G-190 - τρυπάνι Abac - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ G-190 Abac

GR Δραπανο - Οδηγίες

TR Matkap - Yönergeler

• Καθώς αυτό το εγχειρίδιο αναφέρεται σε διεθνή πρότυπα, σας συνιστούμε να λάβετε προηγουμένως πληροφορίες σχετικά με τους τοπικούς κανονισμούς ασφαλείας και να βεβαιωθείτε ότι τηρούνται.
• Ο πεπιεσμένος αέρας είναι μια δυνητικά ισχυρή πηγή ενέργειας, επομένως πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε το συμπιεστή ή το κιτ αξεσουάρ.
• Η χρήση πεπιεσμένου αέρα απαιτεί γνώση και τήρηση κάθε ισχύοντος κανονισμού.
  • Μην επιτρέπετε την χρήση χωρίς επιτήρηση από μη έμπειρο προσωπικό. Κρατήστε τα παιδιά και τα ζώα μακριά από το χώρο εργασίας.
• Πάρτε σταθερή θέση για να χρησιμοποιήσετε σωστά το εργαλείο και πιάστε το σταθερά.
• Η τυχαία και μη αναμενόμενη κίνηση του εργαλείου μπορεί να αποτελεί σοβαρό κίνδυνο.
• Μην χρησιμοποιείτε τα εργαλεία σε εγκαταστάσεις που έχουν δυνητικά εκρηκτική ατμόσφαιρα ή όπου υπάρχουν εναποθέσεις σκόνης, αγωγοί αερίου ή ηλεκτρικοί αγωγοί.
• Λειτουργήστε το εργαλείο μόνο σε κατάλληλα αεριζομενο χώρο.
  • Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στα επεξεργασμένα υλικά που είναι πολύ εύφλεκτα ή στη δυνητική έκρηξη τους.
• Λάβετε υπόψη ότι η κακή συνεκτικότητα του κατεργασμένου τεμαχίου ή η κακή ποιότητα των χρησιμοποιούμενων εξαρτημάτων μπορεί να προκαλέσουν την επικίνδυνη εκτόξευση ξακριδιών ή θραυσμάτων.
• Να είστε προσεκτικοί για πιθανούς σπινθήρες και σκουριά μηχανικής κατεργασίας.
• Τα εργαλεία με περιστροφικά εξαρτήματα και τα εξαρτήματά τους μπορεί να εμπλακούν και να περιστρέψουν τα ελαστικά ή τα ενισχυμένα με μέταλλο γάντια. Ως εκ τούτου, να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά τη χρήση τους.

ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Μη χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό χωρίς τις απαιτούμενες διατάξεις ασφαλείας.
• Ποτέ μην κρατάτε το εργαλείο από τον εύκαμπτο σωλήνα πεπιεσμένου αέρα κατά τη μεταφορά του.
• Μην αφήνετε άλλους να προσεγγίζουν τον χώρο εργασίας.
• Μην κατευθύνετε τις ριπές αέρα ή το εργαλείο προς την κατεύθυνση σας ή προς οποιονδήποτε τρίτο.
• Με κάθε τρόπο, αποφύγετε την άμεση επαφή με το εργαλείο που έχει εμπλακεί αμέσως μετά τη χρήση του, καθώς η επιφάνεια του μπορεί να είναι πολύ ζεστή.
• Μην αγγίζετε τα κινητά μέρη του εξοπλισμού κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του.
• Μην ανοίγετε ούτε τροποποιείτε με οποιονδήποτε τρόπο το εργαλείο ή τα εξαρτήματά του. Οποιαδήποτε επισκευή πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εκπαιδευμένο προσωπικό.
• Εάν εργάζεστε με μέταλλο, θυμηθείτε να κατευθύνετε την κοπή έτσι ώστε να μην αποτελεί κίνδυνο, για τον χειριστή ή για άλλα άτομα που βρίσκονται κοντά.

ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ

• Διαβάστε και κατανοήστε τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου πριν από την εγκατάσταση, τη λειτουργία, την επισκευή, τη συντήρηση και την αλλαγή εξαρτημάτων αυτού του εργαλείου.
- Η εγκατάσταση, ρύθμιση ή χρήση του εργαλείου πρέπει να γίνεται μόνο από εκπαιδευμένους και εξειδικευμένους χειριστές.
- Συνδέετε τον πεπιεσμένο αέρα μόνο όταν ο εξοπλισμός είναι απενεργοποιημένος.

• Για βέλτιστη απόδοση του εργαλείου, βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας και το μέγεθος σύνδεσης είναι τα απαιτούμενα.

• Πριν ενεργοποιήσετε το εργαλείο, ελέγξτε τη σύνδεση του και βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας πεπιεσμένου αέρα δεν έχει υποστεί ζημιά.

• Πριν συνδέσετε τον εύκαμπτο σωλήνα στο εργαλείο, ελέγξτε αν ο εύκαμπτος σωλήνας και ο ταχυσύνδεσμος είναι καθαροί. Αυτό πρέπει να το κάνετε αφήνοντας τον αέρα να ρέει ελεύθερα μέσω του εύκαμπτου σωλήνα και του ταχυσυνδέσμου.

- Επιλέξτε και αντικαταστήστε το χρησιμοποιούμενο αξεσουάρ σύμφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου, για να αποφύγετε περιττό θόρυβο.

- Χρησιμοποιήστε εξαρτήματα που είναι κατάλληλα για την εφαρμογή και τη συσκευή και συνδέστε τα σωστά. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες και ότι έχουν εγκατασταθεί σωστά.

- Ελέγξτε την κατάσταση φθοράς των εργαλείων και των εξαρτημάτων πριν από κάθε χρήση. Αν είναι απαραίτητο, αντικαταστήστε τα.

- Σε περίπτωση αντικατάστασης εργαλείου, κατά τη διάρκεια εργασιών συντήρησης και όταν τελειώσετε την εργασία, αποσυνδέστε τη σύνδεση πεπιεσμένου αέρα.

- Αποσυνδέστε το εργαλείο μόνο όταν ο εύκαμπτος σωλήνας ΔΕΝ είναι υπό πίεση για να αποφύγετε την ανεξέλεγκτη κίνηση του.

- Κρατήστε την περιοχή εργασίας καθαρή.

- Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο έχει σταματήσει εντελώς πριν το ακουμπήσετε στο έδαφος

- Αποθηκεύστε το πνευματικό εργαλείο καθαρό και σε στεγνό μέρος

- Βεβαιωθείτε ότι ο σταθμός εργασίας είναι σταθερός.

- Κρατήστε σταθερά το τεμάχιο εργασίας με σφιγκτήρα ή εργαλείο στερέωσης.

- Χρησιμοποιήστε το εργαλείο μόνο για την αρχική του εφαρμογή. Ο κατασκευαστής παραιτείται από οποιαδήποτε ευθύνη για ζημιές που οφείλονται στη μη τήρηση των κανονισμών ασφαλείας ή την κακή χρήση του εργαλείου.

- Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα που είναι κατάλληλα για το χρησιμοποιούμενο εργαλείο.

Η ποιότητα του πεπιεσμένου αέρα πρέπει να είναι καλή, που σημαίνει καθαρός και στεγνός και αυτό εξασφαλίζεται καλύτερα με τη βοήθεια ενός φίλτρου αέρα. Συνιστούμε τη χρήση μιας πλήρους μονάδας FRL (φίλτρο, ρυθμιστής, λιπαντήρας). Ο λιπαντήρας πρέπει να ρυθμιστεί σε περίπου 3 έως 6 σταγονίδια ανά λεπτό. Ο το μήκος του εύκαμπτου σωλήνα αέρος ανάμεσα στον λιπαντήρα και το εργαλείο δεν πρέπει ποτέ να υπερβαίνει τα 6 έως 8 μέτρα.

• Το πνευματικό εργαλείο παράγουν κραδασμούς. Η παρατεταμένη χρήση και η λανθασμένη στάση μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στα χέρια, τα δάχτυλα και τους αγκώνες. Σταματήστε αμέσως να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόλις αισθανθείτε πόνο, μυρμήγκιασμα ή οποιαδήποτε άλλη διαταραχή. Εάν το πρόβλημα παραμένει, ζητήστε συμβουλή από γιατρό πριν συνεχίσετε την εργασία σας.

DİKKAT:

1.1 TEXNIKA ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΑΕΡΑ: 1,77 l/min

ΜΕΓΕΘΟΣ ΜΑΝΤΡΕΛΙΟΥ: 3/8 ίντσες

TAXYTHTA: 1800 min ^1

ΕΠΙΠΕΔΟ ΔΟΝΗΣΗΣ ΕΝ-ΙΣΟ 28927-8:

0,96 m/s²

ΕΠΙΠΕΔΟ ΗΧΟΣΤΑΘΜΗΣ: 87,1 dB

BAPOΣ: 1,1kg

ΜΕΓΕΘΟΣ: 200 x 40 x 185 mm

1.2 E≡APTHMATA

ТРУПАНИА ГІА МЕТАЛЛО: 1,5, 2,0, 2,5, 3,0,

3,5, 4,0, 4,5, 5,0, 5,5 & 6,0 mm

ΣΕΤ ΤΡΥΠΑΝΙΩΝ: 5 mm ΕΞΑΓΩΝΙΚΟ, 5 mm ΙΣΙΟ, 3 ΤΕΜ. ΣΤΑΥΡΟΕΙΔΗΣ ΕΓΚΟ- ΠΗ, TORX T15 ΚΑΙ ΕΞΑΓΩΝΙΚΟΣ ΑΝΤΑ- ΠΤΟΡΑΣ

2. OΔΗΓΙΕΣ

ΟΡΙΣΜΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

2.1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Διαβάστε προσεκτικά τις πληροφορίες στο εγχειρίδιο για να διατηρήσετε την ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ και την ΠΡΟΛΗΨΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΜΕ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Δείχνει μια κατάσταση άμεσου κινδύνου η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα έχει ως αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ: Δείχνει μια πιθανώς επικίνδυνη κατάσταση η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα έχει ως αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ: Υποδεικνύει σημαντικές πληροφορίες για τον χειριστή.

3.2 ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ

3.2.1 Αποσυνδέστε την παροχή αέρα από το εργαλείο (1).
3.2.2 Βεβαιωθείτε ότι το μαντρέλι δεν έχει υποστεί ζημιά και ότι είναι καθαρό από ρινίσματα.
3.2.3 Εισαγάγετε το σωστό εργαλείο και ασφαλίστε το περιστρέφοντας το μπροστινό άκρο του μαντρελιού κρατώντας σταθερό το εσωτερικό (2).
3.2.2 Βεβαιωθείτε ότι ο άξονας είναι σωστά τοποθετημένος και ασφαλισμένος (2).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ: ΕΛΕΓΞΕΤΕ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΚΑΤΕΣΤΡΑΜΜΕΝΑ ΉΗ ΦΘΑΡΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ. ΟΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΕΤΙΚΕΤΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΩΝΤΑΙ ΕΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ 2 ΑΝΑΓΝΩΣΙΜΕΣ.

3.2.3 Συνδέστε την παροχή αέρα στο εργαλείο (3).
3.2.4 Πιέστε τη σκανδάλη για λίγα δευτερόλεπτα και ελέγξτε ότι το μαντρέλι περιστρέφεται χωρίς ανώμαλες δονήσεις. Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο εάν συμβαίνει αυτό (4).

4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ

4.1 Συνιστάται να λιπαίνετε το εργαλείο πριν από κάθε χρήση (βλ. Ενότητα 6) (1).
4.2 Σύνδεση του αέρα με χρήση του ταχυσυνδέσμου (2).
4.3 Ρυθμίστε την πίεση λειτουργίας έτσι ώστε να παραμένει εντός του εύρους πίεσης λειτουργίας που καθορίζεται για το εργαλείο (3).
4.4 Mην ασκείτε πίεση στο εργαλείο. Το τρυπάνι /η περιστροφή πρέπει να είναι ομαλά και χωρίς παραμορφώσεις/ασφάλειες.
4.5 Για να αντιστρέψετε την περιστροφή δεξιόστροφα/αριστερόστροφα πατήστε το κουμπί F/R στην αριστερή πλευρά του εργαλείου (4).
4.6 Αντικαταστήστε το τρυπάνι όταν δεν είναι αποτελεσματικό για να αποφύγετε την επικίνδυνη θραύση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ: μην υπερβαίνετε την τιμή των 6,3 bar (0,63 Mpa)

1

OIL

5.1 Αποσυνδέστε την παροχή αέρα από το εργαλείο πριν από τη λίπανση (1).
5.2 Píξτε μερικές σταγόνες λαδιού στην είσοδο αέρα.

Τοποθετήστε το εργαλείο με τον σύνδεσμο εισόδου αέρα στραμμένο προς τα επάνω και ρίξτε μια σταγόνα λαδιού για εργαλεία μέσα στην είσοδο αέρα. Μη χρησιμοποιείτε λάδι καθαρισμού ή πρόσθετα. Θέστε το εργαλείο σε λειτουργία για λίγο αφού προσθέσετε το λάδι (2).

Σκουπίστε το πλεόνασμα λαδιού στην έξοδο. Το επιπλέον λάδι μπορεί να προκαλέσει βλάβη στους δακτύλιους Ο-ring του εργαλείου. Εάν χρησιμοποιείται σύστημα λίπανσης, η καθημερινή λίπανση μέσω της εισόδου αέρα δεν είναι απαραίτητη.

1

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ: Αποσυνδέστε το εργαλείο από τον σωλήνα αέρα πριν το καθαρίσετε και το ελέγξετε.

Λύστε τα προβλήματα πριν θέσετε ξανά το εργαλείο σε λειτουργία.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Ποτέ μην χρησιμοποιείτε βενζίνη ή άλλα εύφλεκτα υγρά για να καθαρίσετε το εργαλείο.

Τυχόν αναθυμιάσεις στο εργαλείο θα μπορούσαν να αναφλεγούν από έναν σπινθήρα και να προκαλέσουν την έκρηξη του εργαλείου, με αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

6.1 Αποσυνδέστε το εργαλείο από τον σωλήνα αέρα.

Αφαιρέστε τυχόν χυμένα υπολείμματα με απορρυπαντικό #2. Στεγνώστε καλά πριν από τη χρήση (1).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΜΗΝ ΒΥΘΙΖΕΤΕ το εργαλείο σε διαλύτες καθαρισμού καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά.

7. ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ ΚΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

7.1 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ

Όλα τα εργαλεία ποιότητας μπορεί να απαιτούν συντήρηση με την πάροδο του χρόνου ή αντικατάσταση εξαρτημάτων λόγω κανονικής λειτουργίας.

Αυτές οι εργασίες πρέπει να εκτελούνται MONO από εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΕΤΕ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ.

7.2 ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ: Αποσυνδέστε

την παροχή αέρα από το εργαλείο πριν προχωρήσετε σε εργασίες συντήρησης.

	ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΙΤΙΕΣ ΛΥΣΕΙΣ
1	Διαρροή αέρα στο κάλυμμα του εργαλείου ή στην περιοχή της σκανδάλης.	Χαλαρές βίδες.Φθαρμένοι ή κατεστραμμένοι δκατύλιοι ο-ring ή τσιμούχες.	Σφίξτε τις βίδες. Εγκαταστήστε ένα κιτ επισκευής.
2	Το εργαλείο δεν λειτουργεί ή λειτουργεί αργά.	Ανεπαρκής παροχή αέρα.Ανεπαρκής λίπανση.Φθαρμένοι ή κατεστραμμένοι δκατύλιοι ο-ring ή τσιμούχες.	Ελέγξτε τις βίδες. Εγκαταστήστε ένα κιτ επισκευής.
3	Διαρροή αέρα από την κάτω πλευρά του εργαλείου.	Χαλαρές βίδες.Φθαρμένοι ή κατεστραμμένοι δκατύλιοι ο-ring ή τσιμούχες.	Σφίξτε τις βίδες. Εγκαταστήστε ένα κίτ επισκευής.
4	Το εργαλείο δονείται. Βλάβη εξαρτήματος	Κατεστραμμένο εργαλείο	Αντικαταστήστε το αξεσουάρ Επικοινωνήστε με τον τοπικό διανομέα για σέρβις.
5	Άλλα προβλήματα Επικοινωνήστε με τον τοπικό		διανομέα για σέρβις.

1. Matkap