G-190 - Trapano Abac - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE G-190 Abac

IT Trapano - Istruzioni

• Il presente manuale si basa su standard internazionali, si consiglia pertanto di informarsi e rispettare le norme locali sulla sicurezza.
• L'aria compressa è una fonte di energia potenzialmente elevata, prestare quindi estrema attenzione durante l'uso del compressore o del kit accessori.
  • L'uso dell'aria compressa richiede la conoscenza e il rispetto di tutte le norme applicabili.
• Vietare l'uso a personale inesperto senza debita supervisione. Tenere bambini e animali lontano dall'area di lavoro.
• Mantenere una posizione stabile per utilizzare correttamente e impugnare saldamente l'utensile.
• Un movimento dell'utensile inatteso o accidentale può rappresentare gravi rischi.
• Non utilizzare gli utensili in edifici con atmosfera potenzialmente esplosiva o con depositi di polvere, condotte del gas o linee elettriche.
• Utilizzare l'utensile esclusivamente in un ambiente adeguatamente ventilato.
• Prestare particolare attenzione ai materiali lavorati altamente infiammabili e al loro potenziale di esplosione.
• Si noti che la consistenza irregolare del pezzo lavorato o la scarsa qualità degli accessori impiegati possono provocare l'emissione pericolosa di trucioli o frammenti.
• Fare attenzione a possibili scintille e scorie di lavorazione.
• Gli utensili con parti rotanti e i relativi accessori possono incastrarsi e avvolgersi in guanti gommati o con rinforzo metallico. Pertanto, prestare particolare attenzione.

NORME DI SICUREZZA GENERALI

• Non utilizzare l'apparecchio senza i dispositivi di sicurezza necessari.
- Non trasportare mai l'utensile sorreggendolo dal flessibile dell'aria compressa.
- Non consentire ad altre persone di avvicinarsi all'area di lavoro.
- Non puntare il getto d'aria o l'utensile verso se stessi o altre persone.
- Evitare il contatto diretto con l'utensile inserito subito dopo averlo utilizzato, poiché potrebbe avere una superficie molto calda.
- Non toccare le parti in movimento dell'apparecchio quando in funzione.
- Non aprire né modificare in alcun modo l'utensile e i relativi accessori. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da personale adeguatamente formato.
- Per eseguire lavori su metallo, dirigere il taglio in modo che non rappresenti un pericolo per l'operatore e le persone presenti.

COSA FARE

• Leggere e comprendere i contenuti del presente manuale prima di installare, utilizzare, riparare, manutenere e modificare i relativi accessori.
  • L'installazione, la regolazione o l'utilizzo dell'utensile devono essere eseguiti esclusivamente da operatori

qualificati e formati.

• Collegare l'aria compressa solo quando l'apparecchio è spento.
• Per ottenere prestazioni ottimali dell'utensile, accertarsi che le dimensioni di flessibile e attacco siano quelle specificate.
• Prima di avviare l'utensile, verificarne la connessione e accertarsi che il flessibile dell'aria compressa non presenti danni.
• Prima di collegare il flessibile all'utensile, verificare che il flessibile e il giunto rapido siano puliti. Per farlo, far passare l'aria attraverso il flessibile e il giunto rapido.
• Selezionare e sostituire l'accessorio inserito rispettando le istruzioni contenute nel manuale per evitare rumori superflui.
• Utilizzare accessori adatti all'applicazione e che siano adeguati al dispositivo e collegarli correttamente. Verificare che l'uso degli accessori sia conforme alle istruzioni e che siano installati correttamente.
• Controllare le condizioni d'usura degli utensili e degli accessori prima di ogni utilizzo. Se necessario, sostituirli.
• In caso di sostituzione dell'utensile, scollegare l'attacco dell'aria compressa durante le operazioni di manutenzione e alla fine del lavoro.
• Scollegare l'utensile solo quando il flessibile NON è in pressione per evitare movimenti incontrollati.
• Mantenere pulita l'area di lavoro.
• Accertarsi che l'utensile sia completamente fermo prima di poggiarlo sul pavimento
• Conservare l'utensile pneumatico pulito e in un luogo asciutto
• Accertarsi in ogni momento che la postazione di lavoro sia stabile.
• Mantenere saldamente il pezzo di lavoro con una brida o un utensile di fissaggio.
• Utilizzare l'utensile esclusivamente per l'applicazione prevista. Il produttore non è responsabile di danni determinati dall'inosservanza delle norme di sicurezza o dall'uso scorretto dell'utensile.
• Usare esclusivamente gli accessori adatti all'utensile.
• L'aria compressa dev'essere di buona qualità, ovvero pulita e asciutta, a tale scopo è consigliabile l'uso di un filtro. Si consiglia l'impiego di un'unità FRL (filtro, regolatore, ingrassatore) completa. L'ingrassatore dev'essere regolato a circa 3-6 gocce al minuto. Il flessibile per l'aria tra l'ingrassatore e l'utensile non deve mai superare i 6-8 metri di lunghezza.
• Gli utensili pneumatici e, in particolare, i martelli demolitori generano vibrazioni. L'uso prolungato e una postura scorretta possono danneggiare mani, dita e gomiti. In caso di dolore, formicolio o altro disturbo, interrompere immediatamente l'utilizzo. Se il disturbo persiste, consultare un medico prima di riprendere il lavoro.

VORSICHT:

DEFINIZIONI DI SICUREZZA

2.1 INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggere attentamente le informazioni contenute nel manuale per tutelare la PROPRIA SICUREZZA e PREVENIRE EVENTUALI PROBLEMI CON L'APPARECCHIO.

PERICOLO: Indica una situazione di pericolo immediato che, se non evitata, provoca lesioni gravi o morte.

AVVERTENZE: Indica una situazione di potenziale pericolo che, se non evitata, provoca lesioni gravi o morte.

AVVERTENZE: Fornisce importanti informazioni all'operatore.

3.2.1 Scollegare l'alimentazione dell'aria dall'utensile (1).
3.2.2 Verificare che il mandrino non presenti danni né detriti.
3.2.3 Inserire l'utensile corretto e serrarlo ruotando l'estremità frontale del mandrino sostenendo l'anello interno (2).
3.2.2 Accertarsi che l'albero sia installato e serrato correttamente (2).

AVVERTENZE: VERIFICARE E SOSTITUIRE LE PARTI DELL'UTENSILE CHE PRESENTANO DANNI O SEGNI D'USURA. SOSTITUIRE LE ETICHETTE DI AVVERTENZA ILLEGGIBILI.

3.2.3 Collegare l'alimentazione dell'aria all'utensile (3).
3.2.4 Premere per qualche secondo il grilletto e verificare che il mandrino ruoti senza vibrazioni anomale. Non utilizzare l'utensile in caso di vibrazioni anomale (4).

1

4.1 Si consiglia di lubrificare l'utensile prima di ogni uso (v. sezione 6) (1).
4.2 Collegamento dell'aria con giunto rapido (2).
4.3 Regolare la pressione operativa in modo che rientri nell'intervallo di pressione specificato per l'utensile (3).
4.4 Non esercitare pressione sull'utensile. La foratura/rotazione dev'essere omogenea, senza strappi/serraggi.
4.5 Per invertire la rotazione in senso orario/antiorario premere il pulsante F/R sul lato sinistro dell'utensile (4).
4.6 Sostituire la punta del trapano quando non funziona più per evitare rotture pericolose

AVVERTENZE: non superare il valore di 6,3 bar (0,63 Mpa)

1

OIL

5.1 Scollegare l'alimentazione dell'aria dall'utensile prima di eseguire la lubrificazione (1).
5.2 Aggiungere qualche goccia d'olio sull'ingresso dell'aria.

Collocare l'utensile con il connettore d'ingresso dell'aria rivolto verso l'alto e versarvi una goccia d'olio. Non utilizzare olio detergente o additivi. Rimettere l'utensile in funzione subito dopo aver aggiunto l'olio (2).

Asciugare l'olio in eccesso nell'uscita. La presenza di olio in eccesso può danneggiare gli o-ring dell'utensile. Se si utilizza un sistema di lubrificazione, non sarà necessario lubrificare manualmente l'ingresso dell'aria con frequenza giornaliera.

1

AVVERTENZE: Scollegare l'utensile dal tubo dell'aria prima di eseguire pulizia e ispezione. Risolvere tutti i problemi prima di rimettere in funzione l'utensile.

PERICOLO: Non usare mai petrolio o altri li- quidi infiammabili per la pulizia dell'utensile. Eventuali esalazioni sull'utensile potrebbero provocare scintille e la conseguente esplosione dell'utensile, con conseguenti gravi lesioni o morte.

6.1 Scollegare l'utensile dal tubo dell'aria. Rimuovere eventuali depositi fuoriusciti con il detergente #2. Asciugare con cura prima dell'uso (1).

NOTA: NON IMMERGERE l'utensile in solventi detergenti per evitare danni.

7.1 MANUTENZIONE E RIPARAZIONE

Tutti gli utensili di qualità possono richiedere nel tempo operazioni di manutenzione o sostituzione di parti in seguito alla normale usura.

Tali operazioni devono essere svolte ESCLUSIVAMENTE da un tecnico autorizzato. NON PROVARE MAI A RIPARARE L'UTENSILE AUTONOMAMENTE.

7.2 RICERCA GUASTI

AVVERTENZE: Prima di eseguire le procedure di manutenzione, scollegare l'alimentazione dell'aria dall'utensile.

	PROBLEMA CAUSE RIMEDI
1	Perdita d'aria dalla copertura utensile o area grilletto.	Allentare le viti.O-ring o guarnizioni usurate o danneggiate.	Serrare le viti. Installare un kit di riparazione.
2	L'utensile non funziona o funziona lentamente.	Alimentazione dell'aria inadeguata.Lubrificazione insufficiente.O-ring o guarnizioni usurate o danneggiate.	Verificare le viti. Installare un kit di riparazione.
3	Perdita d'aria nel fondo dell'utensile.	Allentare le viti.O-ring o guarnizioni usurate o danneggiate.	Serrare le viti. Installare un kit di riparazione.
4	L'utensile vibra. Accessorio danneggiato	Tool danneggiato	Sostituire l'accessorio Contattare il distributore locale per assistenza.
5	Altri problemi Contattare il distributore locale per assistenza.

1. Bohrmaschine