MFZ-KT60VG - Gaisa kondicionēšana MITSUBISHI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MFZ-KT60VG MITSUBISHI

Uz iekšejas un/vai ārejas iekartas izvirtoto simulu nozime

A	BRIDINAJUMS (Aizdegşanás risks)	lekartā izmantots uzliesmojós akstumagENTS. Ja akstumagENTS noplust un noklust saskarē ar liesmu vai sildelementu, rodas bīstama gaze; pastāv aizdegşanás risks.
	Pirms lietoşanas rūpīgi izlasiet LIETOSANAS INSTRUKCIJAS.
	Pirms darba sākşanas apkopes specialiistiem ir rūpīgi jāizlasa LIETOSANAS INSTRUKCIJAS un MONTAZAS ROKASGRAMATA.
	Plasaka informacija ir pieejama LIETOSANAS INSTRUKCIJAS, MONTAZAS ROKASGRAMATA un līdzīgos dokumentos.

• lekārī ir rotejosas detalas un detalas, kas var izraisit elektrotriecienu, tapec pirms lietosanas noteikti izlasiert so sadalu "Drosibas noradijumi".
• Seit apraksitlos piesardzibas pasakumus ir jaievero, lai garanteteu drostbu.
• Kad šī rokasgrāmata ir izlasīta, turpmakai atsaucei glabājiet to ārti pieejamā viṭa kopa ar montāzas rokasgrāmatu.

Markejumi un to nozime

BRIDINJUMS: Pastavlielaiespejamiba,ka nepareizas rfcibas reazultata varrastiesbistama situacija -lespejamas smagas traumas vai nave.
UZMANIBU: Noteiktos apstaklos nepareiza rfciba var radit bistamu situaciju.

Sajā rokasgrāmata izmantoto symbolu nozime

: aizliegs.
: noteikti jeverojiet instrukcjjas.
: aizliegs ievietot pirkstus vai nuu c.
: aizliegtsa kapt uz ieksjjasarejjas iekartas vai novietot uz tascitus prieksmelus.
A:elektrotriecena risks.leveroijet piesardzibu.
: noteikti atviienojiet kontaktdaksu no elektrikla rozetes.
: noteikti izsledziet strvas padevi.
: aizdegsanas risks.

BRIDINJUMS
	Nepievienojiet strāvas vadu starpposmiem, neizmantojiet pagarinatāju, kā āri nepiesledziet valrakas ekārtas vienai mainstrāvas ligzdai. · Tas var radī pärkarṣanu, aizdegšanos vai elektrotreciena risku.
	Pärbaudiet, vai kontaktdaksa ir fira, un cieši iespaudiet to elektrotíka Rozeté. · Nefra kontaktdaksa var izraïsit alzdegšanos vai elektrotreciena risku.
	Nesaritiniet, nevelciet, nebojājet un nepárveidojiet strāvas vadu, nenovietojet to siltuma avotu tuvumā un neuzlieciet uz tā smagus priekšmetus. · Tas var radī alizdegšanos vai elektrotreciena risku.
	lekārtas darbības laikā NEIESLLEDZIET/NEIZSLLEDZIET Jau-das sleždi, kā āri neiespaudiet/neatvienojiet kontaktdaksu. · Tas var izraïsit dzirkstelóšanu, kas var radī alizdegšanās risku. · Kad iekšëjä ekārtä tiek IzZSLEGTA, izmantojot tālvadības pulti, IZSLLEDZIET jaudas sleždi vai atvienojiet kontaktdaksu.
	Centieties ilgstošne natrasties aukstā gaisa plūsmā. · Tas var kalītē jūsu veseilībai.
	Nespecialistam ir aizliegts ikārtu uzstādīt, pärviot ozjaukt, modifi cēt un remontet. · Ja ar gaïsa kondiconetāju rikojas npareizi, pastāv aizdegšanās, elektrotriciena, traumu, udens nopūdues u. c. riski. Sazinieties ar izplatītāju. · Ja strāvas vads ir bojāts, tas jánomalna ražotājam vai ap-kopes specialistam, lai izvairitno no bīstamām situacijām.
	lekārtas uzstādīsanes, parvietošanas vai apkopes laikā sekojlet, lai aukstumagenta sistēma nenokjust cías vielas, kā vien norādītais aukstumagents (R32/R410A). · Jebkādas nepiederosas vielas, piemēram, gaisa, ietekmē var krasi paaugstinātés spiediens, kas var izraïsit sprādzienu vai traumas. · Ja izmantošit aukstumagentu, kas nav ipaši norādīts sāi sistēma, var rasties mehaniskas kūdās, sistēmas atteices un ikārtu bojājumi. Sliktakaj gadijumā vai tikt butiski telemē tiespejda drośi liotet ikārtu.
	Śo ikārtu nav paredzets lletot cilvěkiam (ari běrnlem) ar traucetām fi ziskām, sensoram vai garigām spejām vai cilvěkem, kurium vayvadzigo zinašanu un lemaú, lizmeot gadijumus, kad persona, kas atbildiga para sclvěkudrošibu, ir vigus apmáčijusi ikārtas lletosānã.
	Bēnir ir jauzrauga, lai viŋ presäktu rotalāties ar ikārtu.
	NEIZSLLEDZIET jaudas sleždi, iznemot gadijumos, kad jutama deguma smaka, vai vecot apkopes vai pärbaudes darbus. · Aukstumagenta noplūdes nevar konstālēt, un tas vae izraïsit azdeğşanos.
	Neuzstadiet ikārtu vietās, kur var uzkrāties dūmi, gaze vai narkotiskas vielas. · Neizmantojiet nekādu propāna, butāna vai metāna gazes apríkojumu, aerosolus, piemēram, kukainu indes, un pär-klājuma materiālu ikšëjās ikārtas tuvumā. · Aukstumagenta sensors var reaqét un ràdī kūdū. Tā rezul-tā tā ikārta var nedarboties.

(Procedūrāukstumagenta noplödes gadijumā)Ja noplödis akstumagenta, nodzëslet llesmu, plemēram, silditäju, un pienacëgī izvediniteltpu, atverot logu.Tad sazinieties ar izplatījū.lekësjä ekkārā izplata aukstumagentu FAN režimā, lai no- vérstu azdegsanos. Sādā situacijā NEIZSLEDZIET jaudas sleždi.

Nebaziet pirkstus, nūjas vaï citrus priekşmetus gaisa ivadāvai izvadā.Pastāv traumatisma risks, jo ekkārā darbības laikā tajā lielā āltrūmā griežas ventilators.

Arkāratas apstaklós (piemēram, jutama deguma smaka), apturiet gaisa kondcionetāju un atvlenojlet kontaktdakšu vai IZSLLEDZIET jaudas sleždi.Turpinot izmantot ekkārūrkārās apstaklós, pastāv darbības atteices, alizdegşanãs vaï elektrotrieciena risks. Sādā situacijā sazinieties ar izplatījū.

Ja gaisa kondcionetājs nedzesë vii nasilda gaisu, iespë-jams, radiuses aukstumagenta noplöde. Ja tek konstatëtaaukstumagenta noplöde, pienacëgī izvedinitel telpu un nekavëjoties sazinieties ar izplatījū. NEIZSLLEDZIET jaudas sleždi. Ja remonta gaita nepieçësams ekkārāiepildit aukstumagentu, detailizetakas norādjesautjietapkopes tehníkim.Gaisa kondcionetājā imantotais aukstumagents nav bism-tams. Parasti noplödes nerodas. Taču, ja aukstumagents noplust un noklust saskarë ar liesmu vai kadas ierice(piemēram, gaisa silditäja, petrolejas silditäja vai pflitsildelementu, rodas bistama gaze, un pastāv azdegsanãsrisks.

Nespecialistam ir alizlegts mazgat leksejäskertaras kor-pusa lekspusi. Ja ekkārās ikkspuseir jäträ, szainieties ar izplatījū.Nepiemerofts mazgăsanas lidzeklis var sabojat plastmasas detajas ekkārās ikkspuse, un tsar izraïsit odens noplödji. Ja mazgăsanas lidzeklis noklust uz elektrokkomponentiemi vai motora, rodas darbības traucëjuni, dumošana vai al-deşsanãs.Lekkārūn redrikst uzglabāt telpa, kurā nepártraukti darbojas Citatione, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärVAS, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kär Vas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärves, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvos, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kär vas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvala, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärkas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärcas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärmas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvascular, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärhas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärhos, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärnas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, käratas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärphas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärzas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, käratus, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärculus, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärpus, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärsus, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärbus, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärbat, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvers, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärtes, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kärvas, kär))(k)d)

Sö ekkāræ paredzets lletot spealielltem vaï apmácitlemlietotàjiem veikalos,viegliä rupniecibas telpäun fermäks,kä iä tovar lletot nospecialisti komercialam vajadzibam.

DROŠIBAS NORADIJUMI

UZMANIBU
	Nepieskarieties iekšējās/ārejās iekārtes gaisa ivadam vail aluminjla ribam. · Pastāv traumatisma risks.
	Nesmidziniet uz iekārtes insekticidus vai uzliesmojosas vilelas. · Tas var izraisit aizdegšanos vai iekārtes deformēsanos.
	Sargiet mājdzīvniekus vail istabas augus no tiešas gaisa plūsmas. · Tas var kaitēt mājdzīvniekiem vail augiem.
	Nenovlietojlet elektrrolekārtes vail mēbeles zem lekšējās/ārejās iekārtes. · Udens var pilēt no iekārtes un radīl bojājumus vail kūdainu darbītu.
	Iekārtu nedrīkst turē uz bojā mtāžās staftiva. · Iekārta var nokrist un radīl traumas.
	Nekāpiet uz nestabillem krēsliem, lai regulētu vail tīritu iekārtu. · Nokriṭot jūs varat gūt traumas.
	Nevelciet aiz strāvas vada. · Sādi var pārraut dalu no vada kodola, un tas var izraist pākarśanu un azdegšanos.
	Nelādējiet, neizjauciet un nededzinit baterijas. · Pastāv bateriju nopūdes risks, aizdegšanās vai eksplozijas risks.
	Ja ir paaugstinats relativā mitruma limenis (80% vai vairak un/vir alir atvertas ārdurvis vai logi, nedarbiniet iekārtu ilgāk par 4 stundām. · Gaisha kondionētājā var rasties Ādens kondensats, un Ādens var sākt pilēt, saslapinot vai sabojājot mēbeles. · Uden kondensēsānās gaisa kondionētājā var veicināt dažādu senišu (piēm, peñljuma), rašanos.
	Nelzmantolet iekārtu ipašlem merklem, plemēram, pärṭikas glabāsanai, dzīvnieku un augu audzešanai, vai věrtigu ieriču mäkslas priekšmetu glabāsanai. · Tas var negativi iatekmēt kvalitāt vii kaitēt dzīvniekiem un augiem.
	Nenovlietojlet tieša gaisa plūsmā dedzīnāsanas iekārtes. · Var tikt kavēts sadegšanas process.
	Aizliegt s ievietot baterijas mutē; pastāv norisanas risks. · Bateriju norisana var izraišit aizrīsanas un/vai saindēsanos.
	Pirms iekārtes tirīsanas lZSLLEDZIET to un atvienojie kontaktdakšu vai lZSLLEDZIET jaudas sleždi. · Pastāv traumatisma risks, jo iekārtes darbības laikā tajā lielā ātrumā griezas ventilators.
	Nomainiet visas tālvadības pults baterijas ar jaunām tāda paşa veida baterijām. · Vecu bateriju lietošana kopā ar jaunām baterijām var izraisit pākarśanu, nopūdi vai eksploziju.
	Ja bateriju škidrums noklust saskarē ar ádu vai drebēm, rūpīgi skalojiet ar tɪru Ĺūdeni. · Ja bateriju škidrums noklust saskarē ar acīm, rūpīgi skalojiet ar tɪru Ĺūdeni un nekavējʊties meklējiet medicīnisku paɪdīzūbu.
	Ja iekārta tiek darbinata vienuviet ar dedzīnāsanas iekārṭu, nodrošinlet plemērotu teplas ventilëšanu. · Nepiemērota ventilëšana var izraišit skábeklá nepietiekamību.

Ja sadzirdat pērkonu vai pastāv zibens trieciena risks, IZSLLEDZIET jaudas slédži. • Zibens triecieni var radīt iekārtas bojājumus.

Pēc galsa kondlcionētāja lletosanas vairaku sezonu llgūma veiciet gant standarta tīrīsanu, gan papildu pābaudi un akopi. • Netfrumi un putekji var radīt nepalitikamu aromatu, veicināt sēniísu (piēm., pelējuma) rāsanos, kā āri var aizsérēt dre-nāzas atvere, izraisotūndspilešanu no iekësjās iekārtas. Pābaudes un apokopes veikšanai sazinieties ar izplafitäju, jo šiem darbiem vajadzīgas ipañas zinašanas un iemañas.

Nepieskarieties slédzlem ar mitrām rokām. • Pastāv elektrotriciena risks.

Netfīriet iekārtu urūdeni un nenovietojet uz iekārtas priekšmetus, kuros ir ielietsūdens, piēmēram, puku vāzi. • Tas var radīt aizdegšanos vai elektrotriciena risku.

Nekāpiet uz ārējās iekārtas un nenovietojet priekšmetus uz tās. • Tas var izraisīt traumas, jums vai priekšmetam nokrilot.

SVARīGI

Netfīri fi Itri izraisaūdens kondensešanos gaisa kondcionētājā, veicinot dāzādu sūnīsu (piēm., pelējuma) rāsanos. Tāpēc ir ieteicams tīrī gaisa fi Itrus ik péc 2 nedelām.

Montaža

BRIDINJUMS
	Lai uzstaditu gaisa kondictionetäju, szainieties ar izplatitäju. • lekärtu nedridist uzstadit nespecialists, jo uzstadisanai vajadizgas ipasas zināsanas un iemanas. Ja gaisa kondi- cionetäjs tiek uzstadits nepareizi, pastav udens nopūdes, aizdegsanas vai elektrotreciena risks.
	Nodrošiniet atsevišku galsa kondictionetäja strāvas avotu. • Ja atsevišks strāvas avots netiek nodrošinats, ir iespējama pärkaršana vai aizdegsanas.
	Neuzstadiet iekärtu vietas, kur iespējama gazes nopūde. • Ja gaze nopūst un sakrajas ap ārejo iekärtu, pastav sprā- dziena risks.
	lekärta ir pareizi jäiezemë. • Nesavienojet zemējuma vado u gazes liniju, kanalizacijas cauruli, zibensnovedēju vau tārūna liniju. Nepareizas zemē- sanas gadījumā pastav elektrotreciena risks.
UZMANIBU
	Atkaribā no uzstadisanas vietas (piem., loti mitrās telpās), iespējams, büs nepiecišams ari nopūdes aizsargslédzis. • Ja nopūdes aizsargslédzis nav uzstadits, pastav elektrotrie- ciena risks.
	Nevajadzigais udens ir pīnlībā jänovada. • Ja drenāzas atvere nedarbojas pareizi, udens var sākt tecet no ieksejās/arejās iekärtas, sasilapinot un bojājot mēbeles.

Anormalaiekartasdaribba

Nekavejoties apturiet gaisa kondiconetaju un szainieties ar izplatitaju.

IZMEŠANA ATKRITUMOS

Fig. 1

Lai uzzinatu, kāpareizi izmest iekartu atkritumos, sazineties ar izplatitaju.

Piezime.

Sis symbols attiecas tikai uz ES valstim.

Sis symbols norada atbilstbu direktivas 2012/19/ES

1. pantam (Informacija lietotajemi) un IX piilikumam un/ va atbilstibu direktivas 2006/66/EK 20. pantam (Informacija galalietotajemi) un II piilikumam.

Sits "MITSUBISHI ELECTRIC" iekartas razoanizmantoti kvalitafivi materiail un detalias, ko var sparstradat un/vai izmantot atkartoti.

Sis symbils nozime, ka elektriskos un elektroniskos komponentus, baterijas un akumulatorus to darbmūza beigās nedrīkst izmest kā parastus mājsalmnécibas atkritumus.

Ja zem symbola (Fig. 1) ir noradits kímiska elementa simbols, tas nozime, ka baterija vai akumulatora notablekta koncentracija ir smagais metals. Koncentracija tiek noradfla sadi:

Hg: dzivsudrabs (0,0005%), Cd: kadmijs (0,002%), Pb: svins (0,004%)
Eiropas Savlenibir leviestas atseviskas atkritum savaksanas sistemas elektroniskajem un elektriskajem izstradajumiem un izlietotam baterijam un akumulatorium.

Izmeti tə iekarı, baterjus un akumulatorus atkritumus parezii, nododot tos vietëi atkritumu savakşanas/pastradas centra.

Palidziet saudet apkartejo vidi, kuram visi dzivojam!

DETAU NOSAUKUMI

Ieksejiaiekarta

*1 Datu plaksnite ir noradits razosanas gads un menessis.

Displeja un rezimu sadala
(kad atvetriPrieksejais panelis)
Arkartas darbibas siedzis

Talvadibas pults signala uztveres zona

Darbibas indicators

Ja nav iespejams izmantot talvadibas pulti...

Arkantas rezimu variesegt, nospiezot ieksjiasiekartas E.O SW sledzi.

Katru reizi, kad nospiezat E.O SW sledzi, darbibas rezimi mainas sada seciba:

Darbības indicators

Aejaiekarta

Aejo iekartu izskats var atskirties.
*1 Datu plaksnite ir noradits ražosanas gads un menessis.

SAGATAVOSANA LIETOSANAI

Pirms Iletosanas: iespraudiet kontaktdaksu elektrotikla Rozet un/vasiesledziet jaudas slezdi.

Talvadibas pults bateriju ivietosana

Laika iestatīsana

SAGATAVOSANA LIETOSANAI

Talvadibas pults

Laika un taimera (TIME, TIMER) iestatisanas pogas

Mainit laiku uz prieksu/atpakaj

ON (IESLEGSANAS taineris): iekarta iestatita laikā IESLEDEDZAS.

OFF (IZSLEGSANAS taineris): iekarta iestafita laikā IZSLEDZAS.

Spiediet pogu (Bz)prieksu) un (Atpakel), lai iestatitu taimera laiku.

Nedelas taimera (WEEKLY TIMER) iestatīsanas pogas

Nospiediet gagu lai activizetu nedelas taimera iestatisanas rezimu.

Nospiediet pogutaiizveltos dienu un numuru.

Nospiediet ONIOFFUN pogu, laitestatitu IESLEGSA

NAS/IZSLEGGSANAS taimeri, laiku un temperaturu.

Nospiediet pogu, lai pabeigtu un parraiditu nedegas tai- mera iestatijumu.

WEEKLY Nospiediet timER pogu, laI IESLEGTU nedelas taimeri. (Izgais mojas indicators WEEKLY.)

WEEKLY
Velreiz nospiediet pogu, laI IZSLEGTU nedeljas taimeri.
(Indikators izdziest.)

ZSLEGSANAS/IESLEGSANAS (OFF/ON) poga

Darbības izvēles poga

Temperatūras pogas

Ventilatora (FAN) darbibas atruma poga

Plusmvirza (VANE) vadbas poga

Nospiediet VANE Izveltos vertikalu gaisa plusmas virzienu. Katru reizi, kad nospiezat pogu, gaisa plusmas virziens mainas sada seciba:

Ja iekartā ir iestatits AUTO rezims, no ieksejas iekartas atskan divi Tsi signali.
- Manuali parvielojot horizontalo plusmvirzi/VAIRAKU plusmu plusmivz, var izraisit traucejumus.
Horizontalalis plasmvirizis/vairaku plismu plasmvirzis automatiski parviietojas noteiktos intervados, lai noteiktu ta pziciju, un tad atgriezas iestaflaja pzicija.
- Kad gaisa izvads tiek parsleyglts starp rezimiem 1 FLOW un 2 FLOW, horizontali pleusmvi zvar kusteties un mainit to pozicijas.

Plusmvirza (VANE) vadibas poga

2FLOW/FLOW Nospiediet, latlasitu gaisa izvadu(-s). Ja ir atlasits 2 FLOW, gaiss tiek pusts no iekartas augspuses un priekspuses. Ja ir atlasits 1 FLOW, gaiss tiek pusts tikai no iekartas augspuses.

Vairaku plusmu plasmvirzis ir automatiski iestatits piemerotaja pozi-cija.
Pat ja ir iestafits 2 FLOW, talak noraditajos apstaklos gaiss tiks pusts tikai no ikartas augspuses.
COOL/DRY rezima: telpas temperatura ir tuvu iestatitaji temperaturai. Gaisa kondiconelajs ir darbojies 0,5-1穩定u.
- HEAT rezima: gaisa plusmas temperatura ir zema. (Atsaldeesanas rezima, daribbas sakumu u. c.)

ECONO COOL poga

Mikroprocesors automatiski maina iestatito temperaturu un gaisa plusmas virzenu.

i-saving poga

Vienkarsa atiestafansanas fungcija, kas lauj uzreiz aktivizet velamos (ieprieks konfi guretos) iestatjumus, vienu reizi nospiezot (sveu. Nospiediet so pogu vrelrez, un acumirkli tiek atjaunoti iepriksejie iestatjumi.

TIRISHANA

Norādes:

• Pirms tīrīsanas atvienojiet strāvas padevi vai izslēdziet jaudas slēdzi.
  Nepieskarieties ar rokam pie metala detalam.
• Neizmantojet benzinu, skidinalaju, puleesan lidzeklus vai insekticidus.
• Izmantojiet tikai atskaiditus neitralus tirisanas lidzeklus.

Nezavjet lekartas detalias tieos saules staros, ka arif siltuma avota val llesmas tuvumara.
- Neizmantojiet udeni, kas karstaks par 50^
- Neizmantojiet asu suku, cietu sukli vai fidzigus prieksmetus.
- Nemercejiet un neskalojiet horizontalo plusmvirzi.

Gaisa attirisanas fi ltrs (sudraba jonizets gaisa attiritaja fi ltrs)

Gaisa filtra aizmugure

Tiriertikpe3meneesi
- Notiriet netirumus ar puteklu suceju.
Ja netirumus nevar notir ar puteku suceju
- Mercéjiet filtru un tā rami remdenāūdenī, pirms to noskalojat.
(Ja netrifumus neizdodas noskalot, varat izmantot atskaiditu vieglas koncentracijas trifisanas fidzekii.)
Pec mazganas pilnibnaozavejiet ena
Reizi gada
- Labakam sniegumam nomainiet gaisa attiri-sanas fi litru.
- Detalias numurs

Gaisa fi Itrs (gaisa attirisanas fi Itrs)

Tiriet ik pec 2 nedelam

Notiriet netirumus ar puteklu suceju vai skalojiet ar edeni.
Pec mazganas udeni pilinba nozavejet ena.

Priekšējais panelis

1. Nospiediet uz leju kepiu abas iekartas puses, lai atvertu prieksjo paneli.
2. Velciet prieksejo paneli virziena uz sevi, lai to nonemtu.
3. Pilenba atveriet prieksejo paneli un tad nonemiet to.
4. Noslaukiet ar mikstu saus dranu vai noskalojet uten
5. Nemercejet udeni ilgak par divam stundam.
   Pirms uzstadisanas pilntba nozavejiet enaina vieta.
6. Pielieci t atpakai pireksejo paneli nonemsanas daribbas veicot prete j secib

↑
2

Svarigi

Tiriet fi tirus regulari, lai samazinaru strvas paterinu un nodrosinatu elekivu fi tru daribu.
Netiri fi Itri iziraisa udens kondensean gaisa kondicionetaja, veicinot dazadu seni Su (piem, pelejuma) raasnos. Tapec ir ieteicams tiri gaisa fi Itrus ik pec 2 nedelam.

ST Informacija atbilist REGULAI (ES) 528/2012

MODEŁA NOSAU-KUMS	Apkopjamā delaja(detalas nosaukums)	Aktivas vielas(CAS Nr.)	ledarbība	Lietošanas norādes(drošas lietošanas informacija)
MFZ-KT25/35/50/60VG	FILTRS	Sudraba nătrija hidrogēncirkonija fosfátss(265647-11-8)	Antibakteriāls,pretelējuma	• Izmantojet šo fidzekli tikai atbilstoši norādēmlietošanas pamáčībū un tikai paredzētajam mérkjm.• Nepieλujet fidzekla noklūsanu mutë. Sargiet nobērniem.
		Sudraba cinka ceolīts(130328-20-0)	Antibakteriāls	• Izmantojet šo fidzekli tikai atbilstoši norādēmlietošanas pamáčībū un tikai paredzētajam mérkjm.• Nepieλujet fidzekla noklūsanu mutë. Sargiet nobērniem.
MAC-2370FT-E	FILTRS	Sudraba cinka ceolīts(130328-20-0)	Antibakteriāls	• Izmantojet šo fidzekli tikai atbilstoši norādēmlietošanas pamáčībū un tikai paredzētajam mérkjm.• Nepieλujet fidzekla noklūsanu mutë. Sargiet nobōrniem.

JA RODAS AIZDOMAS,KA RADUŠAS PROBLEMAS

Ja ari pec so parbauzu veiksanas iekarta neatsak darboties normali, partrauciet galsa kondcionetaja lietoisanu un szinieties ar izplatitaju.

Problema Skaldrojums un velcamas pbardaues

lekšëjä ikërtä
lekërtä nedarbojas · Vai jaudas šëdžis ir ieslëgts? Vai kontaktdaksa ir iesprausta elektrotíka Rozeté? Vai ir iestafës IESLEGSANAS taimerej.
Pëc iekërtas restartësana to nevar lietot aptuveni 3 minutes.	Tãëjädi teik nobrošină iekërtas aizsardziba saskanä ar mikroprocesora noradijumemi. Lüdzu, uzgaidiet.
No iekëşās iekërtas gaisa izvada plûst dūmaka.	No iekërtas plûstəs aiukstais gaisa ati atdzës telpas gaisa esso'o mitrumu, un tas pärverşas dūmäk.
HORIZONTALÄ PLUSMVIRZA svärstibas uz bridi teik pärtrauktas un tad akal atsåtaks.	Tãr ornormala HORIZONTALÄ PLUSMVIRZA svärstibu darbira.
Gaisa plušmas virziens darbības laikā mainas.	Ja apsilides režimā gaisa plušmas temperatūra irpärk zema vai teik veikta atsidaësana, horiztā-lais plusmvirzis automatiski tiepkavrs tertrikali. Vairaku plusmu plušmirzis ir iestafës aizverlā pozijla.
Nevar regulët horizontäl plušmviðza/vairaku plušmu plušmviðza pozicjù, Izmantojoitälvalvdibas pulti.	Ja gaisa kondictionës darbojas COOL vai DRY režimā un darbiva teik turpinata 1穩定ur ar horiztānī vērstu gaisa plušmu plusziis automatiski tiepkavrs pozicjä (1), lia nepielauto kondensata pilësana. Vairaku plušmu plušmviðzir istrastës aizverlā pozicjä.
Apsildes režimā iekërtá uz apmeram 10 minütem pärtrauc darbu.	Tiek veikta ārejās iekërtas atkaušësana. Sis process neilgst vairk par 10 minutēm - lüdzu, uzgaidiet. (Ja ārejā gaisa temperatūr a prak zema un mitrums ir prak liels, veldojas apledojums.)
Ieslédzot barošanu, iekërta automäski sák darboites, liai gan tãlvadibas puls netsiek lietota.	Sïe modeli ir āpriktōi ar automatiskës resartësanas funckjü. Ja jaudas sleždizs teik izsletgs un tnek atkai isletgts, pirms tam aãlvadibas pulti nepaTRAUCOT iekërtas darbliu, iekërta automatiski sák darboites tajpa saë režimä, kurë bija istatëttis aãlvadi-bas puliti pirms jaudas sležda izsletsganas. Skaliet sadalu "Automatskës restartësanas funkëjä".
Vairaku plûsti plušmivzis aiz-vas un alves automatëski.	Vairaku plûsmu plušmivzri automatiski kontrlëmikrodatoris atbilostë gaisa plušmas temperatu-rai un gaisa kondictionëjä darbibas ilgumam.
Iekëjä iekërtä, kas netiek izmantota, uzislist un iekërtä ir dzirdama skana, kas fidzinässplustösa üden skana.	Neliels aukstumaëgnta daudzums tie padots iekëjä iekërtä aɪt tad, ja tã attiectgajä brdfnedarbojas.
Iekëjä iekërtas krësa laika gaitä izbale.	Lai aɪ dažādu faktoru iteikmè (ultravioleta gaisma un temperatùr) plastmasa kūst dzeltena, tas neietekmè iekërtas darbìbu.
Ârejä iekërtä (Kombinētāsystema)
Kad izvëlës apsilides režimi, darbība uzreiz nasäkas.	Ja darbība tiek sákta Ārejās iekërtas atsaldešanas laikä, siltä gaisa padevei nepieciësams vairäkas laika (ne vairk par 10 minütēm).
Ârejās iekërtas ventilators negrie-zas palad, kad darbojas kom-presors. Pat pad, ja ventilators sák griezties, tas drizumä apstäjas.	Ja dzesešanas režims izvëlës, kad ārejā gaisa temperatùr ir zema, ventilators van pamiñusis letiçtegles un izsletgles, lia uzturetui vajadzgo dzesëšanas jaudu.
No ârejās iekërtastek ùdnex.	Darbojoties COOL un DRY režimä, caurules un to savlenojumi atdziei, un rodaș udens kondensats. Apsildes režimä uz siltummaija izvedojies kondensats sæk pißt. Apsildes režima atkaušësanas funkcjüas ie-tekmë sæk kust ledus un pißt ùdnex no ârejäs iekërtas.
No ârejās iekërtas rodas balti dūmi.	Apsildes režimä tvaiki, kas rodas atkaušësanas procesãs, izskatãs péc baltiem dūmiem.
Tãlvadibas pults
Tãlvadibas pulls displejä navatäa vii ari attëls ir altës ir blëvs. lekëjä iekërtä nereäg ùz tãlvadibas pulls signäliem.	Vai baterjias ir izlădejušas? Vai ir ieverota baterjü polaritate (+,-)? Vai tiek nospiestas citu elektroeriču tãlvadibas pulls pogas?

Problema Skaldrojums un velcamas pbardaues

Nedzesē vai nesilda
Telpa netiek pietiekami atdzes-eta va ipsildīṭa.	· Vai temperatura ir iestatīta pareizi? · Vai ventilatori ir iestattis pareizi? Iestatiet ātru vai loti atru ventilatora daribū. · Vai gaisa izvads iestatits 1 FLOW režimā? Iestatiet 2 FLOW režimā. · Vai fltrs ir tirs? · Vai iksejās iekārías ventilator un siltummainis ir tirs? · Vai ir blokets iksejās vai ārejās iekārías gaisa iveads vai izvads? · Vai ir avrtes logs vai durvis? · Var pait noteikts laiks, lidd ziek sasniegta ie statītā temperatura; noteiktos apstäklos (telpas izmérós, apkārītejā temperatura u. c.) to var nebūt iespējams sasniegt vispār.
Telpa netiek pietiekami atdzesēṭa.	· Ja telpa tiek izmantots ventilators vai gazes plits, šādu telpu ir grūtād zdesēt, tāpec dzesësanas efektivitate samazinās. · Ja ārejā gaisa temperatura ir augsta, dzesësanas efektivitate var nebūt pietiekama.
Telpa netiek pietiekami apsidīṭa.	· Ja ārejā gaisa temperatura ir zema, apsilde efektivitate var nebūt pietiekama.
Apsildes režimā gaisa plūsma uzreiz nav jūtama.	· Gaidiet, lidd izkārta ir gata vītā gaisa padevi.
Gaisa plūsma
Ileksejās iekārías padotajam gaisam ir divains aromats.	· Vai fltrs ir tirs? · Vai iksejās iekārías ventilator un siltummainis ir tirs? · Isesjams, iekārta lesūc sienu, paklāju, mēbelu, audumu u. c. priškşmetu nepatīkamo aromātu un izvada to kopā ar gaisu.
Skana
Ir dzirdama krakšešana. • Skana	izskaidrojama ar panelu u. c. iekārlas detalçu izplešanos/sarausanos temperaturas izmaiu ietekmē.
Ir dzirdama burbulošana.	· Sāda skana ir dzirdama, kad ieslēdzot nosüčeju vai ventilatoru, trenăzas sūtīene iesüc ārejdo gaisu, kas izraïsaūden strūkas tecësano un drenăzas sūtūenes. Šo skanu var dzirdet ari slipra veja laika, kad ārejais gaisa iekjūst drenăzas sūtūenē.
No ioksejās iekārías dzirdama mehāniska skana.	· Sāda skana dzirdama, ieslēdzoities/izsledzoities ventilatoram vai kompresoram.
Ir dzirdama plūstósaūden skana.	· Šī skana rodas, kad iekārta caurulēs plūs aukstumagents vaiūden kondensats.
Reizēm ir dzirdama snakona. • Sāda skana veidojas, kad iekārta tiek parslēgta aukstumagenta plūsma.
No ioksejās iekārías ir dzirdama motora daribbas un griësnās skana.	· Sāda skana veidojas, kad no ioksejās iekārías teik novaditsūden, kas kondenséjies režima COOL/DRY (DZESÉSANA/ZAVÉSANA) darbi-bas laika. · Udenovadiñanas skana var būt dzirdama ari no ioksejām iekārām, kas atticigajā bridi nedarbojas. (Skaṇa automātiiski pazudis. Lūdzu, uzgaidiet.)
Talmeris
Nedēlas taimeris nedarbojas atbilstoši iestatjumiem.	· Vai ir iestafits IESLLEGŠANAS/IZSLLEGŠANAS taimeris? · Věrlreiz pärśūtiet nedēlas taimera iestatjumu informaciju uz ieskëjo iekārta. Kad informacija ir veiksmīgi sapemta, ir atskan ilgs ieskësjas iekārías skanagas signáls. Ja informacijas sūtīsana ir neveiksmīga, atskan 3 Šti signáli. Pärliecinieties, vai informacija tiek veiksmigi nosūtta. · Ja rodas strāvas zudums un iekārtai netiek padota elektřba, iekësëjäs iekārías pulkstonis rāda nepareziu laiku. Tāpēc nedēlas taimeris var nedarboties pareizi. Novietojet tālvadibas pulti viétu, kur iekësëjä iekārta var uztvert signálu.
Ilekārta uzsák/pártrauc darbu automatiski.	· Vai ir iestafits nedēlas taimeris?

Manual Download

JA RODAS AIZDOMAS, KA RADUŠAS PROBLEMAS

Talak noraditajos gadijumos partrauciet izmantot gaisa kondiconetaju un szinieties ar izplatitaju.

• No ieksejās iekartas sūcas vāi pil udens.
• Mirgo kreisais daribbas indicators.
  Biezi nostrada jaudas sledzis.
  Signals no tvaladbas pults netiek uztvertselpa, kur uzstaditas luminiscentas lampas u.c.), ko IESLEDZ/IZSLEDz ar elektroniskas ekartas palidizbu.
  Gaisa kondionelaja darbta traue uztvert radio vai televzijas signalu. letekmtesierces vajadzbam var but nepieciesams signala pastiprinatajs.
• Ja dzirdamas netipiskas skanas
• Ja ir konstateta aukstumagenta noplöde.

SPECIFIKACIJAS

Modelis	Sistēmas nosaukums		—— — —
	lekšëjä iekãrta		MFZ-KT25VG MFZ-KT35VG MFZ-KT50VG MFZ-KT60VG
	Ärejä iekãrta		—		—		—
Funkcija			Dzesësana	Apsilde	Dzesësana	Apsilde	Dzesësana	Apsilde	Dzesësana	Apsilde
Strāvas padeve			-/N, 230 V, 50 Hz
Jauda		kW	—	—	—	—	—	—	—	—
leejas jauda		kW	0,020	0,024	0,020	0,024	0,037	0,052	0,063	0,059
Svars	lekšëjä iekãrta	kg	14,5						15,0
IP kods	lekšëjä iekãrta		IP20
Atlautais maksimälais darba spiediens	Zemäkais spiediens	MPa	—
	Augstäkais spiediens	MPa	4,15
Trošna limenis (viena)	lekšëjä iekãrta (lotti augsts/augsts/vidëjs/ zems/klusums)	dB(A)	41/37/31/ 24/19	44/37/30/ 23/19	41/37/31/ 24/19	44/37/30/ 23/19	48/42/37/ 32/28	49/44/40/ 35/29	53/46/40/ 36/28	51/47/41/ 35/29
Gaisa plūsmas inten-sităte (viena)	lekšëjä iekãrta (lotti augsts/augsts/vidëjs/ zems/klusums)	m/min	8,9/7,8/6,5/ 4,8/3,9	9,7/7,3/5,6/ 4,0/3,5	8,9/7,8/6,5/ 4,8/3,9	9,7/7,3/5,6/ 4,0/3,5	12,3/10,4/8,6/ 6,7/5,6	14,0/11,6/9,4/ 7,7/6,0	15,0/12,3/9,6/ 8,0/5,6	14,6/12,5/9,7/ 7,7/6,0
Trošna limenis (vairaku)	lekšëjä iekãrta (lotti augsts/augsts/vidëjs/ zems/klusums)	dB(A)	43/38/33/ 28/23	44/39/34/ 28/24	43/38/33/ 28/23	44/39/34/ 28/24	48/42/37/ 32/28	49/44/40/ 35/29	—	—
Gaisa plūsmas inten-sităte (vairaku)	lekšëjä iekãrta (lotti augsts/augsts/vidëjs/ zems/klusums)	m/min	9,0/7,8/6,5/ 4,8/4,2	9,7/7,8/6,3/ 4,9/4,2	9,0/7,8/6,5/ 4,8/4,2	9,7/7,8/6,3/ 4,9/4,2	12,3/10,4/8,6/ 6,7/5,6	14,0/11,6/9,4/ 7,7/6,0	—	—

Garantêais daribhas diapazons

		lekšejālekārtā	Arefj alekārtā
Dzesësana	Augšejā robeža	32 °CDB23 °C WB	*Piezime 2
	Apakšejārobeža	21 °CDBB15 °C WB
Apsilde	Augšejā robeža	27 °CDBB-
	Apakšejārobeža	20 °CDBB-

DB: sausais termometrs
WB: slapjais termometrs

Piezime.

1. Aprëkina apstakli
   Dzesesana - leksjia ekarta: 27 C DB, 19 C WB
   ARejaiekarta: 35^ DB
   Apsilde - Ieksejiaiekarta: 20°C DB
   ARejiaiekarta:7°CDB,6°CWB
2. Tehniskos datus jautajiet izplitajam un/vai skatiet kataloga

Modelis			MFZ-KT25VG	MFZ-KT35VG	MFZ-KT50VG
Dzesēsanas jauda	jūtamā	Prated.c kW	1,98	2,45	3,60
	latentā	Prated.c kW	0,52	1,05	1,40
Sildišanas jauda		Prated.h kW	2,90	4,00	5,70
Kopējā elektriskā ieejas jauda		Pelec kW	0,024	0,024	0,052
Akustiskās jaudas limenis(attiecīgā gadijumā - katram Ātruma iestatijumam)		LwA dB(A)	54/47/43/37/35	54/47/43/37/35	60/54/49/42/39

(EU)2016/2281

ATSARGUMO PRIEMONÉS