MFZ-KT60VA - Ilmastointi MITSUBISHI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MFZ-KT60VA MITSUBISHI

FI Mene yllä mainitulle verkkosivulle ladataksesi oppaat, valitse mallin nimi ja valitse sitten kieli.

Sisä- ja/tai ulkoyksikössä esiintyvien merkkien selitykset

	VAROITUS(tulipalovaara)	Yksikössä käytetään syttyvää kylmäainetta.Jos kylmäainetta pääsee vuotamaan ja se pääsee kosketuksiin tulen tai lämmitysosan kanssa, se synnyttää hai-tallista kaasua ja aiheuttaa tulipaloriskin.
	Lue KÄYTTÖOHJEET huolellisesti ennen käyttöä.
	Huoltohenkilöstön on luettava KÄYTTÖOHJEET ja ASENNUSOPAS huolellisesti ennen käyttöä.
	Lisätietoa on mm. KÄYTTÖOHJEISSA ja ASENNUSOPPAASSA.

• Koska tuotteessa on pyöriviä osia ja osia, jotka saattavat aiheuttaa sähköiskun, lue "Turvallisuusvarotoimet" ennen tuotteen käyttöä.
• Tässä olevat varoitukset ovat tärkeitä turvallisuutesi kannalta. Perehdy niihin huolellisesti.
• Kun olet lukenut tämän ohjekirjan, säilytä se asennusohjeiden kanssa paikassa, josta löydät sen helposti.

Merkinnät ja niiden merkitykset

VAROITUS

Virheellinen käsittely saattaa aiheuttaa vakavan vaaratilanteen, josta on suurella todennäköisyydellä seurauksena vakava loukkaantuminen tai kuolema.

HUOMIO :

Virheellinen käsittely saattaa johtaa vakavaan vaaratilanteeseen olosuhteista riippuen.

Ohjekirjassa käytettyjen kuvakkeiden merkitykset

Vältä tekemästä.

Seuraa ohjeita.

Älä koskaan työnnä sormea, keppiä jne.

Älä koskaan nouse sisä- tai ulkoyksikön päälle äläkä laita mitään yksikön päälle.

Sähköiskun vaara. Noudata varovaisuutta.

Muista irrottaa virtajohdon pistoke pistorasiasta.

Katkaise virta.

Tulipalovaara.

⚠️ VAROITUS
	Älä liitä virtajohtoa välipisteeseen, käytä jatkojohtoa tai liitä useita laitteita yhteen pistorasiaan.· Tämä saattaa aiheuttaa ylikuumenemisen, tulipalon tai sähköiskun vaaran.
	Tarkista, että pistoke on puhdas, ja työnnä se sitten pistorasiaan.· Likainen pistoke saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.
	Älä niputa, vedä tai vaurioita virtajohtoa äläkä tee silhen muutoksia. Älä altista virtajohtoa kuumuudelle äläkä laita raskaita esineitä sen päälle.· Tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.
	Älä siirrä OFF/ON-katkaisinta äläkä irrota virtajohtoa käytön aikana.· Tämä saattaa synnyttää kipinöitä, jotka saattavat johtaa tulipalon syttymiseen.· Kun sisäyksikkö on kytketty pois päältä kaukosäätimellä, varmista, että katkaisin on OFF-asennossa, tai irrota virtajohdon pistoke pistorasiasta.
	Älä altista ruumistasi suoraan kylmälle ilmalle pitkiksi ajoiksi.· Se saattaa olla haitallista terveydelle.
	Käyttäjä ei saa asentaa, siirtää, purkaa eikä korjata yksikköä eikä tehdä silhen muutoksia.· Asiattomasti käsitelty ilmastointilaite voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun, loukkaantumisen, vesivahingon tms. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä.· Jos virtajohto on vaurioitunut, anna valmistajan tai huolto- liikkeen edustajan vaihtaa se vaaratilanteen välttämiseksi.
	Varmista laitteen asennuksen, siirron tai huollon yhtey-dessä, että jäähdytyspliriln ei pääse mltään muuta alnetta kuin määritettyä kylmäainetta (R32/R410A).· Jos pirilin pääsee vieraita alneita, kuten ilmaa, seurauksena saattaa olla liiallinen paineen nousu sekä räjähdys tai henkilövahinko.· Muun kuin järjestelmälle määritetyn kylmäaineen käyttäminen aiheuttaa mekaanisen vian, järjestelmän toimintahäiriön tai laitevaurion. Pahimmassa tapauksessa tämä voi tehdä tuotteesta vaarallisen.
	Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai henkisesti vajaakykyisten, aistivammaisten tai kokemattomien henkilöiden (lapset mukaan lukien) käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole opastanut tai neuvonut heitä laitteen käytössä.
	Lapsia on valvottava ja varmistettava, etteivät he leiki laitteella.
	Älä käännä katkaisinta OFF-asentoon paitsi silloin, jos yksiköstä tulee palaneen hajua tai kun yksikköä huolletaan tai tarkastetaan.· Kylmäaineen vuotoa ei voi havaita, ja tämä voi aiheuttaa tulipalon.
	Yksikköä ei saa asentaa paikkaan, joka voi täyttyä savusta, kaasusta tai lääkeaineesta.· Sisäyksikön lähellä ei saa käyttää propaania, butaania tai metaania, suihkeita, kuten hyönteismyrkkyjä, tai päällysteaineita.· Kylmäaineanturi reagoi niihin ja näyttää virheviestin. Tämä voi johtaa yksikön toimintahäiriöön.

VAROITUS

(Toimenpiteet kylmäaineen vuototapauksessa) Jos yksiköstä vuotaa kylmäainetta, sammuta tuli, kuten lämmittimet, ja tuuleta huonetta riittävästi avaamalla ikkuna.

- Ota sitten yhteys jälleenmyyjään. - Sisäyksikkö levittää kylmäainetta FAN-tilassa tulipalon estämiseksi. Älä käännä katkaisinta OFF-asentoon tässä tilanteessa.

Älä työnnä sormea, keppiä tai muita esineitä ilman tulo- tai lähtöaukkoon.

- Tämä saattaa johtaa loukkaantumiseen, sillä yksikön sisällä oleva tuuletin pyörii suurella nopeudella käytön aikana.

Jos havaitset ilmastointilaitteen toiminnassa jotakin poikkeavaa (jos esimerkiksi haisee palaneelta), sammuta laite ja irrota virtajohto pistorasiasta tai käännä katkaisin OFF-asentoon.

- Jos laitteen käyttöä jatketaan poikkeavasta tilasta huolimatta, seurauksena saattaa olla laitteen virhetoiminta, tulipalo tai sähköisku. Ota tässä tapauksessa yhteyttä laitteen toimit-tajaan.

Jos ilmastointilaite ei vilennä tai lämmitä, syynä saattaa olla kylmäaineen vuoto. Jos kylmäainevuoto havaitaan, tuuleta huone huolellisesti ja ota välittömästi yhteys jäl- leenmyyjään. Älä käännä katkaisinta OFF-asentoon. Jos korjaustoimiin kuuluu kylmäaineen lisääminen, pyydä huoltoteknikolta lisätietoja.

- Ilmastointilaitteessa käytetty kylmäaine ei ole haitallista. Tavallisesti vuotoa ei esiinny. Jos kylmäainetta kuitenkin pääsee vuotamaan ja joutuu kosketuksiin tulen tai lämmitysosan, esimerkiksi lämpöpuhaltimen, kerosiinilämmityslaitteen tai keittolieden, kanssa, se synnyttää haitallista kaasua ja aiheuttaa tulipalovaaran.

Käyttäjä ei saa koskaan yrittää pestä sisäyksikön sisäpuolta. Jos yksikön sisäpuoli kalpaa puhdistusta, ota yhteys jälleenmyyjään.

- Sopimaton pesuaine voi vahingoittaa yksikön sisällä olevia muovimateriaaleja, mistä voi aiheutua vesivuoto. Jos pesuainetta joutuu kosketuksiin moottorin sähköosien kanssa, voi tästä aiheutua toimintahäiriö, savua tai tulipalo.

- Laitetta täytyy säilyttää huoneessa, jossa ei ole jatkuvakäyttöisiä syttymislähteitä (kuten avotuli tai käytössä oleva kaasulaite tai sähkölämmitin).

- Huomaa, että kylmäaineet saattavat olla hajuttomia.

- Älä nopeuta huurteenpoistoa tai käytä muita kuin valmistajan suosittelemia puhdistusmenetelmiä.

- Älä puhkaise tai polta.

Tämä yksikkö on asennettava huoneisiin, joiden lattiapinta-ala on suurempi kuin ulkoyksikön asennusoppaassa määritetty lattiapinta-ala.

- Lisätietoja on ulkoyksikön asennusoppaassa.

Tämä laite on tarkoitettu erikoistuneiden tai koulutettujen henkilölden käyttöön myymälölssä, plenteollisuudessa ja maatiloilla sekä kouluttamattomien henkilölden käyttöön kaupallisessa käytössä.

TURVALLISUUSVAROTOIMET

HUOMIO
	Älä koske ilman tuloaukkoon äläkä sisä- tai ulkoyksikön alumilieviin.· Tämä saattaa johtaa loukkaantumiseen.
	Älä käytä hyönteismyrkkyjä tai syttyviä sumutteita yksikön lähellä.· Tämä saattaa johtaa tulipaloon tai yksikön turmeltumiseen.
	Älä altista lemmikkieläimiä tai huonekasveja suoralle ilma-virralle.· Tämä saattaa johtaa lemmikin tai kasvin vahingoittumiseen.
	Älä aseta muita sähkölaitteita tai huonekaluja sisä- tai ulkoyksikön alle.· Yksiköstä saattaa tippua vettä, joka saattaa aiheuttaa vau-rioita.
	Älä jätä yksikköä asennusjalustalle, jos jalusta on vau-rioitunut.· Yksikkö saattaa pudota ja aiheuttaa vaurioita.
	Älä selso epävakaalla penkillä yksikön käyttämiseksi tai puhdistamiseksi.· Saatat loukkaantua, jos putoat.
	Älä vedä virtajohdosta.· Tämä saattaa johtaa johdon ytimen vaurioitumiseen, josta saattaa olla seurauksena laitteen ylikuumeneminen tai tulipalo.
	Älä lataa tai pura paristoja äläkä heitä niitä tuleen.· Paristot saattavat vuotaa, aiheuttaa tulipalon tai räjähtää.
	Älä käytä yksikköä yli 4 tunnin ajan kosteusprosentin ollessa korkea (suht. kosteus 80 % tai enemmän) ja/tai jos ikkuna tai ulko-ovi on auki.· Tämä voi aiheuttaa ilmastointilaitteessa veden konden-soitumista, ja laitteesta voi tippua vettä, joka kastelee tai vahingoittaa huonekaluja.· Veden kondensoituminen ilmastointilaitteessa voi johtaa homeen tai muun sienikasvuston muodostumiseen.
	Älä käytä yksikköä mihlinkään erikolstarkoïtukseen, esimer-kiksi ruuan säilytykseen, eläinten pesänä tai kasvien kas-vattamiseen tai tarkkuusinstrumenttien tai taide-esineiden säilyttämiseen.· Esineiden laatu saattaa kärsiä, ja eläimet tai kasvit saattavat vahingoittua.
	Älä altista polttolaitteita suoralle ilmavirralle.· Tämä saattaa johtaa epätäydelliseen palamiseen.
	Älä koskaan laita paristoja suuhun, jotta et niele niitä vahingossa.· Paristojen nieleminen voi aiheuttaa tukehtumis- ja/tai myr-kylysvaaran.
	Ennen kuin puhdistat yksikön, katkaise siitä virta ja irrota virtapistoke tai käännä katkaisin OFF-asentoon.· Tämä saattaa johtaa loukkaantumiseen, sillä yksikön sisällä oleva tuuletin pyörii suurella nopeudella käytön aikana.
	Vaihda kaikki kaukosäätimen paristot uusiin samantyyp-pisiin paristoihin.· Vanhojen paristojen käyttäminen sekaisin uusien kanssa saattaa aiheuttaa ylikuumenemista, vuotoa tai räjähdyksen.
	Jos paristoneste joutuu kosketuksiin Ihon tai vaattelden kanssa, pese Iho tai vaatteet läpikotalisin puhtaalla vedellä.· Jos paristonestettä joutuu silmiin, pese silmät tarkoin puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.
	Huolehdi siitä, että alue on hyvin ilmastoitu, jos yksikköä käytetään samaan aikaan polttolaitteen kanssa.· Jos alue on riittämättömästi ilmastoitu, saattaa esiintyä happikatoa.

	Käännä katkaisin OFF-asentoon ukonilmalla, jos esiintyy salamointia.• Yksikkö saattaa vaurioitua salamaniskusta.
	Kun ilmastointilaitetta on käytetty usean kauden ajan, tarkista ja huolla se tavallisten puhdistustoimien Ilsäksi.• Yksikköön kerääntyvät lika ja pöly saattavat aiheuttaa epä- miellyttäviä hajuja, synnyttää sienikasvustoa, esimerkiksi ho- metta, tai tukkia poistoaukon, josta saattaa olla seurauksena veden vuotaminen sisäyksiköstä. Pyydä laitteen toimittajalta neuvoja laitteen tarkistukseen ja huoltoon, jotka vaativat erityistietämystä ja -taitoja.
	Älä koske katkaisimilin märin käsin.• Saatat saada sähköiskun.
	Älä puhdista ilmastointilaitetta vedellä äläkä laita sen päälle astioita, joissa on vettä, esimerkiksi kukkamaljakkoa.• Tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.
	Älä nouse tai laita mitään esineitä ulkoyksikön päälle.• Saatat loukkaantua, jos putoat tai jos yksikön päällä oleva esine putoaa.

! TÄRKEÄÄ

Likaiset suodattimet voivat aiheuttaa ilmastointilaitteessa kondensaatiota, mikä voi johtaa homeen tai muun sienikasvuston muodostumiseen. Tästä syystä suosittelemme ilmansuodattimien puhdistamista 2 viikon välein.

Asennus

⚠️ VAROITUS
	Pyydä laitteen toimittajaa asentamaan ilmastointilalte. • Käyttäjä ei saa asentaa sitä, koska sen asentamiseen vaaditaan erikoistietämystä ja -taitoja. Väärin asennettu ilmastointilaite saattaa aiheuttaa vesivuotoa, tulipalon tai sähköiskun.
	Ilmastointilaitteella pitää olla oma virtalähteensä. • Jos laitteen kanssa käytetään jotain muuta virtalähdettä, laite saattaa ylikuumentua tai saattaa syttyä tulipalo.
	Älä asenna yksikköä paikkaan, missä saattaa esiintyä tulenarkojen kaasujen vuotoa. • Jos vuotavaa kaasua kerääntyy yksikön ympärille, seurauksena saattaa olla räjähdys.
	Maadoita yksikkö asianmukaisesti. • Älä kytke maata kaasuputkeen, vesiputkeen, ukkosenjoh- dattimeen tai puhelinlinjaan. Väärin maatettu yksikkö saattaa aiheuttaa sähköiskun.
⚠️ HUOMIO
	Asenna maavuotokytkin, jos ilmastointilaitteen asennus-paikka sitä edellyttää (esim. erittäin kosteilla alueilla). • Jos maavuotokytkintä ei asenneta, seurauksena saattaa olla sähköisku.
	Varmista, että kerääntyvä vesi tyhjennetään kunnollisesti. • Jos tyhjennys ei tapahdu oikein, vettä saattaa tippua sisä- tai ulkoyksiköstä kastellen ja turmellen huonekaluja.
Jos laitteen toiminta on epänormaaliaLopeta ilmastointilaitteen käyttö välittömästi ja ota yhteyttä laitteen toimitta- jaan.

HÄVITTÄMINEN

Fig. 1

Ota yhteyttä tuotteen toimittajaan tuotteen hävittämistä varten.

Huomautus:

Tämä kuvake koskee vain EU-maita.

Tämä kuvake on direktiivin 2012/19/EU artiklan 14 (tietoa käyttäjille) ja liitteen IX mukainen ja/tai direktiivin 2006/66/EY artiklan 20 (tietoa loppukäyttäjille) ja liitteen II mukainen.

MITSUBISHI ELECTRIC -tuotteesi on valmistettu korkealaatuisista materiaaleista ja osista, jotka voidaan helposti kierrättää ja/tai käyttää uudelleen.

Tämä kuvake tarkoittaa sitä, että sähkö- ja elektroniikkalaitteet, paristot ja akut tulee niiden käyttöiän lopussa hävittää erillään kodin jätteistä.

Jos kuvakkeen alla on kemiallinen kuvake (Fig. 1), tämä kemiallinen kuvake tarkoittaa sitä, että paristo tai akku sisältää raskasmetallia tietyssä väkevyydessä. Tämä ilmoitetaan seuraavasti:

Hg: elohopea (0,0005 %), Cd: kadmium (0,002 %), Pb: lyijy (0,004 %)

Euroopan unionin sisällä on erillisiä keräysjärjestelmiä käytettyjä sähkö- ja elektroniikkatuotteita sekä paristoja ja akkuja varten.

Hävitä tämä laite sekä paristot ja akut asianmukaisesti paikallisessa jätteenkeräys ja -hävityskeskuksessa.

Auta meitä suojelemaan ympäristöä.

ERI OSIEN NIMET

Ilimanpoisto Vaaakasiiveke Pystysiiveke Tuuulettimen suojain Sekavirtaussiiveke Ilmanpuhdistussuodatin (Hopeaionisoitu ilman- puhdistussuodatin) Paneeli Tietokilpi *1 Etupaneeli Ilmansuodatin (Ilmaa puhdistava suodatin) *1 Valmistusvuosi ja -kuukausi ilmaistaan tietokilvessä.

Näyttö ja käyttö -osio
(Kun etupaneeli on auki)

Kaukosäätimen vastaanotin

Jos kaukosäädintä ei voida käyttää...

Hätätilakäyttö voidaan ottaa käyttöön painamalla sisäyksikön hätäkytkintä (E.O SW).

Jokainen E.O SW-kytkimen painallus vaihtaa tilaa seuraavassa järjestyksessä:

Toiminnan merkkivalo

graph TD
    A["● Hälätila - COOL"] --> B["○ Hälätila - HEAT"]
    B --> C["○ Pysäytys"]

Asetettu lämpötila : 24°C Tuulettimen nopeus : normaali Vaakasiiveke : automaattinen

UlkoyksikköSisäyksikkö

Ilmansyöttö (takana ja sivulla) Kylmäaineputket Ilmanpoisto Tietokilpi *1 Poistoaukko

Ulkoyksiköt saattavat olla ulkonäöltään erilaisia.
*1 Valmistusvuosi ja -kuukausi ilmaistaan tietokilvessä.

TOIMENPITEET ENNEN KÄYTTÖÄ

Ennen käyttöä: Kylke virtajohto pistorasiaan ja/tai siirrä katkaisin päälle.

Kaukosäätimen paristojen asentaminen

4. Paina RESET-painiketta. 1. Poista etukansi. 2. Asenna AAA-alkaliparistot miinusnapa edellä. 3. Laita etukansi paikalleen.

Ajan asettaminen

1. Paina CLOCK- painiketta. Mon CLOCK 0:00 2. Aseta oikea päivä paina- malla DAY-painiketta. 3. Aseta aika painamalla TIME- tai TIMER-painiketta. Jokainen painallus siirtää kelloa 1 minuutin eteen-/ taaksepäin (10 minuuttia, kun painetaan pidempään). 4. Paina CLOCK-paini- ketta uudelleen. Mon CLOCK 13:00

TOIMENPITEET ENNEN KÄYTTÖÄ

Kaukosäädin

Toimintanäyttö MITSUBISHI ELECTRIC Signaalin lähetin Signaalin kantama : noin 6 metriä Sisäyksikkö piippaa vas- taanottaessaan signaalin. Lämpötilapai- nikkeet 38°C MON Tue Wed Thu Fri Sat Sun SET CLOCK/ON 1234 ON 28:88 28:88 TEMP OFF/ON OFF/ON (pysäytä/ käytä) -painike Toiminnon valintapainike ECONO COOL -painike MODE FAN ECONO.COOL VANE 2FLOW/1FLOW i save ON TIMER OFF WEEKLY TIMER EDIT/SEND CANCEL ON/OFF SET DAY 1~4 ON/OFF TIME TEMP CLOCK-PAINIKE DELETE CLOCK RESET RESET-PAINIKE Kansi Avaa kaukosäädin liu'uttamalla kantta alas- päin. Liu'uta kantta vielä enemmän alas, jotta saat TUULETTIMEN no- peuden hallintapainike VANE-hallintapainike AJAN, AJASTIMEN asetuspainikkeet eteenpäin-painike taaksepäin-painike VIKKOAJASTIMEN asetuspainikkeet

AJAN, AJASTIMEN asetuspainikkeet — Muuta aikaa eteen- tai taaksepäin

ON (ON-ajastin) : Yksikkö menee päälle määritetyllä hetkellä.

OFF (OFF-ajastin) : Yksikkö menee pois päältä määritetyllä hetkellä.

Aseta ajastimen aika painamalla (eteenpäin) ja (taaksepäin).

VIIKKOAJASTIMEN asetuspainikkeet —

Avaa viikkoajastimen asetustila painamalla EDIT/SEND -SET

Paina DAY ja ja valitse asetettava päivä ja numero.

Paina ON/OFF, ja aseta ON/OFF, aika ja lämpötila.

Voit lopettaa viikkoajastimen asetusten tekemisen ja siirtää ne painamalla EDIT/SEND SET.

Kytke viikkoajastin käyttöön (ON) painamalla TIMER ON/OFF. ( WEEKLY -merkkivalo syttyy.)

Voit kytkeä viikkoajastimen pois käytöstä (OFF) painamalla uudelleen WEEKLY TIMER ON/OFF. ( WESCU mmuu.)

OFF/ON (pysäytä/käytä) -painike

Toiminnon valintapainike

Lämpötilapainikkeet

TUULETTIMEN nopeuden hallintapainike

VANE-hallintapainike

Valitse ilman pystyvirtaussuunta painamalla VANE Kukin painallus muuttaa ilman virtaussuuntaa seuraavassa järjestyksessä:

graph LR
    A["(AUTO)"] --> B["1"]
    B --> C["2"]
    C --> D["3"]
    D --> E["4"]
    E --> F["(KÄÄNTYVÄ)"]

• Sisäyksiköstä kuuluu kaksi lyhyttä piippausta, kun yksikkö on asetettu AUTO-tilaan.
• Vaaka- ja sekavirtaussiivekkeen liikuttaminen manuaalisesti voi aiheuttaa ongelmia.
• Vaaka- ja sekavirtaussiiveke määrittävät asentonsa liikkumalla automaattisesti tietyin väliajoin ja palaavat sitten asetettuun asentoon.
• Kun ilmanpoiston asetuksia vaihdetaan 1 FLOW- ja 2 FLOW -asetusten välillä, vaakasiivekkeet saattavat liikkua ja muuttaa asentoa.

VANE-hallintapainike

Valitse ilmanpoisto(t) painamalla ZFLOW/FLOW Jos 2 FLOW -tila on valittuna, ilmaa puhalletaan yksikön päältä ja edestä. Kun 1 FLOW -asetus on valittuna, ilmaa puhalletaan vain yksikön yläosasta.

Sekavirtaussiiveke kääntyy automaattisesti oikeaan asentoon. Vaikka 2 FLOW -asetus olisi valittuna, ilmaa puhalletaan vain yksikön yläosasta seuraavissa olosuhteissa:

• COOL- tai DRY-tiloissa: huonelämpötila on lähellä asetettua lämpötilaa. Ilmastointilaite on ollut käytössä 0,5–1 tunnin ajan.
• HEAT-tilassa: ilmavirran lämpötila on alhainen. (Muun muassa sulatuksen ja käytön aloituksen aikana)

ECONO COOL -painike

Mikroprosessori muuttaa automaattisesti asetettua lämpötilaa ja ilmavirtauksen suuntaa.

i-save-painike

Yksinkertaisella palautustoiminnolla voidaan palauttaa usein käytetty (esiasetettu) asetus kerran painiketta painamalla. Painamalla painiketta uudelleen voidaan palata nopeasti edelliseen asetukseen.

PUHDISTUS

Ohjeet:

• Kytke virtalähde pois päältä tai käännä virtakatkaisin pois päältä ennen puhdistamista.
• Älä koske metalliosiin käsin.
• Älä käytä bensiiniä, tinneriä, killotusjauhetta tai hyönteismyrkkyä.

• Käytä ainoastaan ohennettuja neutraaleja puhdistusaineita.

• Älä yritä kuivata osia suorassa auringonpaisteessa, lämmöllä tai tulella.

• Älä käytä vettä, jonka lämpötila on yli 50°C.
• Älä käytä kuurausharjaa, kovaa sientä tai vastaavaa.
• Älä liota tai huuhtele vaakasiivekettä.

Ilmanpuhdistussuodatin (Hopeaionisoitu ilmanpuhdistussuodatin)

Ilmansuodattimen takaosa Puhdista 3 kuukauden välein:

- Poista lika imurilla.

Jos lika ei irtoa imurilla:

• Liota suodatinta ja sen kehystä haaleassa vedessä ja huuhtele. (Mietoja, laimennettuja puhdistusaineita voidaan käyttää, jos lika ei muuten irtoa.)
• Kuivaa se pesun jälkeen huolellisesti varjossa.

Vuosittain:

• Vaihda ilmanpuhdistimen suodatin suorituskyvyn säilyttämiseksi.
  • Osanumero MAC-2370FT-E

Ilmansuodatin (Ilmaa puhdistava suodatin)

• Puhdista 2 viikon välein
- Poista lika imurilla tai huuhtele vedellä.
- Pese vedellä ja kuivaa hyvin varjossa.

Etupaneeli

1. Avaa etupaneeli painamalla yksikön molemmilla puolilla olevat läpät alas.
2. Irrota etupaneeli vetämällä sitä itseäsi kohti.
3. Avaa etupaneeli kokonaan ja irrota se.
4. Pyyhi pehmeällä, kuivalla kankaalla tai pese vedellä.
5. Älä liota vedessä yli kahta tuntia.
6. Kuivaa huolellisesti varjossa ennen asennusta.
7. Asenna etupaneeli päinvastaisessa järjestyksessä irrotukseen nähden.

• Laitteen suorituskyky säilyy korkeana ja virrankulutus vähe- nee, kun suodattimet puhdistetaan säännöllisesti.
• Likaiset suodattimet voivat alheuttaa kondensaatiota ilmastointilaitteessa, mikä voi johtaa homeen tai muun sienikasvuston muodostumiseen. Tästä syystä suosittelemme ilmansuodattimien puhdistamista 2 viikon välein.

Nämä tiedot perustuvat ASETUKSEEN (EU) n:o 528/2012

MALLIN NIMI	Käsitelty esine(Osien nimi)	Aktiiviset aineet(CAS-nro)	Ominaisuus	Käyttöohje(Turvallisen käsittelyn tiedot)
MFZ-KT25/35/50/60VG SUODATIN	HOpea-natrium-vety-sirkonium-fosfaatti(265647-11-8)	AntibakteerinenHomeenesto	Käytä tätä tuotetta käyttöohjeen mukaisesti ja vain suunniteltuun käyttötarkoitukseen.Älä laita suuhun. Pidä poissa lasten ulottuvilta.
	Hopea-sinkkizeoliitti (130328-20-0)	Antibakteerinen	Käytä tätä tuotetta käyttöohjeen mukaisesti ja vain suunniteltuun käyttötarkoitukseen.Älä laita suuhun. Pidä poissa lasten ulottuvilta.
MAC-2370FT-E SUODATIN	Hopea-sinkkizediitti (130328-20-0)	Antibakteerinen	Käytä tätä tuotetta käyttöohjeen mukaisesti ja vain suunniteltuun käyttötarkoitukseen.Älä laita suuhun. Pidä poissa lasten ulottuvilta.

KUN LUULET, ETTÄ ON SYNTYNYT ONGELMA

Jos näiden asioiden tarkistaminen ei korjaa ongelmaa, lopeta ilmastointilaitteen käyttö ja ota yhteyttä laitteen toimittajaan.

Oire Selitys ja tarkistettavat asiat
Sisäyksikkö

Yksikköä ei voida käyttää. • Onko virtakatkaisin käännetty päälle?
Yksikköä ei voida käyttää noin 3 minuuttiin uudelleenkäynnistyksen jälkeen.	• Tämä suojaa yksikköä mikroprosessorin ohjeiden mukaisesti. Odota.
Sisäyksikön ilmanpoistosta tulee utua.	• Yksiköstä poistuva kylmä ilma viilentää nopeasti huoneilmassa olevan kosteuden, joka muuttuu uduksi.
VAAKASIIVEKE lakkaa hetkeksi kääntymästä, jonka jälkeen se alkaa kääntyä uudelleen.	• Tämä on tavallista toimintaa VAAKASIIVEK-KEELTÄ.
Ilman virtaussuunta muuttuu käytön aikana.Vaaka- ja sekavirtaussiivekkeen suuntaa ei voi muuttaa kaukosäätimellä.	• Jos ilmavirran lämpötila on liian alhainen lämmitettäessä tai sulatettaessa, vaakasiiveke kääntyä automaattisesti pystyasentoon. Sekavirtaussiiveke kääntyä suljettuun asentoon.• Jos ilmaa puhalletaan vaakatasossa 1 tunnin ajan, kun ilmastointilaitetta käytetään COOL- tai DRY-tilassa, ilman virtaussuunta muutetaan automaattisesti asentoon (1). Tämä estää kondensoitinutta vettä valumasta ulos laitteesta. Sekavirtaussiiveke kääntyä suljettuun asentoon.• Vaaka- ja sekavirtaussiivekkeet määrittävät asentonsa liikkumalla automaattisesti tietyin väliaiojn ja palaavat sitten asetettuun asentoon.
Toiminto keskeytetään noin 10 minuutin ajaksi lämmitystoimin-nossa.	• Ulkoyksikköä sulatetaan.Odota. Tähän kuluu enintään 10 minuuttia. (Jos ulkolämpötila on liian alhainen ja ilmankosteus on liian suuri, muodostuu jäätä.)
Yksikkö aloittaa toiminnan itsekseen, kun päävirta kytketään, vaikka yksikköä ei ohjata kaukosäätimellä.	• Näissä malleissa on automaattinen uudelleenkäynnistystoiminto. Jos päävirta katkaistaan sammutta-matta laitetta kaukosäätimellä ja laitteeseen kytketään uudelleen virta, yksikkö jatkaa automaattisesti toimintaa samassa tilassa, joka oli valittu kaukosää-timellä ennen päävirran katkaisemista. Katso kohta "Automaattinen uudelleenkäynnistystoiminto".
Sekavirtaussiiveke avautuu ja sulkeutuu automaattisesti.	• Mikroprosessori ohjaa automaattisesti seka-virtaussiivekkeen toimintaa laitteen ilmavirran lämpötilan ja käyttöajan mukaan.
Sisäyksikkö, jota ei käytetä, lämpenee, ja yksiköstä kuuluu ääni, joka muistuttaa virtaavan veden ääntä.	• Pieni määrä kylmäainetta virtaa edelleen sisä-yksikköön, vaikka se ei olisikaan käytössä.
Sisäyksikön väri muuttuu ajan kuluessa.	• Muovi saattaa kellastua ultraviolettivalon ja lämpötilan kaltaisten tekijöiden vaikutuksesta, mutta tämä ei vaikuta tuotteen toimintaan.

Ulkoyksikkö (Usea ilmastointilaite)

Kun lämmitystoiminto valitaan,toiminto ei ala välittömästi.	• Kun toiminto aloitetaan sen jälkeen, kun ulko-yksikkö on sulatettu, kuluu jokusia minuutteja(enintään 10), ennen kuin lämmintä ilmaa alkaapuhaltua ulos.
Ulkoyksikön tuuletin ei pyöri,vaikka kompressori on käynnis-sä. Vaikka tuuletin pyörisikin, selakkaa pyörimästä pian.	• Kun ulkolämpötila on alhainen jäähdytyksenaikana, tuuletin toimii pätkittäin riittävän jää-hdytystehon säilyttämiseksi.
Ulkoyksiköstä vuotaa vettä. • CO	OL- ja DRY-toimintojen aikana putket taiputkiliitännät jäähtyvät. Tämä aiheuttaa vedentiivistymistä.• Lämmitettaessä lämmönvaihtimeen tiivistynyttävettä saattaa valua ulos.• Lämmitettaessä ulkoyksikköön kerääntynytjäätynyt vesi sulaa sulatusvaiheen aikana javettä saattaa valua ulos.
Ulkoyksikkö sylkee valkoistasavua.	• Lämmityksen aikana sulatustoiminnon synnyt-tämä höyry näyttää valkoiselta savulta.
Kaukosäädin
Kaukosäätimen näyttö on pimeä tai himmeä. Sisäyksikkö ei vas-taa kaukosäätimen signaalilin.	• Onko paristoissa virtaa?• Onko paristot asennettu oikein päin (+,-)?• Onko kaukosäätimen tai muiden sähkölaitteidenpainikkeita painettu?

Oire Selitys ja tarkistettavat asiat

Lalte ei jäähdytä tai lämmitä
Huonetta ei voida jäähdyttää tai lämmittää riittävästi.	• Onko lämpötila asetettu oikein?• Onko tuulettimen asetus oikea? Säädä tuulettimen nopeudeksi korkea tai erittän korkea.• Onko ilmanpoiston asetuksena 1 FLOW? Vaihda asetukseksi 2 FLOW.• Onko suodatin puhdas?• Onko sisäyksikön tuuletin tai lämmönvaihdin puhdas?• Tukkiiko jokin sisä- tai ulkoyksikön ilmansyötön tai -poiston?• Onko ikkuna tai ovi auki?• Asetetun lämpötilan saavuttamiseen saattaa kuluα jonkin aikaa tai sitä ei ehkä saavuteta johtuen huoneen koosta, ympäristön lämpötilasta ja vastaavista syistä.
Huonetta ei voida jäähdyttää riittävästi.	• Jos huoneessa käytetään tuuletinta tai kaasukeitintä, jäähdytystaakka kasvaa ja laitteen jäähdytysteho heikkenee.• Jos ulkolämpötila on korkea, jäähdytysvaikutus saattaa olla riittämätön.
Huonetta ei voida lämmittää riittävästi.	• Jos ulkolämpötila on alhainen, lämmitysvaikutus saattaa olla riittämätön.
Ilmaa ei puhalleta pian ulos lämmitettäessä.	• Odota, kun yksikkö valmistautuu puhaltamaan lämmintä ilmaa ulos.
Ilmavirta
Sisäyksiköstä tuleva ilma haisee oudolta.	• Onko suodatin puhdas?• Onko sisäyksikön tuuletin tai lämmönvaihdin puhdas?• Yksikkö saattaa imeä sisään hajuja seinistä, ma-toista, huonekaluista, kankaista jne. ja puhaltaa ne ulos ilman mukana.
Ääni
Kuuluu raksahdus. • Tämän äänen synnyttää paneelin laajentuminen tai supistuminen, joka johtuu lämpötilanvaihdok-sesta.
Kuuluu pulputtava ääni. • Tämä ääni kuuluu, kun ulkoilmaa imetään pois-toletkun kautta kääntämällä päälle suuntahuppu tai tuuletin, jolloin poistoletkussa virtaava vesi sylkeytyy ulos.Tämä ääni kuuluu myös silloin, kun ulkoilmaa puhaltuu sisään poistoletkuun voimakkaalla tuulella.
Sisäyksiköstä kuuluu mekaani-nen ääni.	• Tämä ääni kuuluu, kun tuuletin tai kompressori kytkeytyy käyttöön tai pois käytöstä.
Kuuluu virtaavan veden ääni.	• Tämä äänen synnyttää yksikön läpi virtaava kylmäaine tai kondenssivesi.
Joskus saattaa kuulua sihisevä ääni.	• Ääni syntyy silloin, kun yksikön sisällä olevan kylmäaineen virtaussuunta vaihdetaan.
Sisäyksiköstä kuuluu moottorin ääni, sekä kieputtava ääni.	• Ääni syntyy, kun COOL/DRY-toiminnon aikana tiivistynyt vesi valuu pois sisäyksiköstä.• Pois valuvan veden ääni saattaa kuulua myös sisäyksiköstä, jotka eivät ole toiminnassa. (Ääni lakkaa automaattisesti. Odota.)
Ajastin
Viikkoajastin ei toimi asetusten mukaisesti.	• Onko ON/OFF-ajastin asetettu?• Siirrä viikkoajastimen asetustiedot uudelleen sisäyksikköön. Kun tietojen vastaanotto on on-nistunut, sisäyksiköstä kuuluu pitkä piippaus. Jos tietojen vastaanotto ei onnistu, kuuluu 3 lyhyttä piippausta. Varmista, että tietojen vastaanotto on onnistunut.• Sähkökatkon sattuessa ja päävirran katketessa sisäyksikön sisäinen kello ei ole enää ajassa. Tästä johtuen viikkoajastin ei ehkä toimi normaalisti.Varmista, että asetat kaukosäätimen paikkaan, josta sen signaali kantaa sisäyksikköön.
Yksikkö käynnistää/pysäyttää toiminnon itsestään.	• Onko viikkoajastin asetettu?

KUN LUULET, ETTÄ ON SYNTYNYT ONGELMA

Lopeta tällaisissa tapauksissa ilmastointilaitteen käyttö ja ota yhteyttä laitteen toimittajaan.

• Kun sisäyksiköstä vuotaa tai valuu vettä.
• Kun toiminnon vasen merkkivalo vilkkuu.
• Kun katkaisin laukeaa säännöllisesti.
• Kaukosäätimen signaalia ei vastaanoteta, jos huoneessa on sähköinen ON/OFF-tyyppinen loistevalo (invertterityyppiset loistelamput jne.).
• Ilmastointilaitteen käyttö häiritsee televisio- tai radiovastaanottoa. Häiriön kohteena olevaa laitetta varten saatetaan tarvita vahvistin.
• Jos kuuluu epänormaali ääni.
• Kun havaitaan kylmäainevuoto.

TEKNISET TIEDOT

Malli	Yksikön nimi		— — — —
	Sisäyksikkö		MFZ-KT25VG MFZ-KT35VG MFZ-KT50VG MFZ-KT60VG
	Ulkoyksikkö		— — — —
Toiminto			Jäähdytys	Lämmitys	Jäähdytys	Lämmitys	Jäähdytys	Lämmitys	Jäähdytys	Lämmitys
Virtalähde			~/N, 230 V, 50 Hz
Jäähdytys/lämmilysteho (nimellinen) kW			—	—	—	—	—	—	—	—
Ottoteho (nimellinen)		kW	0,020	0,024	0,020	0,024	0,037	0,052	0,063	0,059
Paino	Sisäyksikkö	kg	14,5						15,0
IP-luokka	Sisäyksikkö		IP20
Sallittu ylin käyttö-paine	LP ps	MPa	—
	HP ps	MPa	4,15
Melutaso (Yksi)	Sisällä (erittäin korkea/korkea/normaali/matala/hiljainen)	dB(A)	41/37/31/24/19	44/37/30/23/19	41/37/31/24/19	44/37/30/23/19	48/42/37/32/28	49/44/40/35/29	53/46/40/36/28	51/47/41/35/29
Ilman virtaustilavuus (Yksi)	Sisällä (erittäin korkea/korkea/normaali/matala/hiljainen)	m3/min	8,9/7,8/6,5/4,8/3,9	9,7/7,3/5,6/4,0/3,5	8,9/7,8/6,5/4,8/3,9	9,7/7,3/5,6/4,0/3,5	12,3/10,4/8,6/6,7/5,6	14,0/11,6/9,4/7,7/6,0	15,0/12,3/9,6/8,0/5,6	14,6/12,5/9,7/7,7/6,0
Melutaso (Monta)	Sisällä (erittäin korkea/korkea/normaali/matala/hiljainen)	dB(A)	43/38/33/28/23	44/39/34/28/24	43/38/33/28/23	44/39/34/28/24	48/42/37/32/28	49/44/40/35/29	—	—
Ilman virtaustilavuus (Monta)	Sisällä (erittäin korkea/korkea/normaali/matala/hiljainen)	m3/min	9,0/7,8/6,5/4,8/4,2	9,7/7,8/6,3/4,9/4,2	9,0/7,8/6,5/4,8/4,2	9,7/7,8/6,3/4,9/4,2	12,3/10,4/8,6/6,7/5,6	14,0/11,6/9,4/7,7/6,0	—	—

Taattu käyttöalue

		Sisäyksikkö Ulkoyksikkö
Jäähdytys	Yläraja	32°C DB23°C WB	*Huomautus 2
	Alaraja	21°C DB15°C WB
Lämmitys	Yläraja	27°C DB—
	Alaraja	20°C DB—

DB: Kuiva hehkulamppu

WB: Märkä hehkulamppu

Huomautus:

1. Luokitusehto

Jäähdytys — Sisällä: 27°C DB, 19°C WB

Ülkona: 35°C DB

Lämmitys — Sisällä: 20°C DB

1. Pyydä tekniset tiedot jälleenmyyjältä ja/tai katso ne esitteestä.

Malli				MFZ-KT25VG	MFZ-KT35VG	MFZ-KT50VG
Jäähdytysteho	tuntuva	P_rated.c	kW	1,98	2,45	3,60
	latentti	P_rated.c	kW	0,52	1,05	1,40
Lämmitysteho		P_rated.h	kW	2,90	4,00	5,70
Sähkön kokonaisottoteho		P_elec	kW	0,024	0,024	0,052
Äänitehotaso(tarvittaessa käyntinopeuksittain)		L_WA	dB(A)	54/47/43/37/35	54/47/43/37/35	60/54/49/42/39

(EU)2016/2281

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Välisseadmete välimus vöib olla erinev.

Kellaaja seadistamine

Seadistusnupud TIME (Kellaaeg) ja TIMER (Taimer) — Kellaaja muutmine edasi/tagasi

Puhastage iga 3 kuu tagant:

• Eemaldage tolmuimejaga mustus.

IŠJUNGIMO/IJUNGIMO (sustabdyti/paleisti) mygtukas

Režimo pasirinkimo mygtukas

Huomautus: Sarjanumero on merkitty laitteen arvokilpeen.