MFZ-KT60VG - Klimatizacija MITSUBISHI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO MFZ-KT60VG MITSUBISHI

Pfiznak Vysvetleni a kontrlni body

Ker so v izdelku vrteci se deli in deli, ki lahko povzrocijo elektronici udar, morate pred uporabo prebrati "Varnostne ukrepe".
Ker so opozorila, ki so navedena tukaj, pomembna za varnost, jih morate obvezno upostevali.
- Ko preberete ta priročnik, ga skupaj z namestitvenim priročnikom shranite na laho dosegljivem mestu za primer, da bi ga potrebovali.

Oznake in njihov pomen

OPOZORILO:

Napačna uporaba bo zelo verjetno povzročila resno nevar-nost, ki lahko privede do smrti, hude poskodbe ipd.

POZOR:

Napačna uporaba lahko v dolocenih okolisćinah povzroci resno nevarnost.

Pomen simbolov, uporabljenih v teh navodilih

: Tega ne delajte.

: Obvezno upostevajte navodila.

: Prstov, palic in drugih predmetov ne potiskajte v napravo.

: Nikoli ne stopajte na notranjo all zunanjo enoto in na njih ne odlagajte nicesar.

: Nevarnost elektrichega udara. Bodite previdni.

OPOZORILO
	Ne uporabljaje provizoričnih priklopov na napajanje ter ne uporabljaje podaljiškov ali razdelilnikov za priklop več naprav v eno smrežno vtčnico. • To lahko povzroci pregrevanje, požar ali elektrčni udar.
	Vtikač napajalnega kabla mora biti Čist in Čvrsto vstavljen v vtčnico. • Umazan vtikač lahko povzroci požar ali elektrčni udar.
	Ne navljaje, VLCite, poškodujte all predelujte napajalnega kabla in nanj ne odlagajte težkih predmetov. • To lahko povzroci požar ali elektrčni udar.
	Ne IZKLOPITE/VKLOPITE glavnega stikala in ne odklopite vtikača napajalnega kabla med delovanjem. • To lahko povzroci iskrenje, ki lahko zaneti požar. • Ko notranjo enoto IZKLOPITE z daljinskim upravljalnikom IZKLOPITE glavno stikalo ali odklopite vtikač napajalnega kabla.
	Svojega telesa ne izpostavljaje neposrednemu hladnemu zračnemu toku dlje Časa. • To lahko škoduje vašemu zdravju.
	Naprave ne sme namestiti, premistiti, razstavlito, predelati all popravliti uporabnik. • Nepravilno ravanje s klimatsko napravo lahko povzroci požar, elektrčni udar, poškodbo, pušanje vode, ipd. Posvetujte se s prodajicem. • Če je napajali kabel poškodovan, ga mora proizvajalec ali po-oblasčeni serviser zamenjati, da prepreči morebitno nevarnost.
	Med namešanjen, premisćanjem all servisiranjem enote pazite, da v hladilni tokokrog ne pride nobena druga snov, razen navedenega hladilnega sredstva (R32/R410Å). • Prisotnost drugih snov, njri, zraka, lahko povzroci neobicajen dvigi tlak in privedo unde eksplozije ali poškodbe. • Uporaba drugega hladilnega sredstva od posebej določenega za ta system lahko povzroci mehansko okvaro, motné delovanja sistemas ali okvaro enote. V majhujšem primuru lahko to privedo do resnega ogrozanja varmosti izdelka.
	Te naprave nj ne uporabljaco osebe z omejenimi fi zičnimi,zaznavnimi ali duševnimi zmožnostmi, osebe brez zadostnih izkušenj in znanja (vlkjučno z otroci), razen Če so pod nad-zoram osziroma jih o uporabl pouci oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
	Otroke vedno nadzirajte in preprečite, da bi se igrali znapravo.
	Ne IZKLOPITE prekinjala, razen Če zavohate, da se nekaj Žge, oziroma kadar izvajate vdžrževanje ali pregled. • Pušćanja hladilnega sredstva ni mogće zaznati, zato lahko pride do požara.
	Naprave ne namestite v prostoru, kjer bi lahko zajemala dim, plin all temlkalijje. • V blžini notanje etone ne uporabljaje plinske opreme za propan,但仍 an ali metan, razpršilnim sredstvek, kot je insekticid, in lakov. • Senzor hladilnega sredstva jih lah kažna in príkăće napako. To lahko onemogovi delovanje naprave.

	(postopek vprimeru puščanja hladilnega sredstva) Če pride do puščanja hladilnega sredstva, ugasnite vse vire plamena, na primer grelce, in odprite okno, da prezračite prosthor. •Nato se obrnite na prodajalca. •Notranja enota bo hladilino sredstvo odvajala v načinu za prezračevanje (FAN), da prepreči požar. V teh okolišćinah NE IZKLOPITE prekinjala.
	Prstov, palic in drugih predmetov ne potiskajte v vstopne in izstopne zračne odprînte. •Ker se med delovanjem vgrajeni ventilator vrti z visoko hitro-stjo, lahko pride do poskodb.
	Če zaznate nenavadno delovanje (vonj po zažganem lpd.), klimatsko naprav o takoj Izklopite ter lztaknite vtikač all IZKLOPITE glavno stikalo. •Nadaljinde delovanje klimatske naprav v neustreznem stanju lahko povzroči okvaro, požar ali elektrčni udar. V tem primeri se obrnite na prodajalca.
	Če klimatska naprava ne hladi ali ali ne greje, je možno uhajanje hladilne tekčine. Če ugotovite, da hladilino sredstvo pušča, dobro prezračite prosthor in se posvetujte s prodajalcem. NE IZKLOPITE prekinjala. Če je pri popravilu treba napravo znova napolnǐt i hladilnim sredstvom, servisjera prosite, naj vam razožlo podrobnosti. •Hladilino sredstvo, ki ga uporablja klimatska naprava, ni ško-dljivo. Običajno ne pušča. Če pa hladilino sredstvo pušča in pride v stik s plamenom ali glermin telesom ventilatorskega grelnika, kerozinskega grelnika ali plinskega gorilnika in začne nastajati strupen plin, hkrati p obstaja nevamost požara.
	Uporabnik ne sme v nobenem primeru poskusiti oprat notranjosti notranje enote. Če je notranjost enote treba ocistiti, se obrnila na prodajalca. •Neprimeren detergent lahko poskoduje plastickni materiali v notranjosti enote, kar lahko povzroči puščanje vode. Če detergent pride v stik z elektrčimi deli ali motorjem, to lahko povzroči okvaro, dimljenje ali požar. •Naprava mora biti v prostoru, kjer ni stalno delujocich virov vžiga (npr. odprtega plamena, naprave s plinskim gorilnikom ali elektrčína grelnika). •Upostevajte, da hladilino sredstvo morda nima vonja. •Ne uporablajte drugih sredstve za pospeševanje odmr-zovanja ali za Čišćenje naprave kot tistih, ki jih priporoča proizvajalec. •Ne predirajte in ne zažigajte naprave.
	Ta enota mora biti nameščena v prostoru s povrsino, ki pre-sega vrednost, ki je navedena v namestitivenem priročniku za zunanje enote. •Glejte namestitveni priročnik za zunanje enote.
	Naprava je namejenja za uporabo s strani strokovnih ali ustrezno usposobljenih uporabnikov v trgovinah, lahki industrijnl in na kmetijah ter za komercialno uporabo s strani nestrokovnih uporabnikov.

VARNOSTNIUKREPI

POZOR
	Ne dotikajte se dovoda zraka ali aluminijastih lamel na notranjl/zunanjl enoti. • To bi lahko povzroćilo poskodbe.
	Naprave ne smete poskropiti z insetkticidom ali z gorljivim razpršilinim sredstvom. • To lahko povzroći požar ali poskodbo ohiša.
	Hišnih Ijubljenčov in rastlin ne izpostavljaje negosredne-mu zračnemu toku. • To lahko škoduje zdravju Živali ali sobnih rastlin.
	Pod notranjo/zunanjo enoto ne postavite druge elektrickne naprave ali pohistva. • Iz naprave lahko kaplja voda, ki povzroć škodo ali motnjé v delovanju.
	Enote ne pustite namescene, Če je nosilec poskodovan. • Enota lahko pade in koga poskoduje.
	Pri spreminjanju nestavitev in cisćenju enote stopite na stabilno podlago. • V nasprotnem primaru se lahko poskodujete pri padcu.
	Ne volecite napajalnega kabla. • S tem bi lahko pretrgali vodnik v kablu, kar lahko povzroći pregrevanje ali požar.
	Baterij ne polnite ali Razstavljaje ter jih ne mečite v ogenj. • To lahko povzroći pušćanje baterij, požar ali eksplozijo.
	Naprava ne sme dlje kot 4 ure delovati pri visoki vlăznosti zraka (80% ali več relativne vlăznosti) ln/alli pri odprith zuzanjih vratih ali oknih. • V napravci se začne kondenzirati voda, ki lahko začne kapljati ven ter zmoči ali poskoduje pohistvo. • Kondenzirana voda v klimatski napravci lahko povzroći razvoj gliv, kot je npr. plesen.
	Naprave ne uporabljate v druge namene, npr. za skladisčanje hrane, rejo Živali, gojenje rastlin ali uravnavanje klime v prostorih z natančnimi instrumenti ali umetninam. • To bi lahko povzroćilo poslabanje kakovosti predmetov oziroma škodilo Živalim in rastlinam.
	Gorlinih napravne izpostavljaje negosrednemu zračnemu toku. • To lahko povzroći nepopolno izgorevanje.
	Nikoll in iz nobenega razloga ne vstavljate baterij v usta, da jih po nasćći ne pogoltnete. • Če baterije pogollne, se lahko zadušite in/ali zastrupite.
	Pred cisćenjem IZKLOPITE klimatsko napravo ter izvlecitne napajalni kabel ali IZKLOPITE glavno stikalo. • Ker se med delovanjem vgrajeni ventilator vrti z visoko hitro-stjo, lahko pride do poskodb.
	Hkrati zamenjate vse baterije daljiniskega upravljalnika z novimi istega tipa. • Uporaba nove baterije skupaj s staro lahko povzroći pregrevanje, pušćanje, požar ali eksplozijo baterije.
	Če tekovičina iz baterij pride v stik s kožo all obleko, jo morate temljito izprati s cistelo tekovićo vodo. • Če tekovičina iz baterij pride v stik z očmi, jih temljito izperile s cistelo tekovićo vodo in takoj posišće zdravniško pomoc.
	Če klimatsko napravo uporabljate v prostoru, v katerem je gorlina naprava, poskrlte za dobro prezacevanje prostora. • Nezadostno prezacevanje lahko povzroći pomanjkanje kisika v prostoru.

Če slišite grmenje ali obstaja nevarnost udara strele, IZ-KLOPITE glavno stikalo naprave. • Udar strele lahko poskoduje napravo.

Po nekaj sezonaoh uporabe kilmatske naprave je treba poleg rednegā cîsčenja opraviti tudi vzdřevalni pregled. • Umazanija in prah v notanjosti enote lahko povzročita nepri-jeten vojnj, pospešila razvoj gliv, kot je plesen, ali zamašila odtok, kar je lahko vzrok za pušćanje vode Iz notanjte enote. Pregled in vzdřevanje sta postopka, ki zahévala posebno strokovno znanje, zalo se glede tega obrnite na prodajalca.

Stikal se ne dotlikajte z mokrimi rokami. • To lahko povzroči elektrïčni udar.

Klimatske naprave ne cîstite z vodo in nano ne postavljate posod, v katerih je voda, npr. cvetlěnih viz. • To lahko povzroči požar ali elektrïčni udar.

Ne stopajte na zunano enoto in nano ne odlagajte ničesar. • V nasprotnem primerus se lahko povskodujete pri padcu oziro- ma lahko predmet pave z nje.

POMEMBNO

Umazani fi Itri povzroćaje kondenzacijo v klimatski napravi, kar lahko povzroči razvoj gliv, kot je NPR. plesen. Priporoćamo, da zračne fi Itre očistite vsaka 2Tedna.

Zanamescanje

OPOZORILO
	Za namestitev klimatske naprave se obrnite na prodajalca. • Klimatske naprave njne poskuste namestiti uporabnik sam, saj postopek zahteva posbno strokovno znanje in vešcine. Nepravilna namestitev klimatske naprave lahko povzroč pušanje vode, požar ali elektrčni udar.
	Klimatska naprava njne bo prkljucena na elektrčnl prklju- ček, namenjen samo naprav. • Če prkljucek napaja več naprav, lahko pride do pregrevanja ali požara
	Naprave ne namestite v prostoru, kjer bi lahko uhajal vnetljiv plin • Če vnetljiv plin uhaja in se nabira v blžini zunanje enote, lahko pride do eksplozije.
	Napravo ustrezno ozemljite. • Ne prkljucite ozemljitvenega voda na plinovod, vodovod, strelovod ali Telefonski ozemljitveni vod. Nepravilna ozemljitev lahko povzroč elektrčni udar.
POZOR
	Glede na mesto postavitve klimatske naprave (npr. v Vladnem oko- lju) namestite prekinjevalo uhajavega toka po ozemljitvenem vodu. • Če prekinjevala uhajavega toka po ozemljitvenem vodu ne namestite, obstaja nevamost elektrčnegа udara.
	Poskrbite za pravlino odvajanje opadne vode. • Če iztočna cev ni pravlno napeljana, lahko iz notranje/zunanje enote kaplja kondenzirana voda in poškoduje pohistvo.
V primeru nepravilnega delovanja Nemudoma ugasnite klimatsko napravo in se obrnite na prodajalca.

ODSTRANEVANJE

Fig. 1

Glede odstranitve izdelka se obmite na prodajalca.

Opomba:

Ta oznaka je namenjenaismo drzavam EU.

Oznaka je skladna s 14. clenom Direktive 2012/19/EU, Informacije za uporabnike in dodatkom IX oziroma z 20. clenom Direktive 2006/ES, Informacije za koncne uporabnike in dodatkom II.

Izdelek MITSUBISHI ELECTRIC je izdelan iz visokakovostnih materialov, ki se lahko reciklirajo ter poinovno uporabijo.

Ta oznaka oznacujie elektricne in elektroniske naprave, baterije in akumulatorje, ki morajo biti ob koncu zivjenjske dobe odstranjene locen od ostalih gospodinskih opdakov.

Če je pod oznako natisjen kemijski symbol (Fig. 1), ta opozarja, da baterija ali akumulator vsebuje težko kovino v doloceni koncentracij. To je navedeno na ta način: Hg: zivo srebro (0,0005%), Cd: kadmj (0,002%), Pb: svinec (0,004%)

V Evropski Uniji obstajono systemi locenega zbriranja izrabljenih elektrichnih elektronikn haprav, baterji in akumulatorijev.

Prosimo, da vso opremo, bateriye in akumulatorige odstranite na ustzen naichy y lokalin centroidzha zbiranie/recikilirane odpadkov.

Pomagajte nam ohranjati okolje, v kateremŽivimo!

IMENA POSAMEZNIH DELOV

Predel prikazovalnika in prikaza delovanja

(ce je sprednja plošča odprta)

Stikalo za zasilino
upravljanje

Sprejemnik signala daljinskega upravljalnika

Indikatorska lučka delovanja

Kadar ni mogoce uporabiti daljinskega upravljal-nika ...

Zasilno delovanje vklopite s stikalom za vklop zasilnega delovanja na notranji enoti (E.O SW).

Z vsakim pritiskom E.O SW se nastavilev spremeni v naslednjem zaporedju:

Indikatorska lucka delovanja

Zasilino HLAJENJE

Zasilno GRETJE

Izklop

Nastavljena temperatura: 24^

Hitrost ventilatorja: srednja

Vodoravna lamela: samodejno

Zunanja enotaNotranja enota

Videz zunanje enote je lahko drugacen.

^*1 Na tipski ploscici sta navedena leto in msec izdelave.

PRIPRAVANAUPORABO

Pred uporabo: Vlkač napajalega kabla priklujcite v elektricno vlicnico in/ali vklopite glavno stikalo.

Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik

Nastavitev ure

PRIPRAVANAUPORABO

Daljinski upravljalnik

Tipki TIME, TIMER za nastavitev chasovnika Premaknite uro naprej/nazaj

ON (casovnik VKLOPA) : enota se VKLOPI ob nastvjeni uri. OFF (casovnik IZKLOPA) : enota se IZKLOPI ob nastvjeni uri.

Uro casovnika nastavite s tipkama (naprej) in (Nazaj).

Tipka WEEKLY TIMER za nastavitev casovnika Pritisnite tipko odprete nastavitev tedenskega casovnika.

S tipkama DAY in Izberite dan in stevilkonastavitve. Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

S tipkami ON/OFF) natavite VKLOP/IZKLOP,uro in temperaturo.

Za zaključek in prenos nastavitev tedenskega Časovnika pri-tisnite SET

Pritisnite tipko WEEKLY TIMER, da VKLOPITE tedenski casovnik. (WEEKYzasveti.)

Čeželite IZKLOPITI tedenskičasovnik,znova pritisnite tipko WEEKLY TIMER (WJG)

Tipka OFF/ON (izklop/vklop)

Tipka za izbiro načina delovanja

Tipki za nastavitev temperature

Tipka FAN za nastavitev hitrosti delovanja ventilatorja

Tipka VANE za upravljanje lamel

Navpični zračni tok nastavite s tipko VANE. ŠPRI ysa-kem pritisku tipke se bo smer zračnega toka spremenila na ta nacin:

• Ce notranjo enoto nastavite na samodejno delovanje (AUTO), sezaslita dva krata kiska.
  Z ročin premikanjem lahko poskodujete vodoravno lamelo/lamelo za vecsmerni pretok.
  Vodoravna lamela/lamela za večsmerni pretok se samodejno premika v dolocenih intervalih, da enota preverja njen položaj, nato pa se vme na nestavljeni položaj.
• Ce izstopno odprtino za zrak preklopite z enojnega pretok (1 FLOW) na dvojni pretok (2 FLOW) ali obrato, se bodo morda vodoravne lamele premaknile v drug položaj.

Tipka VANE za upravljanje lamel

lzstopno odprtino za zrak izberete s tipko 3 / 4 Ce je izbran dvojni pretok (2 FLOW), zrak piha iz zgornjega in sprendjega dela enote. Ce je izbran enojni pretok (1 FLOW), zrak piha samo iz zgornjega dela enote.

Lamela za večsmerni pretok se samodejno nastavi na ustrezen po-ložaj.
Ce je izbran dvojni pretok (2 FLOW), bo v naslednjih primerih zrak prav takpoihalismoizzgornega dela enote:
Med HLAJENJEM/RAZVLAZEVANJEM: ko je sobna temperatura blizu nastavljeni temperaturi: ce klimatska naprava deljue od 0.5 od 1 ure.
- Med GRETJEM: ce je temperatura preloka zraka prenizka (med odmrzovanjem, na zaćeku delovanja ipd.).

Tipka ECONO COOL za varčni način delovanja Nastavljeno temperaturo in smer zračnega toka samodejno spreminja mikroprocesor.

Tipka varčega načina i save

Poenostavljena funkcija obnovitve prejsnjih nastavitve vam omogocaprlic pogosto uporabljane nastavitve (prednastavitve)s preprostim pritiskom tipke [zelite spet hitro preklopiti na prejsnjno nastavitve,znova pritsnite tipko.

CISCENJE

Navodila:

Pred ciiscenjem izklopite napajalni kabel oziroma glavno stikalo naprave.
Kovinskih delov se ne dotlikajte z rokami.
- Ne uporabljale bencina,razredcila,lošcil ali insekticidov.
- Uporabljajte samo razredcene raztopine nevtralnegadetergenta.

Delov naprave ne susite na neposredni soncni svetlobi, grelnikh ali nad ognjem.
Voda ne sme imeti vec kot 50^
- Ne uporabljate krtac, trdih gobic in podobnih pripomockov.
Vodoravne lamele ne namakajte v vodi in je ne izpirajte.

Filter za preciščevanje zraka (fi lter za Čišćenje zraka s srebrovimi ioni)

Zadnja stran zračnegafiltra Ocistite vsake 3 mesece:

S sesalcem posesaje prah.

Kosesalcem ne morete odstraniti umazanije:

• Filter z ohišjem potopite v mlačno vodo, nato pa ga izperite.
  Ce umazanije ne morete odstraniti, lahko uporabite razredene blage detergente.)
• Ko ga operete, ga pustite v senci, da se osusi.

Vsako leto:

Zamenjate fliter za cischenje zraka, da zago-tovite dobro delovanje.
- Stevilka dela MAC-2370FT-E

Očistite ga vsaka 2 tedna

• S sesalcem posesajte prah ali pa ga izperite z vodo.
• Ko ga operete z vodo, ga pustite v senci, da se osusi.

Sprednja plošča

1. Jezička na obeh straneh sprednje plošće potisnite navzdol, da jo odprete.
2. Sprednjo plosco povlecite k sebi, da jo odstranite.
3. Sprednjoplosco do konca odprile, nato jo odstranite.
4. Obrisi je zo mehko suho krpo ali pa jo operite z vodo.
5. Ne namakajte je v vodi vec kot dve uri.
6. Preden jo namesite, naj se popolnoma osusi v senci.
7. Sprednjo plosco namestite po istem postopku, vendar v obratnem vrstnem redu.

Pomembno

• Redno Čistite fi Itre, da zagotovite dobro delovanje in zmanj-sate porabo elektricne energije.
  Umazani fi Itri povzroćaj kondenzacion v klimatski naprvi, kar lahko povzroci razvoj glv, kot je npr. plesen. Priporocamo, da zračne fi ttre očistěs vsa k 2 tetna.

Podatki na podlagi UREDBE (EU) 528/2012

IME MODELA	Obravnavani del (ime dela)	Aktírna snov (št. CAS)	Lastnosti	Navodila za uporabo (Informacije o vami uporabi)
MFZ-KT25/35/50/60VG FILTER	Srebrov natrijev vodikov cirkonijev fosfat (265647-11-8)	Protibakterijski, proti plesni	• Izdelek uporablajte skladno z navodili v priročniku in le za predviden names. • Ne vstavljate ga v usta. Hranite ga zunaj dosegao otrok.
	Srebrov cinkov zeolit (130328-20-0) Protibakterijski	Protibakterijski	• Izdelek uporablajte skladno z navodili v priročniku in le za predviden names. • Ne vstavljate ga v usta. Hranite ga zunaj dosegao otrok.
MAC-2370FT-E FILTER	Srebrov cinkov zeolit (130328-20-0) Protibakterijski		• Izdelek uporablajte skladno z navodili v priročniku in le za predviden names. • Ne vstavljate ga v usta. Hranite ga zunaj dosegao otrok.

ODPRAVLJANJE TEZAV

Ce tudi po preverjanju spodaj navedenih tock enota ne deluje prvilno, jo prenehajte uporabljati in se posvetujte prodajalcem.

Težava Razlaga in potrebno preverjanje

Notranja enota
Enote ni mogoce upravljati. • Ali	e glavno stikalo vklopljeno? • Ali je vtikač napajalnega kabla praključen? • Ali je nastavljen ĺcasovnik VKLOPA?
Pri ponorvem zagonu enote ni mogoce upravljati prilizno 3 minute.	To je zašcita enote, ki jo nadzira mikroprocesor Prosimo, počakajte.
Iz izstopne odprtnce za zrak notranje enote prihaja meglica.	• Hladen zrak, ki izhaja iz enote, hitro hladi začno vlago v prostoru in jo pretvori v meglico.
Nihanje VODORAVNIH LAMEL se za trenutek ustavi, nato ponorvno delujejo.	• To je normalno delovanje med nihanjem VODORAVNIH LAMEL.
Smer začnega toka se med delovanjen em spreminja. Usmerjenosti vodoravne lamele/ lamele za večsmeri pretok ni mogoce spreminjati za daljinskim upravljalnikom.	• Če je v načinu ogrevanja oziroma med postopkom odmržovanja temperatura začnéga toka prenizka, se horizontalne lamele samodejno stavapivo v navpčni položaj. Lamela za večsmeri pretok se zapre. • Kadar klimatska naprava deluje v načinu zahlajene (COOL) ali razvlazvanje (DRY) in zrak 1 uro piha vodoravno, enota začni tok samodejno preusmeri na položaj (1), da prepreči kondenziranje in kaplanje vode. Lamela za večsmeri pretok se zapre. • Vodoravna lamela in lamela za večsmeri pretok se samodejno premikata v dolocenih intervalih, da enota preverja njun položaj, nato pa se vrmeta na nestavljeni položaj.
Delovanje se v načinu gretja ustavi za prilizno 10 minut.	• Izvaja se odzmrovanje zunanje enote. Postopek traja samo 10 minut, zato vas prosimo, da počakate. (Ce je zunanje temperatura prenizka in vlažnost previsoka, na napravi nestajajo sledovi zmrzali.)
Če je napajanje vklopljen, se enota samodejno znova zažene, ne bi jo aktivrali za daljinskim upravljalnikom.	• Ti modeli so opremljeni s funkcijo samodejne nega povnovnega zagona. Če je bilo glavnstikalo izklopljenbroz izklopa enote za daljinskim upravljalnikom in zo nova vklopije, se enota samodejno zažene v načinu, ki je bil nestavanjen pred izklopom napajanja. Glete poglavje "Funkcija samodejna nega povnov- nega vklopa".
Lamela za večsmemi pretok se samodejno odpira in zapira.	• Mikroračunalnik samodejno krmilli lamelo za večsmeri pretok na podlagi temperature pre-toka zraka in ďasa delovanja klimatske naprave.
Notranja enota ne deluje, se segreva in iz nje se zašlisi zvok, podoben pretakanju vode.	• Majhna količina hladlni tekćine se po notranji enoti pretake, tudi ko ta ni aktivna.
Barva notranje enote šcasoma obledi.	• Čeprav plastika porumeni zaradi ultravljolichesvetlobe in temperature, to ne vliva na delovanje izdelka.
Zunanja enota (Sistem z večnotranjimi enotami)
Ko je izbrana funkcija ogreva-nja, se enota ne vklopi takoj.	• Ko delovanje vklopije med odmržovanjem zu-najanje enote, morate počakati nekaj Āsca (najv. 10 min), da bo notranja enota začela pihati topez raker.
Ventilator zunanje enote se ne vri, Čeprav kompresor obatruje. Četudi se ventilator začne vrlti, se kmalu ustavi.	• Če je hlajenje vklopljenu pri nizki zunanji temperaturi, ventilator obatruje s prekinitvami, da vdžržupe nestavljeno intensznivnost hlajenja.
Voda pušča iz zunanje enote.	• Med HLAJENJEM in RAZVLAŽEVANJEM se cevi in cevne povezave hladijo, kar povzročkondenzacijo vode. • Med gretjem z izmenjevalnika toplote kaplja kondenzirana voda. • Med gretjem se ob odmržovanju led na zunanji enoti topi in z enote Kaplja voda.
Iz zunanje enote uhaja bel dim.	• Para, ustvarjena med postopkom odmržovanja, je med ogrevanjem videti kot bel dim.
Daljinski upravljalnik
Na zaslou upravljalnika ni prikaza ali pa je zatemjen. Notranja enota se ne odživa na signal daljinskega upravljalnika.	• So baterije prazne? • Je polarmost (+,-) baterij pravilna? • Ste pristisnil tipko na daljinskem upravljalniku kakšne druge elektronske naprave?

Težava Razlaga in potrebno preverjanje

Klimatska naprava ne hladi oz. greje
Prostora ni mogoče ustrezno ohladiti oziroma ogreti.	Je nastavitev temperature primerna? Je nastavitev ventilatoria primažne. Hitrost ventilatoria na nastavite na visoko ali zelo visoko. Je izstopna odprtina za zrak nastavljena na enojni pretok (1 FLOW)? Nastavite je na dvoji prestok (2 FLOW). Ali je fi lter Čist? Sta ventilator in izmenjevalnik toplote notranje enote Čista? Ali kaj zastira vstopne in izstopne odprtine za zrak notranje ali zunanje enote? So odprta okna ali vrata? Včashin traja dlje Časa, da naprava doseže nastvjvelno temperaturo zraka v prostoru. Včash je tudi ne doseže, kar je odvisno od velikosti sobe, temperature okolja in podobnih dejavnikov.
Prostora ni mogoče ustrezno ohladiti.	Če v hlajenem prostoru uporabljate ventilator ali plinski kuhelnik, se obremenitev hlajenja poveča, zaradi Česar je učinek hlajenja nezadosten. Če je zunanja temperatura visoka, bo učinek hlajenja morda nezadosten.
Prostora ni mogoče ustrezno ogreti.	Če je zunanja temperatura nizka, bo učinek gretja morda nezadosten.
Pri ogrevanju topel zrak ne začne datekati takoj.	Prosimo, počakajte, da se enota pri pripravì za pihanje toplega zraka.
Zračni tok
Zrak iz notranje enote ima nepri-jeten vonj.	Ali je fi lter Čist? Sta ventilator in izmenjevalnik toplote notranje enote Čista? Enota morda vsesava vonj, ki prihaja iz sten, preprog, pohlšta, itd. in ga izpihava z zrakom.
Zvok
Sliši se rahloPokanje. Ta zvok se pojavi pri raztezanju/krčenju plosće in drugih delov zaradi spremembe temperature.
Sliši se brbotanje.	Ta zvok nastaja pri vsesavanju zunanjega zraka iz odtočne cevi pri vklopu sesalnika vode ali ven-tilarjora: Izloči se voda, ki se nahaja v odvodni cev. Podoben zvok se sliši pri močnem vetru, ko zunanjji zrak piha v cevi.
Iz notranje enote se zaslisi mehanski zvok.	To je zvok vklopa/izklopa ventilatorjá ali kom-presorja.
Sliši se zvok pretakanja vode.	To je zvok hladilnega sredstva ali kondenzirane vode, ki se pretaka v enoti.
Včasih se sliši sikajuć zvok.	To je zvok pretakanja hladilnega sredstva med izmenjavo.
Iz notranje enote se sliši zvok motorja in zvok vrtinćenja.	Ta zvok povzroči odtekajća kondenzirana voda, ki se je v notranji enoti nabrala med delovanjem v načinu HLAJENJ/SUŠENJE. Zvok odtekajće vode je lahko siljen tudi notranjih enotah, ki ne delujejo. (Zvok bo izginil sam od sebe. Prosimo, počakajte.)
Časovnik
Tedenski Časovnik ne dela skladno z nastavitvami.	Ali je Časovnik VKLOPA/IZKLOPA nastavljen? Nastavitve tedenskega Časovnika znova posljiće notranji enoti. Ko enota uspešno sprejmje informacije, zaslíšite dolg pisk iz notranje enote. Če sprejm je ni bil uspešen, zaslíšite 3 krátke piske. Preverite, ali je bil sprejm informacij uspešno izvršen. Če pride do prekinitve napajanja in se izklopi glavno napajanje, bo ura, ki je vgrajena v notra-nji enoti, nepravilino nastavljena. Zato tedenski Časovnik morda ne bo pravilino deloval. Daljinski upravljalnik postavite na mesto, s katerega bo signal dosegel notranjo enoto.
Enota se samodejno vklopi/izklopi.	Ali je nastavlen jed tenedski Časovnik?

Manual Download

SL-6

ODPRAVLJANJE TEZAV

V naslednjih primerih nemudoma ugasnite klimatsko napravo in se obrnite na prodajalca.

• Iz notranje enote tece ali kapla voda.
• Ko utripa leva indicatorsa lucka delovanja.
• Varovalka se pogosto aktivira.
• Enota ne sprejema signala daljinskega upravljalnika v prostoru, kjer so namešcene elektronske fluorescentne svetilke (inverterske fluorescentne svetilke, ipd.).
  Delovanje naprave moti delovanje radijskega ali tevizijskega sprejemnika. Morda bo treba namestiti ojačevalnik signala za napravo, katere delovanje je moteno.
• Ce zaslisite nenavadne zyoke.
• Ce ugotovite, da hladilno sredstvo pusca.

TEHNICNI PODATKI

Model	Nastavitev imena — — —
	Notranja enota MFZ-KT25VG		MFZ-KT35VG MFZ-KT50VG		MFZ-KT60VG
	Zunanja enota — — —
Funkcija Hlawenje Grelje Hlawenje Grelje Hlawenje Grelje Hlawenje Grelje
Napajanje ~/N, 230 V, 50 Hz
Jakost		kW	—	—	—	—	—	—	—	—
Vchod		kW	0,020	0,024	0,020	0,024	0,037	0,052	0,063	0,059
Teža	Notranja enota	kg	14,5						15,0
IP-koda	Notranja enota		IP20
Dovoljen presežni delovni tlak	Nizek tlak	MPa	—
	Visok tlak	MPa	4,15
Raven hrupa (ena)	Notranja enota (Zelo Visok/Visok/Srednji/Nizek/Tiho)	dB(A)	41/37/31/24/19	44/37/30/23/19	41/37/31/24/19	44/37/30/23/19	48/42/37/32/28	49/44/40/35/29	53/46/40/36/28	51/47/41/35/29
Prostorninski pretok zraka (ena)	Notranja enota (Zelo Visok/Visok/Srednji/Nizek/Tiho)	m³/min	8,9/7,8/6,5/4,8/3,9	9,7/7,3/5,6/4,0/3,5	8,9/7,8/6,5/4,8/3,9	9,7/7,3/5,6/4,0/3,5	12,3/10,4/8,6/6,7/5,6	14,0/11,6/9,4/7,7/6,0	15,0/12,3/9,6/8,0/5,6	14,6/12,5/9,7/7,7/6,0
Raven hrupa (več)	Notranja enota (Zelo Visok/Visok/Srednji/Nizek/Tiho)	dB(A)	43/38/33/28/23	44/39/34/28/24	43/38/33/28/23	44/39/34/28/24	48/42/37/32/28	49/44/40/35/29	—	—
Prostorninski pretok zraka (več)	Notranja enota (Zelo Visok/Visok/Srednji/Nizek/Tiho)	m³/min	9,0/7,8/6,5/4,8/4,2	9,7/7,8/6,3/4,9/4,2	9,0/7,8/6,5/4,8/4,2	9,7/7,8/6,3/4,9/4,2	12,3/10,4/8,6/6,7/5,6	14,0/11,6/9,4/7,7/6,0	—	—

Zajamčeni razpon delovanja

		Notranja enota	Zunanja enota
Hlajenje	Zgornja meja	32°C DB23°C WB	*Opomba 2
	Spodnja meja	21°C DB15°C WB
Gretje	Zgornja meja	27°C DB-
	Spodnja meja	20°C DB-

DB: Suh termometer
WB: Moker termometer

Opomba:

1. Nazivne vrednosti

Hlajenje - Notranja enota: 27°C DB, 19°C WB

Zunanja enota: 35°C DB

Gretje -Notranja enota: 20°C DB

Zunanja enota: 7°C DB, 6°C WB

1. Specifi kacije preverite pri prodajalu oziroma si oglejte katalog.

Model			MFZ-KT25VG	MFZ-KT35VG	MFZ-KT50VG
Zmogljivost hlajenja	občutljivo	Prated.c kW	1,98	2,45	3,60
	latentno	Prated.c kW	0,52	1,05	1,40
Zmogljivost ogrevanja		Prated.h kW	2,90	4,00	5,70
Skupna vchodna elektricka moč		Pelec kW	0,024	0,024	0,052
Nivo zvokovne moči(na nastvljeno hitrost, če je ustrezno)		LwA dB(A)	54/47/43/37/35	54/47/43/37/35	60/54/49/42/39

(EU)2016/2281

MÁSURI DE SIGURANTA

Tipka ECONO COOL (Ekonomično hladenje)

Taster za izbor režima rada

Tasteri za temperaturu

Taster za kontrlu brzine ventilatoria - FAN

Taster za kontrlu lopatie - VANE

Pritiskajte VANE da biste izabrali vertikalni smer strujanja vazduha. Svaki pritisak ce promeniti smer strujanja vazduha prema sledecem redosledu:

• Iz unutrasnje gedinice ce se zauti dva katka zvučna signala kada se ona postavi na AUTOMATSKI rad.
  Rucno pomeranje horizontalne lopatie/lopatie za vishe smerova moze izazvati probleme.
  Horizontalna lopatica/lopatica za više smerova se automatiski pomera u odredenim intervala kako bi odredila svoj położaj i zatim ve rǎcva na poděsényi położaj.
• Kada se olvor za ispustanje vazduha ),menja izmedu rezima 1 FLOW i 2 FLOW, horizontalne lopatie mogu da se pomeraju i ),menaju svoje polozaje.

Taster za kontrlu lopatie - VANE

2FLOW/1FLOW Pritiskajte da biste izabrali otvor(e) za ispustanje vazduha.

Taster ECONO COOL (ekonomično hladenje)

Postavljenu temperaturi smer vazdušne struje automatiski menja mikroprocesor.