G-190 - Bohrmaschine Abac - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG G-190 Abac

DE Bohrmaschine - Bedienungsanleitung

• Da sich dieses Handbuch auf internationale Normen bezieht, empfehlen wir, sich vorher über die örtlichen Sicherheitsbestimmungen zu informieren und diese zu beachten.
• Druckluft ist eine potenziell leistungsstarke Energiequelle. Seien Sie daher äußerst vorsichtig, wenn Sie den Kompressor oder das Zubehör verwenden.
• Für die Verwendung von Druckluft müssen die geltenden Vorschriften bekannt sein und eingehalten werden.
• Lassen Sie den unbeaufsichtigten Gebrauch durch nicht erfahrenes Personal nicht zu. Halten Sie Kinder und Tiere vom Arbeitsbereich fern.
• Nehmen Sie eine stabile Position ein, um das Werkzeug richtig zu nutzen, und halten Sie es fest.
• Versehentliche •nicht in explosionsgefährdeten Räumen oder an Orten, an denen sich Staubablagerungen, Gasleitungen oder elektrische Leitungen befinden.
• Betreiben Sie das Gerät nur in einer ausreichend belüfteten Umgebung.
• Achten Sie besonders auf verarbeitete Materialien, die leicht entflammbar sind oder explosionsgefährdet sind.
• Beachten Sie, dass die schlechte Konsistenz des bearbeiteten Teils oder die schlechte Qualität des verwendeten Zubehörs das gefährliche Auswerfen von Spänen oder Bruchstücken verursachen kann.
• Achten Sie auf mögliche Funken und Bearbeitungsschlacke.
• Werkzeuge mit rotierenden Teilen und deren Zubehör können sich verfangen und gummierte oder metallverstärkte Handschuhe verdrehen. Seien Sie daher besonders vorsichtig, wenn Sie diese verwenden.

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Verwenden Sie das Gerät nicht ohne die erforderlichen Sicherheitsvorrichtungen.
• Halten Sie das Gerät niemals am Druckluftschlauch fest, wenn Sie es tragen.
• Lassen Sie andere Personen nicht den Arbeitsbereich betreten.
• Richten Sie den Luftstrahl oder das Werkzeug nicht in Ihre Richtung oder auf Dritte.
• Vermeiden Sie auf jeden Fall den direkten Kontakt mit dem Werkzeug, da dessen Oberfläche sehr heiß sein kann.
• Berühren Sie während des Betriebs nicht die beweglichen Teile des Geräts.
• Öffnen oder modifizieren Sie das Werkzeug oder das Zubehör in keiner Weise. Reparaturen dürfen nur von geschultem Personal durchgeführt werden.
• Wenn Sie mit Metall arbeiten, achten Sie darauf, dass das Schneiden keine Gefahr für den Bediener oder andere umstehende Personen darstellt.

WAS ZU TUN IST

• Lesen und verstehen Sie den Inhalt dieses Handbuchs, bevor Sie Zubehör für dieses Werkzeug installieren, bedienen, reparieren, warten oder austauschen.

• Das Werkzeug darf nur von qualifiziertem und geschultem Personal installiert, eingestellt oder verwendet werden.

• Schließen Sie die Druckluft nur bei ausgeschaltetem Gerät an.

• Um eine optimale Leistung des Werkzeugs zu erzielen, stellen Sie sicher, dass Schlauch- und Anschlussgröße den Anforderungen entsprechen.
• Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme des Werkzeugs dessen Anschluss und stellen Sie sicher, dass der Druckluftschlauch nicht beschädigt ist.
• Bevor Sie den Schlauch an das Werkzeug anschließen, überprüfen Sie bitte, ob der Schlauch und die Schnellkupplung sauber sind. Lassen Sie dazu die Luft ungehindert durch den Schlauch und die Schnellkupplung laufen.
• Wählen und ersetzen Sie das eingesetzte Zubehör gemäß den Anweisungen im Handbuch, um unnötige Geräusche zu vermeiden.
• Verwenden Sie für die Anwendung geeignetes und dem Gerät entsprechendes Zubehör und schließen Sie es ordnungsgemäß an. Stellen Sie sicher, dass sie gemäß den Anweisungen verwendet werden und korrekt installiert sind.
• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den Verschleißstatus der Werkzeuge und des Zubehörs. Ersetzen Sie sie bei Bedarf.
• Beim Werkzeugwechsel, bei Wartungsarbeiten und nach Beendigung der Arbeiten den Druckluftanschluss trennen.
• Trennen Sie das Werkzeug nur, wenn der Schlauch NICHT unter Druck steht, um eine unkontrollierte Bewegung zu vermeiden.
• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber.
• Stellen Sie sicher, dass das Werkzeug zum kompletten Stillstand gekommen ist, bevor Sie es auf den Boden legen
• Lagern Sie das pneumatische Werkzeug sauber und trocken
• Stellen Sie immer sicher, dass der Arbeitsplatz stabil ist.
• Halten Sie das Werkstück mit einer Klemme oder einem Befestigungswerkzeug fest.
• Verwenden Sie das Werkzeug nur für die dafür ausgelegte Anwendung. Der Hersteller lehnt jede Haftung für Schäden ab, die durch Nichtbeachtung von Sicherheitsbestimmungen oder durch den Missbrauch von Werkzeugen entstehen.
• Verwenden Sie nur Zubehör, das für das verwendete Werkzeug geeignet ist.
• Die Qualität der Druckluft muss gut sein, das heißt sauber, trocken und dies wird am besten durch einen Luftfilter sichergestellt. Wir empfehlen die Verwendung einer kompletten FRL-Einheit (Filter, Regler, Schmierstoffgeber). Der Öler muss auf ca. 3 bis 6 Tropfen pro Minute eingestellt werden. Der Luftschlauch zwischen Öler und Werkzeug sollte niemals länger als 6 bis 8 Meter sein.
• Pneumatische Werkzeuge erzeugen Schwingungen. Ein längerer Gebrauch und eine falsche Haltung können zu Schäden an Händen, Fingern und Ellbogen führen. Unterbrechen Sie die Anwendung sofort, sobald Sie Schmerzen, Kribbeln oder andere Beschwerden verspüren. Sollte das Problem weiterhin bestehen, suchen Sie einen Arzt auf, bevor Sie mit der Arbeit fortfahren.

ATENCIÓN:

YLEISET TURVALLISUUSSÄÄNNÖT

1.1 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

LUFTVERBRAUCH: 1,77 l/min

SPANNFUTTERGRÖSSE: 3/8 Zoll

DREHZAHL: 1800 min ^-1

SCHWINGUNGSPEGEL EN-ISO 28927-8:

0,96 m/s²

SCHALLDRUCK: 87,1 dB

GEWICHT: 1,1 kg

GRÖSSE: 200 x 40 x 185 mm

1.2 ZUBEHÖR

BOHRKRONEN FÜR METALL: 1,5, 2,0, 2,5,

3,0, 3,5, 4,0, 4,5, 5,0, 5,5 & 6,0 mm

BOHRKRONEN-KIT: 5 mm SECHSKANT, 5 mm FLACH, 3 ST. KREUZSCHLITZ, TORX T15 & SECHSKANTADAPTER

2. RICHTLINIEN

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

2.1 WICHTIGE INFORMATIONEN

Lesen Sie die Information in der Anleitung aufmerksam durch, um IHRE SICHERHEIT zu bewahren und PROBLEME MIT DER AUSRÜSTUNG ZU VERMEIDEN.

GEFAHR: Weist auf eine unmittelbare Gefahrensituation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen wird.

WARNUNGEN: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen könnte.

WARNUNGEN: Weist auf wichtige Informationen für den Bediener hin.

3.2.1 Trennen Sie die Luftzufuhr vom Werkzeug (1).
3.2.2 Prüfen Sie, dass das Spannfutter nicht beschädigt ist und keine Fremdkörper vorhanden sind.
3.2.3 Setzen Sie das richtige Werkzeug ein und spannen Sie es ein, indem Sie das vordere Ende des Spannfutters drehen, während Sie den Innenring festhalten (2).
3.2.2 Stellen Sie sicher, dass der Schaft richtig installiert und eingespannt ist (2).

WARNUNGEN: PRÜFEN UND ERSETZEN SIE BESCHÄDIGTE ODER ABGENUTZTE TEILE DES WERKZEUGS. SICHERHEITSWARNSCHILDER SIND ZU ERSETZEN, WENN SIE NICHT MEHR LESBAR SIND.

3.2.3 Schließen Sie die Luftzufuhr am Werkzeug an (3).
3.2.4 Drücken Sie einige Sekunden den Abzug und prüfen Sie, dass sich das Spannfutter ohne ungewöhnliche Vibrationen dreht. Verwenden Sie das Werkzeug nicht, falls solche auftreten (4).

1

4.1 Wir empfehlen Ihnen, das Werkzeug vor jeder Verwendung zu schmieren (siehe Abschnitt 6) (1).
4.2 Schließen Sie die Luft mittels Schnellkupplung an (2).
4.3 Stellen Sie den Betriebsdruck ein, sodass er innerhalb des für das Werkzeug festgelegten Betriebsdruckbereichs bleibt (3).
4.4 Belasten Sie das Werkzeug nicht. Die Bohrung/Drehung muss gleichmäßig und ohne Belastungen/Blockierungen erfolgen.
4.5 Zum Umkehren der Drehung im Uhrzeigersinn/gegen den Uhrzeigersinn drücken Sie die F/R-Taste auf der linken Seite des Werkzeugs (4).
4.6 Ersetzen Sie die Bohrkrone, wenn sie unwirksam wird, um gefährliche Brüche zu vermeiden.

WARNUNGEN: Einen Wert von 6,3 bar (0,63 Mpa) nicht überschreiten.

1

OIL

2

5.1 Trennen Sie die Luftzufuhr vom Werkzeug, bevor sie es schmieren (1).
5.2 Geben Sie einige Tropfen Werkzeugöl in den Lufteinlass.

Halten Sie das Werkzeug mit dem Lufteinlassanschluss nach oben und geben Sie einen Tropfen Werkzeugöl in den Lufteinlass. Verwenden Sie keine Reinigungsöl oder Zusätze. Nehmen Sie das Werkzeug kurz in Betrieb, nachdem Sie das Öl zugegeben haben (2). Wischen Sie überschüssiges Öl am Auslass ab. Überschüssiges Öl kann die O-Dichtringe des Werkzeugs beschädigen. Wird eine Schmieranlage verwendet, ist eine manuelle Schmierung über den Lufteinlass nicht täglich erforderlich.

1

WARNUNGEN: Trennen Sie das Werkzeug vom Luftschlauch, bevor Sie es reinigen und prüfen. Beheben Sie alle Probleme, bevor Sie das Werkzeug wieder in Betrieb nehmen.

GEFAHR: Verwenden Sie niemals Benzin oder sonstige entflammbare Flüssigkeiten zum Reinigen des Werkzeugs. Dämpfe auf dem Werkzeug könnten sich durch einen Funken entzünden und dazu führen, dass das Werkzeug explodiert, was zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann.

6.1 Trennen Sie das Werkzeug vom Luftschlauch. Entfernen Sie verschüttete Ablagerungen mit Reinigungsmittel #2. Vor der Verwendung gründlich trocknen (1).

HINWEIS: TAUCHEN SIE das Werkzeug NICHT in Reinigungslösungen, da es beschädigt werden kann.

7. REPARATUR DES WERKZEUGS UND STÖRUNGSBEHEBUNG

7.1 WARTUNG UND REPARATUREN

Alle Qualitätswerkzeuge müssen aufgrund des normalen Betriebsverschleißes im Laufe der Zeit gewartet oder Teile davon ausgetauscht werden.

Diese Arbeiten dürfen NUR durch einen autorisierten Techniker ausgeführt werden.

VERSUCHEN SIE NIE, DAS WERKZEUG SELBST ZU REPARIEREN.

7.2 STÖRUNGSBEHEBUNG

WARNUNGEN: Trennen Sie die Luftzufuhr vom Werkzeug, bevor Sie beliebige Wartungsarbeiten daran ausführen.

	STÖRUNG URSACHEN ABHILFEN
1	Luftleck in der Werkzeugabdeckung oder im Abzugsbereich.	Lose Schrauben.Abgenutzte oder beschädigte O-Dichtringe oder Abdichtungen.	Schrauben festziehen. Reparatur-Kit installieren.
2	Das Werkzeug arbeitet nicht oder nur langsam.	Unzureichende Luftversorgung.Unzureichende Schmierung.Abgenutzte oder beschädigte O-Dichtringe oder Abdichtungen.	Schrauben prüfen. Reparatur-Kit installieren.
3	Luftleck im unteren Teil des Werkzeugs.	Lose Schrauben.Abgenutzte oder beschädigte O-Dichtringe oder Abdichtungen.	Schrauben festziehen. Reparatur-Kit installieren.
4	Das Werkzeug vibriert. Beschädigtes	ZubehörBeschädigtes Werkzeug	Ersetzen Sie das Zubehör.Wenden Sie sich für Service an Ihren örtlichen Händler
5	Sonstige Störungen Wenden Sie sich für Service an		Ihren örtlichen Händler.

1. Taladro

1.1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

CONSUMO DE AIRE: 1,77 L/min

2.1 TÄRKEITÄ TIETOJA

TU EN-ISO 28927-8: 0,96 m/s²

SKANAS SPIEDIENS: 87,1 dB

SVARS: 1,1 kg

IZMÉRS: 200 × 40 × 185 mm

1.2 PIEDERUMI

URBJI METĀLAM: 1,5, 2,0, 2,5, 3,0, 3,5,

4,0, 4,5, 5,0, 5,5 UN 6,0 mm

URBJU KOMPLEKTS: 5 mm SEŠSTÜRA, 5 mm PLAKANS, 3 GAB. KRUSTIŃI, TORX T15 UN SEŠSTÜRA ADAPTERS

2. VADOŠIE NORĀDĪJUMI DROŠĪBAS DEFINĪCIJAS

2.1 SVARĪGA INFORMĀCIJA