MFZ-KT60VA - Κλιματισμός MITSUBISHI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MFZ-KT60VA MITSUBISHI

EL Μεταβείτε στον παραπάνω ιστότοπο για να κατεβάσετε εγχειρίδια. Επιλέξτε το όνομα του μοντέλου και, στη συνέχεια, τη γλώσσα.

Ερμηνεία των συμβόλων που εμφανίζονται στην εσωτερική ή/και στην εξωτερική μονάδα

	ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ(Κίνδυνος πυρκαγιάς)	Αυτή η μονάδα χρησιμοποιεί εύφλεκτο ψυκτικό υγρό.Αν το ψυκτικό υγρό διαρρεύσει και έρθει σε επαφή με φωτιά ή πηγή θερμότητας, θα δημιουργηθεί επικίνδυνο αέριο και υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς.
	Διαβάστε προσεκτικά τις ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ πριν τη χρήση.
	Το προσωπικό συντήρησης θα πρέπει να διαβάσει προσεκτικά τις ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ και το ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ πριν τη χρήση.
	Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στις ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ, στο ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ και στα υπόλοιπα σχετικά έγγραφα.

• Επειδή σε αυτό το προϊόν χρησιμοποιούνται περιστρεφόμενα εργαλεία και ανταλλακτικά που μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, βεβαιωθείτε ότι διαβάσατε αυτά τα “Μέτρα ασφαλείας” πριν από τη χρήση.
• Επειδή αυτά τα προειδοποιητικά άρθρα είναι σημαντικά για την ασφάλεια, βεβαιωθείτε ότι τα τηρείτε.
• Αφού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο, φυλάξτε το μαζί με το εγχειρίδιο εγκατάστασης σε προσιτό μέρος για εύκολη αναφορά.

Σύμβολα και ερμηνεία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Λανθασμένος χειρισμός είναι πολύ πιθανό να σας θέσει σε μεγάλο κίνδυνο, όπως θάνατο, σοβαρό τραυματισμό κλπ.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Λανθασμένος χειρισμός ενδέχεται να σας θέσει σε σοβαρό κίνδυνο, ανάλογα με τις συνθήκες.

Ερμηνεία συμβόλων που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο

○	: Βεβαιθείτε ότι δεν το κάνετε.
!	: Βεβαιθείτε ότι ακολουθείτε τις οδηγίες.
◇	: Μην εισάγετε το δάχτυλό σας ή ξύλο, κλπ.
◇	: Μην πατάτε επάνω στην εσωτερική/εξωτερική μονάδα και μην τοποθετείτε τίποτα επάνω σε αυτές.
A	: Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Προσοχή!
◇	: Βεβαιθείτε ότι αποσυνδέσατε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.
?	: Βεβαιθείτε ότι κλείσατε το ρεύμα.
A	: Κίνδυνος πυρκαγιάς.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

	Μην συνδέετε το καλώδιο ρεύματος σε ενδιάμεσο σημείο, μη χρησιμοποιείτε προέκταση καλωδίου και μην συνδέετε πολλές συσκευές σε μια πρίζα.Υπάρχει κίνδύνος υπερθέρμανσης, πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.
	Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι λερωμένο και συνδέστε το καλά στην πρίζα.Εάν το καλώδιο είναι λερωμένο, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
	Μην διπλώνετε, τραβάτε, φθείρετε, τροποποιείτε ή θερμαίνετε το καλώδιο τροφοδοσίας και μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω τουΥπάρχει κίνδύνος πρόκλησης πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.
	Μην ΑΝΟΙΓΕΤΕ/ΚΛΕΙΝΕΤΕ το διακόπτη ή μην αποσυνδέετε/συνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.Ενδέχεται να δημιουργηθούν σπινθήρες και να προκληθεί πυρκαγιά.Αφού ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ την εσωτερική μονάδα από το τηλεχειριστήριο, ΚΛΕΙΣΤΕ το διακόπτη ή αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.
	Μην εκδέτετε το σώμα σας απευθείας σε ψυχρό αέρα για παρατε-ταμένο χρονικό διάστημα.Είναι επιβλαβές για την υγεία σας.
	Η εγκατάσταση, η μετατόπιση, η αποσυναρμολόγηση, η μετατροπή ή η επισκευή της μονάδας δεν πρέπει να γίνεται από τον χρήστη.Η κακή χρήση του κλιματιστικού ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία, τραμματισμό ή διαρροή νερού κ.λιτ. Συμβουλευθείτε τον αντιπρόσωπό σας.Εάν ξχει φθαρεί το καλώδιο τροφοδοσίας, πρέπει η αντικατάστασή του να γίνει από τον κατασκευαστή ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος.
	Κατά την εγκατάσταση, μετακίνηση ή συντήρηση της μονάδας βεβαιωθείτε ότι στο κύκλωμα ψωξης δεν θα εισχωρησει άλλη ουσία εκτός από το ενδεδειγμένο ψυκτικό (R32/R410A).Η παρουσία ξένης ουσίας, ότως ο αέρας, μπορεί να προκαλέσει μη φυσιολογική αύξηση της πίεσης ή να οδηγήσει σε εκρηξη ή τραμματισμό.Η χρήση κάτοιου άλλου ψυκτικού υγρού από αυτό που ορίζεται για το σύστημα θα προκληθεί μηχανική βλάβη, δυσλειτουργία του συστήμα-τος ή βλάβη της μονάδας.Στη χειρότερη περίπτωση, αυτό ενδέχεται να έχει σοβαρές επιπώτσεις στην ασφάλεια του προϊόντος.
	Η παρούσα συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπε-ριλομβανομένων παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός και αν επιβλέπονται ή τους έχουν δοθεί σαφείς οδηγίες σχετικά με την χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλεια τους.
	Τα παιδία θα πρέπει πάντα να επιβλέπονται ώστε να βεβαιώνεστε ότι δεν παιζουν με τη συσκευή.
	Μην ΚΛΕΙΝΕΤΕ τον ασφαλειοδιακόπτη εκτός και αν υπάρχει μυρωδία καμένου ή πραγματοποιείται συντήρηση ή έλεγχος.Η διαρροή ψυκτικού δεν ανιχνεύεται και για αυτόν το λόγο μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά.
	Μην εγκαθιστάτε τη μονάδα σε μέρος όπου ενδέχεται να γεμίσει με καπνό, αέρια ή ουσίες.Μη χρησιμοποιείτε εξοπλισμό με προπάνιο, βουτάνιο ή μεθάνιο, στιρέι όπως τα εντομκτόνα και υλικά επιστρωσης κοντά στην εσωτερική μονάδαΟ αισθητήρας ψυκτικού αντιδραίει με αυτό και εμφανίζει σφάλμα. Αυτό μπορεί να εμποδίσει τη λειτουργία της μονάδας.

	(Διαδικασία σε περίπτωση διαρροής ψυκτικού)Αν υπάχει διαρροή υλικού, σβήστε τυχόν εστίες πυρκαγιάς, όπως κάποιο αερόθερμο και αερίστε το χώρο επαρκώς, ανοίγοντας το παράθυρο• Στη συνέχεια, επικοινωνήστα με τον αντιπρόσωπο.• Η εσωτερική μονάδα διακορτίζει το ψυκτικό με τη λειτουργία ANE-MΙΣΤΗΡΑ για να αποτρέψει την πρόκληση πυρκαγιάς. Σε αυτήν την περίπτωση, μην κλείσετε τον ασφαλειοδιακόπτη.
	Μην εισάγετε το δάκτυλό σας, ξύλα ή άλλα αντικείμενα στο στόμιο εισόδου/εξόδου αέρα.• Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός, καθώς ο ανεμιστήρας στο εσωτερικό της μονάδας περιστρέφεται με μεγάλη ταχύτητα κατά τη λειτουργία.
	Σε περίπτωση μη φυσιολογικών συνθηκών (όπως μυρωδιάς καμένου), διακόψτε τη λειτουργία του κλιματιστικού και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας ή ΚΛΕΙΣΤΕ το διακόπτη. • Εάν το κλιματιστικό συνεχίσει να λειτουργεί σε μη φυσιολογικές συνθήκες, ενδέχεται να προκληθεί βλάβη, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Σε αυτή την περίπτωση απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπό σας.
	Εάν το κλιματιστικό δεν παράχει ψύξη ή θέρμανση, ενδέχεται να υπάχει διαρροή ψυκτικού υγρού. Αν υπάχει διαρροή ψυκτικού υγρού, αερίστε το χώρο καλά και συμβουλευτείτε αμέσως τον αντιπρόσωπό σας. Μην ΚΛΕΙΣΤΕ τον ασφαλειοδιακόπτη. Εάν για την επισκευή απαιτείται ή πλήρωση της μονάδας με ψυκτικό υγρό, συμβουλευτείτε τον τεχνικό συντήρησης.• Το ψυκτικό υγρό του χρησιμοποιείται στο κλιματιστικό είναι ασφαλές. Σε φυσιολογικές συνθήκες δεν παροσιάζει διαρροή. Ωατόσο, σε περίπτωση διαρροής ψυκτικού υγρού που έρθει σε επαφή με φωτιά ή μια πηγή θερμότητας όπως αερόθερμο, σόμπα κηροζίνης, ή φούρνο, το αέριο που παράχει είναι επιβλαβές και υπάχει κινδυνος πυρκαγιάς.
	Ο χρήστης δεν πρέπτει να επιχειρήσει ποτέ να πλύνει από μέσα την εσωτερική μονάδα. Εάν το εσωτερικό της μονάδας απαιτεί καθαρισμό, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας.• Ένα ακατάλληλο απορρυπαντικό ενδέχεται να προκαλέσει φθορά στο πλαστικό υλικό εντός της μονάδας, με πίβανό αποτελέσμα τη διαρροή νερού. Εάν το απορρυπαντικό ίδθει σε επαφή με ηλεκτρικά μέρη του κινητήρα, το αποτέλεσμα θα είναι δυσλειτουργία, κατνός ή πυρκαγιά.• Η σιασκευή θα πρέπτει να αποθηκευτεί σε χώρο όπου δεν υπάρχουν πηγές ανάρλεξης σε συνεχή λειτουργία (για παράθειγμα: γυμνές φλόγες, ενεργή συσκευή αερίου ή ενεργό ηλεκτρικό αερόθερμο).• Έχετε υπόψη ότι πα ψυκτικά υγρά ενδέχεται να είναι άσσμα.• Μη χρησιμοποιείτε άλλα μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίας απόψυξης ή τον καθαρισμό της συσκευής από αυτά που συνιστά ο κατασκευαστής.• Μην τρυπάτε ή μην καίτε τη συσκευή.
	Η μονάδα αυτή θα πρέπτει να τοποθετείται σε χώρους που διαθέτουν μεγα-λύτερη επιφάνεια δαπέδου από αυτήν που προσδιορίζεται στο εγχειρίδιο εγκατάστασης της εξωτερικής μονάδας.• Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης της εξωτερικής μονάδας.
	Η παρούσα συσκευή προορίζεται για χρήση από εξειδικευμένους ή εκπαιδευμένους χρήστες σε καταστήματα, στην ελαφρά βιομηχανία και σε φάρμες ή για εμπορική χρήση από μη εξειδικευμένους χρήστες.

Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη μονάδα σωστά και με ασφάλεια, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση.

ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

⚠ ΠΡΟΣΟΧΗ
	Μην αγγίζετε το στόμιο εισόδου αέρα ή τα αλουμινένια ελάσματα της εσωτερικής/εξωτερικής μονάδας.Υπάρχει κινδυνος τραυματισμού.
	Μην χρησιμοποιείτε εντομοκτόνα ή εύφλεκτα σπρέι στη μονάδα.Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή παραμόρφωση της μονάδας.
	Αποφύγετε την απευθείας έκθεση των κατοικίδιων ή των φυτών στη ροή του αέρα.Είναι επιβλαβές για την υγεία τους.
	Μην τοποθετείτε άλλες ηλεκτρικές συσκευές ή έπιπλα κάτω από την εσωτερική/εξωτερική μονάδα.Ενδέχεται να στάξει νερό από τη μονάδα, προκαλώντας καταστροφή ή βλάβη σε αυτά.
	Μην τοποθετείτε τη μονάδα σε κατεστραμμένη βάση εγκατάστασης.Υπάρχει περίπτωση να πέσει η μονάδα και να προκαλέσει τραυματισμό.
	Μην στηρίζεστε σε ασταθές κάθισμα για τη λειτουργία ή τον καθαρισμό της μονάδας.Ενδέχεται να τραυματιστείτε εάν πέσετε κάτω.
	Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας.Ενδέχεται να φθαρεί η εσωτερική καλωδίωση και να προκληθεί υπερθέρμανση ή πυρκαγιά.
	Μην φορτίζετε ή αποσυναρμολογείτε τις μπαταρίες και μην τις πετάτε στη φωτιά.Ενδέχεται να υπάρξει διαρροή υγρών μπαταρίας και να προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη.
	Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για περισσότερο από 4 ώрес σε συνθήκες υψηλής υγρασίας (80% RH ή μεγαλύτερης) και/ή με ανοιχτά παράθυρα ή ανοιχτή εξωτερική πόρτα.Αυτό ενδέχεται προκαλέσει τη συμπύκνωση νερού στο κλιματιστικό, που ίως να στάξει και να βρέξει ή να καταστρέψει τα έπιπλά σας.Η συμπύκνωση νερού στο εσωτερικό του κλιματιστικού ενδέχεται να συμβάλει στην ανάπτυξη μυκήτων, όπως η μούχλα.
	Μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα για ειδικές λειτουργίες, όπως τη συντήρηση τροφίμων, την ανατροφή ζώων, την ανάπτυξη φυτών, ή τη συντήρηση συσκευών ακριβείας ή έργων τέχνης.Μια τέτοια χρήση ενδέχεται να προκαλέσει φόρορά στα αντικείμενα και είναι επιβλαβής για την υγεία των ζώων και των φυτών.
	Μην εκθέτετε συσκευές καύσης απευθείας στη ροή του αέρα.Μπορεί να προκληθεί ατελής καύση.
	Μην βάζετε ποτέ τις μπαταρίες στο στόμα σας για κανένα λόγο ώστε να αποφύγετε την κατά λάθος κατάπτοσή τους.Η κατάπτοση μπαταριών ενδέχεται να προκαλέσει πνιγμό και/ή δηλητηρίαση.
	Πριν τον καθορισμό της μονάδα, ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ τη και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας ή ΚΛΕΙΣΤΕ το διακόπτη.Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός, καθώς ο ανεμιστήρας στο εσωτερικό της μονάδας περιστρέφεται με μεγάλη τακάτα τη λειτουργία.
	Αντικαταστήστε όλες τις μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου με και-νούργιες του Ιδιου τύπου.Η χρήση μιας παλιάς μπαταρίας με μια καινούρια ενδέχεται να προ-καλέσει υπερθέρμανση, διαρροή ή έκρηξη.
	Εάν το υγρό των μπαταριών έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα σας, ξεπλύντε τα καλά με νερό.Εάν το υγρό των μπαταριών έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύντε τα καλά με νερό και συμβουλευτείτε έναν γιατρό.
	Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος αερίζεται καλά, εάν χρησιμοποιείτε τη μονάδα μαζί με μια συσκευή καύσης.Ο μη επαρκής εξαερισμός ενδέχεται να προκαλέσει θάνατο από ασφυξία

	KLEINETE to diakópttn ótan akoúyovntai βροντές kai utáρχει πιθα- vótητα πτώσης kerapauvów.• Evδέχεται va προκληθεί βλάβη στη μονάδα σε περίπτωση πτώσης kerapauvów.
	Metá τη χρήση του κλιματιστικού για μεγάλο χρονικό διάστημα, εκτός από τον τυπικό καθαρισμό πρέπει να εκτελείται ελέγχος και συντήρηση• Οι βρομίες και η οκόνη που συσσωρεύονται στη μονάδα ενδέχεται να ὀμισουργουν δυσάρεστες σουές, να συμβάλλουν στο σχηματισμό μικήτων, όπως μούχλα, ή να φφάζουν τις διόδους αποστράγγισης, προκαλώντας διαρροή νερού από την εσωτερική μονάδα. Συμβου- leuteteite τον αντιπρόσωπό σας σχετικά με τις εργασίες ελέγχου και συντήρησης, οι οποίες απαιτούν εξειδικευμένες γνώσεις και ικανότητες.
	Μην λειπουργείτε τους diakóptτες με βρεγμένα χέρια.• Υτιάρχει κίνδυνος ηλεκτιροπληξίας.
	Μην καθαρίζετε το κλιματιστικό με νερό και μην τοποθετείτε πάνω του αντικείμενα που περιέχουν νερό, όπως βάζα.• Υτιάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιας ή ηλεκτιροπληξίας.
[XCBW]	Μην στηρίζεστε και μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στην εξω- τερική μονάδα.• Ενδέχεται να τραμματισείτε σε περίπτωση πτώσης.

! ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Τα βρώμικα φίλτρα προκαλούν συμπύκνωση νερού στο εσωτερικό του κλιματιστικού, η οποία θα συμβάλει στην ανάπτυξη μυκήτων, όπως η μούχλα. Γι' autó συστήνεται να καθαρίζετε τα φίλτρα αέρα κάθε 2 εβδομάδες.

Για εγκατάσταση

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
	Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας για την εγκατάσταση του κλιματιστικού.Η εγκατάσταση δεν μπορεί να γίνει από το χρήστη, γιατί απαιτεί ειδικές γνώσεις και ικανότητες. Από εξαρλμένη εγκατάσταση του κλιματιστικού ενδέχεται να προκληθεί διαρροή νερού, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
	Η τροφοδοσία του κλιματιστικού πρέπει να γίνειται από ξεχωριστή πρίζα.Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος υπερθέρμανσης ή πυρκαγιάς.
	Μην εγκαβιστάτε τη μονάδα σε σημεία όπου μπορεί να υπάρξει διαρροή εύφλεκτων αερίων.Εάν υπάρξει διαρροή και συγκέντρωση αερίου γύρω από τη μονάδα, μπορεί να προκληθεί έκρηξη.
	Γειώστε σωστά τη μονάδα.Μην συνδέετε το καλώδιο γείωσης σε σωλήνα αερίου, νερού, σε αλεξικέραυνο ή στο καλώδιο γείωσης του τηλεφώνου. Εάν η γείωση της μονάδας δεν γίνει σωστά, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ
[ΔΥWG]	Εγκαταστήστε έναν διακόπτη διαφυγής γείωσης, ανάλογα με τη θέση εγκατάστασης του κλιματιστικού (όπως σε περιοχές με υψηλά επίπτεδα υγρασίας)Εάν δεν γίνει εγκατάσταση διακόπτη διαφυγής γείωσης, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.
	Βεβαιωθείτε το σύστημα αποστράγγισης νερού λειτουργεί κανονικά.Εάν το σύστημα αποστράγγισης δεν λειτουργεί κανονικά, ενδέχεται να στάξει νερό από την εξωτερική ή την εξωτερική μονάδα και να βρέξει ή να καταστρέψει τα έπιπτλά σας.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

Σε περίπτωση μη φυσιολογικών συνθηκών

Διακόψτε αμέσως τη λειτουργία του κλιματιστικού και συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας.

Апоррішн

Fig. 1

Για την απόρριψη αυτού του προϊόντος, συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας.

Σημείωση:

Αυτό το σύμβολο αφορά μόνο χώρες της ΕΕ. Αποτελεί το σύμβολο σήμανσης της Οδηγίας 2012/19/ΕΕ Άρθρο 14 "Ενημέρωση των χρηστών" και Παράρτημα IX και/ή της Οδηγίας 2006/66/ΕΚ Αρθρο 20 "Ενημέρωση του τελικού χρήστη" και Παράρτημα II.

Το προϊόν MITSUBISHI ELECTRIC που διαθέτετε είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο από υλικά και εξαρτήματα υψηλής ποιότητας, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν ή/και να χρησιμοποιηθούν ξανά.

Το σύμβολο αυτό σημαίνει ότι ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός, οι μπαταρίες και οι συσσωρευτές, στο τέλος της διάρκειας ζωής τους, θα πρέπει να απορρικτούν ξεχωριστά από τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματά σας. Αν έχει εκτυπωθει ένα χημικό σύμβολο κάτω από το σύμβολο που απεικονίζεται στην Fig. 1, αυτό το χημικό σύμβολο σημαίνει ότι η μπαταρία ή ο συσσωρευτές περιέχει ένα βαρύ μέταλλο σε ορισμένη συγκέντρωση. Αυτό θα υποδεικνύται ως ακολουθως:

Ημ: υδράργυρος (0,0005%), Κα: κάδμιο (0,002%), Ρβ: μόλιβδος (0,004%) Στην Ευρωπαϊκή Ένωση υπάρχουν ξεχωριστά συστήματα συλλογής για τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα, τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές.

Παρακαλούμε διαθέστε αυτόν τον εξοπλισμό, τις μπαταρίες και τους συσσω- ρευτές στο τοπικό σας κοινοτικό κέντρο συλλογής/ανακύκλωσης απορριμμά- των.

Βοηθήστε μας να προστατεύσουμε το περιβάλλον στο οποίο ζούμε!

ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΑΘΕ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ

Οριζόντια περσίδα Κάθετες περσίδες Στόμιο εξόδου αέρος Περσίδα πολλαπλής ροής Φίλτρο καθαρισμού αέρα (Φίλτρο καθαρισμού αέρος ιονισμένο με άργυρο) Πινακίδα προδιαγραφών *1 Μπροστινό φάτνωμα Φίλτρο αέρα (Φίλτρο καθαρισμού αέρα) *1 To έτος και ο μήνας κατασκευής υποδεικνύονται στην πινακίδα προδιαγραφών. Πλαίσιο

Θέση κουμπιών και ενδεικτι- κών λυχνιών
(Μπροστινό πλαίσιο ανοιχτό)

E.O SW
Διακόπτης λειτουργί- ας έκτακτης ανάγκης
Δέκτης σήματος τηλεχειριστηρίου

Ενδεικτικές λυχνίες λειτουργίας

Όταν το τηλεχειριστήριο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί...

Η λειτουργία έκτακτης ανάγκης ενεργοποιείται με το πάτημα του διακόπτη λειτουργίας έκτακτης ανάγκης (Ε.Ο SW) στην εσωτερική μονάδα.

Κάθε φορά που πατάτε το διακόπτη λειτουργίας έκτακτης ανάγκης (Ε.Ο SW), αλλάζει η λειτουργία με την εξής σειρά:

Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας

graph TD
    A["Εκτακτη ανάγκη ΨΥΞΗΣ"] --> B["Εκτακτη ανάγκη ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ"]
    B --> C["Διακοπή"]
    D["Επιλεγμένη θερμοκρασία : 24°C<br>Ταχύτητα ανεμιστήρα : Μεσαία<br>Οριζόντια περοίδα : Αυτόματη"] --> A

Εξωτερική μονάδαΕσωτερική μονάδα

Στόμιο εισόδου αέρα (πίσω και πλάι) Σωλήνωση ψυκτικού μέσου Στόμιο εξόδου αέρα Πινακίδα προδιαγραφών *1 Οπή αποστράγγισης

Η εμφάνιση των εξωτερικών μονάδων ενδέχεται να διαφέρει.
*1 Το έτος και ο μήνας κατασκευής υποδεικνύονται στην πινακίδα προδιαγραφών.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Πριν από τη λειτουργία: Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα ή/και ανοίξτε το διακόπτη.

Τοποθέτηση των μπαταριών του τηλεχειριστηρίου

4. Πατήστε το κου- μπί επαναφοράς (RESET). 1. Αφαιρέστε το μπροστινό κατάκι. 2. Εισαγάγετε πρώτα τον αρνητικό πόλο των αλκαλικών μπαταριών. 3. Τοποθετήστε το μπροστινό κατάκι.

Ρύθμιση της ώρας

1. Πατήστε το κουμπί ρύθμισης ρολογιού (CLOCK). 2. Πατήστε το κουμπί DAY για να ρυθμίσετε την ημέρα. 3. Πατήστε το κουμπί TIME ή το κουμπί TIMER για να ρυθμίσετε την ώρα. 4. Πατήστε ξανά το κουμπί ρύθμισης ρολογιού (CLOCK). Mon CLOCK 13:00

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΔΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Τηλεχειριστήριο

Κουμπί ενδείξεων λειτουργίας Τμήμα εκπομπής σήματος Εμβέλεια σήματος : Περίπου 6 μ. Η εσωτερική μονάδα εκπέμπει έναν χαρακτηριστικό ήχο μπτ π κατά τη λήψη του σήματος. Κουμπί τΕΛΟΥΣ/ΑΡΧΗΣ λειτουργίας (OFF/ON) Κουμπί ελέγχου ταχύτητας ανεμιστήρα (FAN SPEED CONTROL) Κουμπί ελέγχου περοίδων (VANE) Κουμπία ρύθμισης ώρας, χρονοδιακόπτη (TIME, TIMER) κουμπί εμπρός κουμπί πίσω Κουμπία ρύθμισης εβδομαδιαίου χρονοδιακόπτη (WEEKLY TIMER) Κουμπί ρύθμισης ρολογιού (CLOCK) Κουμπί επαναφοράς (RESET) Κουμπί ενδείξεων λειτουργίας 38°C 00°C 1234 ON 38:88,38:88 TEMP OFF/ON MODE ECONO COOL FAN VANE 2FLOW/1FLOW i save ON OFF WEEKLY TIMER EDIT/SEND SET CANCEL DAY 1~4 ON/OFF TIME TEMP DELETE CLOCK RESET Καπάκι Σπρώξε το καπάκι προς τα κάτω για να ανοϊξετε το τηλεχειριστήριο. Σπρώξε το περισσότερο προς τα κάτω για να αποκτήσετε πρόσβαση στα κουμπία του εβδομα-

Κουμπιά ρύθμισης ώρας, χρονοδιακόπτη (TIME, TIMER)— Αλλάξτε την ώρα προς τα εμπρός/προς τα πίσω

©ON (Χρονοδιακόπτης ενεργοποίησης) : Η μονάδα ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ την επιλεγμένη ώρα.

© OFF (Χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης) : Η μονάδα ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ την επιλεγμένη ώρα.

Πατήστε το κουμπί (εμπρός) και (πίσωγγια να ρυθμίσετε την ώρα του χρονοδιακόπτη.

Κουμπιά ρύθμισης εβδομαδιαιου χρονοδιακόπτη (WEEKLY TIMER) —

Πατήστε το κουρπί ξιδηνα εισαχθείτε στη λειτουργία ρύθμισης του εβδομαδιαίου χρονοδιακόπτη.

Πατήστε τα κουμπιά DAY και για να επιλέξετε την ημέρα και τον αριθμό της ρύθμισης.

Πατήστε τα κουμπιά ON/OFF και μηνα να ρωθμίσετε ΑΡΧΗ/ΤΕΛΟΣ (ON/OFF), ώρα και θερμοκρασία.

Πατήστε το κουμπί SET για να ολοκληρώσετε και να μεταδώσετε τη ρύθμιση του εβδομαδιαίου χρονοδιακόπτη.

Πατήστε το κουμπί WEEKLY TIMER για να ενεργοποιήσετε τον εβδομαδι- aio χρονοδιακόπτη. (Η ένδειξη WEEKLY ανάβει.)

Πατήστε ξανά το κουμπί WEEKLY TIMER ONOR για να απενεργοποιήσετε τον εβδομαδιαίο χρονοδιακόπτη. (Η ένδειξη WEEKLY σβήνει.)

OFF/ON

Κουμπί ΤΕΛΟΥΣ/ΑΡΧΗΣ λειτουργίας (OFF/ON)

MODE

Κουμπί επιλογής λειτουργίας (OPERATION SELECT)

Κουμπιά ρύθμισης θερμοκρασίας

Κουμπί ελέγχου ταχύτητας ανεμιστήρα (FAN SPEED CONTROL)

Κουμπί ελέγχου περσίδων (VANE)

Πατήστε το κουμπί VANE για να επιλέξετε την κάθετη κατεύθυνση ροής αέρα. Με κάθε πάτημα του κουμπιού θα αλλάζει η κατεύθυνση ροής αέρα με την παρακάτω σειρά:

graph LR
    A["(YTOMATO) (1)"] --> B["1"]
    B --> C["2) (3)"]
    C --> D["4"]
    D --> E[" "]
    E --> F["NEPIETPOOH"]

• Δύο σύντομοι χαρακτηριστικοί ήχοι μπιπ ακούγονται από την εσω- τερική μονάδα όταν επιλεγεί η λειτουργία ΑΥΤΟΜΑΤΟ.
• Η μετακίνηση με το χέρι της οριζόντιας περσίδας/περσίδας πολλα- πλής ροής μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία.
  • Η οριζόντια περσίδα/περσίδα πολλαπλής ροής μετακινείται αυτόματα σε συγκεκριμένα διαστήματα για να καθορίσει τη θέση της και, στη συνέχεια, επιστρέφει στην καθορισμένη θέση.
• Όταν γίνεται εναλλαγή της εξόδου αέρα μεταξύ των λειτουργιών 1 ΡΟΗ και 2 ΡΟΗ, οι οριζόντιες περσίδες ενδέχεται να μετακινηθούν και να αλλάξουν τις θέσεις τους.

2FLOW/1FLOW

Κουμπί ελέγχου περσίδων (VANE)

Πατήστε 2FLOW/1FLOW για να επιλέξετε τις εξόδους αέρα.

Όταν είναι επιλεγμένη η λειτουργία 2 ΡΟΗ, ο αέρας φυσάει από το επάνω και το μπροστινό μέρος της μονάδας. Όταν είναι επιλεγμένη η λειτουργία 1 ΡΟΗ, ο αέρας φυσάει μόνο από το επάνω μέρος της μονάδας.

Η περοίδα πολλαπλής ροής έχει οριστεί αυτόματα στην κατάλληλη θέση. Ακόμα και αν είναι επιλεγμένη η λειτουργία 2 ΡΟΗ, ο αέρας θα φυσάει μόνο από το επάνω μέρος της μονάδας στις ακόλουθες περιπτώσεις

- Κατά τις λειτουργίες ΨΥΞΗ/ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ: Η θερμοκρασία δωματίου πλησιάζει την καθορισμένη θερμοκρασία. Το κλιματιστικό έχει λειτουργήσει για 0,5 έως 1 ώρα.

- Κατά τη λειτουργία ΘΕΡΜΑΝΣΗ: Η θερμοκρασία ροής του αέρα είναι χαμηλή. (Κατά τη λειτουργία απόψυξης, κατά την έναρξη της λειτουργίας, κ.λπ.)

ECONO COOL

Κουμπί λειτουργίας Econo ψύξης (ECONO COOL)

Η επιλεγμένη θερμοκρασία και η κατεύθυνση ροής του αέρα αλλάζουν αυτόματα από το μικρο-επεξεργαστή.

i save

Κουμπί i-save

Μια απλοποιημένη λειτουργία επαναφοράς σας δίνει τη δυνατότητα να ανακαλέσετε την προτιμώμενη (προκαθορισμένη) ρύθμιση πατώντας απλά το κουμπί. Ιωτήστε ξανά το κουμπί και θα μεταβείτε απευθείας στην προηγούμενη ρύθμιση.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Οδηγίες:

• Αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος ή κλείστε το διακόπτη πριν από τον καθαρισμό.
  • Προσέξτε να μην αγγίξετε τα μεταλλικά μέρη με τα χέρια σας.
  • Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, αραιωτικά, σκόνες γυαλίσματος ή εντομοκτόνα.

• Χρησιμοποιείτε μόνο αραιωμένα ουδέτερα απορρυπαντικά.

• Μην εκθέτετε τα εξαρτήματα σε άμεσο ηλιακό φως, στη ζέστη ή σε φωτιά για να στεγνώσουν.

• Μην χρησιμοποιείτε νερό σε θερμοκρασία μεγαλύτερη από 50°C.
• Μη χρησιμοποιείτε βούρτσα απόξεσης, την τραχιά επιφάνεια ενός σφουγγαριού ή κάτι παρόμοιο.
• Μη μουλιάζετε ή μην ξεπλένετε την οριζόντια περσίδα.

Φίλτρο καθαρισμού αέρα (Φίλτρο καθαρισμού αέρος ιονισμένο με άργυρο)

Πίσω πλευρά φίλτρου αέρα Πρέπει να καθαρίζεται κάθε 3 μήνες:

- Απομακρύνετε τη σκόνη με ηλεκτρική σκούπα.

Όταν δεν είναι δυνατή η απομάκρυνση της σκόνης με ηλεκτρική σκούπα:

• Αφήστε το φίλτρο και το πλαίσιό του να μουλιάσουν σε χλιαρό νερό πριν τα ξεπλύνετε. (Όταν δεν είναι δυνατή η απομάκρυνση σκόνης, μπορούν να χρησιμοποιηθούν διαλυμένα απαλά αναγνωριστικά.)

- Αφού το πλύνετε, αφήστε το να στεγνώσει καλά σε σκιερό μέρος.

Κάθε χρόνο:

• Για βέλτιστη απόδοση, αντικαθιστάτε το φίλτρο καθαρισμού αέρα με καινούργιο.
• Αριθμός εξαρτημάτων MAC-2370FT-E

Φίλτρο αέρα (Φίλτρο καθαρισμού αέρα)

• Καθαρίζετε το κάθε 2 εβδομάδες

• Αφαιρέστε τη σκόνη με ηλεκτρική σκούπα, ή ξεπλύνετέ το με νερό.
• Αφού το πλύνετε με νερό, αφήστε να στεγνώσει καλά σε σκιερό μέρος.

Μπροστινό φάτνωμα

1. Πιέστε προς τα κάτω τη γλωττίδα στις δύο πλευρές της μονάδας, για να ανοίξετε το μπροστινό πλαίσιο.
2. Τραβήξτε το μπροστινό πλαισιο προς το μέρος σας, για να το αφαιρέσετε.
3. Ανοίξτε τελείως το μπροστινό πλαίσιο και μετά αφαιρέστε το.
4. Σκουπίστε το μπροστινό πλαίσιο με ένα μαλακό, στεγνό πανί, ή πλύνετέ το με νερό.
   • Μην το αφήνετε να μουλιάσει στο νερό για περισσότερο από δύο ώρες.
5. Αφήστε το να στεγνώσει καλά στη σκιά πριν το τοποθετήσετε ξανά.
6. Τοποθετήστε το μπροστινό πλαίσιο, ακολουθώντας τη διαδικασία αφαίρεσης με αντίστροφη σειρά.

• Καθαρίζετε τακτικά τα φίλτρα για βέλτιστη απόδοση και μείωση της κατανάλωσης ρεύματος.
  • Τα βρώμικα φίλτρα προκαλούν συμπύκνωση νερού στο εσωτερικό του κλιματιστικού, η οποια θα συμβάλει στην ανάπτυξη μυκήτων, όπως η μούχλα. Γι' autó συστήνεται να καθαρίζετε τα φίλτρα αέρα κάθε 2 εβδομάδες.

Αυτές οι πληροφορίες βασίζονται στον ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΕ) Αρ. 528/2012

ONOMA MONTELOY	Επεξεργασμένο άρθρο (Ονομασία εξαρτημάτων)	Ενεργές ουσίες (Αρ. CAS)	Ιδιότητα	Οδηγία για χρήση (Πληροφορίες ασφαλούς χειρισμού)
MFZ-KT25/35/50/60VG	ΦΙΛΤΡΟ	Φωσφορικό σύμπλοκο αργύρου-νατρίου-υδρογόνου-ζιρκονίου (265647-11-8)	ΑντιβακτηριδιακόΑντιμικητιακό	• Na χρησιμοποιείτε το προϊόν σύμφωνα με τις υποδείξεις του εγχειρίδιου οδηγιών και μόνο για τον σκοπό που προορίζεται.• Μην το τοποθετείτε στο στόμα. Να φυλάσσεταιμακριά από παιδιά.
		Ζεόλιθος, ψευδάργυρος, άργυρος (130328-20-0)	Αντιβακτηριδιακό	• Na χρησιμοποιείτε το προϊόν σύμφωνα με τις υποδείξεις του εγχειρίδιου οδηγιών και μόνο για τον σκοπό που προορίζτεται.• Μην το τοποθετείτε στο στόμα. Να φυλάσσεταιμακριά από παιδιά.
MAC-2370FT-E ΦΙΛΤΡΟ		Ζεόλιθος, ψευδάργυρος, άργυρος (130328-20-0)	Αντιβακτηριδιακό	• Na χρησιμοποιείτε το προϊόν σύμφωνα με τις ΅ποδείξεις του εγχειρίδιου οδηγιών και μόνο για τον σκοπό που προορίζεται.• Μην το τοποθετείτε στο στόμα. Να φυλάσσεταιμ ακριά από παιδιά.

ΟΤΑΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

Ακόμα και αν ελεγχθούν τα παραπάνω σημεία, εάν η μονάδα δεν επανέλθει, διακόψτε τη χρήση του κλιματιστικού και συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας.

Σύμπτωμα Εξήγηση & σημεία ελέγχου
Εσωτερική μονάδα
Η μονάδα δεν λειτουργεί. • Είναι ανοιχτός ο διακόπτης;• Είναι συνδεδεμένο το καλώδιο ρεύματος;• Έχει ρυθμιστεί ο χρονοδιακόπτης ΕΝΑΡΞΗΣ;
Η μονάδα δεν μπορεί να λειτουργήσει για περίπου 3 λεπτά μετά την επανεκκίνηση.	• Αυτό προστατεύει τη μονάδα με εντολή του μικροεπεξεργαστή. Περιμένετε.
Από το στόμιο εξόδου αέρα της εσιωτερικής μονάδας εξέρχονται υδρατμοί.	• Ο κρύος αέρας από τη μονάδα ψυχραίνει γρήγορα την υγρασία του αέρα μέσα στο χώρο, η οποία μετατρέπτεται σε υδρατμούς.
Η περιστροφική λειτουργία της ΟΡΙΖΟΝΤΙΑΣ ΠΕΡΣΙΔΑΣ αναστέλλεται για λίγο, και έπεπα επανεκκίνείται.	• Αυτό συμβαίνει προκειμένου να πραγμα τοποιείται φυσιολογικά η περιστροφική λειτουργία της ΟΡΙΖΟΝΤΙΑΣ ΠΕΡΣΙΔΑΣ.
Η κατεύθυνση ροής του αέρα αλλάζει κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.Η κατεύθυνση της οριζόντιας περσίδας/περσίδας πολλαπλής ροής δεν είναι δυνατό να ρυθμιστεί από το τηλεχειριστήριο.	• Κατά τη λειτουργία θέρμανσης, εάν η βερμοκρασία ροής του αέρα είναι πολύ χαμηλή ή πραγματοποι- είται απόψυξη, η οριζόντια περσίδα μετακινείται αυτόματα σε καθετη θέση. Η περσίδα πολλαπλής ροής έχει οριστεί στην κλειστή θέση.• Έάν κατά τη λειτουργία ΨΥΞΗ ή ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ του κλιματιστικού, η διαρκεια της παροχής του αέρα στην οριζόντια θέση διαρκέσει περισσότερο από 1 ώρα, η κατεύθυνση της ροής του αέρα θα αλλάξει αυτόματα στη θέση (1), προκειμένου να αποφευχθεί η εκροή συμπτυκνώματος νερού. Η περσίδα πολλαπλής ροής έχει οριστεί στην κλειστή θέση.• Η οριζόντια περσίδα και η περσίδα πολλαπλής ροής μετακινείται αυτόματα σε συγκεκριμένα διαστήματα για να καθορίσει τη θέση της και, στη συνέχεια, επιστρέφει στην καθορισμένη θέση.
Κατά τη λειτουργία θέρμανσης, η λειτουργία διακόπτεται για περίπου 10 λεπτά.	• Πραγματοποιείται απόψυξη της εξωτερικής μονάδας. Περιμένετε το πολύ 10 λεπτά μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία. (Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή και η υγρασία πολύ υψηλή, σχηματίζεται πάγος.)
Η μονάδα αρχίζει να λει- τουργεί από μόνη της όταν αποκατασταθεί η τροφοδοσία ρεύματος, χωρίς να χρησιμο- ποιήσετε το τηλεχειριστήριο.	• Τα μοντέλα αυτά διαθέτουν λειτουργία αυτόματης επανεκκίνησης. Σε περίπτωση που διακοπεί η τροφοδοσία της μονάδας χωρίς να την απενεργοποιήσετε από το τηλεχειριστήριο, όταν αποκατασταθεί η τροφοδοσία, η μονάδα θα αρχίσει να λει- τουργεί αυτόματα σύμφωνα με τις ρυθμισεις που είχατε αρχίσει από το τηλεχειριστήριο πριν από τη διακοπή της τροφοδοσίας. Ανατρέξετε στην ενότητα “Λειτουργία αυτό- ματης επανεκκίνησης”.
Η περσίδα πολλαπλής ροής ανοίγει και κλείνει αυτόματα.	• Η περσίδα πολλαπλής ροής ελέγχεται αυτό- ματα από έναν μικροϋπολογιστή που λαμβά- νει υπόψη τη θερμοκρασία της ροής αέρα και το χρόνο λειτουργίας του κλιματιστικού.
Η εσωτερική μονάδα που δεν λειτουργεί θερμοίνεται και ακούγεται από τη μονάδα ένος ήχος, όμοιος με ήχο νερού που τρέχει.	• Μια μικρή ποσότητα ψυκτικού υγρού συνεχίζει να ρέει μέσα στην εσωτερική μονάδα, παρόλο που αυτή δεν λειτουργεί.
Η εσωτερική μονάδα αποχρω- ματίζεται με τον καιρό.	• Παρόλο που το πλαστικό γίνεται κίτρινο λόγων της επίδρασης κά- πτοιων παραγόντων, όπως υπεριώδους ακτινοβολίας και υψηλής θερμοκρασίας, οι λειτουργίες που προϊόντος δεν επηρεάζονται.
Εξωτερική μονάδα (Πολλαπλό σύστημα)
Όταν έχει επιλεγεί λειτουργία θέρμαν- σης, η λειτουργία της μονάδας δεν ξεκινά αμέσως.	• Έάν ενεργοποιήσετε τη μονάδα κατά τη διαρκεια απόψυξης της εξωτερικής μονάδας, απαιούνται μερικά λεπτά (το πολύ 10 λεπτά) μέχρι να αρχίσει η παραγωγή θερμού αέρα.
Ο ανεμιστήρας της εξωτερικής μονάδας δεν περιστρέφεται, παρόλα που λειτουργεί ο συμπτεισής. Παρόλο που ο ανεμιστήρας αρχίζει να περιστρέφεται, σύντομα σταματά.	• Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλή κατά τη λειτουργία ψύξης, ο ανεμιστήρας λειτουργεί διακεκομμένα για να διατηρηθεί ικανοποιητική απόδοση ψύξης.
Υπάρχει διαρροή νερού από την εξωτερική μονάδα.	• Κατά τη λειτουργία ΨΥΞΗ ή ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ, οι σω- λήγες ή τα τηματα σύνδεσης των σωλήνων ψύχονται με αποτέλεσμα να δημιουργείται συμπύκνωση.• Κατά τη λειτουργία θέρμανσης, το νερό που συ- μπτυκνώνεται στον εναλλάκτη θερμότητας στάζει.• Κατά τη λειτουργία θέρμανσης, η λειτουργία απόψυξης λιώνει το νερό που έχει παγώσει στην εξωτερική μονάδα και στέζει.
Από την εξωτερική μονάδα εξέρχεται λευκός καττνός.	• Κατά τη λειτουργία θέρμανσης, ο ατμός που δημιουργεί- ται από τη λειτουργία απόψυξης μοιάζει με λευκό καττνό.
Τηλεχειριστήριο
Δεν εμφανίζεται ένδειξη στο τηλεχειριστήριο ή έχει μειωθεί ο φωτισμός της. Η εσωτερική μονάδα δεν ανταποκρίνεται στο σήμα του τηλεχειριστηριου.	• Είναι αδειες οι μπαταρίες;• Είναι σωστή η πολικότητα (+,-) των μπατα- ριών;• Μήτως πατάτε τα κουμπία στο τηλεχειριστή- ρικόποιας άλλης ηλεκτρικής συσκευής;

Σύμπτωμα Εξήγηση & σημεία ελέγχου
Δεν υπάρχει ψύξη ή θέρμανση
Ο χώρος δεν ψύχεται ήθερμαίνεται επαρκώς.	• Είναι κατάλληλη η ρύθμιση θερμοκρασίας;• Είναι κατάλληλη η ρύθμιση του ανεμιστήρα;Αλλάξτε τη ρύθμιση του ανεμιστήρα σε υψηλή ή πολύ υψηλή ταχύτητα.• Η επιλογή εξόδου αέρα έχει οριστεί στη λειτουργία 1 ΡΟΗ; Ρυθμίστε τη στη λειτουργία 2 ΡΟΗ• Έίναι καθαρό το φίλτρο;• Είναι καθαρός ο ανεμιστήρας ή ο εναλλάκτης θερμότητας της εσωτερικής μονάδας;• Μήπτως υπάρχουν εμπόδια που φράζουν το στόμιο εισόδου ή εξόδου αέρα της εσωτερικής ή της εξωτερικής μονάδας;• Μήπτως κάποιο παράθυρο ή πόρτα είναι ανοικτή;• Ενδέχεται να μεσολαβήσει κάποια ώρα μέχρι να επιτευχθεί η θερμοκρασία ρύθμισης ή ενδέχεται να μην επιτευχθεί καθόλου, ανάλογα με τις διαστάσεις του χώρου, τη θερμοκρασία περιβάλλοντος κ.ο.κ.
Ο χώρος δεν ψύχεται επαρκώς.	• Όταν στο χώρο γίνεται χρήση ανεμιστήρα ή κουζίνας αερίου, αυξάνει το φορτίο ψύξης με αποτέλεσμα η ψύξη να είναι ανεπαρκής.• Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι υψηλή, η ψύξη μπορεί να μην είναι επαρκής.
Δεν γίνεται επαρκής θέρμανση του χώρου.	• Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλή, η θέρμανση μπορεί να μην είναι επαρκής.
Κατά τη λειτουργία της θέρμανσης, ο αέρας δεν εξερχεται αμέσως.	• Περιμένετε όσο η μονάδα ετοιμάζεται να παράγει θερμό αέρα.
Ροή αέρα
Ο αέρας από την εσωτερική μονάδα μυρίζει περίεργα.	• Είναι καθαρό το φίλτρο;• Είναι καθαρός ο ανεμιστήρας ή ο εναλλάκτης θερμότητας της εσωτερικής μονάδας;• Η μονάδα μπορεί να απορροφά μια οσμή που προσκολλάται στον τολχο, στο χαλί, στα έπιπτλα, στα ρούχα, κλπ. και να την βγάζει με τον αέρα.
'Ηχος
Ακούγεται ένας ξερός κρότος.	• Αυτός ο ήχος παράγεται από τη διαστολή συστολή του μπροστινού πλαισίου, κ.λπ., λόγω αλλαγής της θερμοκρασίας.
Ακούγεται ήχος σαν κελάρυσμα.	• Ο ήχος αυτός ακούγεται όταν ο εξωτερικός αέρας που απορροφάται από το σωλήνα αποστράγγισης ανοίγει την περιοχή συλλογής ή τον ανεμιστήρα εξαερισμού, με αποτέλεσμα να ρέει το νερό που κυλά μέσα στο σωλήνα αποστράγγισης. Ο ήχος αυτός ακούγεται επίσης όταν φυσά ο εξωτερικός αέρας μέσα στη σωλήνα αποστράγγισης στην περίπτωση που ο εξωτερικός άνεμος είναι ισχυρός
Από την εσωτερική μονάδα ακούγεται ένας μηχανικός ήχος.	• Πρόκειται για τον ήχο που παράγεται από την ενεργοποίηση/απτενεργοποίηση του ανεμιστήρα ή του συμπιεστή.
Ακούγεται ο ήχος νερού που ρέει.	• Πρόκειται για τον ήχο ροής του υυκτικού ή του νερού που συμπικυνώνεται στη μονάδα.
Μερικές φορές ακούγεται ένας σφυριχτός ήχος.	• Πρόκειται για τον ήχο που παράγεται όταν αρχίζει η ροή ψυκτικού υγρού μέσα στη μονάδα.
Ο ήχος κινητήρα και ο ήχος στροβιλίσματος ακούγονται από την εσωτερική μονάδα.	• Πρόκειται για τον ήχο του νερού που συμπικυνώνεται κατά τη λειτουργία ΨΥΞΗΣ/ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ και που αποστραγγίζεται από την εσωτερική μονάδα.• Ο ήχος νερού που αποστραγγίζεται που έπιπτις Βεβαιωθείτε όπι τα οισχεία έχουν ληφθεί με επιτυχία• Όταν σημειωθεί διακοπή τρεύματος, το ενσωματωμένο ρολόι της εσωτερικής μονάδας θα είναι λανθασμένο. Ως αποτέλεσμα, ο εδομαδιαίος χρονοδιακόττης ενδεχομένως να μην λειτουργεί κανονικά.Βεβαιωθείτε όπι θα τοποθετήσετε το τηλεχειριοτήριο σε σημείο από το οπολο θα επιτρέπεται η λήψη του σήματος από την εσωτερική μονάδα.
Η μονάδα ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τη λειτουργία μόνη της.	• Είναι ρυβισμένος ο εβδομαδιαίος χρονοδιακόττης;

Manual Download

ΟΤΑΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

Στις παρακάτω περιπτώσεις, διακόψτε τη λειτουργία του κλιματιστικού και συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας.

• Όταν υπάρχει διαρροή νερού από την εσωτερική μονάδα.
• Όταν αναβοσβήνεί η αριστερή ενδεικτική λυχνία λειτουργίας.
• Όταν ο διακόπτης πέφτει συχνά.
  • Το σήμα του τηλεχειριστηρίου δεν λαμβάνεται σε χώρο όπου χρησιμοποιείται ηλεκτρονικός λαμπτήρας φθορισμού τύπου ON/OFF (λαμπτήρας φθορισμού με μετασχηματιστή, κλπ.).
• Η λειτουργία του κλιματιστικού προκαλεί παρεμβολές στη ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη. Μπορεί να απαιτείται εγκατάσταση ενισχυτή για τη συσκευή που επηρεάζεται.
• Όταν ακούγεται ένας ασυνήθιστος ήχος.
• Όταν διαπιστώνεται τυχόν διαρροή ψυκτικού.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Μοντέλο	Ορισμένη ονομασία		— — —
	Εσωτερική		MFZ-KT25VG MFZ-KT35VG MFZ-KT50VG MFZ-KT60VG
	Εξωτερική		— — — —
Λειτουργία Ψύξη Θέρμανση Ψύξη Θέρμανση Ψύξη Θέρμανση Ψύξη Θέρμανση Ψύξη Θέρμανση Ψύξη Θέρμανση
Τροφοδοσία			~/N, 230 V, 50 Hz
Απόδοση kW			——	——
Ισχύς εισόδου kW			0,020 0,024 0,020 0,024 0,037 0,052			0,063 0,059
Βάρος Εσωτερική kg			14,5 15,0
Κωδικός IP Εσωτερική	IP20
Μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση λειτουργίας	LP ps	MPa	—
	HP ps	MPa	4,15
Επίπεδο θορύβου (Ένα)	Εσωτερική (Πολύ υψηλή/Υψηλή/Μεσαία/Χαμηλή/Αθόρυβο)	dB(A)	41/37/31/24/19	44/37/30/23/19	41/37/31/24/19	44/37/30/23/19	48/42/37/32/28	49/44/40/35/29	53/46/40/36/28	51/47/41/35/29
Όγκος ροής αέρα (Ένα)	Εσωτερική (Πολύ υψηλή/Υψηλή/Μεσαία/Χαμηλή/Αθόρυβο)	m^2 /min	8,9/7,8/6,5/4,8/3,9	9,7/7,3/5,6/4,0/3,5	8,9/7,8/6,5/4,8/3,9	9,7/7,3/5,6/4,0/3,5	12,3/10,4/8,6/6,7/5,6	14,0/11,6/9,4/7,7/6,0	15,0/12,3/9,6/8,0/5,6	14,6/12,5/9,7/7,7/6,0
Επίπεδο θορύβου (Πολλαπλά)	Εσωτερική (Πολύ υψηλή/Υψηλή/Μεσαία/Χαμηλή/Αθόρυβο)	dB(A)	43/38/33/28/23	44/39/34/28/24	43/38/33/28/23	44/39/34/28/24	48/42/37/32/28	49/44/40/35/29	—	—
Όγκος ροής αέρα (Πολλαπλά)	Εσωτερική (Πολύ υψηλή/Υψηλή/Μεσαία/Χαμηλή/Αθόρυβο)	m^2 /min	9,0/7,8/6,5/4,8/4,2	9,7/7,8/6,3/4,9/4,2	9,0/7,8/6,5/4,8/4,2	9,7/7,8/6,3/4,9/4,2	12,3/10,4/8,6/6,7/5,6	14,0/11,6/9,4/7,7/6,0	—	—

Εγγυημένη κλίμακα λειτουργίας

		Εσωτερική	Εξωτερική
Ψύξη	Ανώτατο όριο	32°C DB23°C WB	*Σημείωση 2
	Κατώτατο όριο	21°C DB15°C WB
Θέρμανση	Ανώτατο όριο	27°C DB—
	Κατώτατο όριο	20°C DB—

DB: Dry Bulb - Ξηρός βολβός WB: Wet Bulb - Υγρός βολβός

Σημείωση:

1. Συνθήκες διαβάθμισης

Ψύξη — Εσωτερική: 27°C DB, 19°C WB

Εξωτερική: 35°C DB

Θέρμανση — Εσωτερική: 20°C DB

Εξωτερική: 7°C DB, 6°C WB

1. Όσο για τις προδιαγραφές, συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή/και ανατρέξτε στον κατάλογο.

Μοντέλο				MFZ-KT25VG	MFZ-KT35VG	MFZ-KT50VG
Ψυκτική ισχύς	αισθητή	Prated.c	kW	1,98	2,45	3,60
	λανθάνουσα	Prated.c	kW	0,52	1,05	1,40
Θερμαντική ισχύς		Prated.h	kW	2,90	4,00	5,70
Συνολική ηλεκτρική ισχύς εισόδου		Pelec	kW	0,024	0,024	0,052
Στάθμη ηχητικής ισχύος(ανά ρυθμιζόμενη ταχύτητα, κατά περίπτωση)		LWA	dB(A)	54/47/43/37/35	54/47/43/37/35	60/54/49/42/39

(EU)2016/2281

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΕΚ

με το παρόν πιστοποιεί με αποκλειστική της ευθύνη ότι οι τα κλιματιστικά και οι αντλέες θέρμανσης που περιγράφονται παρακάτω για χρήση σε οικιακό, επαγγελματικό και ελαφριάς βιομηχανίας περιβάλλοντα:

Σημείωση: Ο σειριακός του αριθμός βρίσκεται στην πινακίδα ονόματος του προϊόντος.