MFZ-KT60VG - Ilmastointi MITSUBISHI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MFZ-KT60VG MITSUBISHI

Sisä- ja/tai ulkoyksikössä csiintyvien merkkien selitykset

A	VAROITUS (tulipalovaara)	Yksikössä käytetän syttyvää kylmäinetta. Jos kylmäinetta pääsee vuotamaan ja se pääsee kosketuksiin tulen tai lämmitysosan kanssa, se synnyttäa haitallista kaasua ja aiheuttaa tulipaloriskin.
B	Lue KÄYTTÖOHJEET huolellisesti ennen käytöä.
C	Huoltohenkilöstön on luettava KÄYTTÖOHJEET ja ASENNUSOPAS huolellisesti ennen käytöä.
D	Lisätietao on mm. KÄYTTÖOHJEISSA ja ASENNUSOPPAASSA.

Koska tuolteessa on pyoriviia osja ja osia, jotka saattavat aiheuttaa sahkokiskun, lue "Turvallisuusvarotoimet" ennen tuotteen kayttöa.
Tassə elevat varoitukset ovat tärkeitā turvallisuutesi kannalta. Perehdy nihin huolellisesli.
Kun olet lukenut tamän ohjekirjan, sailyta se asennusohjeiden kanssa paikassa, josta loydat sen helposti.

Merkinnat ja niiden merkitykset

VAROITUS

Virheellinen käsittely saattaa aiheuttaa vakavan vaarati-lanteen, josta on suurrell todennäosyddela seurauskena vakava loukkaantuminen tai kuolema.

HUOMIO:

Virheellinen käsittely saattaa johtaa yakavaan vaaratilanteseen olosuheista riippuen.

Ohjekirjassa käytetyjen kuvakkeiden merkitykset

: Väitātekemastä.

: Seuraa ohjeita.

Aikoskaan tyonnarsormea,keppia jne.

: Alä koskaan nouse sisä- tai ulkoyksikon pälle alakä laita mitään yksikon paälle.

: Sahköskun vaara. Noudata varovaisuuttta.

: Muista irrottaa virtajohdon pistoke pistorasiasta.

: Katkaise virta.

Tulipalovaara.

VAROITUS
	Alä liitä virtajohtoa vällipisteeseen, käytä jatkojohtoa tai liitta useita laitteita yhteen pistorasiaan. · Tämä saattaa aiheuttaa ylikuumenemisen, tulipalon tai sähköiskun vaaran.
	Tarkista, että pistoke on puhadas, ja työnnä se sitten pistorasiaan. · Likainen pistoke saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.
	Alä niputa, vedä tai vaurioita virtajohtoa üläkä tee silhen muutoksia. Alä alsta stirtajohtoa kuumudelle üläkä laita raskaita esineitä sen paälle. · Tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.
	Alä siirra OFF/ON-katkaisinta üläkä irrota virtajohtoa käytön aikana. · Tämä saattaa synnyttäa kipinoïtä, jotka saattavat johtaa tulipalon sytymisen. · Kun sisäyksikkö on kylketyt pois paälä kaukosälimellä, varmista, että katkaisin on OFF-asennossa, tai irrota virta-johdon pistoke pistorasiasta.
	Alä altista ruumistasi suoraan kylmälle ilmalle pitkiki si ajoiki. · Se saattaa olla haitallsta terveydelle.
	Käytää ei saa asenta, siirtä, purkaa eikä korjata yksik-köä eikä tehdä silhen muutoksia. · Asiattomasti käsitelly imastointilaite voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun, loukkaantumisen, vesivahingon tms. Kysy lisätiotoja jälleenmyjälä. · Jos virtajohto on vaurioitunut, anna valmistajan tai huolto-liikkeen edustajan vailhstra se vaaraillanteen välttämiseksi.
	Varmista laitteen asennuksen, siirron tai huollon yhty-dessä, että jäähdytspirilin el paase mitään muuta alnetta kuin märärfetty kylmäainetta (R32/R410A). · Jos pirilin paasee vieraita aineita, kuten ilmaa, seurauskensaa saattaa olliallinen paineen nousu sekä rajähdyts tai henki-lövahinko. · Muun kuin järestelmälle märäritetyn kylmäainyen käyttämi-nen aiheuttaa mekanisen vian, järestelman toimintahäirion tai laitevaurion. Pahimmassa tapaukssera tämä voi tehdä tuotteesta vaarallisen.
	Tata laitetta ei ole tarkoitettu fyyisesti tai henkisesi vajaaky-kyisten, iastivammalsten tai kokemattomien henkiloiden (lapset mukaan lukien) käytöön, elle heidän turvallisuudestaan vastaa-va henköle opostanut tai neuvonut helä italetten käytössä.
	Lapsia on valvottava ja varmistettava, etteivät he leiki laiteella.
	Alä kännä katkaisinta OFF-asentoon paltsi silloin,Jos yksiköstä tulee palaneen hajua tai kun yksikkoä huolletaaan tai tarkastetaan. · Kylmäainen vuotoa ei voi havaita, ja tämä voi aiheuttaa tulipalon.
	Yksiköö ai saa asenta aikkaan, joka voi täytä savusta, kaasusa tai läkeaeneesta. · Sisäyksikón lalhelä ei sai käytää propaganda, butaania tai metaania, suihkeita, kuten hyönteismyrkkyä, tai pällyste-aineita. · Kylmäainenturi reagoi nilhin ja näytää virheviestin. Tämä voi johtaa yksiköön toimintahäiriöön.

	(Toimenpiteet kylmäineen vuototapaukssessa) Jos yksikostä vuotaa kylmäinetta, sommuta tuli, kuten lammittimet, ja tuuleta huonetta riittävastil avamalla ikkuna. · Ota sitten yhteys jälleenmyyjään. · Sisäykskö levittäa kylmäinetta FAN-tilassa tulipalon estämiseksi. Älä kännä katkaisinta OFF-asentoon tällä tilanteessa.
	Älä työnnä sormea, keppä tai multa esineitä ilman tulo- tai lahtoaukkon. · Tämä saattaa johtaa loukkaantumisen, sillä yksikön sisällä oleva tuuletin pyörä suurella nopeudella käytön aikana.
	Jos havaitset ilmastointilaitteen toiminnassa jotakin poikkeavaa (jos esimerkiki haisee palaneelta), sommuta laite ja irrota virtajohto pistorasiasta tai kännä katkaisin OFF-asentoon. · Jos laitteen käytöä jaketaan poikkeavasta tilasta huolimatta, seurauskensa saattaa olla laitteen virhetoilminta, tulipalo tai sähköisku. Ota tättä tapaukssessa yhteyttä laitteen toimit-tajaan.
	Jos ilmastointililaie ei vilennä tai lammtä, syyä saattaa olla kylmäainen vuoto. Jos kylmäinevuoto havaitaan, tuuleta huone huolelliseesti ja ota valittömösti yhteys jäl-leenmyyjään. Älä kännä katkaisinta OFF-asentoon. Jos korjaustoimiin kuuluu kylmäainen lisääminen, pyydä huoltoteknikolta lisätietoja. · Ilmastointililaieetta käytety kylmäaine ei ole haitallista. Tavallisesti vuotoa ei esinny. Jos kylmäinetta kutenkin pää-see vuotamaan ji joutuu kosketuksiin tuken tai lammityssosan, esimerkiki lampöpuhaltimen, kerosinilämmitlyslaitteen tai keittolieden, kanssa, se synnyttä haitallista kaesa ja aiheuttaa tulipalovaaran.
	Käytää ei saa koskaan yrittä pesta sisäyskön sisäpuolta. Jos yksikón sisäpuoll kalpaa puhdistusta, ota yhteys jälleenmyyjään. · Sopimaton pesuaïne voi vahingooittaa yksikön sisälä olevia muovimateriaialeja, mstä voi aiheutua vesivuo. Jos pesu-ainetta joutuu kosketuksiin moottorin sähköösien kanssa, voi tasti aiheutua toimintahärö, savua tai tulipalo. · Laitetta täytä säyllä täähuoneessa, jossa ei ole jatkuva-käytöä sytymisliheitä (kuten avotuli tai käytössa oleva kaasulaite tai sähkölämmitin). · Huomaa, että kylmäainee tsaattavat olla Hajuttomia. · Alä nopeuta huurteenpoistoa tai käytä muita kuin valmistajan suosittelema puhdistusmenetelemä. · Alä puhkaise tai polta.
	Tämä yksikö on asennettava huoneisiin, joiden lattiapinta-ala on suurempi kuin ulkoyksikön asennusoppaassa määritetty lattiapinta-ala. · Lisätietoja on ulkoyksikön asennusoppaassa.
	Tämä laite on tarkoitetu erikoistuneiden tai koulutettujen henklölden käytönn mymäloissä, plenteollssuuddessa ja maatlloilla sekä kouluttamattomlen henklölden käytöön kaupallisessa käytössa.

TURVALLISUUSVAROTOIMET

HUOMIO
	Alä koske ilman tuloaukkoon aläkä sisä- tai ulkoyksikön aluminiievin. · Täm saattaa johtaa loukkaantumiseen.
	Alä käytä hyönteismyrkkyjä tai syttyviä sumutteita yksikön lähellä. · Täm saattaa johtaa tulipaloon tai yksikön tumeltumiseen.
	Alä allista lemmikkieläimiä tai huonekasveja suoralle ilma-virralle. · Täm saattaa johtaa lemmikin tai kasvin vahingoittumiseen.
	Alä aseta muita sähkölaitteita tai huonekaluja sisä- tai ulkoyksikön alle. · Yksikösta saattaa tippua vettä, joka saattaa aiheuttaa vau-riola.
	Alä jatä yksikköä asennusjalustalle,Jos jalusta on vau-rioitunut. · Yksikö saattaa pudota ja aiheuttaa vaurioita.
	Alä selso epävakaalla penkillä yksikön käytämliseksi tai puhdistamiseksi. · Saatai loukkaantua,Jos putoat.
	Alä vedä virtajohdosta. · Täm saattaa johtaa johdon ytimen vaurioitumisen, jostaa saattaa olla seurauksena laitteen ylikuumeneminen tai tulipalo.
	Alä lataa tai pura paristoja aläkä heitä niitta tuleen. · Paristot saattavat vuotaa,aiheuttaa tulipalon tai räjähtä.
	Alä käytä yksikköä yli 4 tunninn ajan kosteusprosentin ollessa korkea (suht. kosteus 80% tai enemmän) ja/tai jos ikkuna tai ulko-ovi on auki. · Täm voi aiheuttaa ilmastointilaiteessa veden konden-soitumista,ja laitteesta voi tippua vettä, joka kastelee tai vahingoittaa huonekaluja. · Veden kondensoituminen ilmastointilaiteessa voi johtaa homeen tai muun sienikasvuston muodostumiseen.
	Alä käytä yksikköä mihinkäen erikolstarkoitukseen, esimer-kiki si ruan sälytkyseen, elänten pesänä tai kasvien kas-vattamisen tai tarkkuusinstrumentten tai taide-esineiden sälyttämseen. · Esineiden laatu saattaa kärsiä,ja eläimet tai kasvit saattavat vahingoittua.
	Alä altista polttolaillteita suoralle ilmavirralle. · Täm saattaa johtaa epätäydelliseen palamiseen.
	Alä koskaan laita paristoja suuhun, jotta et nice nità-vahingossa. · Paristoen nieleminen voi aiheuttaa tukehtumis- ja/tai myrkylysvaaran.
	Ennen kuuhpuddistat yksikön,katkaise silta virta ja irrota virtapistoke tai kännä katkaisin OFF-asentoon. · Täm saattaa johtaa loukkaantumisen, sillä yksikön sisällä oleva tuuletin pyörni suurella nopeudella käytön aikana.
	Vaihda kaikkä kaukosätimen paristot uusiin samantyyp-pislin paristolin.
	Vanhojen paristoen käytäminen sekaisin uusien kanssa saattaa aiheuttaa ylikuumenemista,voutoa tai rajähdyksen.
	Jos paristoneste joutuu kosketuksin ilhon tai vaattelden kansse,pes iho tai vaatteet läpkikotalsin puhtaala vedellä. · Jos paristonestetäl joutuu silmiin,pes sirmät tarkoin puha-tailla vedellä ja hakeudu valittömästi läkkärin hoitoon.
	Huolehdi siītā,että alue on hyvin ilmastoitu,jos yksikköä käytetän samaan aikaan polttolaitteen kanssa. · Jos alue on rittämätömästi ilmastoitu,saattaea esintyä happikatoa.

	Käännä katkaisin OFF-asentoon ukonilmalla, jos esiintyy salamointia. · Yksikkö saattaa vauroitua salamaniskusta.
	Kun ilmastointilaitetta on käytetty usean kauden ajan, tarkista ja huolla se ravallisten puhdistustoomien lisaïskl. · Yksikköän keräntyvät like ja poly saattavat aiheuttaa epä-miellytävi hajuja, synnytäa sienikasvustoa, esimerikski ho-metta, ta tukkia poistoaukon, josta saattaa olla seurauksena veden vuotaminen sisäysköstä. Pyydä laitte tomittajalta neuvoja laitteen tarkistukseen ja huoltoon, jolka vaativat erityistietäystä ja -taitoja.
	Älä koske katkaisimiin märin käsin. · Saataat saada sähköiskun.
	Älä puhdista ilmastointilaitetta vedellä aläkä laita sen päääle astioita, joissa on vettä, esimerikski kukkamjalakkoa. · Tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.
	Älä nouse tai laita mitäan esineälä ulkoyksikön päää. · Saataat loukkantaua,Jos putoat tai jos yksikön päää oleva esine putoaa.

TÄRKEÄÄ

Likaiset suodattimet voivat aiheuttaa ilmastointilaitteessa kondensaatiota, mikiä voi johtaa homeen tai mui sienikasvostun muodostumisen. Tästä syystä suosittellemme ilmansuodattlim vūkon vallein.

Asennus

VAROITUS
	Pyydä laitteen tolmittajaa asentamaan ilmastointilaite. · Käytäjä ei saa asentaasitä, koska sen asentamiseen vaaditaan erikoistietämstä ja -laitoja. Väärin asennettu ilmastointilaite saattaa aiheuttaa vesivuotoa, tulipalon tai sähköiskun.
	Ilmastointilaitteella pitäa olla omavirtälähteensä. · Jos laiteen kanssa käytäetän jotain muuta virtalāhdettä, laite saattaa ylikuumentua tai saattaa sytyä tulipalo.
	Alä asenna yksikköä palkkaan, missa saattaa eslintyä tulenarkojen kausujen vuotoa. · Jos voulavaa kaasua keraäantyy yksiköyn ympärille, seurauk-sena saattaa olla rajähdys.
	Maadoita yksikkö aslanmukaisesti. · Alä kytke maata kausetupkeen, vesiputken, ukkosenjoh-dattimeen tai puhelininlaan. Väärin maatettu yksikkö saattaa aiheuttaa sähköiskun.
HUOMIO
	Asenna mauvotokytkin,Jos ilmastointilaiteen asennus-paikka sitä edellyttää (esim. erittään kosteilla alueilla). · Jos mauvotokytkintä ei asenneta, seurauskena saattaa olla sähköisku.
	Varmista,että kerääntyvävesi tyhjennetään kunnollisesti. · Jos tyhjennys ei tapahdu oikein, vetta saattaa tippua sisä-tai ulkoyksikosta kastellen ja turmellen huonekaluja.
Jos laitteen toiminta on epanormaalla Lopeta ilmastointilaiteen käytträvallitomästi ja ota yhteyttä laitteen tomittaa-jaan.

HÄVITTÄMINEN

Fig. 1

Ota yhteytä tuotteen toimittajaan tuotteen havittämistä varten.

Huomautus:

Täm kuvake koskee vain EU-maila. Tamkukake on direktiavin 2012/19/EU artiklan 14 (tietoa kayttajille) ja litteen IX mukainen ja/tai direktiavin 2006/66/EY artiklan 20 (tietoa loppukayttajille) ja litteen Il mukainen.

MITSUBISHI ELECTRIC -tuotteesi on valmistetu korkealaatuisista materiaaleista ja osista, jotka voidaan helposti kierrattaa ja/tai kayttta uudelen.

Tämä kuvake karkoittaa sita, etta sahkö- ja elektronikkalkaitteet, paristot ja akut tuei nden käytöän lopussa hviittaa eriläan kodin jäteisteia.

Jos kuvakkeen alla on kemialinen kuvake (Fig. 1), tãma kemialinen kuvake tarkoittaa sit, etta paristo tai akku sisältaa raskasmetallia tietyssa väkeyvyddessä. Tãma ilmoiteta an seuraavasi:

Hg: eloheopea (0,0005 %), Cd: kadmium (0,002 %), Pb: lyjy (0,004 %)
Europoan unionin sisall on erillisi keraysjarestelmia kaytetyja sahko- ja elektronikkatuotteita sekar paristoja ja akkuja varten.

Havitā tāmā laite seka paristot ja akut asianmukaisesti paikallisesa jatteenkeräys ja -havityskeskussessa.

Auta meita suojelemaan ymparistoa.

ERIOSIEN NIMET

Näytto ja käytto-osio

(Kun etupaneeli on auki)

Jos kaukosäddintä ei voida käyttaa...

Hätātilakäytö voidaan ottaa käytöön painamalla sisäyskön hatakytkintä (E.O SW).

Jokainen E.O SW-kytkimen painallus vaihtaa tilaa seuraavassa järistyksessä

Toiminnan merkkivalo
Asetettulampotila:24°C
Tuulettinen nopeus: normalaali
Vaakasiiveke : automaattinen

UlkoyksikköSisäyksikkö

Ulkoyksikot saattavat olla ulkonäöltäen erilaisia.
*1 Valmistusvuosi ja -kuukausi ilmaistaan tietokilvessä.

TOIMENPITEET ENNEN KAYTTOA

Ennen kyytto: Kylke virtajtoh opi storasian ja/tai siirkalkaisin paalle.

Kaukosäätimen paristojen asentaminen

Ajan asettaminen

TOIMENPITEET ENNEN KÄYTTOA

Kaukosäedin

AJAN, AJASTIMEN asetuspainikkeet

Muuta aikaa eteen- tai taaksepain

ON (ON-ajastin): Yksikkö menee pälle maäritetylä hetkella.

OFF (OFF-ajastin): Yksikkö menee pois paälta märiretyllä hetkella.

Aseta ajastimen aika painamalla (etenpain) ja (taaksepain).

VIKKOAJASTIMEN assetuspainikkeet

Avaa viikkoajastimen asetustila painamalla SET

Paina DAY ja ja-Valitse asetettava paivä ja numero.

Paina ON/OFF, ja aseela ON/OFF, aika ja Iampotila.

Voit Iopettaa vijkkoajastimen assetuten tekemisen ja siirta a ne painamalla SET.

Kytke vlikkoajastin kayttoon (ON) painamalla WEEKLY TIMER (MEWY -merkkivalo sytty.)

Voit kytke wijkkoajastimen pois kaytosta (OFF) painamalla uudelleen (WSSnmu.)

OFF/ON (pysäytä/käytä) -painike

Toiminnon valintapainike

Lampotilapainikkeet

TUULETTIMEN nopeuden hallintapainike

VANE-hallintapainike

Valitse ilman pystyvirtaussunta painamalla VANE Kukin painallus muuttaa ilman virtaussuntaa seu- raavassa järistyksessä:

Sisayksikostä kuuluu kaksi lyhyttä piippausta, kun yksikkö on asetettu AUTO-tilaan.
- Vaaka- ja sekavirtaussiivekteen liikuttaminen manuaalisesli voi aiehuttaa ongelimia.
- Vaaka- ja sekavirtaussiiveke märittävat asentonsa liikkumalla automaattisesti tielyin vallaijoin ja palaavat sitten aselettuun asentoon.
- Kun ilmanpoiston asetuksa vahdetaan 1 FLOW- ja 2 FLOW -ase-tusten valillä, vaakasiivekkeet saattavat likkua ja muttaa asentoa.

VANE-hallintapainike

Valitse ilmanpoisto(t) painamalla ZFLOW/FLOW Jos 2 FLOW -tila on valittuna, ilmaa puhalletaan yksikon päältä ja edestä. Kun 1 FLOW -asetus on valittuna, ilmaa puhalletaan vain yksikon yläosasta.

Sekavirtaussiliveke käntyy automaatlisesti oikeaan asentoon.

Vaikka 2 FLOW -asetus olisi valittuna, ilmaa puhalletaan vain yksikon viäosasta seuraavissa oloshteissa:

COOL- tai DRY-tiloissa: huanelampotila on lahella asetetua lampo-tila. Ilmastointilaite on ollut kaytossa 0,5-1 tunnin ajan.
- HEAT-tilassa: ilmavirran lampotila on alhainen. (Muin muassa sulatuksen ja kayton aloituksen aikana)

ECONO COOL -painike

Mikroprosessori muuttaa automaatisesti asetettua lampoti- laa ja ilmavirtauksen suunta.

i-saving-painike

Yksinkertaisella palautustoiminnolla voidaan palauttaa usein kayetty (esiatetetu) asetus kerran painiketta painamalla. Painamalla painiketta uudelleen voidaan palata nopeasti edelliseen aseturseen.

PUHDISTUS

Ohjeet:

Kytke virtalahde pois paaltai tai kannavirtakatkaisin pois paaltaenen puhistamista.
- Ää koske metalliosin käsin.
- Alä kayta bensiinä, tinneria, killotusjauhetta tai hyonteismyrkkyä.
Käytä ainoastaan ohennettuja neutraaleja puhdistusaineita.

• Alä yritä kuiivata osia suorassa auringonpaisteessa, lammöllä tai tulella.
• Ää käytä vettä, jonka lampötila on yli 50°C.
• Älä käytä kuurausharjaa, kovaa sientä tai vastaavaa.
• Alä liota tai huuhtele vaakasiivekettä.

Ilmanpuhdistussuodatin (Hopeaionisoitu ilmanpuhdistussuodatin)

Ilmansuodattimen takaosa Puhdista 3 kuukauden valein:

• Poista lika imurilla.

Jos Ika ei irtoa imurilla:

Liota suodatinta ja sen kehysta haaleassa vedessa ja huuhtele. (Mietoja, laimennetuja puhdistusaineita voidaan kayttta, jos lika ei muuten irtoa.)
Kuivaa se pesun jalkeen huolellisesti varjossa.

Vuosittain:

Vailhdalmanpuhdistimen suodalin suorituskyvyn sailytamiseksi.
- Osanumero MAC-2370FT-E

Ilmansuodatin (Ilmaa puhdistava suodatin)

Puhdista 2 vikon valein
- Poista lika imurilla tai huuhtele vedellä.
- Pese vedellä ja kuivaa hyvin varjossa.

Etupaneeli

1. Avaa etupaneeli painamalla yksikon molemmilla puolilla olevat lapat alas.
2. Irrota etupaneeli vetamalla sititseasi kohti.
3. Avaa etupaneeli kokonaan ja irrola se.
   Pyhyi pehmea,kuivalla kankaailla tai pese vedella.
4. Alä liota vedessä yli kahta tuntia.
   Kuiivaa huolelliseti varjossa ennen asennusta.
5. Asenna etupaneeli painvastaisseja jarestyksessa irrotukseen nahden.

Tärkeää

Laitteen suorituskyk saliyy korkeana ja virrankulutus vahenee, kun suodattimet puhdistetaan saannollisesti.
- Likalset suodattimet vovat alheuttaa kondensaatiota il-mastointilaitteessa, mika voi johtaa homeen tai muun sie-nikasvuston muostodomiseen. Tasta syysta suosittelemme ilmansuodattimlen puhdistamista 2 vilkon valein.

Nämä tiedot perustuval ASETUKSEEN (EU) n:o 528/2012

MALLIN NIMI	Käsitetty esine (Osien nimi)	Aktiviiset aineet (CAS-nro)	Ominaisuus	Käytöohje (Turvallisen käsittelyn tiedot)
MFZ-KT25/35/50/60VG SUODATIN	Hopea-natrium-vety-sirkonium-fosfaatti (265647-11-8)	Antibakteerinen Homeenesto	Käytä tãtã tuotella käytöohjeen mukaisesti ja vain suunnitelltuun käytötarkoitukseen.Älå laita suuhun. Pidä poissa lasten ulottuvila.
	Hopea-sinkkizeoliitti (130328-20-0)	Antibakteerinen	Käytä tãtã tuotella käytöohjeen mukaisesti ja vain suunnitelltuun käytötarkoitukseen.Älå laita suuhun. Pidä poissa lasten ulottuvila.
MAC-2370FT-E SUODATIN	Hopea-sinkkizediitti (130328-20-0)	Antibakteerinen	Käytä tãtã tuotella käytöohjeen mukaisesti ja vain suunnitelltuun käytötarkoitukseen.Älå laita suuhun. Pidä poissa lasten ulottuvila.

KUN LUULET, ETTÄ ON SYNTNYT ONGELMA

Jos näden asioiden tarkistaminen ei korjaa ongelmaa, lopeta ilmastointialtteen käytö ja otyhteytä laitteen toimittajaan.

Oire Selitys ja tarkistettavat asiat
Sisayksikko

Yksikkoä ei voida käytta. • Onkovirtakatkaisin kaannetty pälè?

Onko virtalähteen johto liettety pistorasiaan?

Onko ON-ajastin asetetu?

Yksikkoä ei voida käytta. noin 3 minuuttin uudelleenkäynnystyk. sen jäikeen.

Tämä suojaa yskisikoä mikroprossessorin ohjei- den mukaisesti. Odoca.

Sisäyksikon ilmanpoistosta tulee utua.

VAAKASIIVEKE Iakkaa hetkeksi käantymästä, jonka jäikeen se alkaa käantyy uudulleen.

Ilman virtaussunta muuttuu käytö n aikana. Vaaka- ja sekavirtaussivekeuren suuntaa ei voi muttaa kauko-säätimellä.

Toointimo keskyteäan noin 10 minuutin ajaksi lämmitystomin-nossa.

Yksikkoä aloittaa toiminna itsekseen, kun päävirta kytke-tän, vailka yksikkoä ei ohjatakaukosäätimellä.

Sekavirtaussiveke avautuu ja sulkeutuu automaattiseti.

Ulkysikkoä (Usea ilmastointilaite)

Kun lämmitystoimitno valitaan, toointimo ei ala välittomästi.

Ulkysikkoä tuuletin ei pyöri, vaikka kompressori on käynissä. Vailka tuuletin pyörisiken, se lakkaa pyörimastä pian.

Ulkysikkoä sylkee valkoista savua.

Kaukosäädin

Kaukosäätimen näytö on pimeä tähmä. Sisäyksikkoä ei vas-taa kaukosäätinen signaalin.

Oire Selitys ja tarkistettavat asiat

Laite el jäähdyt àl lammità
Huonetta ei voida jäähdyttäa tali lammitàa riittāvasti.	• Onko lampötila asetetu oikein? • Onko tuulettinen asetus oikea? Säädä tuulettinen nopeudeksi korkea ai erittän korkea. • Onko ilmanpoiston asetuksena 1 FLOW? Vaihda asetukseksi 2 FLOW. • Onko suodatin puhadas? • Onko sisäyskön tuuletin tai lammövnvaihdin puhadas? • Tukkilo kingisä-tai ulkoyksön ilmansyöton tai -poiston? • Onko ikkuna tai ovi auki? • Asetetun lampötilan saavuttamiseen saattaa kulua jonkin alkaa tai sitä ei ehkä saavuteta johtu houenee koosta, ympäristön lampölti-lasta ja vastaavista syista.
Huonetta ei voida jäähdyttäa riittāvasti.	• Jos huoneessa käytetään tuuletinta tai ka-sukeitintä, jähdytystaaka kasyaa ja laitteen jäähdytstheo heikkenee. • Jos ulkolampötila on korkea, jäähdytsvaikutus saattaa olla riittämätön.
Huonetta ei voida lammitàa riittāvasti.	• Jos ulkolampötila on alhainen, lammitysvaiku-tus saattaa olla riittämätön.
Ilmaa ei puhalleta pian ulos lammitettäessä.	• Odota, kun yksikkö valmistautuu puhaltamaan lammitä ilmaa ulos.
Ilmavirta
Sisäyskösä tuleva ilma haisee oudolta.	• Onko suodatin puhadas? • Onko sisäyskön tuuletin tai lammövnvaihdin puhadas? • Yksikkö saattaa imeä sisään hajuja seinistä, ma- toista, huonekaluiista, kankaista jne. ja puhaltaa ne ulos ilman mukana.
Ääni
Kuuluu raksahdus. • Tämäään	synnyttää paneelin laajentuminen tai supistuminen, joka johtuu lampötilanvaihdk-sesta.
Kuuluu pulputtava äni. • Tämä	äni kuuluu, kun ulkoilmaa imetaän pois-toletkun kautta käantämälä pälle suuntahuppu tai tuuletin, jolloin poistoletkussa virtaava vesi slykeytyy ulos. Tämäään kuuluu myös silsoin, kun ulkoilmaa puhaltuu sisään poistoletkuun voimakkaalla tuulella.
Sisäyskösä kuuluu mekani-nen äni.	• Tämäään kuuluu, kun tuuletin tai kompressori ktykeytyy käytöön tai pois käytösta.
Kuuluu virtaavan veden äni.	• Tämäään synnyttää yksök lapi virtaava kylmääine tai kondensivesti.
Joskus saattaa kuulua sihisevääni.	• Åäni syntyy silsoin, kun yksök sisiälä olevan kylmääineen virtaussunta valihdetaan.
Sisäyskösä kuuluu moottorin äni, sekä kieputtava äni.	• Åäni syntyy, kun COOL/DRY-toiminnon aikana tiivistym yesi valuu pois sisäyskösä. • Pois valuvan veden äni saattaa kuulua myös sisäyskösä, jolka eivat ole toiminnassa. (Ääni lakkaa automaattisesti. Odota.)
Ajastin
Vilkkoaastin ei toimi asetuten mukaisesti.	• Onko ON/OFF-ajastin asetetu? • Siirra vilkkoaastimen asetustedot uudelleen sisäyskisköön. Kun tietojen vastaanotto on on-nistunut, sisäyskösä kuuluu pitkä piippaus. Jos tietojen vastaanotto ei onnistu, kuuluu 3 lyhttä piippaussta. Varmista, että tietojen vastaanotto on onnistunut. • Sānkokatkon sattuessa ja päävirran katketessa sisäyskösä sisäinen kello i ole enä ajassa. Tästä johtuen vuikkoajstin ei ehkä toimi normaa-listi. Varmista, että asetat kaukosäätimen paikkaan, josta sen signaali kantaa sisäyskisköön.
Yksikkö käynistäa/pysäytäa toiminnon itsestään.	• Onko vilkkoaastin asetetu?

KUN LUULET, ETTÄ ON SYNTNYT ONGELMA

Lopeta tällaisissa tapauksissa ilmastointilaitteen käytto ja ota yhteytä laitteen toimittajaan.

Kun sisayksikostvauotaa tai valu vett.
Kun toiminnon vasen merkkivalo vilkkuu.
Kun katkaisin laukeaa saannollisesti.
Kaukosaatimen signaia ei vastaanoteta, jos huoneessa on sahkoinen ON/OFF-typpinen loistevalo (invertterityyppiset loistelamput jne.).
- Ilmastointilaitteen kaytto hairitsee telesio-tai radiovastaanottoa. Hairon kohtena olevaa laitetta varten saatetaan tarvita vahvistin.
- Jos kuuluu epanormaali aani.
Kun havaitaankylmainevuoto.

TEKNISET TIEDOT

Mall	Yksikön nimi		— — —
	Sisäyksikkö		MFZ-KT25VG MFZ-KT35VG MFZ-KT50VG MFZ-KT60VG
	Ulkoyksikkö		— — —
Toiminto			Jäähdytys	Lämmitys	Jäähdytys	Lämmitys	Jäähdytys	Lämmitys	Jäähdytys	Lämmitys
Virtälähde			-/N, 230 V, 50 Hz
Jäähdytys/lämmlysteho (nimellinen) kW			—	—	—	—	—	—	—	—
Ottoteho (nimellinen)		kW	0,020	0,024	0,020	0,024	0,037	0,052	0,063	0,059
Paino	Sisäyksikkö	kg	14,5						15,0
IP-luokka	Sisäyksikkö		IP20
Sallittu ylin käytö-paine	LP ps	MPa	—
	HP ps	MPa	4,15
Melutaso (Yksi)	Sisällä (erittän korkea/korkea/normaal/matala/hiljainen)	dB(A)	41/37/31/24/19	44/37/30/23/19	41/37/31/24/19	44/37/30/23/19	48/42/37/32/28	49/44/40/35/29	53/46/40/36/28	51/47/41/35/29
Illman virtaustilavus(Yksi)	Sisällä (erittän korkea/korkea/normaal/matala/hiljainen)	m³/min	8,9/7,8/6,5/4,8/3,9	9,7/7,3/5,6/4,0/3,5	8,9/7,8/6,5/4,8/3,9	9,7/7,3/5,6/4,0/3,5	12,3/10,4/8,6/6,7/5,6	14,0/11,6/9,4/7,7/6,0	15,0/12,3/9,6/8,0/5,6	14,6/12,5/9,7/7,7/6,0
Melutaso (Monta)	Sisällä (erittän korkea/korkea/normaal/matala/hiljainen)	dB(A)	43/38/33/28/23	44/39/34/28/24	43/38/33/28/23	44/39/34/28/24	48/42/37/32/28	49/44/40/35/29	—	—
Illman virtaustilavus(Monta)	Sisällä (erittän korkea/korkea/normaal/matala/hiljainen)	m³/min	9,0/7,8/6,5/4,8/4,2	9,7/7,8/6,3/4,9/4,2	9,0/7,8/6,5/4,8/4,2	9,7/7,8/6,3/4,9/4,2	12,3/10,4/8,6/6,7/5,6	14,0/11,6/9,4/7,7/6,0	—	—

Taattukayttoalue

		Sisäyksikkö Ulkoyksikkö
Jähdytys	Yläraja	32°C DB23°C WB	*Huomautus 2
	Alaraja	21°C DB15°C WB
Lämmitys	Yläraja	27°C DB-
	Alaraja	20°C DB-

DB: Kuiva hekulamppu
WB: Márka hekulamppu

Huomautus:

1. Luokitusehto

Jäahdytys - Sisälla: 27°C DB, 19°C WB

Ulkona: 35^ DB

Lammitys -Sisalla: 20^ DB

Ulkona: 7^ DB, 6^ WB

1. Pyyda tekniset tiedot jalleenmyyjälä ja/tai katso ne esitteestä.

Malli			MFZ-KT25VG	MFZ-KT35VG	MFZ-KT50VG
Jäähdytsteho	tunteva	P rated.c kW	1,98	2,45	3,60
	latentti	P rated.c kW	0,52	1,05	1,40
Lämmitysteho		P rated.h kW	2,90	4,00	5,70
Sähkön kokonaisottoteho		P elec kW	0,024	0,024	0,052
Äänitehotaso (tarvittaessa käyntinopeuksittain)		L WA dB(A)	54/47/43/37/35	54/47/43/37/35	60/54/49/42/39

(EU)2016/2281

BEZPECNOSTNI OPATRENI

Siseseadmel ja/voi valisseadmel kuvatavate sumbolite tahendused

Kellaaja seadistamine

KASUTAMISEKS ETTEVALMISTAME

Kaugjuhtimispult

Scadistusnupud TIME (Kellaag) ja TIMER (Taimer) Kellaaja muutmine edasi/tagasi

ON (sisselulitamise tamer): seade lulitub valitud ajal sisse.

Kui valitud on 2 FLOW, puhub ohk seadme ula- ja esikuljest. Kui valitud on 1 FLOW, ohk puhub ainult seadme ulakuljest.

Multi-flow' laba seatakse automaatseit sobivasse asendisse.

Puhastage iga 3 kuu tagant:

ISJUNGIMO/JJUNGIMO (sustabdyti/paleisti) mygtukas

Režimo pasirinkimo mygtukas

Temperaturos mygtukai

VENTILIATORIAUS greicio valdymo mygtukas

ZALIUZIy valdymo mygtukas

Noredami pasirinkti vertikalia oro srauto krypti, pa-spauskite VANE Kiekvienas paspaudimas oro srauto krypti keicia tokia tvarka:

Kai vidinis jrenginys nustatomas j AUTO, girdesis du trumpi pypteljimal.
- Horizontaliosos zaliuzes / keliu srautu zaliuzes judinimas rankiniu budu gali sukelti problemu.
Horizontaliosos zaliuzes / kelli sprauty zaliuzes automatiskai juda tam tikrais intervalais, kad butu galima nustatyj ud pateti, ir po to sugrižta j nustatya pateti.
Kai ori isleidimo anga yra perjungiama tarp 1 FLOW ir 2 FLOW, horizontaliosios zaliuzes gali judeti ir keisti padetis.

ZALIUZIy valdymo mygtukas

Paspauskite 2FLOW/1FLOW, kad pasirinktumete oro isleidimo anga (-as).

Kai pasirenkamas 2 FLOW,oras puciamas is jrenginio virsaus ir priekio. Kai pasirenkamas 1 FLOW,oras puciamas tik is jrenginio virsaus.

vukutta taten yksinomaisella vastuullaan, etta jaljempana kuvatut asuinrakennuksin, pienteollususkayttoen ja kaupallseen kaytttoen tarkoitetut limastoinlitaeeet ja lampopumput: timo na vlastni odpovednost prohlasuje, ze nife popanske kimatizacnj dednotky a teplna cerpadla pro pouziti v oybynch prostfedich, komerich prostfedich a prostfedich lehkeho primsyu:

ty mto na vju yu fnucn zoiprednost yvhlasuj, ze naseledvn klatizacne jednotky a tepelne cerpadla urcen a pouzivanie v oychnych a obchodnych priestoroch a v prostredi fahkehri priesyus.

Huomautus: Sarjanumero on merkitty laitteen arvokilpeen.

Poznamka: Prislusne serioe cislo se nachazi na stitku produktu.