Spirit Pocket - ακουστικό HAMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Spirit Pocket HAMA

GR Εγχειρίδιοοδηγιών

Σασευχαριστούμεπουεπιλέξατεένα π ροϊόντης Hama!

Αρχικά, αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε τις παρακάτωοδηγίεςκαι υ ποδείξεις .Στησυνέχεια, φυλάξτετοεγχειρίδιοοδηγιώνσεασφαλέςμέρος γιαμελλοντικήχρήση, ανχρειαστεί .Εάνδώσετετη συσκευή σε άλλο άτομο, θα πρέπει να παραδώσετετοεγχειρίδιοοδηγιώνστοννέο ιδιοκτήτη.

Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεις

1.Σταθμόςφόρτισης
2. Λυχνία κατάστασης LED για σταθμό φόρτισης
3. Λυχνία κατάστασης LED για ακουστικά
4. Αισθητήραςτουργιών πολλαπλώνλειτουργιών
5.Μαξιλαράκιαυτιώναπόσιλικόνη
6.Επαφέςφόρτισης
7.ΥποδοχήUSB-C

1.Επεξήγησηπροειδοποιτικώνσυμβόλωνκαιυποδείξεων

Προειδοποίηση

Επισημαίνει προειδοποιήσεις ασφαλείας ή εφιστά την προσοχή σας σε ιδιαίτερους κινδύνους και ρίσκα.

Υπόδειξη

Επισημαίνειπρόσθετεςπληροφορίεςή σ ημαντικέςυποδείξεις.

2.Περιεχόμενοσυσκευασίας

1x στερεοφωνικά ακουστικά True Wireless Bluetooth® „SpiritPocket“
1xσταθμόςφόρτισης
1xkalώδιοφόρτισηςUSB-C
3 ζευγάρια μαξιλαράκια σε διάφορα μεγέθη (S/M/L)
1xσυνοπτικό ε γχειρίδιο
1x προειδοποιήσεις και υποδείξεις ασφαλείας

3.Προειδοποιήσειςασφαλείας

• Το προϊόν προβλέπεται για ιδιωτική, μη επαγγελματική και οικιακή χρήση.
- Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικά και μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό χρήσης του.
• Τα παιδιά θα πρέπει να βρίσκονται υπό επιτήρηση, για να διασφαλιστεί ότι δεν παιζουν με το προϊόν.
- Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιοχές όπου δεν επιτρέπονται ηλεκτρονικές συσκευές.
- Μην επιχειρήσετε να προβείτε μόνοι σας σε εργασίες συντήρησης ή επισκευής στο προϊόν. Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να γίνονται από εξειδικευμέναάτομα .
- Μην ανοίγετε το προϊόν και μη συνεχίζετε να το χρησιμοποιείτε,ανέχουνπροκληθείζημιές .
- Μην τσακίζετε και μη μαγκώνετε το καλώδιο.
- Μην αφήνετε το προϊόν να πέφτει και μην το εκθέτετεσεισχυρούςκραδασμούς .
• Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας αμέσως, σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς γιατην α πόρριψη.
- Μην προβαίνετε σε τροποποιήσεις του προϊόντος. Μπορεί να ακυρωθεί η εγγύησή σας.
- Προστατεύετε το προϊόν από την ακαθαρσία, υγρασία και υπερθέρμανση και χρησιμοποιείτε το προϊόνμόνοσεξηράπεριβάλλοντα .
- Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε θερμαντικά σώματα, άλλες πηγές θέρμανσης ή στην άμεση ηλιακήακτινοβολία.
- Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε ήπιες κλιματικές συνθήκες.
- Το συγκεκριμένο προϊόν, όπως και όλα τα ηλεκτρικά προϊόντα, πρέπει να φυλάσσεται μακριά από τα παιδιά!
- Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εκτός των ορίων απόδοσής του που αναφέρονται στα τεχνικά στοιχεία.
- Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρό περιβάλλον και αποφεύγετε τις σταγόνες νερού.
- Προσέξτε ώστε να μην αποσπάται η προσοχή σας από το προϊόν κατά την οδήγηση ή τη χρήση οργάνου γυμναστικής και λαμβάνετε υπόψη σας την κατάσταση της κίνησης και τον περιβάλλοντα χώρο.
- Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι ενσωματωμένη και δεν μπορεί να αφαιρεθεί.Ολόκληροτοπροϊόν πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις.

• Μη ρίχνετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή το προϊόνσεφωτιά .
• Μην μετατρέπετε καιή μην παραμορφώνετε/θερμαίνετε/ανοίγετε τις απλές/επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν κατά τη διαδικασία φόρτισης!

Προειδοποίηση-Επαναφορτιζόμενη μπαταρία

• Γιατηφόρτισηχρησιμοποιείτεμόνο κατάλληλους φορτιστές ή υποδοχές USB.

- Μη χρησιμοποιείτε γενικά ελαττωματικούς φορτιστές ή θύρες USB και μην προσπαθείτε ναταεπισκευάσετε.

- Μηναφήνετετοπροϊόνναυπερφορτίζεταιή νααποφορτίζεταιπλήρως.

• Αποφύγετετηναποθήκευση, τηφόρτιση και τ η χ ρήσησεακραίεςθερμοκρασίεςκαι σε εξαιρετικά χαμηλή πίεση αέρα (όπως σε μεγάλα υ ψόμετρα).

- Εάν το προϊόν παραμείνει αποθηκευμένο για μεγάλο χρονικό διάστημα, να το φορτίζετε τακτικά (τουλ. ανά τρίμηνο).

Προειδοποίηση-Μαγνήτες

• Το προϊόν παράγει μαγνητικά πεδία. Τα άτομα με βηματοδότη πρέπει, πριν από τη χρήση του προϊόντος, να συμβουλευτούν γιατρό, για να μάθουν αν η λειτουργία του προϊόντος μπορεί να παρεμποδίσει τη λειτουργία του βηματοδότη.
- Μη φυλάσσετε τραπεζικές ή παρόμοιες κάρτες με μαγνητικές ταινίες κοντά στον σταθμό φόρτισης ή ταακουστικά. Τα δεδομένα της κάρτας μπορεί να υποστούνφθοράή ν α δ ιαγραφούν.

Προειδοποίηση-Υψηλήέντασηήχου

•Υψηλήνχητικήπίεση!

- Υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί βλάβη στην ακοή.

• Αποφύγετενακούτεμουσικήμευψηλήένταση ήχου για μεγάλο χρονικό διάστημα, για να μη χάσετετηναίσθησητηςακοής.

• Η ένταση του ήχου πρέπει να βρίσκεται πάντα σε λογικά επίπεδα. Οι υψηλές εντάσεις, ακόμα και για σύντομα χρονικά διαστήματα, μπορεί να προκαλέσουνβλάβεστηνακοή.

• Η χρήση του προϊόντος περιορίζει την πρόσληψη θορύβων περιβάλλοντος. Γι' autó δεν

επιτρέπεταιόσο τ ο χ ρησιμοποιείτε να χειρίζεστε οχήματα ή μηχανήματα.

4.Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

Εάν ανοίξετε τον σταθμό φόρτισης, τα ακουστικά ενεργοποιούνται αυτόματα και ξεκινούν τη διαδικασίασύζευξης.

Για να τα απενεργοποιήσετε, τοποθετήστε απλώς τα ακουστικά ξανά στον σταθμό φόρτισης. Φροντίστε να τοποθετήσετε σωστά τα ακουστικά, σύμφωνα με την επισήμανση L/R. Στη συνέχεια, κλείστε τον σταθμό φόρτισης. Διασφαλίστε κατά το κλείσιμο ότι ο σταθμός φόρτισηςασφαλίζειμεένα*κλικ*.

ON

graph LR
    A["Rectangular Block"] --> B{Click}
    B --> C["*CLICK*"]
    B --> D["OFF"]

Εναλλακτικά:

Για ενεργοποίηση, κρατήστε πατημένο για περ. 1 δευτερόλεπτα τον αισθητήρα touch πολλαπλών λειτουργιών (4) στο αριστερό ή τοδεξίακουστικό.

Με τα ακουστικά ενεργοποιημένα, κρατήστε πατημένο για περ. 5 δευτερόλεπτα τον αισθητήρα touch πολλαπλών λειτουργιών (4) στο αριστερό ή το δεξί ακουστικό, μέχρι να ακουστεί ένας μακρόσυρτοςήχος.

zzz 8 min STANDB

Υπόδειξη-Αυτόματηαπενεργοποίησηακουστικών

Τα ακουστικά διαθέτουν λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης. Εάν δεν γίνει σύνδεση σε συσκευή για 8 λεπτά, τα ακουστικά απενεργοποιούνται αυτόματα.

5.Φόρτιση

Πριν από την πρώτη χρήση, αφήστε τα ακουστικά και τον σταθμό φόρτισης να φορτίσουν μία φορά πλήρως.

1 Τοποθέτησηακουστικώνκαισύνδεσησταθμούφόρτισης

USB-C

Τοποθετήστε τα ακουστικά στον σταθμό φόρτισης. Φροντίστε να τοποθετήσετε σωστά τα ακουστικά, σύμφωνα με την επισήμανση L/R.

Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο φόρτισης USB-C στην υποδοχή φόρτισης (7) του σταθμού φόρτισης. Συνδέστε το ελεύθερο βύσμα του καλωδίου φόρτισης USB-C σε κατάλληλο φορτιστή USB. Τηρείτε τις οδηγίες χειρισμού του φορτιστή USB που χρησιμοποιείτε.

2 Διαδικασίαφόρτισηςσταθμούφόρτισηςκαιακουστικών

Οι λυχνίες κατάστασης LED του σταθμού φόρτισης (2) αναβοσβήνουν λευκές κατά τη διαδικασία φόρτισης. Μετά την πλήρη φόρτιση του σταθμού φόρτισης, ανάβουν σε λευκό χρώμα οι 4 λυχνίες LED του σταθμού φόρτισης.

Τα ακουστικά φορτίζονται μόνο αν ο σταθμός φόρτισης είναι κλειστός.

Η πλήρης φόρτιση των μπαταριών μπορεί να διαρκέσει μέχρι και 1,5 ώρα (για τα ακουστικά) και 3 ώρες (για τον σταθμό φόρτισης).

CHARGINGCHARGED 3h:00m 1h:30m

3 Χωρητικότηταμπαταρίας

Σταθμόςφόρτισης

100% - 75%	75% - 50%	50% - 25%	25% - 0%

Εάν η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή (<5%), η πρώτη από τις τέσσερις λυχνίες κατάστασης LED(2)αναβοσβήνειλευκή.

Ακουστικά

Εάν η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή (<25%), θα ακούσετε μία φορά το λεπτό ένα ηχητικό σήμα και η λυχνία κατάστασης LED (3) των ακουστικών θα αναβοσβήνει κόκκινο.

Η πραγματική διάρκεια φόρτισης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας διαφέρει ανάλογα με τη χρήση της συσκευής, τις ρυθμίσεις και τη θερμοκρασία περιβάλλοντος (οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες έχουνπεριορισμένηδιάρκειαζωής).

Υπόδειξη

Εάν δεν έχετε χρησιμοποιήσει τη συσκευή για μερικούς μήνες, η λυχνία κατάστασης LED (2/3) μπορεί να χρειαστεί 15–30 λεπτά για να ανάψει κόκκινη κατά τη διαδικασία φόρτισης.

6.ΣύνδεσηBluetooth ® (σύζευξη)

Υπόδειξη-Σύζευξη

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας με δυνατότητα σύνδεσης Bluetooth® και το Bluetooth® είναι ενεργοποιημένα.
  • Ανατρέξτεστιζοδηγίεςλειτουργίαςτηςτερματικήςουσκευήσας.

Η απόσταση ακουστικών και συσκευής δεν πρέπει να ξεπερνά το 1 μέτρο. Όσο μικρότερη είναι η απόσταση, τόσο καλύτερα.

Βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά είναι ενεργοποιημένα.

1 ΕλέγξτετηνκατάστασητηςλυχνίαςκατάστασηςLED(3)

ΕάνοιλυχνίεςκατάστασηςLED(3)τωνακουστικών αναβοσβήνουνεναλλάξ:

Τα ακουστικά αναζητούν σύνδεση Bluetooth®.

white

ΌταναναβοσβήνουνοιλυχνίεςκατάστασηςLED(3)κάθε4 δευτερόλεπτα:

Τα ακουστικά έχουν συνδεθεί σε συσκευή Bluetooth®.

2 Αναζητήστεταακουστικάμετησυσκευήσας(απαραίτητομόνογιατηνπρώτη σύνδεση)

ΑνοίξτετιςρυθμίσειςBluetooth ^® στη συσκευή σας και περιμένετε έως ότου να εμφανιστεί στη λίστα μετισυσκευέςBluetooth ^® πουεντοπίστηκανη έ νδειξηHamaSpiritPocket.

Επιλέξτε Hama Spirit Pocket και περιμένετε, έως ότου τα ακουστικά να εμφανιστούν ως συνδεδεμένα στις ρυθμίσεις Bluetooth® της συσκευής σας. Θα ακούσετε έναν σύντομο ήχο.

Bluetooth ON HamaSpiritPocket Password 0000

Υπόδειξη – Κωδικός πρόσβασης Bluetooth®

Σε ορισμένες συσκευές απαιτείται κωδικός πρόσβασης για τη δημιουργία σύνδεσης με άλλη συσκευήBluetooth®.

- Για να συνδέσετε τα ακουστικά, πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης 0000, όταν σας ζητηθεί απότησυσκευήσας.

7.Στοιχείαχειρισμού

Υπόδειξη

• Λάβετε υπόψη ότι η υποστήριξη κάποιων λειτουργιών εξαρτάται από τη συσκευή σας.
• Ανατρέξτεστιζοδηγίεςλειτουργίαςτηστερματικήςσυσκευήςσας.

7.1ΛειτουργίαVoiceAssistant

Siri/Google

Πατήστε δύο φορές τον αισθητήρα touch πολλαπλών λειτουργιών (4) στο αριστερό ακουστικό, για να ξεκινήσει επικοινωνία με τη Siri ή το Google Assistant.

Υπόδειξη- S i r i

Η Siri διατίθεται μόνο σε κατάλληλες συσκευές με λειτουργικό σύστημα iOS 5 και άνω (iPhone 4s και μεταγενέστερα).

Υπόδειξη- G oogleAssistant

• To Google Assistant διατίθεται μόνο σε κατάλληλες συσκευές με λειτουργικό σύστημα Android 5.0 και άνω με Υπηρεσίες Google Play, > 1,5 GB ελεύθερο χώρο αποθήκευσης και ελάχιστη ανάλυση οθόνης720P.
• Η εφαρμογή Google Assistant πρέπει να είναι διαθέσιμη στη συσκευή σας και να έχει ρυθμιστεί ως βασικόςβοηθόςγλώσσας.

7.2Λειτουργίαhandsfree

Υπάρχει η δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά ως handsfree για τη συσκευή σας.

1 Έναρξηκλήσης

Πληκτρολογήστε τον αριθμό απευθείας στη συσκευή σας, για να πραγματοποιήσετε μια κλήση.

2 Αποδοχήκλήσης

Πατήστε δύο φορές τον αισθητήρα touch πολλαπλών λειτουργιών (4) στο αριστερό ή το δεξί ακουστικό, για να αποδεχτείτεμιαεισερχόμενηκλήση.

3 Απόρριψηκλήσης

Για να απορρίψετε μια εισερχόμενη κλήση, πατήστε και κρατήστε πατημένο για περ. 2 δευτερόλεπτα τον αισθητήρατουκπολλαπλώνλειτουργιών(4)στο αριστερόή το δ εξίακουστικό.

4 Τερματισμόςκλήσης

Κατά τη διάρκεια της κλήσης, πατήστε δύο φορές τον αισθητήρα touch πολλαπλών λειτουργιών (4) στο αριστερό ή το δεξί ακουστικό, για να τερματίσετε την κλήση.

5 Επανάκληση

Με τη λειτουργία Voice Assistant (7.1), μπορείτε να καλέσετε ξανά τον πιο πρόσφατο αριθμό που καλέσατε.

7.3Μετάδοσηήχου

1 Ξεκινήστετημετάδοσηστησυσκευήσας.

2 Αναπαραγωγή/Παύση

II 2x R

Πατήστε δύο φορές τον αισθητήρα touch πολλαπλών λειτουργιών (4) στο δεξί ακουστικό, για να ξεκινήσει ή να σταματήσειη μ ετάδοσηήχου.

3 Επόμενοκομμάτι

2s R

Πατήστε παρατεταμένα τον αισθητήρα touch πολλαπλών λειτουργιών (4) στο δεξί ακουστικό για περ. 2 δευτερόλεπτα, για να μεταβείτε στο επόμενο κομμάτι.

4 Προηγούμενοκομμάτι

Πατήστε παρατεταμένα τον αισθητήρα touch πολλαπλών λειτουργιών (4) στο αριστερό ακουστικό για περ. 2 δευτερόλεπτα, για να μεταβείτε στο προηγούμενο κομμάτι.

7.4Ρύθμισηέντασηςήχου

Η ρύθμιση της έντασης ήχου γίνεται με τη λειτουργία Voice Assistant (7.1).

Εναλλακτικά, μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου και από τη συσκευή σας.

Όταν φτάσετε την μέγιστη ένταση ήχου, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.

8.ΤεχνικάΧαρακτηριστικά

	Ακουστικά Bluetooth®
Τεχνολογία Bluetooth®	Bluetooth® v5.1
Υποστηριζόμενα προφίλ	A2DP, AVRCP, HFP
Συχνότητα γ ιαμεταδόσειςμέσω Bluetooth®	2402–2480MHz
Εμβέλεια< 1 0 m
	Επαναφορτιζόμενημπαταρία
Τύποςμπαταρίας3,7Vπολυμερώνλιθίου
Ελάχ. Χωρητικότητα ακουστικών / σταθμούφόρτισης	38mAh/ 3 8 0 m Ah
Κατανάλωσηρεύματοςμέγ.5 V 3 7 0 mA	—
Διάρκεια φόρτισης / ακουστικά	~ 1.5 ώρες
Διάρκειαφόρτισης/σταθμός φόρτισης	~ 3 . 0 ώρες
Κατάστασηναμονής*	~
Διάρκειαμουσικής(σταθμός φόρτισης)*	~ 6 ώρ.(30ώρ.)
Διάρκειαομιλίας(σταθμός φόρτισης)*	~ 6.5 ώρ. (32.5 ώρ.)
Βάρος ακουστικών	περ. 4 g ανά ακουστικό
Βάροςβάσηςφόρτισηςμε ακουστικά	περ.55g

*μετά α πόπλήρηφόρτιση

9.Συντήρησηκαιφροντίδα

Καθαρίστε το προϊόν με ένα ελαφρώς νωπό πανί που δεν αφήνει χνούδια. Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά καθαριστικά.

10.Αποποίησηευθύνης

Η Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές οι οποίες προκλήθηκαν από εσφαλμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση, από εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή από μη τήρηση του εγχειριδίου οδηγιών ή/και των προειδοποιήσεων ασφαλείας.

11.Σέρβιζκαιυποστήριξη

Εάν έχετε ερωτήσεις για το προϊόν, μπορείτε να απευθυνθείτε στην εξυπηρέτηση πελατών της Hama.

Τηλεφωνική γραμμή: [phone] (Γερμανικά/Αγγλικά)

Περισσότερες πληροφορίες για την υποστήριξη θα βρείτε στη διεύθυνση www.hama.com

12.Υποδείξειςγιατηναπόρριψη

Υπόδειξησχετικάμετηνπροστασίαπεριβάλλοντος:

Από τη στιγμή που οι Ευρωπαϊκές Οδηγίες 2012/19/EU και 2006/66/ΕΕ ενσωματώνονται στο εθνικό δίκαιο ισχύουν τα εξής:

Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα. Οι καταναλωτές υποχρεούνται από τον νόμο να

επιστρέφουν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και τις μπαταρίες που έχουν φτάσει στο τέλος του κύκλου της ζωής τους στα δημόσια σημεία περισυλλογής που έχουν δημιουργηθεί γι' αυτόν τον σκοπό ή στα σημεία πώλησης. Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται στην εκάστοτε κρατική νομοθεσία. Το σύμβολο πάνω στο προϊόν, στο εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις. Με την ανακύκλωση, την επαναχρησιμοποίηση των υλικών ή με άλλες μορφές αξιοποίησης παλιών συσκευών / μπαταριών συνεισφέρετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος.

13.Δήλωσησυμμόρφωσης

Με την παρούσα η Hama GmbH & Co KG δηλώνει ότι ο radioεξοπλισμός [00184103, 00184104] πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 2014/53/ΕΕ. Το ολοκληρωμένο κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στις εξής ηλεκτρονικές ιστοσελίδες:

www.hama.com->00184103, 00184104->Downloads.

Ζώνη συχνοτήτων / Ζώνες συχνοτήτων	2402 MHz – 2480 MHz
Μέγιστη εκπεμπόμενη ισχύς	2,5 mW E.I.R.P.