G-190 - Bormașină Abac - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE G-190 Abac

Deoarece acest manual se referă la standardele internaționale, vă recomandăm să obțineți în prealabil informații privind reglementările locale de siguranță și să vă asigurați că acestea sunt respectate.

Aerul comprimat este o sursă potențială de alimentare puternică, prin urmare, aveți grijă deosebită când utilizați compresorul sau setul de accesorii.

Utilizarea aerului comprimat necesită cunoașterea și respectarea reglementărilor aplicabile.

Nu permiteți utilizarea nesupravegheată de către personal fără experiență. Țineți copiii și animalele în afara zonei de lucru.

Adoptați o poziție stabilă pentru a utiliza în mod corespunzător scula și apucați-o ferm.

Deplasarea accidentală și neașteptată a sculei poate reprezenta un pericol grav.

Nu folosiți sculele în încăperi care au o atmosferă cu potențial exploziv sau unde există depuneri de praf, conducte de gaze sau linii electrice.

Utilizați scula numai într-un mediu ventilat în mod adecvat.

Acordati o atenție deosebită materialelor prelucrate care sunt foarte inflamabile sau potențialului lor de exploziv.

Tineți cont de faptul că rezistența slabă a piesei prelucrate sau calitatea inferioară a accesoriiilor utilizate poate provoca proiectarea periculoasă a fragmentelor sau a așchiilor în aer.

Aveți grijă la posibilitatea de producere a scânteilor și șpanului de prelucrare.

Sculele cu părți rotative și accesoriiile acestora se pot prinde și pot răsuci mănușile cauciucate sau întărite metalic. Ca atare, fiți deosebit de atenți atunci când le folosiți.

REGLEMENTĂRI GENERALE DE SIGURANȚĂ

- Nu utilizati echipamentul fără dispositivele de sigurantă necesare.

- Nu tineți niciodată scula de furtunul de aer comprimat atunci când o transportați.

- Nu lăsați alte persoane să se apropie de zona de lucru.

- Nu orientați jetul de aer sau scula în direcția dumneavoastră sau spre orice altă terță parte.

- Prin toate mijloacele, evitați contactul direct cu scula în uz imediat după ce ați folosit-o, deoarece suprafața acesteia poate fi foarte fierbinte.

- Nu atingeti părțile mobile ale echipamentului în timpul folosirii acestuia.

- Nu deschideți și nu modificați în niciun fel scula sau accesoriiile acesteia. Orice reparație trebuie efectuată numai de către personalul instruit în acest sens.

- În cazul în care lucrați cu metal, nu uitați să direcționați tăierea astfel încât să nu reprezinte un pericol pentru operator sau pentru alte persoane prezente.

CE AR TREBUI SĂ FACETI

- Citiți și înțelegeți conținutul acestui manual înainte de instalarea, utilizarea, repararea, întreținerea, schimbarea accesoriiilor acestei scule.

- Numai operatorii calificați și formați ar trebui să instaleze, să regleze sau să utilizeze scula.

• Conectați sursa de aer comprimat numai atunci când echipamentul este oprit.
• Pentru performanța optimă a sculei, asigurați-vă că furtunul și mărimea racordului sunt cele necesare.
• Înainte de pornirea sculei, verificați racordarea acesteia și asigurați-vă că furtunul de aer comprimat nu este deteriorat.
• Înainte de a conecta furtunul la sculă, verificați dacă furtunul și cuplajul rapid sunt curate. Faceți acest lucru lăsând aerul să circule liber prin furtun și cuplajul rapid.
• Alegeti și înlocuiti accesoriiul cuplat conform instrucțiunilor din manual, pentru a preveni zgomotele inutile.
• Utilizați accesorii potrivite pentru aplicație și care sunt în conformitate cu dispozitivul și conectați-le corespunzător. Verificați dacă acestea sunt utilizate conform instrucțiunilor și dacă sunt instalate corect.
• Verificati starea de uzură a sculelor și accesoriiilor înainte de fiecare utilizare. Înlocuiti-le dacă este necesar.
• În cazul înlocuirii sculei, în timpul operațiilor de întreținere și la terminarea lucrului, deconectați racordul de aer comprimat.
• Deconectați scula numai atunci când furtunul NU este presurizat pentru a evita mișcarea necontrolată.
• Păstrați zona de lucru curată.
• Asigurati-vă că scula s-a oprit complet înainte de a o așeza pe sol
• Depozitați scula pneumatică în stare curată și într-un loc uscat
• Asigurati-vă întotdeauna că stația de lucru este stabilă.
• Prindeți ferm piesa de prelucrat cu o clemă sau cu o unealtă de fixare.
• Utilizați scula numai pentru aplicația sa originală. Producătorul nu este responsabil pentru daunele rezultate din nerespectarea reglementărilor de siguranță sau pentru utilizarea necorespunzătoare a sculelor.
• Utilizați numai accesorii adecvate pentru scula utilizată.
• Calitatea aerului comprimat trebuie să fie corespunzătoare, adică acesta trebuie să fie curat și uscat, stare cel mai bine asigurată prin intermediul unui filtru de aer. Vă recomandăm utilizarea unei unități complete FRL (filtru, regulator, lubrificator). Ungătorul trebuie reglat la aprox. 3 până la 6 picături pe minut. Furtunul de aer dintre ungător și sculă nu trebuie să depășească niciodată o lungime de 6 până la 8 metri.
• Scula pneumatică și generează vibrații. O utilizare extinsă și o poziție greșită pot provoca daune mâinilor, degetelor și coatelor. Întrerupeți utilizarea produsului imediat ce simțiți orice durere, senzație de furnicături sau orice altă tulburare. Dacă problema persistă, consultați sfatul medicului înainte de a vă relua lucrul.

OPREZ:

• Budući da se ovaj priručnik odnosi na međunarodne standarde, preporučujemo vam da unaprijed dobijete informacije o lokalnim sigurnosnim odredbama te da se pobrinete da se one poštuju.
• Komprimirani zrak potencijalno je snažan izvor energije. Zbog toga budite izuzetno pažljivi prilikom korištenja kompresora ili seta pribora.
• Korištenje komprimiranog zraka zahtijeva znanje i poštivanje svih mjerodavnih propisa.
• Nemojte dopustiti korištenje od strane neiskusnog osoblja bez nadzora. Djeci i životinjama ne smije biti omogućen pristup u radno područje.
• Zauzmite stabilan položaj kako biste ispravno koristili alat i čvrsto ga uhvatite.
• Slučajno ili neočekivano pomicanje alata može predstavljati ozbiljnu opasnost.
• Nemojte koristiti alat u prostorijama s potencijalno eksplozivnom atmosferom ili tamo gdje ima naslaga prašine, plinskih cjevovoda ili električnih vodova.
• Upotrebljavajte alat isključivo u prikladno ventiliranom okruženju.
• Obratite posebnu pozornost na obrađene materijale koji su vrlo zapaljivi ili imaju eksplozivni potencijal.
• Imajte na umu da loša konzistentnost strojno obrađivanog dijela ili loša kvaliteta pribora koji se koristi mogu uzrokovati opasno izbacivanje krhotina ili komadića.
• Pazite na moguće iskre i troske prilikom strojne obrade.
• Alat s okretnim dijelovima i njegov pribor mogu zahvatiti i zaplesti gumirane ili metalom ojačane rukavice. Budite osobito oprezni prilikom nošenja takvih rukavica.

OPĆE SIGURNOSNE ODREDBE

3,0, 3,5, 4,0, 4,5, 5,0, 5,5 și 6,0 mm

KIT BURGHIE: 5 mm HEXAGON, 5 mm PLAT, 3 BUC SLOT İNCRUCIŞAT, STEA T15 ŞI ADAPTOR HEXAGONAL

2. INSTRUCTIUNI

DEFINITII SIGURANTĂ

2.1 INFORMATII IMPORTANTE

Citiți cu atenție informațiile din manual pentru a vă menține în SIGURANTĂ și pentru a PREVENI PROBLEMELE CU ECHIPAMENTUL.

PERICOL: Indică o situație de pericol imediat care, dacă nu este evitat, poate duce la vătămări grave sau deces.

AVERTISMENTE: Indică o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, poate duce la deces sau vătămări grave.

AVERTISMENTE: Indică informații importante pentru operator.

3.2.1 Deconectați alimentarea cu aer de la sculă (1).
3.2.2 Verificați dacă mandrina nu este deteriorată și dacă nu prezintă resturi.
3.2.3 Introduceți scula corectă și blocați-o rotind partea frontală a mandrinei în timp ce țineți inelul interior (2).
3.2.2 Asigurați-vă că arborele este instalat corect și blocat (2).

AVERTISMENTE: VERIFICAȚI ȘI ÎNLOCUITI PIESELE DETERIORATE SAU ÚZATE ALE SCULEI. ETICHETELE DE AVERTIZARE TREBUIE ÎNLOCUITE DACĂ DEVIN ILIZIBILE.

3.2.3 Conectați alimentarea cu aer la sculă (3).
3.2.4 Apăsați declanșatorul timp de câteva secunde și verificați dacă mandrina se rotește fără vibrații anormale. Nu utilizați scula dacă acest lucru se întâmplă (4).

4.1 Se recomandă să ungeți unealta înainte de fiecare utilizare (consultați secțiunea 6) (1).
4.2 Conectarea alimentării cu aer folosind cuplajul rapid (2).
4.3 Reglați presiunea de funcționare astfel încât să rămână în limita presiunii de funcționare specificată pentru unealtă (3).
4.4 Nu tensionați unealta. Burghiul/rotirea trebuie să fie cursivă și fără tensiuni/blocaje.
4.5 Pentru a inversa rotirea în sensul acelor de ceasornic/în sens invers acelor de ceasornic, apăsați butonul F/R de pe partea stângă a sculei (4).
4.6 Înlocuiți burghiul atunci când devine ineficient pentru a preveni ruperea periculoasă

AVERTISMENTE: nu depăşiti o valoare de 6,3 bari (0,63 Mpa)

1

OIL

5.1 Deconectați alimentarea cu aer de la unealtă înainte de a o lubrifia (1).
5.2 Adăugați câteva picături de ulei pentru unelte la orificiul de admisie a aerului.

Pozitionați unealta cu conectorul de admisie a aerului orientat în sus și puneți o picătură de ulei pentru unelte în interiorul orificiului de admisie a aerului. Nu folosiți ulei de curățare sau aditivi. Puneți unealta în funcțiune la scurt timp după adăugarea uleiului (2).

Ştergeți excesul de ulei din orificiu. Excesul de ulei poate deteriora garniturile O-ring ale sculei. Dacă se utilizează un sistem de lubrifiere, nu va fi necesară lubrifierea manuală prin orificiul de admisie a aerului zilnic.

1

AVERTISMENTE: Deconectați unealta de la tubul de aer înainte de curățare și inspectie. Rezolvați toate problemele înainte de a pune unealta în funcțiune.

PERICOL: Nu folosiți niciodată benzină sau alte lichide inflamabile pentru a curăța unealta. Vaporii de pe sculă s-ar putea aprinde din cauza unei scântei și pot provoca explozia uneltei, rezultând vătămări corporale grave sau decesul.

6.1 Deconectați scula de la tubul de aer. Îndepărtați orice depozite vărsate cu detergentul #2. Uscați temeinic înainte de utilizare (1).

NOTĂ: NU SCUFUNDAȚI instrumentul în solventi de curățare, deoarece s-ar putea deteriora.

Toate sculele de calitate pot necesita întreținere în timp sau înlocuirea pieselor din cauza uzurii normale ca urmare a functionării.

Aceste operațiuni trebuie efectuate DOAR de către un tehnician autorizat.

NU ÎNCERCAȚI NICIODATĂ SĂ REPARAȚI SCULA DE UNUL SINGUR.

7.2 DEPANARE

AVERTISMENTE: Deconectați alimentarea cu aer de la sculă înainte de a efectua procedurile de întreținere.

	PROBLEMĂ CAUZE SOLUȚII
1	Pierderi de aer în capacul sculei sau în zona de declanșare.	Șuruburi slăbite.Garnituri O-ring sau sigilii uzate sau deteriorate.	Strângeți șuruburile. Instalați un kit de reparații.
2	Șcula nu funcționează sau funcționează lent.	Alimentare cu aer inadecvată.Lubrifiere insuficientă.Garnituri O-ring sau sigilii uzate sau deteriorate.	Verificați șuruburile. Instalați un kit de reparații.
3	Pierderi de aer în partea inferioară a sculei.	Șuruburi slăbite.Garnituri O-ring sau sigilii uzate sau deteriorate.	Strângeți șuruburile. Instalați un kit de reparații.
4	Șcula vibrează. Accesoriu deteriorat	Instrument deteriorat	Înlocuiți accesoriuContactați distribuitorul local pentru service.
5	Alte probleme Contactați distribuitorul local		pentru service.

1. Bušilica

1.1 TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

POTROŠNJA ZRAKA: 1,77 l/min

VELIČINA GLAVE: 3/8 inča

BRZINA: 1800 min ^-1

RAZINA VIBRACIJA EN-ISO 28927-8: 0,96 m/s²

ZVUČNI TLAK: 87,1 dB

TEŽINA: 1,1 kg

VELIČINA: 200 x 40 x 185 mm

1.2 PRIBOR

BITOVI ZA BUŠILICE ZA METAL: 1,5, 2,0, 2,5, 3,0, 3,5, 4,0, 4,5, 5,0, 5,5 & 6,0 mm

KOMPLET BITOVA: 5mm HEKSAGONALNI, 5mm PLOSNATI, 3 KOM KRIŽNI, S TORX PROFILOM T15 I HEKSAGONALNI ADAPTER

2. SMJERNICE

SIGURNOSNE ODREDNICE

2.1 VAŽNE INFORMACIJE

Pažljivo pročitajte informacije sadržane u ovom priručniku kako biste očuvali SVOJU SIGURNOST i SPRIJEČILI PROBLEME S OPREMOM.

OPASNOST: Ukazuje na situaciju neposredne opasnosti koja će, ako se ne spriječi, uzrokovati ozbiljnu ozljedu ili smrt.

UPOZORENJE: Ukazuje na potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne spriječi, može uzrokovati smrt ili ozbiljnu ozljedu.

UPOZORENJE: Ukazuje na važne informacije za rukovatelja.