MFZ-KT60VA - Kliimaseade MITSUBISHI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND MFZ-KT60VA MITSUBISHI

ET Kasutusjuhendite allalaadimiseks minge ülaltoodud veebilehele, valige mudeli nimi ja seejärel keel.

Siseseadmel ja/või välisseadmel kuvatavate sümbolite tähendused

	HOIATUS!(Tuleohtlik)	Seade kasutab tuleohtlikku külmaainet.Kui külmaaine seadmest välja lekib ja puutub kokku tule või küttekehaga, tekitab see kahjulikku gaasi ja tuleohu.
	Enne kasutamist lugege KASUTUSJUHEND tähelepanelikult läbi.
	Hoolduspersonal peab enne kasutamist KASUTAMISJUHISE ja PAIGALDUSJUHENDI põhjalikult läbi lugema.
	KASUTAMISJUHIS ja PAIGALDUSJUHEND sisaldavad lisateavet.

• Kuna tootes on kasutusel pöörlevad osad ja osad, mis võivad põhjustada elektrilööki, lugege enne kasutamist kindlasti läbi need „Ettevaatusabinõud“.
• Kuna toodud ettevaatusabinõud on ohutuse seisukohast olulised, peate neid kindlasti järgima.
• Kui olete selle juhendi läbi lugenud, hoidke seda koos paigaldusjuhendiga käepärases kohas seadme läheduses.

Tähised ja nende tähendused

HOIATUS!

Ebaõige käsitsemine võib olla väga ohtlik ja suure tõenäosusega põhjustada surma, raske vigastuse jne.

ETTEVAATUST!

Ebaõige käsitsemine võib olenevalt tingimustest olla väga ohtlik.

Selles juhendis olevate sümbolite tähendused

: ärge seda mingil juhul tehke.

: järgige kindlasti juhist.

: ärge kunagi sisestage sörme, pulka jne.

: ärge kunagi astuge sise-/välisseadme peale ega asetage neile ühtegi eset.

: elektrilöögi oht. Olge ettevaatlik.

: lahutage kindlasti toitepistik pistikupesast.

: lülitage kindlasti toide välja.

: tuleohtlik.

HOIATUS!
	Ärge ühendage toitejuhet vahekontakti, ärge kasutage pikendusjuhet ega ühendage mitut seadet ühte vahelduv-voolu pistikupessa.See vöib pöhjustada ülekuumenemise, tulekahju vöi elektrilöögi.
	Veenduge, et toitepistik oleks puhas ja sisestage see kindlalt pistikupessa.Määrdunud pistik vöib pöhjustada tulekahju vöi elektrilöögi.
	Ärge siduge, tömmake ega modifi tseerige toitejuhet järge kuumutage seda ega asetage sellele raskeid esemeid.See vöib pöhjustada tulekahju vöi elektrilöögi.
	Ärge lülitage kaitselülitit VÄLJA/SISSE ega lahutage/ühen-dage toitepistikut, kui seade töötab.See vöib tekitada sädemeid, mis vöivad pöhjustada tulekahju.Pärast siseseadme kaugjuhtimispuldiga VÄLJA lülitamist lülitage kindlasti kaitselüliti VÄLJA vöi lahutage toitepistik.
	Ärge laske külmal öhul pikka aega järjest otse oma kehale puhuda.See vöib tervist kahjustada.
	Kasutaja ei tohi seadet paigaldada, ümber paigutada, demonteerida, muuta ega parandada.Kui kliimaseadet on valesti käsitsetud, vöib see pöhjustada tulekahju, elektrilöögi, vigastuse, veelekke jne. Pidage nõu edasimüüjaga.Kui toitejuhe on kahjustatud, peab tootja vöi hoolduspersonal selle ohu vältimiseks välja vahetama.
	Seadme paigaldamise, ümber paigutamise vöi hooldamise korral peate tagama, et külmutusahelasse ei sattuks muud ainet peale ettenähtud külmaaine (R32/R410A).Võöraine (nt öhk) olemasolu korral vöib rõhk tõusta liiga kõrgeks ja pöhjustada plahvatusse vöi vigastuse.Ettenähtust erineva külmaaine kasutamine vöib pöhjustada süsteemis mehaanilise törke, talilushäire vöi rikke. Halvimal juhul ei ole seetõttu võimalik tagada toote ohutust.
	Isikud (kaasa arvatud lapsed), kelle füüsllised, sensoorsed vöi vaimsed vöimed on piiratud vöi kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, ei tohi seadet kasutada muidu, kui nende turvalisuse eest vastutav isik ei ole neid eelnevalt juhendanud seadet kasutama.
	Lapsi tuleb jälgida, et nad ei mängiks seadmega.
	Ärge keerake kaitselülitit asendisse OFF (Väljas), välja arvatud juhul, kui tunnete põlemislöhna, ning hoolduse vöi ülevaatuse korral.Külmaaine leket ei ole vöimalik tuvastada, ja see vöib pöhjustada tulekahju.
	Ärge paigaldage seadet kohta, kus vöib esineda suitsu, gaasi vöi ravimi leket.Ärge kasutage siseseadme läheduses katernaterjali ega gaasiseadmeid propaani, butaani vöi metaani jaoks (nt putukatõrje pihusteid).Külmaaine andur reageerib sellele ja kuvab veateate. See vöib pöhjustada törkeid seadme töös.

Kasutaja el tohl kunagi püüda pesta siseseadme sisemust.

Kul seadme sismust on vaja puhastada, põõrduge edasimüuja poole.

• Sobimatu puhastusaine võib kahjustada seadme sees olevat plastmaterjali ja seeläbi põhjustada veelekke. Kui puhastusaine puutub kokku elektriosade või mootoriga, põhjustab see talitlushäire, suitsemise või tulekahju.
• Seadet tuleb hoida ruumis, kus ei ole pidevalt töötavaid süüteallikaid (nt avatud leegid, töötav gaasipõleti või elektriradiaator).
• Arvestage, et külmaaine ei pruugi sisaldada löhnaainet.
• Årge kasutage seadme sulatamiseks ega puhastamiseks muid meetodeid peale nende, mis on tootja poolt soovitatud.
• Ärge torgake ega põletage.

Seade tuleks paigaldada ruumidesse, mille põrandapind on suurem kui välisseadme paigaldusjuhendis näidatud.

• Vaadake välisseadme paigaldusjuhendit.

Seade on möeldud kasutamiseks asjatundjatele ja väljaöppe läbinud kasutajatele poodides, kergtööstuses ja taludes ning kommertskasutuseks tavaisikute poolt.

ETTEVAATUSABINÕUD

⚠ ETTEVAATUST!
	Ärge puudutage sise-/välisseadme öhu sissevõtuava ega alumiiniumribisid. See võib põhjustada vigastuse.
	Ärge pihustage seadmele insektitsiide ega süttivaid aineid. See võib põhjustada tulekahju või seadme deformeerumist.
	Ärge laske seadmel puhuda otse lemmikloomade ega toataimede peale. See võib lemmikloomi või toataimi vigastada.
	Ärge asetage sise-/välisseadme alla muid elektriseadmeid ega mööblit. Seadmest võib tilkuda vett, mis võib põhjustada kahjustuse või talilushäire.
	Ärge jätke seadet kahjustatud palgaldusstendile. Seade võib kukkuda ja põhjustada vigastuse.
	Seadme kasutamiseks või puhastamiseks ärge astuge ebakindlale pingile. Te võite kukkudes vigastada saada.
	Ärge tömmake toitejuhet. See võib juhtmesüdamikku kahjustada ja seeläbi põhjustada ülekuumenemist või tulekahju.
	Ärge laadlige ega demonteerlige patarelsid ega vlsake neld tulle. See võib põhjustada patareide lekkimist, tulekahju või plahvatuse.
	Ärge kasutage seadet üle 4 tunni kõrges niiskuses (80% RH või rohkem) ega avatud akende ja välisuksega. See võib põhjustada kliimaseadmes vee kondensatsiooni, mis tilkudes võib mööbli märjaks teha või kahjustada. Vee kondensatsioon kliimaseadmes võib aidata kaasa seente (nt hallituse) kasvule.
	Ärge kasutage seadet eriotstarvetel, nagu toidu säilitamine, loomakasvatus, taimekasvatus, täppisseadmete või kunstiteoste säilitamine. Sellega võite põhjustada kvaliteedilangust või kahju loomadele ja taimedele.
	Ärge laske seadmel puhuda otse põlemlsseadmetele. See võib põhjustada mittetäielikku põlemist.
	Hoiduge patareide tahtmatust allaneelamisest, ärge kunagi pange ühelgi põhjusel patarelsid suhu. Patarei allaneelamine võib põhjustada lämbumist ja/või mürgitust.
	Enne seadme puhastamist lülitage see VÄLJA ja lahutage toitepistik või lülitage kaitselüliti VÄLJA. See võib põhjustada vigastuse, sest sisemine ventilaator põörleb töö ajal suure kiirusega.
	Vahetage kölk kaugjuhtimispuldi patareid sama tüüpi uute patareide vastu. Vana patarei kasutamine koos uuega võib põhjustada ülekuumenemist, lekke või plahvatuse.
	Kui patareivedelik puutub kokku naha või riletega, peske vastavat kohta põhjalikult puhta veega. Kul patareivedelik puutub kokku silmadega, peske neid kohe põhjalikult puhta veega ja põörduge arsti poole.
	Veenduge, et ala oleks hästi ventileeritud, kui kasutate seadet koos põlemisseadmega. Ebapiisav ventilatsioon võib põhjustada hapnikupuudust.

	Lülitage kaitselüliti VÄLJA, kui kuulete äikesemürinat ja esineb pikselöögi oht.• Pikselöök vöib seadet kahjustada.
	Kui kliimaseadet on kasutatud mitu hooaega, viige lisaks ta-vapärasele puhastusele läbi tehniline ülevaatus ja hooldus.• Seadmesse kogunenud mustus ja tolm vöivad tekitada eba-meeldivat löhna ja soodustada seente kasvamist (nt hallitust) vöi ummistada äravoolukanali ja pöhjustada siseseadmest veelekke. Erioskusi nõudva ülevaatuse ja hoolduse läbivii-miseks konsulteerige edasimüüjaga.
	Ärge puudutage lüllteld märgade kätega.• See vöib pöhjustada elektrilöögi.
	Ärge puhastage kliimaseadet veega ega asetage sellele vett sisaldavaid objekte (nt lillevaas).• See vöib pöhjustada tulekahju vöi elektrilöögi.
	Ärge astuge välisseadmele ega asetage sellele esemeid.• See vöib teie vöi eseme kukkumise korral pöhjustada vigas-tuse.

! TÄHTIS

Määrdunud fi ltrid põhjustavad kliimaseadmes kondensatsiooni, mis aitab kaasa seente (nt hallituse) kasvule. Seetõttu on soovitatav öhu-fi ltreid puhastada iga 2 nädala tagant.

Paigaldamine

⚠ HOIATUS!
	Kliimaseadme paigaldamise osas konsulteerige edasi-müüjaga.Kasutaja ei tohi seda ise paigaldada, sest paigaldus eeldaberiteadmisi ja -oskusi. Valesti paigaldatud kliimaseade võib põhjustada veelekke, tulekahju või elektrilöögi.
	Kasutage kliimaseadme jaoks eraldiseisvat toiteallikat.Toiteallikas, mis ei ole spetsiaalselt kliimaseadme jaoks ettenähtud, võib põhjustada ülekuumenemise või tulekahju.
	Ärge paigaldage seadet kohta, kus võib esineda tuleohtlikugaasi leket.Kui lekkiv gaas koguneb välisseadme ümber, võib seepõhjustada plahvatuse.
	Maandage seade korralikult.Ärge ühendage maandusjuhet gaasitoru, veetoru, piksevar-da ega telefoni maandusjuhtme külge. Vale maandaminevõib põhjustada elektrilöögi.
⚠ ETTEVAATUST!
	Olenevalt kliimaseadme paigalduskohast võib olla vajalikmaanduslekke kaitselüllti paigaldamine (nt suure õhunlis-kusega kohas).Kui maanduslekke kaitselülitit ei ole paigaldatud, võib seepõhjustada elektrilöögi.
	Veenduge, et vesi väljuks äravoolust korralikult.Kui äravoolukanal ei ole töökorras, võib vesi sise-/välissead-mest välja tilkuda, tehes mööbli märjaks ja kahjustades seda.

Kui seade käitub tavatult
Lõpetage kohe kliimaseadme kasutamine ja konsulteerige edasimüüjaga.

Kõrvaldamine

Fig. 1

Toote kõrvaldamise asjus konsulteerige edasimüüjaga.

Märkus.

Selle sümboli tähis kehtib ainult ELi riikides.

Selle sümboli tähis vastab direktiivi 2012/19/EL artiklile

14 Teave kasutajatele ja lisale IX ja/või direktiivi 2006/66/

EU artiklile 20 Teave lõppkasutajatele ja lisale II.

See ettevõtte MITSUBISHI ELECTRIC toode on kujundatud ja valmistatud, kasutades kõrgkvaliteetseid materjale ja komponente, mis on ringlussevõetavad ja/või korduvkasutatavad.

See sümbol tähendab, et elektri- ja elektroonikaseadmed ning patareid ja akud tuleb nende eluea löppedes kõvaldada kasutuselt majapidamisjäätmetest eraldi. Kui sümboli alla on trükitud keemiline sümbol (Fig. 1), tähendab see, et patarei või aku sisaldab teatud kontsentratsioonis raskemetalli. Sellele viidatakse alljärgnevalt:

Hg: elavhōbe (0,0005%), Cd: kaadmium (0,002%), Pb: plii (0,004%)

Euroopa Liidus on elektri- ja elektroonikaseadmete ning patareide ja akude jaoks kasutusel eraldi kogumissüsteemid.

Vabanoge sellest seadmest, patareidest ja akudest õigesti oma kohalikus jäät-mekogumis-/taaskasutuskeskuses.

Aidake hoida puhtana keskkonda, milles me elame!

OSADENIMETUSED

Horisontaallaba Ohu väljalaskeava Multi-fl ow' laba Öhupuhastusfi lter (hõbedaga ioniseeritud õhupuhastusfi lter) Andmesilt *1 Esipaneel Öhufi lter (õhupuhastusfi lter) *1 Tootmise aasta ja kuu on märgitud andmesildile. Vertikaallaba Ventilaatori kaitse Paneel

Ekraan ja juhtpaneel (Kui esipaneel on avatud)

E.O SW Avariilūliti Kaugjuhtimispuldi vastuvõlja sektsioon Töörežiimi indikaatorlamp

Kui kaugjuhtimispulti ei saa kasutada...

Avariirežiimi saab aktiveerida, vajutades siseseadme avariilülitit (E.O SW).

Iga kord, kui vajutatakse lülitit E.O SW, muutub töörežiim allpool toodud järjekorras.

Töörežiimi indikaatorlamp

graph TD
    A["Avariijahutus"] --> B["Avarilkütmine"]
    B --> C["Seiskamine"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000

VälisseadeSiseseade

Öhu sissevõtuava (tagumine ja külgmine) Külmaaine torustik Öhu väljalaskeava Andmesilt *1 Äravoolu väljalaskeava

*1 Tootmise aasta ja kuu on märgitud andmesildile.

KASUTAMISEKS ETTEVALMISTAMINE

Enne kasutamist. Sisestage toitepistik pistikupessa ja/või lülitage kaitselülitisisse.

Kaugjuhtimispuldi patareide paigaldamine

4. Vajutage nuppu RESET. 1. Eemaldage eesmine kaas. 2. Sisestage esmalt AAA-leelispatareide miinuspool. 3. Paigaldage eesmine kaas.

1. Vajutage nuppu CLOCK. Mon CLOCK 0:00 2. Päeva valimiseks vajutage nuppu DAY. 3. Kellaaja seadistamiseks vajutage kas nuppu TIME või sektsooni TIMER nuppe. Iga vajutus muudab kellaaega 1 minuti võrra edasi/tagasi (pikem vajutus 10 minutit). 4. Vajutage uuesti nuppu CLOCK. Mon CLOCK 13:00

KASUTAMISEKS ETTEVALMISTAMINE

Kaugjuhtimispult

Toimingu kuva MITSUBISH ELECTRIC Signaaliedastuse sektsioon Signaali ulatus: ligikaudu 6 m Siseseadmest kostab piiksumist, kui see võtab vastu signaali. Temperatuuri-nupud 38°C SEEND Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun SET CLOCK ON 1234 OFF dB:88 dB:88 Nupp OFF/ON (välja-/sisselüitus) TEMP OFF/ON Režiimi vali-mise nupp Ökonomse jahutuse nupp ECONO COOL MODE ECONO COOL FAN VANE 2FLOW/1FLOW i save ON OFF WEEKLY TIMER ON/OFF EDIT/SEND SET CANCEL DAY 1~4 ON/OFF TIME DELETE TEMP Seadistusnupud TIME (Kellaaeg) ja TIMER (Taimer) edasinupp tagasinupp Seadistusnupud WEEKLY TIMER (Nädalataimer) Nupp i-save Kellanupp CLOCK Lähtestus-nupp RESET Caas Lükake kaas alla, et kaugjuhtimispult avada. Lükake seda veel allapoole, et avada nädalataimeri nupud.

ON (sisselülitamise taimer): seade lülitub valitud ajal sisse.

OFF (väljalülitamise taimer): seade lülitub valitud ajal välja.

Taimeri kellaaja seadistamiseks vajutage nuppe △ (edasi) ja ▼ (tagasi).

Seadistusnupud WEEKLY TIMER (Nädalataimer)—

Nädalataimeri sätterežiimi minemiseks vajutage nuppu EDT/SEND SET

Sätte päeva ja numbri valimiseks vajutage vastavalt nuppe DAY ja 1\~4

Vajutage nuppe ON/OFF, JAE, et Valida vastavalt sisse-/ väljalülitamine, kellaaeg ja temperatuur.

Nädalataimeri sätte kinnitamiseks ja seadmesse saatmiseks vajutage nuppu EDIT/SEND SET.

Nädalataimeri sisselülitamiseks vajutage nuppu TIMER ONOFF. (WEEKLY süttib.)

Nädalataimeri väljalülitamiseks vajutage uuesti nuppu (WEEKLY kustub.)

Nupp OFF/ON (välja-/sisselülitus)

Režiimi valimise nupp

Temperatuurinupud

Labade juhtnupp VANE

Vajutage nuppu VANE vertikaalse öhuvoolu suuna valimiseks. Iga nupuvajutus muudab öhuvoolu suunda allpool esitatud järjestuses.

graph LR
    A["→"] --> B["(AUTO)"]
    B --> C["1"]
    C --> D["(2)"]
    D --> E["(3)"]
    E --> F["(4)"]
    F --> G["(SWING)"]
    G --> H["→"]

• Režlimi AUTO valimisel kostab siseseadmest kaks lühikest piiksu.
• Horisontaallaba / multi-flow' laba käsitsi liigutamine võib põhjustada probleeme.
• Horisontaallaba ja multi-flow' laba liiguvad teatud ajavahemike järel automaatselt oma asukoha määramiseks ning seejärel naasevad seadistatud asendisse.
• Kui öhu väljalaskeava funktsiooni asend on seatud väärtuste 1 FLOW ja 2 FLOW vahele, võivad horisontaallabad liikuda ning muuta oma asendeid.

Labade juhtnupp VANE

Vajutage nuppu 📋/† öhu väljalaskeava(de) valimi-seks.

Kui valitud on 2 FLOW, puhub öhk seadme üla- ja esiküljest. Kui valitud on 1 FLOW, öhk puhub ainult seadme ülaküljest.

Multi-flow' laba seatakse automaatselt sobivasse asendisse. Isegi kui on valitud 2 FLOW, puhub öhk ainult seadme ülaküljest järgmistel juhtudel.

• Režiimi COOL/DRY töötamise ajal. Ruumi temperatuur läheneb valitud temperatuurile. Kliimaseade on töötanud 0,5 kuni 1 tunni jooksul.
• Režiimi HEAT töötamise ajal. Öhuvoolu temperatuur on madal. (Sulatamise ajal, töö alustamisel jne.)

Ökonoomse jahutuse nupp ECONO COOL

Mikroprotsessor muudab automaatselt valitud temperatuuri ja õhuvoolu suunda.

Nupp i-save

Lihtne funktsioon, mis võimaldab meelde tuletada eelsätted, vajutades nuppu. Vajutage nuppu uuesti ja seade naaseb hetkega eelmisesse sättesse.

PUHASTAMINE

Juhised:

• Enne puhastamist lülitage välja toiteallikas või kaitselüliti.
• Olge ettevaatlik, et mitte kätega metallosi puudutada.
• Ärge kasutage bensiini, vedeldit, poleerimispulbrit ega insektitsiidi.

• Kasutage ainult lahjendatud neutraalseid pesuaineid.

• Ärge kasutage osade kuivatamiseks otsest päikesevalgust, kuumust ega lahtist tuld.

• Ärge kasutage vett, mille temperatuur ületab 50 °C.
• Ärge kasutage küürimisharja, köva nuustikut ega muud samast.
• Arge leotage ega loputage horisontaallaba.

Öhupuhastusfi lter (höbedaga ioniseeritud öhupuhastusfi lter)

Öhufi ltri tagakülg

Kui mustust ei önnestu tolmuime-jaga eemaldada

• Leotage fi ltrit koos raamiga leiges vees ja loputage seejärel.
  (Kui mustust ei önnestu eemaldada, vöib ka- sutada lahjendatud örnatoimelisi pesuaineid.)
• Pärast pesemist kuivatage seda põhjalikult varjulises kohas.

- Vahetage parima töökorra tagamiseks uue öhupuhastusfi ltri vastu.

• Osa number MAC-2370FT-E

Õhufi lter (Õhupuhastusfi lter)

• Puhastage iga 2 nädala tagant

• Eemaldage mustus tolmuimejaga või loputage veega.
• Pärast veega pesemist kuivatage seda põhjalikult varjulises kohas.

1

• Parima töökorra tagamiseks ja energiakulu vähendamiseks puhastage fi ltreid regulaarselt.
• Määrdunud filtrid põhjustavad killimaseadmes kondensatsiooni, mis aitab kaasa seente (nt hallituse) kasvule. Seetõttu on soovitatav öhufi Itreid puhastada iga 2 nädala tagant.

See teave põhineb MÄÄRUSEL (EL) nr 528/2012

MUDELI NIMI	Käsitlelav artikkel (osa nimi)	Toimeained (CASi nr)	Omadus	Kasutusjuhend (ohutu käsitsemise teave)
MFZ-KT25/35/50/60VG FILTER	FILTER	Höbe-naatriumvesinik-tsirkooniumfosfaat (265647-11-8)	Antibakteriaalne aine Hallitusvastane aine	• Kasutage seda toodet vastavalt kasutusjuhendi suunistele ja ainult kavandatud eesmärgil. • Ärge pange suhu. Hoidke lastest eemal.
		Höbe-tsink-tseoliit (130328-20-0)	Antibakteriaalne aine	• Kasutage seda toodet vastavalt kasutusjuhendi suunistele ja ainult kavandatud eesmärgil. • Ärge pange suhu. Hoidke lastest eemal.
MAC-2370FT-E FILTER	Höbe-tsink-tseoliit	(130328-20-0)	Antibakteriaalne aine	• Kasutage seda toodet vastavalt kasutusjuhendi suunistele ja ainult kavandatud eesmärgil. • Ärge pange suhu. Hoidke lastest eemal.

KUI TEILE TUNDUB, ET SEADMES ON RIKE

Isegi kui olete kirjeldatud üksusi kontrollinud, kuid seadme riket ei önnestu körvaldada, löpetage kilimaseadme kasutamine ja konsulteerige edasimüüjaga.

Probleem Selgitus ja mida kontrollida
Siseseade
Seadet ei saa kasutada. • Kas kaitselülii on sisse lülitatud?• Kas toitepistik on ühendatud?• Kas sisselülitamise taimer on aktiveeritud?
Seadet ei saa pärast läh-testamist ligikaudu 3 minutit kasutada.	• See kaitseb seadet vastavalt mikroprotsessorist saadud juhistele. Oodake.
Siseseadme öhu väljalask-eavast tuleb udu.	• Seadmest tulev jahe öhk jahutab kiiresti ruumis olevas öhus olevat niiskust, mis muutub seepeale uduks.
HORISONTAALLABA pöörle-mine peatub mõneks ajaks ja algab siis uuesti.	• See on vajalik selleks, et HORISONTAALLABA pöörleks normaalselt.
Öhuvoolu suund muutub tööta-mise ajal.Horisontaallaba / multi-fl ow' laba suunda ei saa kaugjuhtimispul-diga muuta.	• Kui öhuvoolu temperatuur on kütmisrežiimis liiga madal või kui toimub sulatamine, seatakse horisontaallaba automaatselt vertikaalasendisse.Multi-fl ow' laba on seatud suletud asendisse.• Kui seade töötab režiimis COOL või DRY, puhudes öhku horisontaalselt järjest 1 tunni jooksul, suunatakse öhuvool automaatselt asendisse(1), et vältida vee kondenseerumisest tingitud tilkumist. Multi-fl ow' laba on seatud suletud asendisse.• Horisontaallaba ja multi-flow' laba liiguvad teatud ajavahemike järel automaatselt oma asukoha määramiseks ning seejärel naasevad seadistatud asendisse.
Töö peatub kütmisrežiimis ligikaudu 10 minutiks.	• Välisseadme sulatamine on pooleti.Selleks kulub kuni 10 minutit, oodake seni. (Kui välistemperatuur on liiga madal ja niiskus liiga kõrge, tekkbib jää.)
Kui peatoide on sisse lülitatud, alustab seade tööd auto-maatselt, kuigi seda ei käitata kaugjuhtimispuldist.	• Need mudelid on varustatud automaat-se taaskäivituse funktsoioniga. Kui pea-toide lülitatakse seadet kaugjuhtimispul-diga seiskamata välja ja seejärel uuesti sisse, hakkab seade automaatselt tööle samas režiimis, mis oli kaugjuhtimispuldiga viimasena valitud enne peatoite väljalülitamist.Vt jaotist „Automaatse taaskäivituse funktsoion".
Multi-fl ow' laba avaneb ja sulgub automaatselt.	• Multi-fl ow' laba juhib mikroarvuti automaatselt vastavalt öhuvoolu temperatuurile ja konditsio-neeri tööajale.
Mittetöötav seade muutub soojaks ja sellest kostab vee-voolamisele sarnast heli.	• Isegi kui siseseade ei tööta, voolab sellesse edasi väikeses koguses külmaainet.
Siseseade kaotab aja jooksul värvi.	• Ehkkii plast muutub erinevatel põhjustel (nt ultraviolettvalgus ja temperatuur) kollaseks, ei möjuta see kuidagi toote funktsioone.
Välisseade (Mitme süsteemi kasutamine)
Kütmisrežiimi valimise korral ei hakka seade kohe tööle.	• Kui kütmine käivitatakse pärast välisseadme sulatamist, kulub soooja öhu puhuma hakkamiseni möni minut (kuni 10 minutit).
Välisseadme ventilaator ei põörle, ehkki kompressor töötab. Isegi kui ventilaator tööle hakkab, seiskub see peatselt.	• Kui välistemperatuur on jahutuse ajal madal, töötab ventilaator piisava jahutusvõime säilitamiseks ainult aeg-ajalt.
Välisseadmest lekib vett.	• Torud ja toruühendused jahtuvad režiimis COOL ja DRY, mis omakorda põhjustab vee kondenseerumist.• Kütmisrežiimis tilgub soojusvahetist kondensatsioonivett.• Kütmisrežiimi kasutamisel paneb sulatamine välisseadmel külmunud vee sulama ja tilkuma.
Välisseadmest tuleb valget suitsu.	• Kütmisrežiimis sulatamisel tekkiv aur näeb välja nagu valge suits.
Kaugjuhtimispult
Kaugjuhtimispuldi ekraanil puudub kuva või see on liiga tume. Siseseade ei reageeri kaugjuhtimispuldi signaalile.	• Kas patareid on tühjad?• Kas patareide polaarsus (+,-) on õige?• Kas vajutatakse muu elektriseadme kaugjuhti-mispuldi nuppe?

Probleem Selgitus ja mida kontrollida
El jahuta ega küta
Ruumi ei jahutata või ei köeta piisavalt.	Kas temperatuurisäte on õige?Kas ventilaatori säte on õige? Lülitage ventilaator kiiremale seadistusele.Kas öhu väljalaskeava funktsioon on seatud asendisse 1 FLOW? Valige 2 FLOW.Kas fi Iter on puhas?Kas siseseadme ventilaator ja soojusvaheti on puhtad?Kas sise- või välisseadme öhu sissevõtu- või väljalaskeava ees on takistusi?Kas aken või uks on lahti?Valitud temperatuuri saavutamiseni võib kuluda pisut aega või ei pruugita seda üldse saavutada – see oleneb ruumi suurusest, ümbritsevast temperatuurist jmt.
Ruumi ei jahutata piisavalt. • Kui	ruumis on kasutusel õhutusventilaator või gaasipliit, suureneb jahutuskoormus ning jahu-tuse mõju ei pruugi olla piisav.Kui välistemperatuur on kõrge, ei pruugi jahutuse mõju olla piisav.
Ruumi ei köeta piisavalt. • Kui välstemperatuur on madal, ei pruugi kütmise mõju olla piisav.
Kütmisrežiimis läheb öhu puhumiseni palju aega.	Oodake pisut, seade valmistub sooja öhku puhuma.
Öhuvool
Siseseadmest tulev öhk löhnab veidralt.	Kas fi Iter on puhas?Kas siseseadme ventilaator ja soojusvaheli on puhtad?Seade võib sisse tömmata seina, vaiba, mööbli, riide külge jäänud löhna ja selle koos öhuga välja puhuda.
Hell
Kuulda on praksumist. • Seda heli	tekitab esipaneeli paisumine/kok-kutömbumine, mida põhjustab temperatuuri muutumine.
Kuulda on sulisevat heli. • Seda heli	kostab seadmest siis, kui kauguskatte või ventilaatori sisselülitamisel tömmatakse ära-vooluvooliku kaudu sisse välisõhku, mis surub äravooluvoolikus voolava vee välja.Seda heli kostab ka siis, kui välisõhk puhub tugeva tuulega äravooluvoolikusse.
Siseseadmest kostab mehaanilist heli.	See on ventilaatori või kompressori sisse-/ väljalülitamise heli.
Kostab veevoolamisheli. • Seda heli	teeb seadmes voolav külmaaine või kondensatsioonivesi.
Seadmest kostab vahel sisinat.	Seda heli kostab seadmest siis, kui selles oleva külmaaine voolamine muutub.
Siseseadmest kostab mootori töömüra ja põörlemisheli.	Seda heli põhjustab režiimil COOL/DRY käitamise ajal kondenseerunud vee väljavool siseseadmest.Vee äravoolu heli võib kosta ka mittetöötavast siseseadmest.(Heli lakkab automaatsett. Palun oodake.)
Taimer
Nädalataimer ei tööta vastavalt sätetele.	Kas sisse-/väljalülitamise taimer on aktiveeritud?Saatke nädalataimeri sätteteave uuesti sise-seadmesse. Kui teave edukalt vastu võetakse, kostab siseseadmest pikk piiks. Kui teabe vastuvõtmine nurjub, kostavad seadmest 3 lühikest piiksu. Veenduge, et teabe edastamine önnestuks.Kui esineb elektrikatkestus ja peatoide lülitub välja, läheb siseseadme sisseehitatud kell valeks. Selle tulemusel ei pruugi nädalataimer normaalselt toimida.Hoidke kaugjuhtimispulti kindlasti kohas, kust siseseade saab signaali vastu võtta.
Seade käivitab/seiskab töö iseseisvalt.	Kas nädalataimer on aktiveeritud?

KUI TEILE TUNDUB, ET SEADMES ON RIKE

Järgmistel juhtudel lõpetage kliimaseadme kasutamine ja konsulteerige edasimüüjaga.

• Siseseadmest lekib või tilgub vett.
• Kui vasak töö märgutuli vilgub.
• Kaitselüliti lülitab seadme sageli välja.
• Kaugjuhtimispuldi signaali ei võeta vastu ruumis, kus on kasutusel elektroonilise lülitusega luminofoorlamp (inverter-tüüpi luminofoorlamp jne).
• Kliimaseadme kasutamine häirib raadio- või telerisignaali. Mõjutatud seadme jaoks võib olla vaja kasutada võimendit.
• Seadmest kostab ebatavalist heli.
  • Tuvastatakse külmaaine leke.

TEHNILISED ANDMED

Mudel	Määrake nimi		—— — —
	Siseseade		MFZ-KT25VG MFZ-KT35VG MFZ-KT50VG MFZ-KT60VG
	Välisseade		—— — —
Funktsioon Jahutamine Kütmine Jahutamine Kütmine			Jahutamine Kütmine Jahutamine Kütmine
Toiteallikas			~/N, 230 V, 50 Hz
Võimsus kW			—— — — — — —
Sisend kW			0,020 0,024 0,020 0,024 0,037 0,052			0,063 0,059
Kaal Siseseade kg			14,5						15,0
IP-kood	Siseseade		IP20
Lubatud ülemäärane töörõhk	LP ps	MPa	—
	HP ps	MPa	4,15
Müratase (Ühekordne)	Siseseade (eriti kõrge/kõrge/keskmine/madal/vaikne)	dB(A)	41/37/31/24/19	44/37/30/23/19	41/37/31/24/19	44/37/30/23/19	48/42/37/32/28	49/44/40/35/29	53/46/40/36/28	51/47/41/35/29
Öhuvoolu hulk (Ühekordne)	Siseseade (eriti kõrge/kõrge/keskmine/madal/vaikne)	m3/min	8,9/7,8/6,5/4,8/3,9	9,7/7,3/5,6/4,0/3,5	8,9/7,8/6,5/4,8/3,9	9,7/7,3/5,6/4,0/3,5	12,3/10,4/8,6/6,7/5,6	14,0/11,6/9,4/7,7/6,0	15,0/12,3/9,6/8,0/5,6	14,6/12,5/9,7/7,7/6,0
Müratase (Mitmekordne)	Siseseade (eriti kõrge/kõrge/keskmine/madal/vaikne)	dB(A)	43/38/33/28/23	44/39/34/28/24	43/38/33/28/23	44/39/34/28/24	48/42/37/32/28	49/44/40/35/29	—	—
Öhuvoolu hulk (Mitmekordne)	Siseseade (eriti kõrge/kõrge/keskmine/madal/vaikne)	m3/min	9,0/7,8/6,5/4,8/4,2	9,7/7,8/6,3/4,9/4,2	9,0/7,8/6,5/4,8/4,2	9,7/7,8/6,3/4,9/4,2	12,3/10,4/8,6/6,7/5,6	14,0/11,6/9,4/7,7/6,0	—	—

Tagatud tööulatus

		Siseseade	Vällisseade
Jahutamine	Ülempiir	32 °C DB23 °C WB	*Märkus 2
	Alampiir	21 °C DB15 °C WB
Kütmine	Ülempiir	27 °C DB—
	Alampiir	20 °C DB—

DB: kuiv termomeeter
WB: märg termomeeter

Märkus.

1. Määramistingimus

Jahutamine – Siseseade: 27 °C DB, 19 °C WB

Välisseade: 35 °C DB

Kütmine – Siseseade: 20 °C DB

Välisseade: 7 °C DB, 6 °C WB

1. Täpsema teabe saamiseks võtke ühendust edasimüüjaga ja/või vaadake tootekataloogi.

Mudel				MFZ-KT25VG	MFZ-KT35VG	MFZ-KT50VG
Jahutusvõimsus	tajutav	Prated.c	kW	1,98	2,45	3,60
	latentne	Prated.c	kW	0,52	1,05	1,40
Küttevõimsus		Prated.h	kW	2,90	4,00	5,70
Koguelektritarbimine		Pelec	kW	0,024	0,024	0,052
Müravõimsustase(kiiruse kohta, kui asjakohane)		LWA	dB(A)	54/47/43/37/35	54/47/43/37/35	60/54/49/42/39

(EU)2016/2281

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

kinnitab käesolevaga oma ainuvastulusel, et allpool toodud kliimaseadmed ja soojuspumbad on möeldud kasutamiseks elu-, äri- ja kerglööstuskeskkondades:

Märkus. Seerianumber asub toote andmesildil