MFZ-KT60VA - Gaisa kondicionēšana MITSUBISHI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MFZ-KT60VA MITSUBISHI

LV Dodieties uz iepriekš norādīto tīmekļa vietni, lai lejupielādētu rokasgrāmatas; tad izvēlieties modeļa nosaukumu un valodu.

Uz iekšējās un/vai ārējās iekārtas izvietoto simbolu nozīme

	BRĪDINĀJUMS(Aizdegšanās risks)	lekārtā izmantots uzliesmojošs aukstumaģents.Ja aukstumaģents noplūst un nokļūst saskarē ar liesmu vai sildelementu, rodas bīstama gāze; pastāv aizdegšanās risks.
	Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS.
	Pirms darba sākšanas apkopes speciālistiem ir rūpīgi jāizlasa LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS un MONTĀŽAS ROKASGRĀMATA.
	Plašāka informācija ir pieejama LIETOŠANAS INSTRUKCIJĀS, MONTĀŽAS ROKASGRĀMATĀ un līdzīgos dokumentos.

• lekārtā ir rotējošas detaļas un detaļas, kas var izraisīt elektrotriecienu, tāpēc pirms lietošanas noteikti izlasiet šo sadalu “Drošības norādījumi”.
• Šeit aprakstītos piesardzības pasākumus ir jāievēro, lai garantētu drošību.
• Kad šī rokasgrāmata ir izlasīta, turpmākai atsaucei glabājiet to ērti pieejamā vietā kopā ar montāžas rokasgrāmatu.

Markējumi un to nozīme

BRĪDINĀJUMS:

Pastāv liela iespējamība, ka nepareizas rīcības rezultātā var rasties bīstama situācija — iespējamas smagas traumas vai nāve.

UZMANĪBU:

Noteiktos apstāklos nepareiza rīcība var radīt bīstamu situāciju.

Šajā rokasgrāmatā izmantoto simbolu nozīme

: aizliegts.

: noteikti ievērojiet instrukcijas.

: aizliegts ievietot pirkstus vai nūju u. c.

: aizliegts kāpt uz iekšējās/ārējās iekārtas vai novietot uz tās citus priekšmetus.

: elektrotrieciena risks. levērojiet piesardzību.

: noteikti atvienojiet kontaktdakšu no elektrotikla rozetes.

: noteikti izslēdziet strāvas padevi.

: aizdegšanās risks.

⚠ BRĪDINĀJUMS
	Nepievienojet strāvas vadu starpposmiem, neizmantojiet pagarlnātāju, kā arī nepleslēdzlet valrākas iekārtas vienal maiŋstrāvas ligzdai.· Tas var radīt pārkaršanu, aizdegšanos vai elektrotrieciena risku.
	Pārbaudiet, vai kontaktdakša ir tīra, un cieši iespraudiet to elektrotīkla rozetē.· Netīra kontaktdakša var izraisīt aizdegšanos vai elektrotrieciena risku.
	Nesaritiniet, nevelciet, nebojājiet un nepārveidojiet strāvas vadu, nenovietojiet to siltuma avotu tuvumā un neuzlieciet uz tā smagus priekšmetus.· Tas var radīt aizdegšanos vai elektrotrieciena risku.
	Iekārtas darbības laikā NEIESLĒDZIET/NEIZSLĒDZIET Jaudas slēdzi, kā arī neiespraudiet/neatvienojet kontaktdakšu.· Tas var izraisīt dzirksteļošanu, kas var radīt aizdegšanās risku· Kad iekšējā iekārta tiek IZSLĒGTA, izmantojot tālvadības pulti, IZSLĒDZIET jaudas slēdzi vai atvienojiet kontaktdakšu.
	Centieties ilgstoši neatrasties aukstā gaisa plūsmā.· Tas var kaitēt jūsu veselfībai.
	Nespeciālistam ir aizliegts iekārtu uzstādīt, pārvietot izjaukt, modifi cēt un remontēt.· Ja ar gaisa kondicionētāju rīkojas nepareizi, pastāv aizdegšanās, elektrotrieciena, traumu, ūdens noplūdes u. c. riski. Sazinieties ar izplatītāju.· Ja strāvas vads ir bojāts, tas jānomaina ražotājam vai ap-kopes speciālistam, lai izvairītos no bīstamām situācijām.
	Iekārtas uzstādīšanas, pārvietošanas vai apkopes laikā sekojlet, lai aukstumaģenta sistēmā nenokļūst cītas vielas, kā vien norādītais aukstumaģents (R32/R410A).· Jebkādas nepiederošas vielas, piemēram, gaisa, ietekmē var krasi paaugstināties spiediens, kas var izraisīt sprādzienu vai traumas.· Ja izmantosit aukstumaģentu, kas nav īpaši norādīts šai sistēmai, var rasties mehāniskas klūdas, sistēmas atteices un iekārtu bojājumi. Sliktākajā gadījumā var tikt būtiski ietekmēta iespēja droši lietot iekārtu.
	Šo iekārtu nav paredzēts lietot cilvēkiem (ari bērniem) ar traucētām fi ziskām, sensorām vai garīgām spējām vai cilvēklem, kurlem nav vajadzīgo zināšanu un lemaņu, izņemot gadījumus, kad persona, kas atblldīga par šo cilvēku drošību, ir viņus apmācījusi iekārtas lietošanā.
	Bērnī ir jāuzrauga, lai viņi nesāktu rotajāties ar iekārtu.
	NEIZSLĒDZIET jaudas slēdzi, izņemot gadījumos, kad jūtama deguma smaka, vai veicot apkopes vai pārbaudes darbus.· Aukstumaģenta noplūdes nevar konstatēt, un tas var izraisīt aizdegšanos.
	Neuzstādiet iekārtu vietās, kur var uzkrāties dūmi, gāze vai narkotiskas vielas.· Neizmantojiet nekādu propāna, butāna vai metāna gāzes aprīkojumu, aerosolus, piemēram, kukaiņu indes, un pār-klājuma materiālu iekšējās iekārtas tuvumā.· Aukstumaģenta sensors var reagēt un rādīt klūdu. Tā rezultātā iekārta var nedarboties.

	(Procedūra aukstumaģenta noplūdes gadījumā)Ja noplūdis aukstumaģents, nodzēsiet llesmu, piemēram,sildītāju, un pienācīgi izvēdiniet telpu, atverot logu.·Tad sazinieties ar izplatītāju.·lekšējā iekārta izplata aukstumaģentu FAN režīmā, lai no- vērstu aizdegšanos. Šādā situācijā NEIZSLĒDZIET jaudas slēdzi.
	Nebāziet pirkstus, nūjas vai citus priekšmetus gaisa ievadā vai izvadā.·Pastāv traumatisma risks, jo iekārtas darbības laikā tajā lielā ātrumā griežas ventilators.
	Ārkārtas apstākļos (piemēram, jūtama deguma smaka),apturiet gaisa kondicionētāju un atvienojiet kontaktdakšu vai IZSLĒDZIET jaudas slēdzi.·Turpinot izmantot iekārtu ārkārtas apstākļos, pastāv darbī-bas atteices, aizdeğšanās vai elektrotrieciena risks. Šādā situācijā sazinieties ar izplatītāju.
	Ja gaisa kondicionētājs nedzesē vai nesilda gaisu, iespē-jams, radusies aukstumaģenta noplūde. Ja tiek konstatēta aukstumaģenta noplūde, pienācīgi izvēdiniet telpu un nekavējoties sazinieties ar izplatītāju. NEIZSLĒDZIET jaudas slēdzi. Ja remonta gaitā nepieciešams iekārtā iepildīt aukstumaģentu, detalizētākas norādes jautājiet apkopes tehniķim.·Gaisa kondicionētājā izmantotais aukstumaģents nav bīs-tams. Parasti noplūdes nerodas. Taču, ja aukstumaģents noplūst un noklūst saskaer ar liesmu vai kādas ierīces (piemēram, gaisa sildītāja, petrolejas sildītāja vai plīts) sildelementu, rodas bīstama gāze, un pastāv aizdeğšanās risks.
	Nespeciālistam ir aizliegts mazgāt iekšējās iekārtas kor-pusa iekšpusi. Ja iekārtas iekšpuse ir jātīra, sazinieties ar izplatītāju.·Nepiemērots mazgāšanas līdzeklis var sabojāt plastmasas detalas iekārtas iekšpusē, un tas var izraisīt ūdens noplūdi. Ja mazgāšanas līdzeklis noklūst uz elektrokomponentiem vai motora, rodas darbības traucējumi, dūmošana vai aiz-degšanās.·lekārtu nedrīkst uzglabāt telpā, kurā nepārtraukti darbojas citas ierīces, kas var radīt aizdeğšanos (piemēram, ierīces ar atklātu liesmu, gāzes iekārtas vai elektriskie sildītāji).·Nemiet vērā, ka aukstumaģentiem var nebūt smaržas.·lekārtas ātrākai atkausēšanai vai tīrīšanai atļauts izmantot tikai ražotāja leteiktos līdzekļus.·Necaurduriet un nededziniet.
	lekārta ir jāuzstāda telpās, kur grīdas platība pārsniedz ārējās iekārtas montāžas rokasgrāmatā norādīto.·Skatiet ārējās iekārtas montāžas rokasgrāmatu.
	Šo iekārtu paredzēts lletot speciālistiem val apmācītiem lietotājiem veikalos, vieglās rūpniecības telpās un fermās, kā arī to var lietot nespeciālisti komerciālām vajadzībām.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

⚠UZMANĪBU
	Nepieskarieties iekšējās/ārējās iekārtas gaisa ievadam vai alumīnija rlbām.Pastāv traumatisma risks.
	Nesmidziniet uz iekārtas insekticīdus vai uzliesmojošas vielas.Tas var izraisīt aizdegšanos vai iekārtas deformēšanos.
	Sargiet mājdzīvniekus vai istabas augus no tiešas gaisa plūsmas.Tas var kaitēt mājdzīvniekiem vai augiem.
	Nenovietojlet elektrolekārtas vai mēbeles zem lekšējās/ārējās iekārtas.Údens var pilēt no iekārtas un radīt bojājumus vai klūdainu darbību.
	lekārtu nedrīkst turēt uz bojāta montāžas statīva.lekārta var nokrist un radīt traumas.
	Nekāpiet uz nestabiliem krēsliem, lai regulētu vai tīrītu iekārtu.Nokrītot jūs varat gūt traumas.
	Nevelciet aiz strāvas vada.Šādi var pārraut daju no vada kodola, un tas var izraisīt pārkaršanu un aizdegšanos.
	Nelādējiet, neizjauciet un nededziniet baterijas.Pastāv bateriju noplūdes risks, aizdegšanās vai eksplozijas risks.
	Ja ir paaugstināts relatīvā mitruma līmenis (80% vai vairāk) un/vai ir atvērtas ārdurvis vai logi, nedarbiniet iekārtu ilgāk par 4 stundām.Gaisa kondicionētājā var rasties ūdens kondensāts, un ūdens var sākt pilēt, saslapinot vai sabojājot mēbeles.Údens kondensēšanās gaisa kondicionētājā var veicināt dažādu sēnišu (piem., pelējuma), rašanos.
	Neizmantojlet iekārtu īpašiem mērķiem, plemēram, pārtikas glabāšanai, dzīvnieku un augu audzēšanai, vai vērtīgu ieriču mākslas priekšmetu glabāšanai.Tas var negativi ietekmēt kvalitāti vai kaitēt dzīvniekiem un augiem.
	Nenovietojiet tiešā gaisa plūsmā dedzināšanas iekārtas.Var tikt kavēts sadegšanas process.
	Aizliegts ievietot baterijas mutē; pastāv norīšanas risks.Bateriju norīšana var izraisīt aizrīšanos un/vai saindēšanos.
	Pirms iekārtas tīrīšanas IZSLĒDZIET to un atvienojie kontaktdakšu vai IZSLĒDZIET jaudas slēdzi.Pastāv traumatisma risks, jo iekārtas darbības laikā tajā lielā ātrumā griežas ventilators.
	Nomainiet visas tālvadības pults baterijas ar jaunām tāda paša veida baterijām.Vecu bateriju lietošana kopā ar jaunām baterijām var izraisīt pārkaršanu, noplūdi vai eksploziju.
	Ja bateriju škídrums nokļūst saskarē ar ādu vai drēbēm, rūpīgi skalojiet ar tīru ūdeni.Ja bateriju škídrums nokļūst saskarē ar acīm, rūpīgi skalojiet ar tīru ūdeni un nekavējoties meklējiet medicīnisku paīīdzību.
	Ja iekārta tiek darbināta vienuviet ar dedzināšanas iekārtu, nodrošinlet plemērotu telpas ventilēšanu.Nepiemērota ventilēšana var izraisīt skābekļa nepietiekamību.

	Ja sadzirdat pērkonu vai pastāv zibens trieciena risks, IZSLĘDZIET jaudas slēdzi. • Zibens triecieni var radīt iekārtas bojājumus.
	Pēc galsa kondlcionētāja lletošanas valrāku sezonu llgumā veiciet gan standarta tīrīšanu, gan papildu pārbaudi un apkopi. • Netīrumi un putekļi var radīt nepatīkamu aromātu, veicināt sēnīšu (piem., pelējuma) rašanos, kā arī var aizsērēt dre- nāžas atvere, izraisot ūdens pilēšanu no iekšējās iekārtas. Pārbaudes un apkopes veikšanai sazinieties ar izplatītāju, jo šiem darbiem vajadzīgas īpašas zināšanas un iemaņas.
	Nepieskarieties slēdžiem ar mitrām rokām. • Pastāv elektrotrieciena risks.
	Netīriet iekārtu ar ūdeni un nenovietojiet uz iekārtas priekšmetus, kuros ir ieliets ūdens, piemēram, puku väzi. • Tas var radīt aizdegšanos vai elektrotrieciena risku.
	Nekāpiet uz ārējās iekārtas un nenovietojiet priekšmetus uz tās. • Tas var izraisīt traumas, jums vai priekšmetam nokrītot.

! SVARĪGI

Netīrī fi ltri izraisa ūdens kondensēšanos gaisa kondicionētājā, veicinot dažādu sēnīšu (piem., pelējuma) rašanos. Tāpēc ir ieteicams tīrīt gaisa fi ltrus ik pēc 2 nedēļām.

Montāža

⚠ BRĪDINĀJUMS
	Lai uzstādītu gaisa kondicionētāju, sazinieties ar izplatītāju. • Iekārtu nedrīkst uzstādīt nespecialists, jo uzstādīšanai vajadzīgas īpašas zināšanas un iemaņas. Ja gaisa kondicionētājs tiek uzstādīts nepareizi, pastāv ūdens noplūdes, aizdegšanās vai elektrotrieciena risks.
	Nodrošiniet atsevišku gaisa kondicionētāja strāvas avotu. • Ja atsevišks strāvas avots netiek nodrošināts, ir iespējama pārkaršana vai aizdegšanās.
	Neuzstādiet iekārtu vietās, kur iespējama gāzes noplūde. • Ja gāze noplūst un sakrājas ap ārējo iekārtu, pastāv sprādziena risks.
	lekārta ir pareizi jāiezemē. • Nesavienojiet zemējuma vadu ar gāzes līniju, kanalizācijas cauruli, zibensnovedēju vai tālrņa līniju. Nepareizas zemēšanas gadījumā pastāv elektrotrieciena risks.
⚠ UZMANĪBU
	Atkarībā no uzstādīšanas vietas (piem., loti mitrās telpās), iespējams, būs nepieciešams arī noplūdes aizsargslēdzis. • Ja noplūdes aizsargslēdzis nav uzstādīts, pastāv elektrotrieciena risks.
	Nevajadzīgals ūdens ir pilnībā jānovada. • Ja drenāzas atvere nedarbojas pareizi, ūdens var sākt tecēt no iekšējās/ārējās iekārtas, saslapinot un bojājot mēbeles.

Anormāla iekārtas darbība

Nekavējoties apturiet gaisa kondicionētāju un sazinieties ar izplatītāju.

IZMEŠANA ATKRITUMOS

Fig. 1

Lai uzzinātu, kā pareizi izmest iekārtu atkritumos, sazinieties ar izplatītāju.

Piezime.

Šis simbols attiecas tikai uz ES valstīm.

Šis simbols norāda atbilstību direktīvas 2012/19/ES

1. pantam (Informācija lietotājiem) un IX pielikumam un/ vai atbilstību direktīvas 2006/66/EK 20. pantam (Informācija galalietotājiem) un II pielikumam.

Šīs “MITSUBISHI ELECTRIC” iekārtas ražošanā izmantoti kvalitatīvi materiāli un detaljas, ko var pārstrādāt un/vai izmantot atkārtoti.

Šis simbols nozīmē, ka elektriskos un elektroniskos komponentus, baterijas un akumulatorus to darbmūža beigās nedrīkst izmest kā parastus mājsaimniecības atkritumus.

Ja zem simbola (Fig. 1) ir norādīts kīmiskā elementa simbols, tas nozīmē, ka baterijā vai akumulatorā noteiktā koncentrācijā ir smagais metāls. Koncentrācija tiek norādīta šādi:

Hg: dzīvsudrabs (0,0005%), Cd: kadmijs (0,002%), Pb: svins (0,004%)

Eiropas Savienībā ir ieviestas atseviškas atkritumu savākšanas sistēmas elektroniskajiem un elektriskajiem izstrādājumiem un izlietotām baterijām un akumulatoriem.

Izmetiet šo iekārtu, baterijas un akumulatorus atkritumos pareizi, nododot tos vietējā atkritumu savākšanas/pārstrādes centrā.

Palīdziet saudzēt apkārtējo vidi, kurā mēs visi dzīvojam!

DETAŁU NOSAUKUMI

Iekšējā iekārta

Horizontālais plūsmvirzis Gaisa izvads Vertikālais plūsmvirzis Vairāku plūsmu plūsmvirzis Gaisa attīrīšanas fi ltrs (sudraba jonizēts gaisa attīrītāja fi ltrs) Datu plāk-snīte *1 Priekšējais panelis Gaisa fi ltrs (gaisa attīrīšanas fi ltrs) Panelis

*1 Datu plāksnītē ir norādīts ražošanas gads un mēnesis.
(kad atvērts priekšējais panelis)

Ārkārtas darbības slēdzis
Tālvadības pults signāla uztveres zona

Darbības indikators

Ja nav iespējams izmantot tālvadības pulti...

Ärkārtas režīmu var ieslēgt, nospiežot iekšējās iekārtas E.O SW slēdzi.

Katru reizi, kad nospiežat E.O SW slēdzi, darbības režīmi mainās šādā secībā:

Darbības indikators

graph TD
    A["●"] --> B["○"] --> C["●"] --> D["○"] --> E["●"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000

Ārējā iekārta

Gaisa ievads (aizmugures un sānu) Aukstumağenta caurules Gaisa izvadsizvads Datu pläksnīte *1 Drenāžas izvads

Ārējo iekārtu izskats var atšķirties.
*1 Datu plāksnītē ir norādīts ražošanas gads un mēnesis.

SAGATAVOŠANA LIETOŠANAI

Pirms lletošanas: iespraudiet kontaktdakšu elektrotikla rozetē un/vai ieslēdziet jaudas slēdzi.

Tālvadības pults bateriju ievietošana

4. Nospiediet pogu RESET (ATIESTATIT). 1. Nogemiet priekšijo vāku. 2. levietojiet AAA tipa sārma baterijas ar negatīvo polaritāti pa priekšu. 3. Uzlieciet atpakal priekšijo vāku.

Laika iestatišana

1. Nospiediet pogu CLOCK (PULKSTENIS). Mon CLOCK 0:00 2. 3. Nospiediet pogu DAY (DIENA), lai iestaftu dienu. 4. Vēlreiz nospiediet pogu CLOCK (PULKSTENIS). Mon CLOCK 13:00 2. Nospiediet pogu TIME (LAIKS) vai TIMER (TAIMERIS), lai iestaftu laiku. Katru reizi, kad nospiežat pogu, laiks tiek iestaftis par 1 minūti uz priekšu/atpakaj (par 10 minūtēm, ja turat pogu nospiestu ilgāk).

SAGATAVOŠANA LIETOŠANAI

Tālvadības pults

Signāla raidītāja zona Signāla darbības diapazons: aptuveni 6 m Kad iekšējā iekārta uztver signālu, atskan skaņas signāls(-i). IZSLĒGŠANAS/IESLĒG- ŠANAS (OFF/ON) poga Darbības displejs Temperatūras pogas Darbības izvēles poga ECONO COOL poga i-save poga Pulksteņa (CLOCK) poga Atiestatišanas (RESET) poga MODE FAN ECONO COOL VANE 2FLOW/1FLOW i.save ON TIMER OFF WEEKLY TIMER EDIT/SEND SET CANCEL DAY 1~4 ON/OFF TIME TEMP DELETE CLOCK RESET Ventilatora (FAN) darbības ātruma poga Plūsmvirža (VANE) vadības poga Laika un taimera (TIME, TIMER) iestatīšanas pogas poga pārslēgšanai uz priekšu poga pārslēgšanai atpakaj Nedēļas taimera (WEEKLY TIMER) iestatīšanas pogas Vāks Lai atvērtu tālvadības pulti, pabīdiet uz leju vāku. Pabīdiet vāku līdz galam uz leju, lai pieklūtu nedēļas taimera pogām.

Laika un taimera (TIME, TIMER) ie- statišanas pogas \_\_\_\_

Mainīt laiku uz priekšu/atpakaj

©ON (IESLĘGŠANAS taimeris): iekārta iestatītā laikā IESLĘDZAS.

OFF (IZSLĘGŚANAS taimeris): iekārta iestatītā laikā IZSLĘDZAS.

Spiediet pogu (Uz priekšu) un (Atpakal), lai iestatītu taimera laiku.

Nedēļas taimera (WEEKLY TIMER) iestatīšanas pogas \_\_\_\_

Nospiediet 📄ET/SEND pogu lai aktivizētu nedēļas taimera iestatīšanas režīmu.

Nospiediet (any pogu lai izvēlētos dienu un numuru.

Nospiediet ON/OFF, un Tirogu, lai Iestatitu IESLÉGŠANAS/IZSLÉGŠANAS taimeri, laiku un temperatūru.

Nospiediet EDITI SEND pogu, lai pabeigtu un pārraidītu nedējas tai-mera iestatījumu.

Nospiediet WEEKLY TIMER Pogu, lai IESLÊGTU nedêjas taimeri. (Izgaismojas indikators WEEKLY.)

Vēlreiz nospiediet WEEKLY TIMER pogu, lai IZSLĒGTU nedējas taimeri. (Indikators WEEKLY izdziest.)

ZSLĘGŠANAS/IESLĘGŠANAS (OFF/ON) poga

Darbības izvēles poga

Temperatūras pogas

Ventilatora (FAN) darbības ātruma poga

graph LR
    A["(AUTO)"] --> B["(Klusums)"]
    B --> C["(Lēns)"]
    C --> D["(Vidējs)"]
    D --> E["(Ātrs)"]

Plūsmvirža (VANE) vadības poga

Nospiediet , lai izvelētos vertikālu gaisa plūsmas virzienu. Katru reizi, kad nospiežat pogu, gaisa plūsmas virziens mainās šādā secībā:

graph LR
    A["→ (AUTO)"] --> B["1"]
    B --> C["2"]
    C --> D["3"]
    D --> E["4"]
    E --> F["(SWING)"]
    F --> G["→"]

• Ja iekārtā ir iestatīts AUTO režīms, no iekšējās iekārtas atskan divi īsi signāli.
• Manuāli pārvietojot horizontālo plūsmvirzi/vairāku plūsmu plūsmvirzi, var izraisīt traucējumus.
• Horizontālais plūsmvirzis/vairāku plūsmu plūsmvirzis automatiski pārvietojas noteiktos intervālos, lai noteiktu tā pozīciju, un tad at-griežas iestatītajā pozīcijā.
• Kad gaisa izvads tiek pārslēgts starp režīmiem 1 FLOW un 2 FLOW, horizontālie plūsmvirži var kustēties un mainit to pozīcijas.

Plūsmvirža (VANE) vadības poga

2FLOW/1FLOW

Nospiediet, lai etlasītu gaisa izvadu(-s).

Ja ir atlasīts 2 FLOW, gaiss tiek pūsts no iekārtas augšpuses un priekšpuses. Ja ir atlasīts 1 FLOW, gaiss tiek pūsts tikai no iekārtas augšpuses.

Vairāku plūsmu plūsmvirzis ir automātiski iestatīts piemērotajā pozīcijā.

Pat ja ir iestatīts 2 FLOW, tālāk norādītajos apstākļos gaiss tiks pūsts tikai no iekārtas augšpuses.

• COOL/DRY režimā: telpas temperatūra ir tuvu iestatītajai temperatūrai. Gaisa kondicionētājs ir darbojies 0,5–1 stundu.
• HEAT režimā: gaisa plūsmas temperatūra ir zema. (Atsaldēšanas režimā, darbības sākumā u. c.)

ECONO COOL poga

Mikroprocesors automātiski maina iestatīto temperatūru un gaisa plūsmas virzienu.

i-save poga

Vienkārša atiestatīšanas funkcija, kas ľauj uzreiz aktivizēt vēlamos (iepriekš konfi gurētos) iestatījumus, vienu reizi nospiežot (pogu. Nospiediet šo pogu vēlreiz, un acumirklī tiek atjaunoti iepriekšējie iestatījumi.

TīRĪŠANA

Norãdes:

• Pirms tīrīšanas atvienojiet strāvas padevi vai izslēdziet jaudas slēdzi.
• Nepieskarieties ar rokām pie metāla detalām.
• Neizmantojiet benzīnu, škīdinātāju, pulēšanas līdzekļus vai insekticīdus.

• Izmantojiet tikai atškaidītus neitrālus tīrīšanas līdzekļus.

• Nežāvējiet iekārtas detalas tiešos saules staros, kā arī siltuma avota vai liesmas tuvumā.

• Neizmantojiet üdeni, kas karstāks par 50 °C.
• Neizmantojiet asu suku, cietu sūkli vai līdzīgus priekšmetus.
• Nemērcējiet un neskalojiet horizontālo plūsmvirzi.

Gaisa attīrīšanas fi ltrs (sudraba jonizēts gaisa attīrītāja fi ltrs)

Gaisa fi ltra aizmugure

Tīriet ik pēc 3 mēnešiem

- Notīriet netīrumus ar putekļu sūcēju.

Ja netirumus nevar notīrīt ar pu- tekļu sūcēju

- Mērcējiet fi ltru un tā rāmi remdenā üdenī, pirms to noskalojat. (Ja netīrumus neizdodas noskalot, varat izmantot atšķaidītu vieglas koncentrācijas tīrīšanas līdzekli.)

• Pēc mazgāšanas pilnībā nožāvējiet ēnā.

Reizi gadā

• Labākam sniegumam nomainiet gaisa attīrīšanas fi ltru.
  • Detajas numurs MAC-2370FT-E

Gaisa fi ltrs (gaisa attīrīšanas fi ltrs)

• Tīriet ik pēc 2 nedēļām
- Notīriet netīrumus ar puteklu sūcēju vai skalojiet ar ūdeni.
- Pēc mazgāšanas ūdenī pilnībā nožāvējiet ēnā.

Priekšējais panelis

1. Nospiediet uz leju kepinu abās iekārtas pusēs, lai atvērtu priekšējo paneli.
2. Velciet priekšējo paneli virzienā uz sevi, lai to nonemtu.
3. Pilnībā atveriet priekšējo paneli un tad nonemiet to.
4. Noslaukiet ar mīkstu sausu drānu vai noskalojiet ūdenī.
   • Nemērcējiet üdenī ilgāk par divām stundām.
5. Pirms uzstādīšanas pilnībā nožāvējiet ēnainā vietā.
6. Pielieciet atpakal priekšējo paneli, nonemšanas darbības veicot pretējā secībā.

• Tiriet fi ltrus regulāri, lai samazinātu strāvas patēriņu un nodrošinātu efektīvu fi ltru darbību.
• Netiri fi ltri izralsa üdens kondensēšanos gaisa kondicionētājā, veicinot dažādu sēnišu (piem., pelējuma) rašan. Tāpēc ir ieteicams tirīt gaisa fi ltrus ik pēc 2 nedēlām.

Šī informācija atbilst REGULAI (ES) 528/2012

MODELA NOSAU-KUMS	Apkopjamā delaja (detajas nosaukums)	Aktīvās vielas (CAS Nr.)	ledarbība	Lietošanas norādes (drošas lietošanas informācija)
MFZ-KT25/35/50/60VG	FILTRS	Sudraba nātrija hidrogēncirkonija fosfāts (265647-11-8)	Antibakteriāls, pretpelējuma	Izmantojiet šo līdzekli tikai atbilstoši norādēm lietošanas pamācībā un tikai paredzētajam mērķim.Nepieļaujiet līdzekļa nokļūšanu mutē. Sargiet no bērniem.
		Sudraba cinka ceolīts (130328-20-0)	Antibakteriāls	Izmantojiet šo līdzekli tikai atbilstoši norādēm lietošanas pamācībā un tikai paredzētajam mērķim.Nepieļaujiet līdzekļa nokļūšanu mutē. Sargiet no bērniem.
MAC-2370FT-E	FILTRS	Sudraba cinka ceolīts (130328-20-0)	Antibakteriāls	Izmantojiet šo līdzekli tikai atbilstoši norādēm lietošanas pamācībā un tikai paredzētajam mērķim.Nepieļaujiet līdzekļa nokļūšan u mutē. Sargiet no bērniem.

JA RODAS AIZDOMAS, KA RADUŠAS PROBLĖMAS

Ja arī pēc šo pārbaužu veikšanas iekārta neatsāk darboties normāli, pārtrauciet gaisa kondicionētāja lietošanu un sazinieties ar izplatītāju.

Problēma Skaldrojums un velcamās pārbaudes
Iekšējā iekārta
Iekārta nedarbojas • Vai jaudas slēdzis ir ieslēgts?• Vai kontaktdakša ir iesprausta elektrotīkla rozetē?• Vai ir iestatīts IESLĒGŠANAS taimeris?
Pēc iekārtas restartēšanas to nevar lietot aptuveni 3 minūtes.	Tādējādi tiek nodrošināta iekārtas aizsardzība saskaņā ar mikroprocesora norādījumiem. Lūdzu, uzgaidiet.
No iekšējās iekārtas gaisa izvada plūst dūmaka.	No iekārtas plūstošais aukstais gaiss ātri atdzesē tel- pas gaisā esošo mitrumu, un tas pārvēršas dūmakā.
HORIZONTĀLĀ PLŪSMVIRŽA svārstības uz brīdi tiek pārtrauk- tas un tad atkal atsāktas.	Tā ir normāla HORIZONTĀLĀ PLŪSMVIRŽA svārstību darbība.
Gaisa plūsmas virziens darbī- bas laikā mainās.Nevar regulēt horizontālā plūsmvirža/vairāku plūsmu plūsmvirža poziciju, izmantojot tālvadības pulti.	Ja apsildes režimā gaisa plūsmas temperatūra ir pārāk zema vai tiek veikta atsaldešana, horizontā- lais plūsmvirzis automātiski tiek pavērsts vertikāli.Vairāku plūsmu plūsmvirzis ir iestatīts aizvērtā pozicijā.Ja gaisa kondicionētājs darbojas COOL vai DRY režimā un darbība tiek turpināta 1 stundu ar horizontāli vērstu gaisa plūsmu, plūsmas virziens automātiski tiek pavērsts pozicijā (1), lai nepieļautu kondensāta pilēšanu. Vairāku plūsmu plūsmvirzis ir iestatīts aizvērtā pozicijā.Horizontālais plūsmvirzis un vairāku plūsmu plūsm- virzis automātiski pārvietojas noteiktos intervālos, lai noteiktu tā poziciju, un tad atgriežas iestaftātajā pozicijā.
Apsildes režimā iekārta uz apmēram 10 minūtēm pārtrauc darbu.	Tiek veikta ārējās iekārtas atkausēšana.Sis process neilgst vairāk par 10 minūtēm — lūdzu, uzgaidiet. (Ja ārējā gaisa temperatūra ir pārāk zema un mitrums ir pārāk liels, veidojas apledojums.)
Ieslēdzot barošanu, iekārta au- tomātiski sāk darboties, lai gan tālvadības pults netiek lietota.	Šie modeli ir aprīkoti ar automātiskās restartēšanas funkciju. Ja jaudas slēdzis tiek izslēgts un tad atkal isleslēgts, pirms tam a tālvadības pulti nepārtraucot iekārtas dar- bību, iekārta automātiski sāk darboties tajā pašā režimā, kurš bija iestaitīts ar tālvadī- bas pulti pirms jaudas slēdža izslēgšanas. Skatiet sadaju “Automātiskās restartēšanas funkcija”.
Vairāku plūstu plūsmvirzis aiz- veras un atveras automātiski.	Vairāku plūsmu plūsmvirzi automātiski kontrolē mikrodators atbilstoši gaisa plūsmas temperatū- rai un gaisa kondicionētāja darbības ilgumam.
Iekšējā iekārta, kas netiek izmantota, uzsilst un iekārtā ir dzirdama skaņa, kas līdzinās plūstoša ūdens skaņai.	Neliels aukstumaģenta daudzums tiek padots iekšējā iekārtā arī tad, ja tā attiecīgajā brīd nedarbojas.
Iekšējās iekārtas krāsa laika gaitā izbalē.	Lai arī dažādu faktoru ietekmē (ultravioletā gais- ma un temperatūra) plastmasa klūst dzeltena, tas neietekmē iekārtas darbību.
Ārējā iekārta (Kombinētā sistēma)
Kad izvēlēts apsildes režīms, darbība uzreiz nesākas.	Ja darbība tiek sākta ārējās iekārtas atsalde- šanas laikā, siltā gaisa padevei nepieciešams vairākas laika (ne vairāk par 10 minūtēm).
Ārējās iekārtas ventilators negrie- žas pat tad, kad darbojas kom- presors. Pat tad, ja ventilators sāk griezties, tas drīzumā apstājas.	Ja dzesēšanas režīms izvēlēts, kad ārējā gaisa temperatūra ir zema, ventilators var pamīsus ieslēgties un izslēgties, lai uzturētu vajadzīgo dzesēšanas jaudu.
No ārējās iekārtas tek ūdens.	Darbojoties COOL un DRY režimā, caurules un to savienojumi atdziest, un rodas ūdens kondensāts.Apsildes režimā uz siltummaïņa izveidojies kondensāts sāk pilēt.Apsildes režima atkausēšanas funkcijas ie- tekmē sāk kust ledus un pilēt ūdens no ārējās iekārtas.
No ārējās iekārtas rodas balti dūmi.	Apsildes režimā tvaiki, kas rodas atkausēšanas procesā, izskatās pēc baltiem dūmiem.
Tālvadības pults
Tālvadības pults displejā nav attēla vai arī attēls ir blāvs. Iekšējā iekārta nereagē uz tālvadības pults signāliem.	Vai baterijas ir izlādējušās?Vai ir ievērota bateriju polaritāte (+,-)?Vai tiek nospiestas citu elektroieriču tālvadības pults pogas?

Problēma Skaidrojums un velcamās pārbaudes
Nedzesē vai nesilda
Telpa netiek pietiekami atdzesēta vai apsildīta.	Vai temperatūra ir iestatīta pareizi?Vai ventilators ir iestatīts pareizi? Iestatiet ātru vai joti ātru ventilatora darbību.Vai gaisa izvads iestatīts 1 FLOW režīmā? Iestatiet 2 FLOW režīmā.Vai fi ltrs ir tīrs?Vai iekšējās iekārtas ventilators un siltummainis ir tīrs?Vai ir blokēts iekšējās vai ārējās iekārtas gaisa ievads vai izvads?Vai ir atvērts logs vai durvis?Var paiet noteikts laiks, līdz tiek sasniegta ie statītā temperatūra; noteiktos apstākļos (telpas izmērs, apkārtējā temperatūra u. c.) to var nebūt iespējams sasniegt vispār.
Telpa netiek pietiekami atdzesēta.	Ja telpā tiek izmantots ventilators vai gāzes plīts. šādu telpu ir grūtāk dzesēt, tāpēc dzesēšanas efektivitāte samazinās.Ja ārējā gaisa temperatūra ir augsta, dzesēšanas efektivitāte var nebūt pietiekama.
Telpa netiek pietiekami apsildīta.	Ja ārējā gaisa temperatūra ir zema, apsildes efektivitāte var nebūt pietiekama.
Apsildes režīmā gaisa plūsma uzreiz nav jūtama.	Gaidiet, līdz iekārta ir gatava siltā gaisa padevei.
Gaisa plūsma
Iekšējās iekārtas padotajam gaisam ir dīvains aromāts.	Vai fi ltrs ir tīrs?Vai iekšējās iekārtas ventilators un siltummainis ir tīrs?lespējams, iekārta iesūc sienu, paklāju, mēbeļu, audumu u. c. priekšmetu nepatīkamo aromātu un izvada to kopā ar gaisu.
Skaņa
Ir dzirdama krakšķēšana. • Skaņa	izskaidrojama ar paneļa u. c. iekārtas detaļu izplešanos/saraušanos temperatūras izmainu ietekmē.
Ir dzirdama burbuļošana.	Šāda skapa ir dzirdama, kad, ieslēdzot nosūcēju vai ventilatoru, drenāzas šļūtene iesūc ārējo gaisu, kas izraisa ūdens strūklas tecēšanu no drenāzas šļūtenes.Šo skanu var dzirdēt ari stipra vēja laikā, kad ārējais gaiss iekļūst drenāžas šļūtenē.
No iekšējās iekārtas dzirdama mehāniska skaņa.	Šāda skanga dzirdama, ieslēdzoties/izslēdzoties ventilatoram vai kompresoram.
Ir dzirdama plūstoša ūdens skaņa.	Šī skaņa rodas, kad iekārtas caurulēs plūs aukstumaģents vai ūdens kondensāts.
Reizēm ir dzirdama šņākoņa. • Šāda skaņa veidojas, kad iekārtā tiek pārslēgta aukstumaģenta plūsma.
No iekšējās iekārtas ir dzirdama motora darbības un griēšanās skaņa.	Šāda skaņa veidojas, kad no iekšējās iekārtas tiek novadīts ūdens, kas kondensējies režīma COOL/DRY (DZESĒŠANA/ZAVĖŠANA) darbības laikā.Ūdens novadīšanas skaņa var būt dzirdama ari no iekšējām iekārtām, kas attiecīgajā bridī nedarbojas. (Skaņa automatiski pazudīs. Lūdzu, uzgaidiet.)
Taimeris
Nedēļas taimeris nedarbojas atbilstoši iestatījumiem.	Vai ir iestatīts IESLĒGSĀNAS/IZSLĒGSĀNAS taimeris?Vēlreiz pārsūtiet nedēļas taimera iestatītjumu informāciju uz iekšējo iekārtu. Kad informācija ir veiksmīgi saņemta, ir atskan ilgs iekšējās iekārtas skaņas signāls. Ja informācijas sūtišana ir neveiksmīga, atskan 3 īsi signāli. Pārliecinieties, vai informācija tiek veiksmīgi nosūttta.Ja rodas strāvas zudums un iekārtai netiek padota elektrība, iekšējās iekārtas pulkstenis rāda nepareizu laiku. Tāpēc nedēļas taimeris var nedarboties pareizi.Novietojiet tālvadības pulti vietā, kur iekšējā iekārta var uztvert signālu.
Iekārta uzsāk/pārtrauc darbu automātiski.	Vai ir iestatīts nedēļas taimeris?

JA RODAS AIZDOMAS, KA RADUŠAS PROBLĖMAS

Tālāk norādītajos gadījumos pārtrauciet izmantot gaisa kondicionētāju un sazinieties ar izplatītāju.

• No iekšējās iekārtas sūcas vai pil ūdens.
• Mirgo kreisais darbības indikators.
  • Bieži nostrādā jaudas slēdzis.
• Signāls no tālvadības pults netiek uztverts telpā, kur uzstādītas luminiscentās lampas (invertora tipa luminiscentās lampas u. c.), ko IESLĒDZ/IZSLĒDZ ar elektroniskās iekārtas palīdzību.
• Gaisa kondicionētāja darbība traucē uztvert radio vai televīzijas signālu. letekmētās ierīces vajadzībām var būt nepieciešams signāla pastiprinātājs.
• Ja dzirdamas netipiskas skañas.
• Ja ir konstatēta aukstumaģenta noplūde.

SPECIFIKĀCIJAS

Modelis	Sistēmas nosaukums		— — —
	lekšējā iekārta		MFZ-KT25VG MFZ-KT35VG MFZ-KT50VG MFZ-KT60VG
	Ārējā iekārta		—		—		— —
Funkcija			Dzesēšana	Apsilde	Dzesēšana	Apsilde	Dzesēšana	Apsilde	Dzesēšana	Apsilde
Strāvas padeve			~/N, 230 V, 50 Hz
Jauda		kW	—	—	—	—	—	—	—	—
Ieejas jauda		kW	0,020	0,024	0,020	0,024	0,037	0,052	0,063	0,059
Svars	lekšējā iekārta	kg	14,5						15,0
IP kods	lekšējā iekārta		IP20
Atļautais maksimālais darba spiediens	Zemākais spiediens	MPa	—
	Augstākais spiediens	MPa	4,15
Trokšņa līmenis (viena)	lekšējā iekārta (loti augsts/augsts/vidējs/zems/klusums)	dB(A)	41/37/31/24/19	44/37/30/23/19	41/37/31/24/19	44/37/30/23/19	48/42/37/32/28	49/44/40/35/29	53/46/40/36/28	51/47/41/35/29
Gaisa plūsmas intensitāte (viena)	lekšējā iekārta (loti augsts/augsts/vidējs/zems/klusums)	m3/min	8,9/7,8/6,5/4,8/3,9	9,7/7,3/5,6/4,0/3,5	8,9/7,8/6,5/4,8/3,9	9,7/7,3/5,6/4,0/3,5	12,3/10,4/8,6/6,7/5,6	14,0/11,6/9,4/7,7/6,0	15,0/12,3/9,6/8,0/5,6	14,6/12,5/9,7/7,7/6,0
Trokšņa līmenis (vairāku)	lekšējā iekārta (loti augsts/augsts/vidējs/zems/klusums)	dB(A)	43/38/33/28/23	44/39/34/28/24	43/38/33/28/23	44/39/34/28/24	48/42/37/32/28	49/44/40/35/29	—	—
Gaisa plūsmas intensitāte (vairāku)	lekšējā iekārta (loti augsts/augsts/vidējs/zems/klusums)	m3/min	9,0/7,8/6,5/4,8/4,2	9,7/7,8/6,3/4,9/4,2	9,0/7,8/6,5/4,8/4,2	9,7/7,8/6,3/4,9/4,2	12,3/10,4/8,6/6,7/5,6	14,0/11,6/9,4/7,7/6,0	—	—

Garantētais darbības diapazons

		lekšējā lekārta Ārējā lekārta
Dzesēśana	Augšējā robeža	32 °C DB23 °C WB	*Piezīme 2
	Apakšējārobeža	21 °C DB15 °C WB
Apsilde	Augšējā robeža	27 °C DB—
	Apakšējārobeža	20 °C DB—

DB: sausais termometrs
WB: slapjais termometrs

Piezime.

1. Aprēķina apstākļi

Dzesēšana — Iekšējā iekārta: 27 °C DB, 19 °C WB
Ārējā iekārta: 35 °C DB
Apsilde — Iekšējā iekārta: 20 °C DB
Ārējā iekārta: 7 °C DB, 6 °C WB
2. Tehniskos datus jautājiet izplatītājam un/vai skatiet katalogā.

Modelis				MFZ-KT25VG	MFZ-KT35VG	MFZ-KT50VG
Dzesēšanas jauda	jūtamā	Prated.c	kW	1,98	2,45	3,60
	latentā	Prated.c	kW	0,52	1,05	1,40
Sildišanas jauda		Prated.h	kW	2,90	4,00	5,70
Kopējā elektriskā ieejas jauda		Pelec	kW	0,024	0,024	0,052
Akustiskās jaudas līmenis (attiecīgā gadījumā – katram ātruma iestatījumam)		LWA	dB(A)	54/47/43/37/35	54/47/43/37/35	60/54/49/42/39

(EU)2016/2281

ATSARGUMO PRIEMONÈS

ar šo, vienpersoniski uzņemoties atbildību, paziņo, ka tālāk aprakstitie gaisa kondicionētāji un siltumsūkņi ir paredzēti lietošanai dzīvojamajās, komercdarbības un vieglās rūpniecības telpās.

šiuo vien tik savo atsakomybe pareiškia, kad toliau apibđinti oro kondicionieriai ir šilumos siurbliai skirti naudoti gyvenamosiose, komercinėse ir lengvosios pramonės aplinkose: ovlme izjavljuje pod isključivom odgovornošću da su klimatizacijski uređaji i toplinske dizalice opisane u nastavku namiljenji za upotrebu u stambenim i poslovnim okruženjima te okruženjima lake industrije;

ovim izjavljuje na svoju isključivu odgovornost da su klima-uređaji i toplotne pumpe opisane u daljem tekstu za upotrebu u stambenim, komercijalnim okruženjima i okruženjima sa lakom industriom:

Piezime. Sērijas numurs ir norādīts uz ierīces datu plāksnītes.

Pastaba. Serilos numeris nurodytas gaminio vardiniu duomenu lentelêle.