MFZ-KT60VG - Oro kondicionavimas MITSUBISHI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MFZ-KT60VG MITSUBISHI

Ant vidinio ir (arba) išorinio jrenginio matomu simboliu reiksmes

A	ISPÉJIMAS (Gaisro pavojus)	Šiame jrenginyje naudiojamas degus šaltnešis. Šaltnešiui pratekějus ir patekus šalia ugnies ar šildymo dalies, susidarys Žalingú duju ir kils gaisro pavojus.
B	Priš naudiojama atidžiai perskaitykite NAUDOJIMO INSTRUKCIJA.
C	Priš naudiojama techninés priežūros darbuotojai turi atidžiai perskaityti NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ir MONTAVIMO VADOVA.
D	Daugiau informacijos pateikiama NAUDOJIMO INSTRUKCIJOJE, MONTAVIMO VADOVE ir pan.

• Siame gaminyje naudojamos besisukancios dalys ir dalys, galincios sukelti elektros smugi, todel pries pradedami naudotis jrenginiu butinai perskaitykite sias atsargumo priemones.
• Cia nurodytos svarbios atsargumo priemones, todel butina ju laikytis.
  Perskaite sia instrukcija, laikykite ja kartu su montavimo instrukcija patogioje ir lengvai prieinamoje vietoje perziurai ateitye.

Zenklairju reiksmes

ISPEJIMAS: Yra didelé tikimbyé, kad netinkamas naudojimas gali sukelti didelji pavoju, pavyzdziui, mirtj, sunku suzalojima ir pan.

ATSARGIA: Priklausomai nuo sqlygu, netinkamas naudojimas gali sukelti didelji pavoju.

Zenklu, naudojamu sioje instrukcijoe, reiksmé

: Niekada to nedarykite.
:Jitikinkite,kad laikotes instrukcij.
Niekada nekiskite pirstu, lazdeles ir pan.
Niekada nelipkite ant išorinio/vidinio jrenginio ir nieko ant jo nedékite.
: Elektros smugio pavojus. Bukite atsargus.
: Isitikinkite, kad iš elektrros lizdo ijsjungete maitinimo laido kištuka.
Butinai isjunkite maitinimg.
Gaisro pavojus.

ISPÉJIMAS
	Nejunkite maitinimo laido j tarpinj taška, nenaudokite ilgi-namojo laido ir nejunkite keliuj [renginiuj viena kintamosios srovés maitinimo lizda. • Tai gali sukelti perdakita,m gaisra ar elektros smügj.
	Isitikinkite, kad elektrós kišukas yra Švarus ir saugai jkiškite jj i maitinimo lizda. • Purvas ant kištuko gali sukelti gaisra ar elektros smügj.
	Nesusukite, netraukite, nepaželskite ar nemodifi kuokite maitinimo laido, taip pat saugokite jj nuo karšćio poveikio bel neprispauskite sunkalkis daiktais. • Tai gali sukelti gaisra ar elektros smügj.
	Irenginiui veikiant, NEISJUNKITE/NEJUNKITE pertraukiklio ar neatjunkite/nperjunkite maitinimo laido. • Tai gali sukelti kibirkstis, kurios gali būti gaisro priežastis. • Kai vidinji renginj ISJUNGIATE nuotolinio valdymo pultiliu, jsitikinkite, kad pertraukiklis yra ijsjungtas arba atjungtas maitinimo laido kišukas.
	Nebūkite ilgai ten, kur jur tiesiogiali gali veikti šalto oro srutas. • Tai gali būti zālinga jūsu sveikatai.
	Naudotojas negali savarankiskai sumontuoti, perkelti, ismontuoti, pakeistl ar remontuoti Irangos. • Netinkamai elgiantis su oro kondiconieriumi gali kūti gaisras, galite patirti elektrós smügj, susižeisti, galimas vandens, duju nuotékis ir pan. Pasikonsultuokite su pardavéju. • Jeigu pažeistas maillinimo laidos, siekiant išvengti pavojaus, jj turi pakeisti gamintojas arba serviso atstovas.
	Montuodami, perkeldami ar atlikdami technjin aptarnavimaj, Isitikinkite, kad joklos kitos medžiagos, išskyrus nurodyta saltnesi (R32/R410A), nepateko i Saltnesio cirkulivimoistema. • Bet kokios pašalinës medžiagos, pvz.,oras, gali sukelti nejrastra slegio kilima ir lemti sprogima ar suzeidimus. • Bet kokio kiti nei nurodty saltnesio nadoojimas stemoje gali sukelti mechanijedgima, sistemas darbo sutrikim ar renginio sugadinima. Blogiausiu atveju, tai gali būti rimta kliūtis gaminio saugumui užtkrinti.
	Śs prietasaina nera skirtas naudotis asenimis (jskaitant vaikus) su numazëjuslaïs fi zinlais, jutimo ar pschinalis gebëjmais arba neturintiens ziñiu ir patirties, išskyrus atvejus, kai asmuo, atsakin-gas uz ju sauguma, juos prižūri ir išmoko, kaip naudotis prietaisu.
	Vaalkai turi būti prižūrimi taip, kad negalétu zaisti su prietaisu.
	NEISJUNKITE pertraukiklio, išskyrus atvejus, kai yra degeşlui kvapas arba kai atlekate technines preziūros ar patikros darbus. • Saltnesiio nutěkio negalima nustalyi ir tai gali sukelti gaisra.
	Irenginlo nemontuokite vietoje, kur gail atsirasti dūmu, duju ar vaistu. • Netoli vidaus renginio nenaudokite jokios propano, butano ar metano duijnes jrangos, puršikliu, pavyzdžiui, vabzdžiu naikinimo priemoniu, ir dengimo medziagos. • Saltnesiio jutiklis reagujoja j tai ir rodo klaida. Del to renginys gali neveikti.

	(Ka daryti šaltnešio nuotékio atveju) Jeigu yra šaltnešio nuotékis, uzgessinkite gaisra, pavyzdžlul, šldytuvo, ir tinkamai išvédinkite patalpa, atidare langa. • Tuorm kreipikës j savo prekybos astvoja. • Vidinis jreinyns paskleidzia šaltneši veikdiamas FAN režimu, kad būtu uzkirstas kelias gaisru. Esant tokiai situacijai NEIS-JUNKITE pertraukiklio.
	Nekšike pirstu, lazdellu ar kitu objektu j oro ltraukimo ir išmetimo angas. • Tai gali lemli sužalojima, nes veikimo metu viduje esantisventiliatorius sukasi dideliu greiciu.
	Nejrastno veikimo atveju (pvz., pajute degésiu kvap) su-stabdykite oro kondionieriu, atjunkite maitinimo kištuka ir ISJUNKITE svrës pertraukiklj. • Toliau eksploatuojan nejrastai veikianti jrenginji gali killigedimas, gaisras arba galima palirti elektros smügi. Tokiu atveju kreipikës j pardavëja.
	Jeigu oro kondionieriu nevesina ir nešildo, tiketina, kad šaltnešis pratekëjo. Pastebëje šaltnešio nuotékj, gerali išvédinkite patalpa ir nedelsdami pasitarkite su prekybos atstovu. NEISJUNKITE pertraukikllo. Jeigu remontuojan [reŋgin] relka papildyi šaltnešio, Issamesnës informacljosuteiks techninës prieziūros specialistas. • Oro kondionieriuje naudojamas šaltnešis yra saugus. Pa-prastaijis neturi nutekëti. Vis delto, jeigu nutekëjes šaltnešiskontaktujoa su silumos saltiniu, tokiu kaip ventilatorius-sildytuvas, Žabinis šildytuvas, dujinë virykle, gali susidarytkenksmingos dujos.
	Naudotojas niekada neturi plauti vidinio jrenginio vidaus. Jeigu reikia išvaltyi vidinio jrenginio vidu, kreipikësesj pardavëja. • Netinkamas ploviklis gali sugadini viduje esançias plastikinesdalis, todêl gall atsrasti vandens protëkës. Jeigu plovikliskontaktujoa su elektrinemis dalimis ar varikiu, tai gali sukeltiveikimo sutrikimus, dūmus ar gaisra. • Prietaais turbi laikomas patalpoje, kurjoë nera nuolatveikiančiğdegimo saltiniu (pavyzdžiui: atviros liepsnos,veikianciću dujinio jrenginio ar elektrino šildytvu). • Žinokite, kad šaltnešis neturi skleisti jokio kvapo. • Nenaudokite priemoniu atitirpimo procesui pagreiniti ar nevalykite prietaiso - galima naudoti tik gamintojorekomen-duojamas priemones. • Nepradurkite ir nedeğinkite.
	Ši jreŋginj butina montuoti kambariouse, kuriu grindu plotasdidesnis uz nurodtya isorinio jrenginio montavimo vadove. • Žr. isorinio jrenginio montavimo vadova.
	Šis prietaisas skirtas naudoti specialistui ar išmoktyiemsnaudotojams dirbtuvëse, lengvojoje pramonëe je ükiuosearba komerciniam naudojinui nespecialistams.

ATSARGUMO PRIEMONÉS

ATSARGIAI
	Nelieskite vidinio/širorinio jrenginio oro jtraukimo angu ar alluminio plokšellu. • Galite susižeisti.
	Ant jrenginio negalima purkšti insetkticidu ar degiu skysčiu. • Tai gali sukelti gaisra ar jrenginio deformacija.
	Saugokite naminius gyvūnus ar augalus nuo tiesioginio oro srauto. • Tai gali pakenkti gyvūnams ar augalams.
	Po išoriniu/vidiniu jrenginiu nestatykite kitu elektros prie-taisu ar baldu. • Iš jrenginio gali praděti lašeti vanduo ir sukelti gedimus ar Žala.
	Nepallkite jrenginlo ant paželsto montavimo stovo. • Jrenginys gali nukristi ir ka hors sužeisti.
	Norédami nuvaltyi jrenginj arba juo naudotis, nelipkite ant nestabilaus suoliuko. • Galite nukristi ir susižeisti.
	Netraukite už maitinimo laldo. • Tai gali sukelti laldo viju jtrukimus ir lemti perkaitimar a gaisra.
	Nejkraukite ir nearkykite bateriju, nemeskite ju jugnl. • Tai gali sukelti nuotěkji šs bateriju, gaisra ar sprogim.
	Esant dideliam drgnemui (santykinis drgnumas 80% ar dauglau) ir (arba) atvirlemi langams ar durlms, neeksploa-tuokite jrenginio ilgiau nei 4 valandas. • Tai gali sukelti vandens kondensavimiši jrenginio viduje, kuris gali praděti lašeti ir suslapinti ar sugadinti baldus. • Vandens kondensavimasis oro kondcionieriaus viduje gali paskatinti Grybeliq atsisradim, pvz., pelesiu.
	Nenaudokite jrenglinno specaliems tikslams, toklems kalp maisto saugojimas, gyvūnu, augalu auginimas ar prietaisu tikslumo palaikymas ir meno kūriniu laikymas. • Tai gali sukelti kokybës pablogëjima, pakenti augalams ar gyvūnams.
	Saugokite degimo pretaisus nuo tieslogninio oro srauto. • Tai gali sukelti nevisíka sudegima.
	Siekdami išvengti atsititkinio prarijimo, nieděkite baterljü j burna. • Prarijus baterija galima užsprungti ir (arba) apsinuodyti.
	Priës valydami jrenginj, ISJUNKITE jj ir atjunkite maitinimo kistuka arba ISJUNKITE pertraukiklj. • Tai gali lemti sužalojima, nes veikimo metu vidente esantis ventilatorius sukasi dideliu greiciu.
	Visas nuotolinio valdymo pultelio baterjas keiskite vienu metu, naudokite vienodos rūsies baterjas. • Senas baterjas naudojant su naujomis gali kilti perdaitimas, protékis ar sprogimas.
	Jeigu skystis, ištekëjes iš bateriju, pateko ant odos arba drabužiu, krupšciän nuplaukite tas vietas Švariu vandeniu. • Jeigu iš baterju ištekëjusio skëscio pateko j akis, gausiala skä-laukite j svariu vandeniu ir nedelsdami kreipkëtes j gydytoja.
	Jeigu renginys veikia kartu su degimo prietaisu, užtikrknine gerä patalpü védinima. • Nepakankama ventilacića gali sukelti deguonies trūkuma.

Griaudint, atsiradus zaibo iskrovos tikimbyei, ISJUNKITE srovës pertraukiklj. • Zaibo iskrova gali sugadinti jrenginj.

Po keliu oro kondcionieriaus naudojimosezony, atlikdami jprastus patikrinimo ir techninéps priežūros darbus papil- domai atlikite valmyo darbus. • Duliëks ir purvas gali sukelti nemalonius kvapus, skatinti grybelio augimaj, pavyzdžuii, pelësio, ar užkimstì šleidimo latak, o tai gali sukelti vandens nuotěkj iš vidinio jrenginio. Dél patikrinimo ir techninio aptarnavimo, kurie reikalauja specifi niu Žini ir igūdžiu, pasikonsultuokite su pardavèju.

Nejunkite jungikliú drégnomis rankomis. • Tai gali sukelti elektrós smügi.

Neplaukite oro kondcionieriaus vandeniu ir neděkite ant jo daiktu kuriuose yra vandens, pavyzdžuii, gelliu vazos. • Tai gali sukelti gaisra ar elektrós smügi.

Nellpkite ante išorinlo/vidinlo jrenglinio Ir nileko ant jo neděkite. • Jei jus ar kitä daiktai nukris, galima patirti sužalojimu.

SVARBU

Nešvarus fl ttral sukella kondensavimi s [reŋginio vidju, tal skatina grybelli augl ma (pavyzdjiui, pelésio). Todel oro fl tlrus rekomenduojama valtyi kas 2 savaites

Montuojant

ISPÉJIMAS
	Dél jrenginio montavimo darbu pasitarkite su pardavéju. • Jrenginio neturi montuoti naudotojas, nes montuojan reika- lingos specialios Žiinos ir ygūdžiai. Netinkamai sumontavus oro kondcionieriu, gali [yvkti vandens, duju nuotékis, gaisras arba galima patiri elektrós smūj.
	Oro kondcionieriaus maitinimui turi būti užtikrintas atskiras maitinimo taškas. • Nepritaikyas maitinimo taškas gali sukelti perkaitima ar gaisra.
	Nemontuokite jrenginio ten, kur galimas degiu duju nuotékis. • Jeigu nutekëjusios dujos kaupiasi aplink išorinj jrenginj, tai gali sukelti sprogima.
	Tinkamai jžeminkite jrenginj. • Nejunkite jžeminimo lado prie dujoliekio, vandentiekio vamz- džiu, zaibolaidžio, ar Telefono jžeminimo lado. Netinkamas jžeminimas gali sukelti elektrós smūj.
ATSARGIAI
	Priklausomai nuo oro kondcionieriaus buvimo vietos (pvz., labai dregnos vietos), sumontuokite nuotékio reje. • Jeigu nuotékio rele nasumontuota, galima patri Elektros smūj.
	Isitikinkite, kad nutekantis vandou nobèga tinkamai. • Jeigu nutekëjimo kanalias yra netinkamas, iš vidinio/īsorinio jre- ginio gall lašeti vando, kuris gali sudrekinti ir sugadinti baldus.
Nejprasto veikimo atveju Nedelsdami sustabdykite oro kondcionieriu ir pasikonsultuokite su pardavéju.

SALINIMAS

Fig. 1

Prierek salinti gaminj, pasitarkite su pardavéju.

Pastaba.

Sio simulio zenklas skirtas tik ES salims. Sio simulio zenklas atittlek direktyvos 2012/19/ES 14 straipsnj "Informacia naudotojams"ir IX prieda,ir (arba) direktyvos 2006/66/EB 20 straipsnj "Informacia galutniams naudotojams"bei II prieda.

Jusu MITSUBISHI ELECTRIC gaminys suprojektuotas ir pagamintas is akstos kokybes medziagur ic komponentu, kurios galima perdirbli ir (arba) naudoti pakartotinai. Sis simbolis reiskia, kad nebaudojama elektris ir elektronine jrange, baterijos ir akumulatoriai turi buiti salninami atskiri nuo namu utiko atleku. Jei cheminis simbolis isspausdintas uz simbolio (Fig. 1), sis cheminis simbolis reiskia, kad baterjoje arba akumulatoriuje yra tam tikros koncentracijs sunklojo metalo. Apie tai bus nurodyta tokiu budu: Hg: gyvsadabis (0,0005%) Cd: kadmis (0,002%) Pb: svinas (0,004%) Europos Sajungoje veikia atskiri atleku surinkimo punktai, skirti elektris ir elektroniniams gaminiams, baterijoms ir akumulatoriaiams. Si: jranga, baterijas ir akumulatoriaius tinkamai salinkite vietiniame atleku surinkimo punkte/perdirbimo centre. Padekite mums saugoti aplinka, kurjoje gyroname!

VISU DALIUPAVADINIMAI

Pateiktis ir naudojimo dalis (Kai atidarya trikeine plokste)

Nuotolinio valdymo signalu priemimo skyrius
Veikimo indikatoriaus lemputé

Kada nuotolinio valdymo pultelio naudoti negalima...

Avarinj veikima galima aktyvinti paspaudus avarinj jungiklj (E.O SW) ant vidinio jrenginio.

Kaskart paspaudus E.O SW, veikimas keiiciasi tokia tvarka:

Veikimo indikatoriaus lemputé
Nustatyta temperatura: 24^ Ventiliatoriaus grelitis: Vidutinis
Horizontalos zaliuzes: Automatisn

Išorinis jrenginysVidinis jrenginys

Isorinio Irenginio isvaizda gali skirtis.

*1 Pagaminimo metali ir menuo nurodyti specialioje pavadinimo plokstelje.

Pries PRADEDANT EKSPLOATACIJA

Pries pradedami: jiskite maitinimo laido kistuka i maitinimo lizda ir (arba) junkite sroves pertraukikli.

Nuotolinio valdymo pultelio bateriju idejimas

Dabartinio laiko nustatymas

Pries PRADEDANT EKSPLOATACIJA

Nuotolinio valdymo pultelis

LAIKO, LAIKMACIO nustatymo mygtukai

Pakeiskite laika vèlesniu / ankstesniu

ON (JJUNGIMO laikmatis) : Irrenginys SIJUNGIA nustatytu laiku.

@off (ISJUNGIMO laikmatis): jrenginys ISSIJUNGIA nustatyu laiku.

Noredami nustatylaikmatj, spauskite (pinnyn) ir v (atgal).

SAWAITINIO LAIKMACIO nustymo mygtukai

Nórdami jjungti savaitinio laikmaéo nustatymo režima,
paspauskite SET.

Noredami pasirinkti nustatymo Diana ir numeroj, paspauskite DAY ir 1~4

Noredami nustatyI JUNGIMA/ISJUNGIMA, laika ir tempera-tura, spauskite ON/OFF, TME. TEMP

Noredami užbaigti ir nusiústi savaitinio laikmačio nustatymus, spauskite SET

Noredami JUNGTI savaitinj laikmatj, spauskite cTIMER. (WEEKY sviceia.)

Noredami ISJUNGTI savaitinlaikmati, dar kartapaspauskite WEEKLY TIMER (toja sviesti.)

Keliu sprutu zalizés yra automatiskai nustatomos j tinkama pavétj. Netgi jei pasirinktas 2 FLOW, oras bus puclamas tik iš jrenginio vir-saus esant sioms salygoms:

• Dirbant rezimu COOL/DRY: patalpos temperatura yra arti nustalytos temperaturos. Oro kondicionierius veike 0,5-1 valanda.
• Dirbant rezimu HEAT: oro srauto temperatura yra zema. (Atsildymo metu, pradedant darba ir pan.)

ECONO COOL mygtukas

Nustatyta temperatur ir oro srauto krypti automatiskai keicia mikroprocesorius.

,i-save"mygtukas

Supaprastinta nustatymo fungcija leidzia jungti pageidauja
mus (is anksto nustatytus) nustatymus viena karta paspaudus
save. Dar karta paspaudus is karto grjsite prie ankstesniu
nustatymu.

VALYMAS

Instrukcijos

Pries valydami, isjunkite elektros energijos tiekimarba pertraukiklj.
Elkites atsargiai, rankomis nelieskite metaliniu daliu.
- Nenaudokite benzino, skiediklio, poliravimo milteliu ar insekticidu.
- Naudokite tik atskiestus neutralius valiklius.

Dziovindami dalis neveikite ju tiesoginiais saulés spinduiliais, karšciu ar liepsna.
Nenaudokite karstesnio kaip 50°C vandens.
- Nenaudokite šveilimo šepečio, kietos kempinés ar pan.
- Nemirkykite ar neskalaukite horizontalos zaliuzes.

Oro valymo fi ltras (sidabro jonizuotas oro valymo fi ltras)

Oro fi ltro galine puse

Valy kite kas 3 menesius:

dulki siurbli ivalykite purva

Jeigu purvo nepavyksta pašalinti dulkiu siurbliu:

prieskalaudami filtrqirjo remag sudrekinkite drungnu vandeniu;
(Nepavykus pasalinti neśvarumu, galimnaudoti atskiestus svelnius ploviklius.)
isplove, gerai isdziovinkite pavesye.

Kas metus:

pakeiskite fi ttra nauj, tai uztkrins efektvyveikima
Dalias numeris MAC-2370FT-E

Oro filtras (oro valymo filtras)

Valykite kas 2 savaites
- Pašalinkite purva dulki siurbliu arba isskalaukite vandeniu.
- Isplove vandeniu, gerai iisdziovinkite pavesyje.

Priekinis skydelis

1. Abiejose Irenginio pusese paspauskite ausele zemyn, kad atidaryumete prikeine plokste.
2. Patraukite priekine plokste saves link, kad ja nuimtumete.
3. Visiskai atidarykite pirekine plokste ir tuomet ja nuimkite.
   Valykite sausa, svelnia sluoste arba plaukite vandeniu.
4. Nemirkykite vandenyje ilgiau kaip dvi valandas.
   Priesjdedami,geraiisdziovinkite pavesyje.
5. Priekijn skydelj jdekite lakydamiesi nuemimo proceduros atvirksia tvarka.

1

2

Svarbu

Noredami uztkrinti geriausia velkima ir sumazinti energijos suvartojima, regulariaial valykite fi Itrus.
- Neśvarus f.litr sulkka kondensavlimi [Igreŋnlo viduje, tal skatina grybello auglma (pavyzdžuln, peléso). Todel oro f.ltrus rekomenduolama valtyi kas 2 savaites.

Si informacija pagrsta REGLAMENTU (ES) Nr. 528/2012

MODELIO PAVADINIMAS	Apodoras gaminys(Dalles pavadinimas)	Akyviosios medziagos(CAS Nr.)	Nuosavybè	Nauojimo instrukcija(Saugaus tvarkymo informacija)
MFZ-KT25/35/50/60VG	FILTRAS	Sidabro natrio vandenilio cirkonio fosfatas (265647-11-8)	AntibakterinisPriešgrybelinis	Ši gaminj naudokite pagal naudojimo instrukcijos nurodymus ir tik pagal numatytaja paskirtj.Neděkite jburna. Laiky kite vaikams nepasiekiamo je vietoje.
		Sidabro cinko ceolitas (130328-20-0)	Antibakterinis	Ši gaminj naudokite pagal naudojimo instrukcijos nurodymus ir tik pagal numatytaja paskirtj.Neděkite jburna. Laiky kite vaikams nepasiekiamo je vietoje.
MAC-2370FT-E	FILTRAS	Sidabro cinko ceolitas (130328-20-0)	Antibakterinis	Ši gaminj naudokite pagal naudojimo instrukcijos nurodymus ir tik pagal numatytaja paskirtj.Neděkite jburna. Laiky kite vaikams nepasiekiamo je vietoje.

Net jeigu patikrinus sluos punktus jrenginys nepradae veikti tinkamai, nustokite naudoti oro kondictionieri ir pasikonsultuokite su pardavéju.

Pozymis Paaliskinmas Ir tikrinimo patarimal

Vidinis jrenginys
Vidinis jrenginys neveikia. • Ar jjungtas groves pertraukikliss? • Ar jjungtas maitinimo lado kistukas? • Ar nustatytas JJUNGIMO laikmatis?
Iš nujo paleidus jrenginj, jis neveikia maždaug 3 minutes.	Taip veikia jrenginio apsauga, kuriqa valdo mi-kroprocesorius. Prašome palaukti.
Iš vidinio jrenginio oro ilsmetimo angos issiskirua rūkas.	Iš jrenginio pučiamasorasstaiga atvésina drégme, esančia patalpoje ir ji pavrista j rūka.
HORIZTALIJI ZALIUZI SI-Bavimas trumper sustabdomas, véliau vél pradeda veiktii.	Tai jjrastas HORIZTALIJI ZALIUZI siūba-vimo režimo veikimas.
Veikimo metu keičiama oro srauto kryptis. Horizontalizai zaliuziu / keliu sraútu zaliuziu krypties negalima pakeisti, naudojan ntutolino valdymo pultelj.	Veikiant Šildymui, jeigo oro srauto temperatura orya per Šema, arba yvästkataitirpinimui, horizontalios zaliuzës automatismai nustatomos j vertikaliä padétj. Keliu sraute Žaliuzës yra nustatomos i uždarymo padétj. Kai oro kondictionierius veikia COOL arba DRY režimu oro pūtumas horizontalia kryptimi tpe-siasi 1 valanda, oro srauto kryptis automatismai nustatoma j padétj (1), siekiant apsaugoti nuo kondensato lasejimo. Keliu sraute Žaliuzës yra nustatomos i uždarymo padétj. Horizontalolios Žaliuzës ir keliu sraute Žaliuzës automatismai juda tam tikrais intervalais, kad būtu galima nustatyti ju padétj, ir po to sugrijžtaj nustatya padétj.
Veikiant Šildymui, veikimas sustabdomas maždaug 10 minučiu.	Attiekamas isorino jrenginio attirpinimas. Kadangi tar trunka daugiausial 10 minučiu, prašome palaukti. (Kai laku temperatura yra per Žema ir dregmes lygis per aukstas, susiformuoja serkšnas.)
Jungus maitinima, jrenginys pats prada de veiktí, hors nera valdomas nuotolinio valdymo pulteliu.	Šiouse modeliouse yra jdiegta automatimatio paleidimo is naju fungcjia. Kali jrenginio veikimo nasustabzius nuotolinio valdymo pulteliu ijsungiamas maitinimo saltinnis, jrenginys automatismai prada de vekti tuo pačiμ rezmu, kaq ir priesmattimino ijsungimaj. Žr. „Automatinio paleidimo is naju fungcjia".
Keliu srautu Žaliuzës automatismai kai atsidaro ir užsidaro.	Keliu srautu Žaliuzës automatismai valdo mikrokompiuteris pagal oro srauto temperatura ir oro kondictionierius veikimo laika.
Vidinis jrenginys, kuris neveikia, jsyla, girdisi garsai panasús j vandens cirklavimá.	Nedidel i kiekiai šaltnešio teka i vidinj jrenginj, net jeigu jsis neveikia.
Begant laikui, vidinis jrenginys pakeiţia spalva.	Plastikas, veikiamas kai kuriu faktoriu, tokiu kaip ultravioletiniainspindulai, temperatura, pagelsta, tai neturi jokios itakos jrenginio veikimui.
Išorinis jrenginys (Kelios sistemos)
Pasirinkus Šildyma, veikimas nepradedesamas is karto.	Jeigu veikimas pradedesamas, vykdant isorino jrenginio atsildyma, gall praetičile keletas minuči (maks. 10 minuči), kol bus pradētas pusti šilfas oras.
Išorinio jrenginio ventilatorius nesisuka, net jeigu veikia kom-presorius. Ventilatoriui pradejus suktiis, js netrukus sustoja.	Jeigu, veikiant vésinimui, laku temperatura yra zeema, ventilatorius veikia su pertauukomis, taip užtkirindamas pakovankama vésinimio pajéguma.
Iš isorino jrenginio teka vanduo.	Veikiant COOL ir DRY rezimams, vanMZdžiair varmždžiu jungtgys rya atvésinami, dél to konden-suojasi vanduo. Veikiant Šildymui, vanduo kondensuojasi an Šilumokačio ir lasa. Veikiant Šildymo rezimi, vykdant ant isorino jrenginio prišalusio vandens atitirpinimo operacijca, js istirpsta ir vanduo laša.
Iš isorino jrenginio verziasi balti dūmai.	Veikiant Šildymo rezimi, vykdant atitirpinimo operacija susiformave garai atrodo kaip balti dūmai.
Nuotolinio valdymo pultelis
Nuotolinio valdymo pultelio ekranas nešviečica ar yra priteremes. Vidinis jrenginys nereagujoj Žuotolinio valdymo pultelio signa.	Ar neišsekulos baterjos? Ar teisingas bateriju poliskumas (+,-)? Ar tu pačiu metu néra naudojamos kito elektrinio prietaiso nuotolinis valdymo pultelis?

Pozymis Paaliskinimas Ir tikrinimo patarimal

Nevësina arba nešildo
Kambarys nepakankamai vësinamas ar šildomas.	• Ar tinkamai nustatyta temperatūra? • Ar tinkamai nustatyas ventilatorius? Nustaty- kite ventilatoriaus greitj „Aukëstas“ arba „Labai aukëstas". • Ar oro isleidimo angos pasirinkimas nustatyas j 1 FLOW? Nustatykite j 2 FLOW. • Ar Švarus fi Itras? • Ar švarus vidinio jrenginio ventilatorius ar šilumo- kaitis? • Ar isorinio ir vidinio jrenginiu oro paëmimo išmetimo angu neužstoja jokios kūlūtys? • Ar neatidaryti langai arba durys? • Gall prabëgīt ti am tikras laikas, kol bus pasiekta nustatyta temperatūra, arbaJos gali nepavykti pasiekti, priłausomai nuo patalpos dydžio, aplinkos temperatūros ir pan.
Patalpa nepakankamai vësinama.	• Kai patalpoje naudojamas ventilatorius ar dujiné virykèle, vësinino poreikis iśauga, toldel gali būti nepakankamai vësinama. • Kai lauko temperatūra yra aukësta, vësinimó efektyvumas gali būti nepakankamas.
Kambarys nepakankamai šildomas.	• Kai lauko temperatūra yra Žema, šildymo efek-tyvumas gali būti nepakankamas.
Tik ijungus šildymo režima ne- pradedesamü pūsti siltasoras.	• Palaukite, kol jrenginys pasiruoš pūsti šilṭa orq.
Oro srautas
Oras, pučiamas is ĵvidinio jren-ginio, turi keistä kvapà.	• Ar Švarus fi Itras? • Ar švarus vidinio jrenginio ventilatorius ar šilu-mokaitis? • Jrengyns gali jsiurbti kvapα, sklindanti iš sienu, kilimu, baldu, drabužiu ir pan., ir išpūsti ji kartu su oru.
Garsas
Girdisi skilinëjimo garsas.	• Šis garsas girdimas traukiantis / plečiantis plokš-tei, pavyzdžuii, del temperatūros plykičiu.
Girdimas vandens burbuliavimo garsas.	• Šis garsas girdimas, kai iš isleidimo Žamos ab-sorbuojamas laukooras jjungiant ribojimo skyda ar ventilatoriu, toldel vanduo teka i isleidimo Žama ir yra ismetamas j lauka. Garsas taip pat girdimas, kai i isleidimo Žarnu pučiamas oras, esant stipriam vějú.
Iš vidinio jrenginio girdisi mechaniniali garsai.	• Tai kompresoriaus arba ventilatoriaus jungimo/ išjungimo garsai.
Girdimas vandens tekëjimo garsas.	• Tai šaltnešio arba kondensato tekëjimo garsas.
Kartais girdimas šnypstimo garsas.	• Šis garsas girdimas, kai jrenginio viduje pasikel'-cia šaltnešio tekëjimo srautas.
Iš vidinio jrenginio girdimas varikliio veikimo garsas ir mašymo garsas.	• Šis garsas girdimas iš vidinio jrenginio isleidziant COOL/DRY (džiovinimas/vesinimas) veikimo melu susikondensavusi vandenj. • Vandens isleidimo garsas taip pat gali sklisti iš neveikianciu vidiniu jrenginiu. (Garsas nutilis automatiskai. Prašome palaukli.)
Laikmatis
Savaitinis laikmatis neveikia pagal nustatymus.	• Ar neijungtas JJUNGIMO/IŠJUNGIMO laikmatis? • Persiúskite savaitinio laikmačio nustatymo informaciţi j vidinii jrenginii. Kai vidinis jrengyns sékmingai prilma informacija, pasigrista ilgas pyptelëjimas. Jeigu informacjos nepavyksta primiti, girdimi 3 trumpi pyptelëjimali. Isitikinkite, kad informacija buva primita sékmingai. • Ivykus energijos tiekkimo sutrikimui ir issijungus pagrindiniam maitinimo Šaftiniui, vidinio jrenginio laikrodis gali būti nustatyas neteisingai. Todé savalittinis laikmatis gali veikti netinkamai. Isitikinkite, kad nuotolinio valdymo pulteli j vidinji jrenginj nukreipēte taip, kadjis galétu priimnt signala.
Irenginys pats prada/nustoja veikti.	• Ar nustatyas savaitinis laikmatis?

Manual Download

JEIGU MANOTE, KAD IVYKO GEDIMAS

Toliau nurodytais atvejais nustokite naudoti oro kondictionieri ir pasikonsultuokite su pardavéju

• Kai is vidinio jrenginio laa arba bega vanduo.
  Kai mirksi kairioji veikimo indikatoriaus lempute.
  Kai daznai iessijungia sroves pertraukiklis.
  Neutolito valdymo pultello signalas nera primamas patalpoje, kurioje yra naudojamos fluorescincines lempos su elektronini paleidimo balastu (fluorescincines lempos su keitiklais ir pan.).
• Oro kondicionieriaus veikimas trukdo priimti radijo ar televizijos signala. Veikiamam prietaisui gali buti reikalingas signalo stiprintuvas.
• Kai girdisi nejprasti garsai.
• Kai pastebima, kad prateka šaltnešis.

SPECIFIKACIJOS

Modelis	Nustatyti pavadinimä		- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
	Vidinis		MFZ-KT25VG MFZ-KT35VG MFZ-KT50VG MFZ-KT60VG
	Išorinis		- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Funkcija Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas ŠildymasVësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Väsinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vëinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinomas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas Šildymas Vësinimas \( \mathrm{S} \) /Tylus	- / N, 230 V, 50 Hz
Galia		kW	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ivestis		kW	0,020 0,024 0,020 0,024 0,037 0,052			0,063 0,059
Svoris	Vidinis kg		14,5 15,0
IP kodas	Vidinis		IP20
Leistinasis didžiausias veikimo slegis	ŽS ps	MPa	-
	AS ps	MPa	4,15
Triukšmo lygis(vienas)	Viduje (Labai aukštas/Aukštas/Vidutinis/Ze-mas/Tylus)	dB(A)	41/37/31/24/19	44/37/30/23/19	41/37/31/24/19	44/37/30/23/19	48/42/37/32/28	49/44/40/35/29	53/46/40/36/28	51/47/41/35/29
Oro srauto tūris(vienas)	Viduje (Labai aukštas/Aukštas/Vidutinis/Ze-mas/Tylus)	m3/min	8,9/7,8/6,5/4,8/3,9	9,7/7,3/5,6/4,0/3,5	8,9/7,8/6,5/4,8/3,9	9,7/7,3/5,6/4,0/3,5	12,3/10,4/8,6/6,7/5,6	14,0/11,6/9,4/7,7/6,0	15,0/12,3/9,6/8,0/5,6	14,6/12,5/9,7/7,7/6,0
Triukšmo lygis (keli)	Viduje (Labai aukštas/Aukštas/Vidutinis/Ze-mas/Tylus)	dB(A)	43/38/33/28/23	44/39/34/28/24	43/38/33/28/23	44/39/34/28/24	48/42/37/32/28	49/44/40/35/29	-	-
Oro srauto tūris(keli)	Viduje (Labai aukštas/Aukštas/Vidutinis/Ze-mas/Tylus)	m3/min	9,0/7,8/6,5/4,8/4,2	9,7/7,8/6,3/4,9/4,2	9,0/7,8/6,5/4,8/4,2	9,7/7,8/6,3/4,9/4,2	12,3/10,4/8,6/6,7/5,6	14,0/11,6/9,4/7,7/6,0	-	-

Garantuojamas veikimo diapazonas

		Vidinis	Išorinis
Vësinimas	Viršutinë riba	32 °C DB23 °C WB	*Pastaba 2
	Apatinë riba	21 °C DB15 °C WB
Šildymas	Viršutinë riba	27 °C DB-
	Apatinë riba	20 °C DB-

DB: sausas termometras
WB: dregnas termometras

Pastaba.

1. Veikimo sallya

Vesinimas — Vidinis jrenginys: 27°C DB, 19°C WB

Isorinis jrenginy:35°C DB

Sildymas — Vidinis jrenginys: 20°C DB

Isorinis jrenginys:7°C DB,6°C WB

1. Del techniniu duomenu kreipkites j prekybos atstova ir (arba) zr. kataloga.

Modelis			MFZ-KT25VG	MFZ-KT35VG	MFZ-KT50VG
Vesinimo pajégumas	juntamojo	P rated.c kW	1,98	2,45	3,60
	slaptojo P	rated.c kW	0,52	1,05	1,40
Sildymo pajégumas		P rated.h kW	2,90	4,00	5,70
Bendra elektriné vartojamoi galia		Pelec kW	0,024	0,024	0,052
Garso galios lygis (kiekvieno spartos nuostácio, jei talkoma)		LwA dB(A)	54/47/43/37/35	54/47/43/37/35	60/54/49/42/39

(EU)2016/2281

MJEREOPREZA

suo vien tik savo atsakomybe pareiskia, kad tolia apibudinti oro kondictioneriai ir silumos siurblial skirtl naudoti gyvenamosiose, komercinese ir lengvosios pramones aplinkose:

ovlme i javiljue pod iskiuovom odgovmsoa da su kilmatzacijski ureadii topinske dizalice opisanu a nastvku namijenji na upotrebu u stambenim i poslovnim okruzenjma te okruznilma lake Industriee

ovim izjavlju na svoju iskjučivu odgovornost da su klima-uredaji toptnate pumpe opisane u daljem tekstu za upotrebu u stabenim, komercijalnim okruženjima i okruženjima sa lakom industrijne

HACIOJI 3AANI 6eBET H e CEBT HcEIA NCKIOHTENIy HIOY OTOBCTHEHOCHCTo ATo, TTO KOHNIOHOHIE IN TENIOBBIE HACOcI, ONICAHIIIE HIKKe I PpNDAAHAeHHHe JIINKITAYATIIN B KUNN NMOECHOHAX, TOPOBIX 3aON A HnpePNIPTAHX EKNEI PNOBILHNEHOCHT:

m 3a a n 6e npn H 60nH 12nHbHcHt3a ce, eo KOnuioHeep TEnnoi Hacocn, OncaHI NnKHe I npn3NaH EINB KIOOPCTAHN B JNTNOHX pnniueHHX, TOPOBJIHNN 3xAIIH H niPiIpmECTBAJLeoI pOIMCINOBOCTI:

MITSUBISHI ELECTRIC, MFZ-KT25VG, MFZ-KT35VG, MFZ-KT50VG, MFZ-KT60VG