MFZ-KT60VG - Aircondition MITSUBISHI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MFZ-KT60VG MITSUBISHI

Betydningen af de symboler, der vises pa indendorsenheden og/eller udendorsenheden

A	ADVARSEL (Risiko for brand)	Denne enhed bruger et brændbart kølemiddel. Hvis kølemiddel lækker ogkommen i kontakt med ild eller varmeenheder, dannes der skadelig gas, og der opstár risiko for brand.
B	Læs omhyggeligt BETJENINGSVEJLEDNINGEN før drift.
C	Servicepersonale skal omhyggeligt læse BETJENINGSVEJLEDNINGEN og INSTALLATIONSVEJLEDNINGEN før drift.
D	Yderligere oplyninger fremgår af BETJENINGSVEJLEDNINGEN, INSTALLATIONSVEJLEDNINGEN osv.

• Da dette produit indeholder roterende dele og dele der Kan give elektrisk stød, skal man læse "Sikkerhedsforskrifter", for produit tages i brug.
• Da nedenstaende sikkerhedsforskrifter har stor betydning for sikkerheden, er det vignigt at de overholds.
• Laes forst brugsanvisningen, og opbevar den derefter sammen med installationsmanualen på et tilgaardeligt sted, sä den altid er let tilgaardelig.

Mærker og deres betydning

ADVARSEL:

Forkert anvendelsekan medfore stor risiko forulykern som f.eks.dd, alvorlig personskade osv.

FORSIGTIG:

Forkert anvendelsekan,afhaengig afomstendighederne medfere risiko for alvorlige uheld.

Betydningen af symboler, der anvendes i/DDnevejledning

:Maikegore.s

Folgvejledningen.

:Stik ikke fi gre, pinde ellr lignende ind.

:Stä ikke pa indendørs/undendørsenheden og anbring ikke noget ovenpá dem.

: Risiko for stod. Vær forsigtig.

Husk at tage netstikkket ud af stikkontakten.

: Sorg for at afbryde strommen.

:Risiko for brand.

ADVARSEL
	Sæt ikke nedledningen i et mellemstik, brug ikke en forlæn- gerledning, og slut ikke flere entheder til en enkelt stikkontakt. • Det kan forarssage overophedning, brand erder elektrisk stød.
	Hold stikket fri for snavs, og sad det hetl ind i kontakten. • Et snavset stik kan forarssage brand erder elektrisk stød.
	Rul jeg netledningen sammen, træk ikke i den, undgå at beskadige den, foretag ikke øandringer ved den, og sad jeg tunge ting på den. • Det kan forarssage brand erder elektrisk stød.
	Undgå atændne og slukke på afbryderen erder tage stikket ud af stikkontakten erder søtte det i ingen, mens anlagget er kører. • Der kan dannes gnister, som kan forarssage brand. • När der er slukket for indendørsenheden med fjembetjenin- gen, skal du huske at slukke på afbryderen erder tage stikket ud af stikkontakten.
	Undgå kølgigt luft direkte mod kroppen i længere tid. • Dit helbred kan tage skade.
	Brugeren på jeg Installare, flytte, adskille, modifi cere eller reparere entheden. • Et forkert handteret airconditionanlagk dan forarssage brand, elektrisk stød, tilskadekomst erder vandlaækage. Kontakt forhandleren. • Hvis den strømførende ledning beskadiges, skal den af sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af forhandleren erder dennes servicerepresentsant.
	Serg for, at der jegkommen nogen masse uvdover det angivne kølemiddel (R32/R410A) ind i kølemediets kreds- løb,+när entheden installere, omplaceres er serviceres. • Tilstedeveerelsen af fremmede substanser, feks. luft, kan forarssage unormal trykstignig og forarssage eksplosion erder tilskadekomst. • Brug af andre kølemidler end det, der er speci ceret for sy- stemet, vil forarssage mekanisk fejl, systemfejl erder ødelag- gelse af entheden. Iærste fald kan det medfère en alvorlig reduktion af produitsikkerheden.
	Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske erller mentale evner ermer manglende erfaring og viden, medmin- dre det sker under overvågnig, erder de vejledes i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed
	Børn skal holds under opsyn, sa det sikres, at de jegle leger med apparatet.
	Slå jeg hovedafbryderen FRA, medmindre der lugter brændt, erder der skal udfores vedligeholdelse erller eftersyn. • Kølemiddellaækagen kan jeg konstateres, og dette kan forarssage brand.
	Placer jeg entheden på et sted, hvor røg, gasser erller rusgift hober sig op. • Brug jeg gasudstyr til propan, butan erller methan, sprøj- temidler, f.eks. insektm middlel, og overfladebelængning i nærden af indendørsenheden. • Kølemiddelsensoren reagerer på det og viser en fejlimed- deelse. Dette kan medfère, at entheden sættes ud af drift.

	(Procedure i tilfålde af kølemiddellækage) I tilfålde af kølemiddellækage skal en evt. brand og var-mekildden slukkes, og rummet skal udluftes tilstrækelligt ved at abne vinduit. • Kontakt derefter din forhandler. • Indendørsenheden spreder kølemidlet i ventilatortilstand (FAN) for at forhindre brand. Slå参加会议 hovedafbryderen FRA ialanden situation.
	Stik ikke fiogne, pinde eller lignende ind i luftfindsugningen udledningen. • Det kan forårsage personnkte, da ventilatoren inde i en-heden roterer med høj hastighed under drift.
	I tilfålde af unormale forhold (f.eks. en brændt lucht) skal du stoppe airconditionanlægget, tage stikket ud af stik-kontakten erller slukke på afbryderen. • Fortsat drift under unormale forhold kan forårsage fejlfunk-tion, brand eller elektrisk stød. Henvend dig iarianteltil forhandleren.
	Hvis airconditionanlægget ikke køler erller varmer, kan det skyldes en kølemiddellækage. Hvis der konstateres en kølemiddellækage, skal lokalet udluftes grundigt. Kontakt derefter omgånde forhandleren. Slå参加会议 hovedafbryden FRA. Hvis en reparation medforer, at der skal fyldes kølemiddel på entden, skal spørge serviceteknikeren til råds. • Det pafydte kølemiddel i airconditionanlægget udgø ingen risiko. Normalt opstar der参加会议. Men hij volemidsel lakker og kommen i kontakt med ild aller varmeenheder som f.eks. en varmeblæser, petroleumsoyn erer et komfur, dannes der skadelig gas, og der opstar risiko for brand.
	Brugereren må aldrig forsorge at vaske andersiden af indendenheden. Kontakt forhandleren, hvis andersiden af entden heden kræver renngaring. • Uegnet renngrangsmiddel kan beskadige plastikmaterialiet inde i entden, SSE der opstar vandlækage. Hvis renngrangsmiddelkommen i kontakt med elektriske dele erller motoren, opstar der fejflunktion, øg erller brand. • Udstyret skal opbevaresi et likale ut den kontinuierlige an-tændelseskilder (f.eks. aben ild, et tændt gasapparat ell er tændt, elektrisk varmeapparat). • Vær opmærksom på, at kølemiddel muligvis ikke kan lugtes. • Forsøg at fremskynde afrimningsprocesen eriler at renngøe udstyret på andre@mader end dem, der er anbefalet af producenten. • Må参加会议 gennembores erller brandes.
	Denne enhed skal installereres i rum, der er større end det gulvareal, der er angivet i installationsvejledningen til udendersenheden. • Se installationsvejledningen til udendersenheden.
	Dette apparat skal bruges af ekspertbrugere eriler uddan-nede brugere i butlikker, i let industri og på bedrifter eriler til commercietl brug af lægmand.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

FORSIGTIG
	Rør ikke ved luftindaget eller aluminiumlamellen på inden-dors/udendørsenheden.Det kan forårsage persönskade.
	Brug ikke insectspray eller sprays med brandfarligt indhold på enheden.Dette indebærer risiko for brand og/eller at enheden deform-res.
	Udsæt ikke kæledyr eller stueplanter for en direkte luftstrøm.De kan tage skade.
	Stil ikke andre elapparater erller møbler under indendørs-/udendørsenheden.Der kan dryppe vand fra enheden, som kan forårsage skadeEller fejlfunktion.
	Lad ikke airconditionanlægget stå på et stativ, der er be-skadiget.Enheden kan falde ned og forsage persönskade.
	Træd ikke op på en ustabil bænk for at betjene eller rengore enheden.Du kankommen til skade, hvis du falder ned.
	Træk ikke i nettedningen.Det kan fæn del af kerneledningen til at knække, hvilket kan medføre overophedningEller brand.
	Batteriernamö haverken oplades, demonteres ull kastes på aben ild.Det kan fæ batterierna til at lække erller forårsage brandEller eksplosion.
	Lad ikke enheden køre i mere end 4 timer ved høj luftfug-tighed (80% relativ fughtighedEller mere) og/eller ved ánbne vinduerEller yderø.Det kan forårsage vandkondensering inde i airconditionanlæg-get,som drypper,sæ møbler bliver våde og tager skade.Vandkondenseringen i airconditionanlægget kan:vare med-virkende til svampevækst som f.eks.skimmel.
	Brug ikke enheden til specielle formål,f.eks.til opbevaring af fodevarer,drybreur,væksthusEller opbevaring af praci-sionsenhederEller kunstgenstande.Dete kan forringe kvalitetenEller skade dyr og planter.
	Udsæt ikke forbrændingsenhederfor en direkte luftstrøm.Dete kan medføre ufuldstændig forbraending.
	Put aldrig batterier i[munden uanset ársag,du kan komme til at sluge dem.Hvis batterier sluges,kan det medfrolekvælning og/eller forgifting.
	Sluk for enhedenFor rengöring,og tag stikket ud af stik-kontaktenEller sluk aufbryden. Det kan forårsage persönskade,da ventilatoren indei enheden roterer med høj hastighed under drift.
	Udskift alle batterier i fjernbetjeningen med nye af samme type.Hvis du bruger gamle batterier sammen med nye,kan det medfrole overophedning,lagkage ellermksplosion.
	Skyl grundigtmed rent vand,hvis du fár batterivæske pahudenEller på tojet.Hvis du fár batterivæske i øjnene,skal du skyllde dem grundigtmed rent vand og omgændede søge læge.
	Sørg for at området er veludluftet,hvis enheden bruges sammen med en forbrendingsengan.Lutilstrækkelig ventilation kan forårsage ittmange.

	Sluk på afbryderen, hvis du hører torden og der er risiko for lynnedslag. • Enheden kan tage skade, hvis lynet slår ned.
	När airconditionanlægget har været i brug i flere sæsoner, skal der ud over rengøring udferes eftersyn og vedligehol-delse. • Snavs eller støv på encheden kan forårsage en ubehagelig lugt, svampevaest som f.eks. skimmel eller tilstoppe afl øbet sa der lækker vand fra indendørsenheden. Kontakt forhand-leren vedrændende eftersyn og vedligeholdelse, som kræver specialviden og -kendskab.
	Betjen ikke kontrollerne med vindå hænder. • Det kan forårsage elektrisk stød.
	Rengøriske airconditionanlægget med vand, og satur ikke objekter, der indeholder vand, feks. en blomstervase, på det. • Det kan forårsage brand eller elektrisk stød.
	Træd ikke op på, og satur ikke objekter på udendørsenheden. • Du kankommen til skade, hvis du eller objektet falder ned.

VIGTIGT

Snavsede fi litre forårsager kondensering i airconditionanlageget, som medvirker til svampeväkst som f.eks. skimmel. Det anbefales derfor at rengore luftfi itrene haver 2. uge.

Vedrørende installation

ADVARSEL
	Kontakt forhandlerten vedrørende installation af aircondi- tionanlagget. • Det på违法犯罪e at brugeren, da installationen kræver specialviden og -kendskab. Et forkert installereret aircondition- anlag kan forårsage vandlaækage, brand eller elektrisk stød.
	Slut airconditionanlagget til en separat stromforsyning. • I modsat fald kan der opsta overophedningller brand.
	Installer ikke airconditionanlagget på et sted, hvor der kan forekomme udsivnying af brandbar gas. • Hvis der siver gas ud, som samler sig iærheden af encheden, er der fare for eksplosion.
	Foretag jordforbindelsen korrekt. • Forbind ikke jordledningen til et gasrør, vindrør, en lynafl eder eller et telephonejordkabel. Forkert jordforbindelse kan forårsage elektrisk stød.
FORSIGTIG
	Monter en fejlstrømsafbryder afhængig af installationsstedet for airconditionanlagget (f.eks. meget fugtige områder). • Hvis der ikke installeres en fejlstrømsafbryder, vil der vår risikofrelektrisk stød.
	Kontroller, at afl øsbvandet læber korrekt fra. • Hvis afl øbet ikke er i orden, kan der dryppe vänd ned fra inden- dørs-/udendørsenheden, sä mæbler bliver+våde og tager skade.

I tilfelse af unormale forhold

Stop omgaende brugen af airconditionanlaegget, og kontakt forhandleren.

BORTSKAFFELSE

Fig. 1

Henvend dig til forhandleren for rad vedrørende bortskaf-else afprodukter.

Bemark:

Dette symbol gælder kun for EU-lande.

Dette symbol er i overensstemmelse med direktiv

2012/19/EU paragraf 14 Optysninger til brugere og

tillag IX, og/eller med direktiv 2006/66/EF paragraf 20

Oplysninger til slutbrugere og tillaeg II.

Dit produit fra MITSUBISHI ELECTRIC er designet og fremstillet med kvalitetsmaterialer og komponenter, der kan genindvindes og/eller genbruges.

Dette symbol viser, at elektrisk eller elektronisk udstyr, batterier og akkumulatorer jegmente bortskaffesammen med alminderigt husholdningsafted after endt levetid.

Hvis der er trykt et kemisk symbol under symbolet (Fig. 1), betyder det, at batteriet er alkumulatoren indeholder en besteml koncentration af et tungmetal.

Dette angives som folger:

Hg: kviksəlv (0,000 %), Cd: cadmium (0,002 %), Pb: bly (0,004 %)

I EU er der saerlige indsamlingsordninger for brugte elektriske og elektroniskeprodukter, batterier og akkumulatorer.

Bortskaf udstyret, batterier og akkumulatorer korrekt på en lokal affalds-/genbrugsplads.

Hjaelp os med at bevare det miljo, vi lever i!

DELENES BETEGNELSE

Indendorsenhed Udendorsenhed
Display- og betjeningssekction (när frontpanelet er abent)

Nar fjernbetjeningen/DDKE kan benytttes...

Nodrift kan aktiveres ved at trykke pa nodriftKnappen (E.O SW) pa indendorsenheden.

Hver gang der trykkes pa E.O SW (noddriftknappen), ændres tilstanden i føl-gende rækkefolge:

Driftsindicator

Udendørsenheder kan have forskellig udseende.
*1 Produktionsør og -måned er angivet på navnepladen med specifi kationer.

KLARGORGING FØR ANVENDELSEN

Installation af fjernbetjeningens batterier

Indstilling af aktuel tid

KLARGØRING FØR ANVENDELSEN

Fjernbetjening

Indstillingsknapper TIME (Tid), TIMER — Sæt tiden frem/tilbage

ON (taendingstimer): Enheden starter pa det indstilled tidspunkt.
OFF (slukningstimer): Enheden slukker på det indstilledtidspunkt.

Tryk pā (frem) og (Nbage) for at indstille tiden pa timeren.

Indstellingsknapper WEEKLY TIMER (Ugetimer)

Tryk pà gā til ugetimerindstilling.

Tryk pa DAY og forat vaelge indstillingsdag og nummer.

Tryk pà @at indstille T/END/SLUK, tid og temperatur.
Tryk pÅ for at afslutte og sende ugetimerindstillingen.
WEEKLY Tryk pà for at aktivere ugetimeren. (Wegter).
Tryk pā WEEKLY TIMER for at deaktivere ugetimeren. (MSU kkes).

OFF/ON

Sluk/taend knap (OFF/ON)

MODE

Drifts-valgknap

0

Temperaturkninger

FAN

Knap til VENTILATOR-hastighed

VANE

Knap til vinge (VANE)

Tryk pa VARE for at vaelge lodret retning af luftstrømmen. Ved hvert trykændres luftstrømmens retning i folgende rækkefolge:

• Der lyder to korte bip fra indendørsenheden, nar den indstilles til AUTO.
• Manuel flytning af den vandrette vinge/multistromningsvinge kan medfrole problemer.
  Den vandrette vinge/multistremningsvinge bevæger sig automatisk med bestemte intervallert for at fastsla sin position, hvorefter den vender tilbage til den indstillede position.
• Nar der skiftes mellem 1 FLOW (STRØMNING) og 2 FLOW (STRØMNING) ved luftudgangen, kan de vandrette vinger flytte sig ogændre position.

2FLOW/1FLOW

Knap til vinge (VANE)

Tryk pa 3 / + for at vaelge luftudgangen(e).

Nár 2 FLOW (STRÖMNING) ælvges, blæses luft fra enhedens top og front. Nár 1 FLOW (STRÖMNING) ælvges, blæses der kun luft fra enhedens top.

Multistromningsvingen indstilles automatisk til den passende position.

Sylv hvis 2 FLOW (STRÖMNING) vælges, blæses der kun luft fra enhedens top under disse forhold:

• Ved COOL/DRY (KOLE/TOR): Rumtemperaturen er ta t pa den ind-stillede temperatur. Klimaanlagget har vaerit i brug i 0,5 til 1 time.
• Ved HEAT (VARME): Luftstremnningstemperaturen er lav. (Under afrimning, driftsstart m.m.)

ECONOCOOL

Knap til ekonomiafkolingsdrift (ECONO COOL)

Den indstillede temperatur og luftstrømmens retning æendres automatisk af mikroprocessoren.

save

Knappen i save

Et forenklet saet tilbagefunktioner gerdet muligt at hente den foretrukne (forudindstillede) indstilling igen med et enkelt tryk pa knappen Tryk pa knappen igen for at gatilbagteilen dereforegande indstillingmeddet samme.

RENGORING

Vejledning:

• Sluk for strømtilforslen eller pa afbryderen før rengøringen.
• Pas pa参加会议 at rere ved metaldelene med henderne.
• Brug ici rensebenzin, fortynder, skurepulver aller insektmidler.

• Brug kun fortyndede, neutrale rengøringsmidler.

• Udsaat icke delen for direkte sollys ell er aben ild for at tere dem.

• Brug ici vand, der er varmere end 50^ .
• Brug/DD: en skurebørste, hard svamp aller lignende.
• Undlad at lade den vandrette vinge ligge i vand eller skylle den.

Luftrenningsfi Iter (Solv-ion-fi iter til luftrenser)

Luffti Iterets bagside

Rengores hver 3. maned:

Fjern snavs med en stovsuger.

Hvis snavset sekskan fjernes

vha. en stovsuger:

Læg fi literet og dets ramme i bld i lunkent vand, og skt det bagefter.

(Fortyndede milde rengaringsmidler kan bruges, nar snavs Ike kan fjernes.)

• Tördet omhyggeligt i skyggen after vask.

Hvert

• Udskfit det med et nyt luftrensningsfi Iter for at opna den bedste ydeveene.
  Delnummer MAC-2370FT-B

Luftfi Iter (Luftresningsfi Iter)

Rengøres hver 2.uge

Fjern snavs med en stovsuger, ellr skyl fi iteret med vand.
Tor det omhyggeligt i skyggen after afvaskning med vand.

Frontpanel

1. Tryk ned pa tappen pa begge sider af enheden for at abne frontpanelet.
2. Traek frontpanelet mod dig for at fjerne del.
3. Abn frontpanelet fuldstaendigt, og fjern det derefter.
4. Tør frontpanelet af med en tør klud, eller vask det med vand.
   Lad det jegke ligge i vand i mere end to timer.
   Tordetomhygggeligtiskyggen,fordetmonteres.
5. Monter frontpanelet i omvendr rækkefolge af afmonteringen.

Vigtigt

Rengor fi Itrene med jævne mellemrum for at opnä den bedste ydeevne og reducere stromforbruget.
- Snavsede ft litre forarsager kondensering i aircoconditionanlaegget, som medvlrker til svampevaekst som f.eks. sklimmel. Det anbefaes derfor at rengore luftfi litrene hveer 2. uge.

Disse oplysninger er baseret pa RADETS FORORDNING (EU) Nr. 528/2012

MODELNAVN	Behandlet articlel (Delnavne)	Virksomme stoffer (CAS-nummer)	Egenskap	Brugsanvising (Information om sikker handtering)
MFZ-KT25/35/50/60VG	FILTER	Sølvnatriumhydrogenzirconiumbosfat (265647-11-8)	Antibakteriel Antiskimmel	• Dette produkt på kun anwendes i overensstammelse med anvisingerme i brugsanvisingen og til det tilsigtede formål. • Tag/DDet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet
		Sølv-zink-zeolit (130328-20-0) Antibacteriel		• Dette produkt på kun anwendes i overensstammelse med anvisingerme i brugsanvisingen og til det tilsigtede formål. • Tag/DDet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddel
MAC-2370FT-E FILTER	Sølv-zink-zeolit (130328-20-0) Antibacteriel			• Dette produkt på kun anwendes i overensstammelse med anvisingerme i brugsanvisingen og til det tilsigtede formål. • Tag/DDet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet.ddet

HVIS DER ER TEGN PÄ, AT DER ER OPSTÄET PROBLEMER

Hvis enheden stadig ikke fungerer, selv after at dette er kontrotteret, skal du ophare med at anvende airconditionanlaegget og kontakte forhandleren

Symptom Forklaring og kontrolpunkter

Indendørsenhed
Enheden kan ikke beljenes.	Er afbryden den aktiveret?Er stromforsyningsstikket sat i?Er ON-timeren indstillet?
Enheden kan ikke bruges i ca. 3 minutter, after at den er startet igen.	Dette beskytter,enheden via instruktioner fra mikroprocesoren.Vent.
Der udsendes这段时间 fra udblæs- ningen på indendørsenheden.	Den kalige luft fra,enheden nedkøler hurtigt fugten I rummets luft, hvorved der dannes这段时间.
Svingfunktionen auf den VAND- RETTE VINGE afbydes et ojeblick og startes sa igen.	Dette sker for at svingfungtionen auf den VANDRETTE VINGE kan fungere normalt.
Luftstrømmens retning øen-dres under anvendelsen. Rettingen auf den vandrette vinge/multistrømningsvangen kan ikke justeres vha. fjernbe-tjeningen.	Hvis luftgennemstrømningstemperaturen er for lav under opvarming, ellrær der udefores afrimning, indstilles den vandret vinge automatisk til lodrette position. Multistrømnings-vingen er indstillet til den luktkeposition.När klimaanflægget arbejder i COOL (KOLE)-eller DRY (TØR)-modus, og driften fortsetter med luftstrømmen i horisontalt i 1 time, ind-stilles rettingen auf luftstrømmen automatisk til position (1) for at forhindre, at kondenseret vand drypper ned. Multistrømningsvangen er indstillet til den luktkeposition.Den vandrette vinge og multistrømningsvigen flytter sig automatisk med bestemte in- tervaller for at fastsla sin position, og vender derefter tilbage til den indstillede position.
Funktionen stoppes i ca. 10 minutter i opvarnings-funktionen.	Udendørsenheden optes.Dette sker i lobei af maks. 10 minutter, sa vent venligist. (När udendørstempoaturen er for lav, ellr luftfugtligheden er for høj, dannes der frost.)
Enheden begynder selv at arbejnde, nr der tændes for strømmen, selvom den ikke beljenes med fjernbeljenin-gen.	Disse modeller er udstyret med en automata-tisk genstartsfunktion. När hovedafbrydenen slukkes, eden at eheden er stoppet med fjernebeljeningen, og derefter tændes igen, vil eheden automatisk starte i den samme tilstand, som var indstillet med fjernbeljeningen,lige inden hovedafbrydenen blev slukket. Se "Automatisk genstartsfunktion".
Multistrømningsvangen abner og lukker automatisk.	Multistrømningsvangen slyres automatisk af en mikrocomputer i henhold til luftstrømmens temperatur og klimaanlæggets driftstid.
Den indendørsenhed, som ikke ar-bejerder, bliver varm, og fra ehedenkommen er lyd af rindende vand.	Der løber konstant en lille smule kølevæske ind i indendørsenheden, selvom den ikke er i drift.
Indendørsenheden bliver misfarvet med tiden.	Selvom plastik bliver gult som følege af pavirkning af faktorer som ultraviolet lys od og temperatur har dette ingen virkning pa Produktets Funktioner.
Udendørsenhed (Multisystem)
När der vælges opvarningsdrift, starter driften ikke med det samme.	Hvis driften startes under afrimning af udendørsenheden, tager det nogle fä minutter (maks. 10 minuter),for der blæses warm luft ud.
Ventilatoren i udendørsenheden roterer ikke, selvom kompressoren kær. Selvom ventilatoren begyn- der at rotere, stopper den hurtigt.	När udetemperaturen er lav under afkø- lingsdrift, kær ventilatoren periodisk for at opretholde en tilstrækkeleg kolekapacitet.
Der siver vand ud af udendørsenheden.	Under funktionerne AFKOLING og TØR er rør erller rørforbindelsesektionere kolde, hvorfor der dannes kondens. Under opvarningsfunktionen drypper der kondensvand fra varmeveksleren. Under opvarningsfunktionen tø optnings- Funktionen det frosne vand på udendørsenheden, sä det drypper ned.
Derkommen hvid rør fra udendørsenheden.	I opvarningsdrift opstår der ved optnings- Funktionen damp, som ligner hvid røg.
Fjernbetjening
Displayet på fjernbetjeningen fremkommer ikke eller svagt. Indendørsenheden reagerer ikke på fjernbetjeningssign- nalet.	Er batteriene brug op?Er polariteten (+,-) på batteriene korrekt?Er der blevet trykket på en knap på fjernbe- tjeningen til et andet elektrisk apparat?

Symptom Forklaring og kontrolpunktter

Køler erder varmer jeg
Rummet kan ikke køles erder opvarmes tilstrækkeligt.	Er temperaturindstillingen i ordin?Er ventilatorindstillingen korrekt? Skrift ventilatorhastigheden til Høj aller Superhøj.Er luftdangsgsfunktionen indstillet til 1 FLOW(STRÖMNING)? Indstil den til 2 FLOW(STRÖMNING).E f iliteret ren?Er ventilatoren erller varmeveksleren på indendarsenheden ren?Er der nogen genstande, der blokerer luftfind-sugning erluttudledning på indendors-ller udendarsenheden?Er der et vindue erller en dør aben?Det kan tage nogen tid at opnå indstil-lingstemperatoren, ellen den opnas muligvis slet ikke afhaengigt af rummets størrelse, den omgivende temperatur osv.
Rummet kan ikke afkøles tilstrækkeligt.	Nár der anwendes en ventilator erller et gas-komfur i dette rum, øges afkølingsbehovet, og dette medfrær utilstrækkelig afkølingseffekt.Nár udetemperaten er høj, kan koleffekten vaere utilstrækkelig.
Rummet kan/DDoder opvarmes tilstrækkeligt.	Nár udetemperaten er lav, kan varmee-fekten vaere utilstrækkelig.
Luftstrømmen blæses okay hur-tigt ud i opvarmningsfunktionen.	Ventmens eheden forbereder at blæse varm luft ud.
Luftstrøm
Luften fra indendarsenheden lugter mærkeligt.	E f iliteret rent?Er ventilatoren erller varmeveksleren på indendarsenheden ren?Enheden kan indsuge lugten af vægge, tæpper, mæbler, stoffer osv. og blæse den ud med luften.
Lyd
En knasende lyd hores. • Denne	lyd frembringes af udvidelse/sam-mentraækning af frontpanelet etc. på grund afændiringer i temperature.
En boblende lyd hores. •	Denne lyd hores, nrar udeluften trække ind fra dreanslangen, nrar hæften er ventilatoren starter, og detfar vandet i afløbslangen til at sprejte ud.Denne lyd hores øgså, nrar udeluften blæser ind i afløbslangen i stær blæst.
Der hores en mekanisk lyd fra indendarsenheden.	Det er lyden af relæet, der tænder/slukkerk compressorens ventilator.
En lyd af rindende vand hores.	Dette er lyden af kølemiddel erller kondens-vand, der læber inde i eheden.
Nogle gange kan man hare hvæselyde.	Dette er lyden, der hores, nrar kølemiddelfi o-wet let i eheden skifter.
Fra indendarsenheden hores motorflyden og en hvirvende lyd.	Dette er lyden af vand, der læber fra indendarsenheden, hvor det har kondenseret sig under COOL/DRY-funktionen.Lyden af afføbsvand kan øgså hores fra indendarsenheden, der ikke arbejder. (Lyden stopper automatisk. Vent).
Timer
Ugetimeren virker okay, som den er indstillet til.	Er Tænd/SLUK-timeren indstillet?Send indstillingsoplysningerne for uge-timeren til indendarsenheden ivgen. Der lyder et langt bip fra indendarsenheden, nrar oplysningerne er korrekt modtaget. Der lyder 3 korte bip, hvis oplysningerne ikke er korrekt modtaget. Vær opmaerksom på, at oplysningerne modtages korrekt.Efter et strømsvit med strømudfald til ffolge er det indbyggede ur i indendarsenheden/DDREkorrekt. Derfor virker ugetimeren muligvis/DDREnormalt.Monter holderen til fjernbetjeningen på et sted, hvor signalet kan modtages af indendarsenheden.
Enheden starter/stopper selv.	Er ugetimeren indstillet?

Manual Download

HVIS DER ER TEGN PÄ, AT DER ER OPSTÄET PROBLEMER

I falgende tilfaelde skal du slukke for airconditionanlaegget og henvende dig til forhandleren.

Hvis der siver vand ud, ell er det drypper fra indendarsenheden.
Hvis venstre driftsindikator blinker.
Hvis afbryderen udleses ofte.
- Signalet fra fjernbetjeningen modtages ikke i et værelse, hvor et lysstofrør af elektronisk taend/sluk type (lysstofrør af invertertype) anvendes.
- Driften af airconditionanlaegget forstyrrer radio-ller TV-modtagelse. Det kan vare ndvendigt at installere en forstærker til pavirkede apparat.
Nar der hores en unnormal lyd.
Hvis der konstateres kalemiddellakage.

SPECIFICATIONER

Model	Indstil navn		- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
	Indendors		MFZ-KT25VG MFZ-KT35VG MFZ-KT50VG MFZ-KT60VG
	Udendors		- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Funktion Afkøing Opvarmning Afkøing Opvarmning Afkøing Opvarmning Afkøing Opvarmning Afkøing Opvarmning Afkøing Opvarmning Afkøing Opvarmning Afkøing Opvarmning Afkøing Opvarmning Afkøing Opvarmning Afkøing Opvarmning Afkøing Opvarmning Afkøing Opvarmning Afkøbing Opvarmning Afkøbing Opvarmning Afkøbing Opvarmning Afkøbing Opvarmning Afkøbing Opvarmning Afkøbing Opvarmning Afkøbing Opvarmning Afkøbing Opvarmning Afkøbing Opvarmning Afkøbing Opvarmning Afkøbing Opvarmning Afkøbing Opvarmning Afkøbing Opvarmnping Afkøbing Opvarmnping Afkøbing Opvarmnping Afkøbing Opvarmnping Afkøbing Opvarmnping Afkøbing Opvarmnping Afkøbing Opvarmnping Afkøbing Opvarmnping Afkøbing Opvarmnping Afkøbing Opvarmnping Afkøbing Opvarmnping Afkøbing Opvarmnping	- / N, 230 V, 50 Hz
Strømforsyning			- / N, 230 V, 50 Hz
Kapacitet kW			- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Indgang kW			0,020 0,024 0,020 0,024 0,037 0,052 0,063 0,059
Vægt Indendors kg			14,5 15,0
IP-kode	Indendors		IP20
Tilladt overdriftstryk	LP ps	MPa	-
	HP ps	MPa	4,15
Stojniveau (Enkelt)	Indendors (superhøj/høj/ med./langsam/Stille)	dB(A)	41/37/31/24/19	44/37/30/23/19	41/37/31/24/19	44/37/30/23/19	48/42/37/32/28	49/44/40/35/29	53/46/40/36/28	51/47/41/35/29
Luftstrømvolumen (Enkelt)	Indendors (superhøj/høj/ med./langsam/Stille)	m / min	8,9/7,8/6,5/4,8/3,9	9,7/7,3/5,6/4,0/3,5	8,9/7,8/6,5/4,8/3,9	9,7/7,3/5,6/4,0/3,5	12,3/10,4/8,6/6,7/5,6	14,0/11,6/9,4/7,7/6,0	15,0/12,3/9,6/8,0/5,6	14,6/12,5/9,7/7,7/6,0
Stojniveau (Multi)	Indendors (superhøj/høj/ med./langsam/Stille)	dB(A)	43/38/33/28/23	44/39/34/28/24	43/38/33/28/23	44/39/34/28/24	48/42/37/32/28	49/44/40/35/29	-	-
Luftstrømvolumen (Multi)	Indendors (superhøj/høj/ med./langsam/Stille)	m / min	9,0/7,8/6,5/4,8/4,2	9,7/7,8/6,3/4,9/4,2	9,0/7,8/6,5/4,8/4,2	9,7/7,8/6,3/4,9/4,2	12,3/10,4/8,6/6,7/5,6	14,0/11,6/9,4/7,7/6,0	-	-

Garanteret operationsmård

		Indendørs	Udendørs
Afkøling	Øvre grænse	32°C DB23°C WB	*Bemærk 2
	Nedre grænse	21°C DB15°C WB
Opvarmning	Øvre grænse	27°C DB-
	Nedre grænse	20°C DB-

DB: Tortetemperature WB: Vadtemperature

Bemerk:

1. Nomineleffekt

: Følg bruksanvisningen.

Spor forhandleren om hvordan du skal kaste dette produktet.

Merk:

*1 Produktsjonsär og -måned er angitt paproduktsnavneplate.

KLARGJØRING FØR BRUK

Frobuk: Sett strompluggen inn i kontakten og/eller sla pa kretsbryteren.

Sett batterier i fjernkontrollen

Still tiden

KLARGJØRING FØR BRUK

Fjernkontroll

Selv om 2 FLOW er valgt, vil det bare blase luft fra toppen av eheten under folgende omstendigheter:

• Ved COOL/DRY: Romtemperatures er nær innstilt temperatur. Klimaanlegget har vaert i gang i 0,5 til 1 time.

• Ved HEAT: Luftstromtemperatureer er for lav. (ved avriming, driftsstart etc.)

ECONO COOL-knapp

Innstift temperatur og luftstrømm.ens retining endres automatisk av mikroprossessoren.

i-saving-knapp

• Ikke tork delene i direkte sollys, varme ell er fl ammer.
  Vannet mä违法犯罪 50°C.
• Ikke bruk en skurende børste, en hard svamp aller lignende.
• Ikke bløtlegg eller skyll det horisontale speljeldet.