Spirit Calypso III 00221779 - ακουστικό HAMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Spirit Calypso III 00221779 HAMA

1. Eπεξηγηση προειδοποιπικών συμβόλων και Φιοδειξεων

Ppoeisdoonoin

Etnnnaivei npoeiooieic aoaiaac n eoiata tv npooxnoac oie iaitepouc kivovouc.

YnodseIeN

Emiouaivei npo0eTeC n npofoepiec n onuavikc unodseic

1. Περιεχόμενα συοκευασίας

1x Bluetooth® Over-Ear Οερεοφωνικα ακουσικα "Spirit Calypso III"

1x ouvoTNIKO eYxEpiDiO

1x npoei0oioeic kui o08eiEic a0aaiac

3. Ipoειδοποιησεις ασφαλείας

To npoiov npoβλeπειγia δiwtikn, μη επayvλμatikn kai oikakn xρησ
Xpnoiopoioite to npoiov anokleiotka kai mvo yia tov npoBnOevo oKoTo xponc.tou
Ta naiδiα θa πρεπειν αβρικονται ΑΤΟ επιηροησ, γιαν διασφαλισειότι δεν παιζουν με το προίν.
Mn xpoaiouoiite to npoiov oE nepioxoc onou dEv EITIeIOvTAI nAektpovikc OoKEUc
Mny eipnoe va npoe ie movoi oac oe pyaoiec auvtnpnong n EIOKEuO CTPOIOv OI epyaoiec ouvtnpnong npertie va yivovta ano Eekueva atoa
Mny avoiyete to npoiov kai n ouvexiete va to xpnoiopoieite, av exouv npokntheta i nmuic
Mny toakiZeke kai nmuaykowete to kaawio.
Mny aphiyote to npoiov va neptei kai mny to ekTeTE OE IOxupouc Kpaadaaouc
Anoppinie ta uika ouokeuaiaac aoeowc, omuwva me touc ioovtec toikooc kavovioouc yia tn anoppi
Mny npoBaivte OE tpoTOnoiHOeIC tou npoiovTOc. Mnpei va akupwOei n Eyyunon oac.
- PpOoTeUeTo npoiov ano Tny aKaApoia, Uypaia kai unepEpuavon kai xpnoiOniEite to npoiov mOvo oE npa pIpaalovta
Mny xnpoioie to npov kov ta oEepaukia oomega, aAec nyeC thepavon n otyn aean nlaikn aktivoolia
X npaiiooiite to npoiov mov o e nie c kiaatkec ouvthetakec.
To ouyekpiévo npoiov, ownc kai ola ta nλektpika npoiovta, nperei va φuλoσεtai paikia ano ta naid
M nynxnpnoiopoeite to npoov ektoc twv oipw anodoonc tou nou avapepovtai ota texvika otoixia.
Mx npoiopoie to npoiov o vpo nepiaalov kai aiofoyuete tC otayovec vepou
- Ppooεξε wotv a mny anoanatai n npoooxn oac ano to npoiov kata tvn odynon n tn xpnon opyavou ymuvaotiknc kai laaavete unoyn oac tnv kataotaon tnc kivnonc kai tov πepiaalovta xwpo.
H enavafoptioeyn nataipia eiv avoswpatweyn kai npopei va aphiepo. Ookno pto npoiov npentie va anoppinntetai ouphiwa tic voikec diataEic.
Mn pixvete tyn eTavaopotioevn nataipia n to npoiov o i

Mny mEATpPENETe Kau/ nyn npaunopphiwve Tepuaivte/aoviyte tC anAec/ennavafoptiouev cTnatapiec.
Mn xpoaiouoiie to npiov ka ta th diaikacia. optionc!

PpoEiDOnoinon - EnavaΦoptiζóμενημπatapia

• Ia tn φóptiən xρησιμοποίeite μóvo kataλληλouc φóptiσteç ἡντόδoxες USB.
  Mn xnpoiopoiie TeviKa Eaattomegaouc
  phiotietc n UpeC USB kai mny npoanaeite
  va ta eiokeuaoe
  Mny aphiVte to npoiov va uTepoptictai na vaofoptici tai npwsc.
  Anofoyete nvaonkeuon,tn foption kai tn xpon oakpaiec eepokpaoiec kai oe Egaetikac yamnni nioc aepa (onwc oE meyala uoepera).
  Eav to npoiov napaeivei ano9nkeuveo yia xpvio k oiaotma, va to optici taktika (touλ. ava tpjnuo).

Ppoetdoonoin - Mayntc

To npoiov napayei ayvntiká πεδia. Ta atoua με βημatoδótn πρεπι, πριν ano tn xρόn tou npoiovtoc, va ouβouλeutouv yiató, yia va μαθouv av n λεitoupyia tou npoiovtoc μπopei va napεμπδioει tn λεitoupyia tou βημatoδótn.
Mn ulaooet rpaneziKec n npoouc kaptec meyavntiKec taivie c Kovta oTov oTaOho foptionc naakouotika Ta dEdeltava tnc kaptac mnpei va unootov opa n va diaypaouv

Ppoetdoonoin - Ypnai evtao n xoo

• Ypnλn nxntik πieon!
  Yπápxεi Kivδuvoc va προληθει βλαβη στην ακόŋ.
  Aiofouyete va akoute mouoikn e uynan evtaon nXou yia meyalo xpviko diaotma, yia va un xaote tnv aothen cakong
  H Evtaon tou nXou npEeI va piokeTai naTa oλoyka eTne8a OI uynLec evtaoeic,akoukai yia ouvtoua xoviká diaotnmuata, mnpei va npokaléoov bαβεc otv akon
  H xpnoiou npoiovtoc nepiopi eiv npooanyn oopubw npiaalovtoc. auto dev enipenetai 00 to xpoioonoe va xeipote oxnata n unxavnata.

4. Evεpyonoinσ/Anεvεpyonoinσ

Pntote to nKto MFB (4) yia np. 3 dvtepoAeTTa, xvi va akouotei n avakoivwn "Power ON" kai n luxvia LED (5) va avaosnvei uan

Tia anevpyooinon, naiokpo MFB (4) ia nep. 5 deutepolenta, xvi aakoutei n avakoivwn "Power OFF" kai n luxvia LED (5) va avaoobnvei kokkivn kai eva ojnoi.

Ynodεiξη - Autouatn anevepyonoinon akouotikwv

Ta akovotiká δiaθétouv λεitoupyia autóμatnc aπeνεργοπoinoc. Eav δev yivei σύνδεοη σε συκεύη γia 3 λεπί, ta akovotiká aneνεργοπoiuvtai autóμata.

5. Φόption

Piv ano Tnv npwtn xpno, afoote ta akouotikva foptioovmu foopa nlpwo

1 Anevepyponoinkouvdoakov

Piv ano tn foption, 8aioe ot ta akouotika evai anevpyonoiyeva.

Eevkataaalno kawdio opionc USB-C otyn utdoxh opionc (7) tou otaoho poptionc Eovde to eaeepo buaou kawdiou opionc USB-C oe kataaanlo opptnt USB. Tnpite tic odnyie xepiaou tou opiotn USB nou xpnoonoeite.

2 Diadikosaia FOPTIOG aKoovotikow

H luxvia LED (5) npapaevei avapevn kokkivn kat an diadikaoia foptionc

Afo oloknpw0ei n diakia f opioic, n luxvia LED (5) 0jvEi.

H e naafoptioevn natapia npoei va xpeiaotei eck 2,5 wpc yia tyn pnp foption.

Xwpntikoteta μnatapiac

Otau a thn tnc enavaopntcouevnc natapiac eiva xan, avaoobnvik kokivn nauxia LED (5) kai akolovei n avakoivon "Battery Low".

Yn6e1

H ouvseon Bluetooth anevyponoeiata autouata kata n diaikacia foptionc.

6. Σύνδεοη Bluetooth(σύζειξη)

Yπoδειξη - Σιζευξη

• Beβaωθeite οι η συοκεύη σας με δυνατόπτα σύνδεσης Bluetmoθ Bλeutθ είαι ενεργοποιμένα.
  AvatpeTe otic odnyiec aeitoupyiac tnc tepuakic ouokeunocac.

H anootaon akouotikwv kal ouokevnc dev npene va eepva to 1 etpo. Ooo mikoepn ivai n anootaon, too kaalutepa.

Evpeyoinote ta akouotika e to nktpo MFB (4).

1 Eλεγξετην κατασταη της λυχίας κατασταοής LED (5) και τις avakοινώεις

Otau ±b luxviaLED(5)avaooβiyevaalaaKaiaavakoivwn:

Ta akouotika avaqntouv ouvdeon Bluetoth

Otau luxvia LED (5) avaobnvei kal e avakoivwn:

Ta akouatka exouv ouv8e0ei oeuokun Bluebooth

2 Avaŋntε Ta akouotiká με τη συοκεύσας (anapaitnTo móvo yia tny npwtn ōvδεση)

AvoiTe Tc puOioEic BluetoothoTn oukeun oac kalpiEvete ewc otou va ephiaviotei otn iota a Tc ouokueC Bluetoothou Evtoniotkav n evdEiHama Spirit Calypso III.

Eπiεξτe Hama Spirit Calypso III kai περιμένετ, εως τόου τα ακουσικαν εμφαιούν ως συνδεδεμενα στις ρυθμίσεις Bluetohnς συοκεύκες σας.

Yπδειξη - Kwδικός προσβαοής Bluetooth

Σε opioéνες ouokεuες anaiteital κωδikóς προβαοης για τη δημιουργία σύνδεοις με ἀλλη Σωοκεύν Βl自动驾驶。

• Tia va ouvéoet Ta akouotiká, πληκτρολoynóte tov Kωδικό προβαoc 0000, ὄταν oac ζητηθεi anó tn ouokεuń aac

3 Tεχνολογia Multipoint

Auta ta akouotika mnpoov va ouv8e0ov tautoxpova du oukevc Bluetooth (Multipoint).

Σvδεοτε apxiká tny πρωtn Σoʊkeun με ta akouotiká.
- Anevepoyonot e onn ouvexia tn 1eitoupyia Bluetoh autn tn oukeun.
Σvudεoτε μετα τη δεινερη συοκεύμε τα ακουσικα.
- Evepyoioiote lavá t n λεitoupyia Bluetoovny npwn ouakeun. Ta akouotiká ouvdeovtal otn ouvexia kai μe autn tn ouakeun.

4 Diaokon' oovdeltaoc Bluetooth

Anouvdeote ta akouotiká ano tic puθmuεic Bluetowh ouakeuç oac.

EvaAakTuKa:

7. Στοιχεία χειρισμό

Ynóδεi

• Aβετε unοψη στι ηυοστήρεις καποιων λειουργίων εξαρτάται anο τη υοκεύη αος.
  AvatpeEe otic odnyie c aeitoupyiac ntc tepuikn ockeunc oac.

7.1 Λειουργia Voice Assistant

Siri/ Google

Bass

NATnote kai kpatnote natnuevo to nAnktpo BASS (3) yia nep. 2 deutepolenta, ia va Eekivnoe i enikoovwia e T Siri to Google Assistant. Molic akouoete evav hxo, to Voice Assistant eivai etofo va oac unootnpiei.

Ynodειξη - Siri

H Siri δiatiθεται μόνο ες κατάληλες σουκευες με λειουργίο σύστημα iOS 5 kal ἀνω (iPhone 4s kal μετayενεσερα).

Yπδειξη - Google Assistant

To Google Assistant diati etai movo e kalalnnc oukeucc me aleioupkiouo Android 5.0 kai avwueYtnpeoe Google Play, >1,5 GB xypo anohtkeuockai avluon oovnc 720P
H eapoyn Google Assistant npen va evai diaoian onn ouakeun oac kai va exi puoiotei wc Baoikoc Bonoo ywosac.

7.2 npo0e1n evioxuaon mnaou

Ynóδειη

Aβει Ανόη Μι Αγι Λιειουρία εἰλίαθεομιη μόνο Ενεργή σύνδεοι Bluetooth®.

Extra Bass Boost

Bass

Auta ta akouotika diaoetouv aeitoupyia npooetou
muaoou, yia tvv evioxuan tou maoou. Patnote ia
phiop a to nknpto Bass (3), yia va epeyonoinoente tn
leitoupyia kata tvv avanapaywn tnc mouaiqva
anevepyonoinote Ea v aneitoupyia, patnote Ea vto
nknpto Bass (3).

7.3 Aetoupyia hands-free

YIAPxI n duvatotnta va xpoiooioe ta akouotikc wc handsfree yia to kivnto oac tnAeawvo.

EvapEn Klaionc

PAnktpoaynoTe tov apiOmo aneoueiac otn ouokun oac, yia va npayatonoioeTe ma kIhOn.

Anoboxi kJionc

Pioteia opa to nktpo MFB (4), yia va anavnoet e 0e ia eoepxóevn knon.

Anoppipn kAnon

Paiote kai kpatnoite patnuevo to nAnktpo MFB (4) yia nep. 2 deutepoAeTTa n xpnsioiOnote tn ouokevn oac, ia va anoppiEte mia eioepxoyevn klon

Tepuatouoc kAnonc

Kata tounovoulaia,pioteuia fopato nknpo MFB (4), yia va terpuatioetntv kho

EnavakAnon

PatnoTe duo opeC to nAnktoPO MFB (4), yia va kaLeoTe Eava tov teLeuataio apiOo nou eixate kaleoi.

Ynóδειξη

H itoupyia "enavakLnqnc" evai diathetaiun mOvo yia tn ouokevn nou ouvdeltae ng pwn kata tn ouvdeon nooawu oukekuwv.

7.4 Mετάδοη ἡχου

Ynodεiξη

AβεTE unóψη οι autη λιειουργia ειλαθεομη μόνο με ευερη σύνδεοι Bluetooth®.

1 EekivnoTe Tn mEtaoOn Otn ouokevn oac.
2 Avanapaywyj/naobon

Natae uia oopa to nAikpo MFB (4), yia va Eekivnoet e na diakoyete tnv avanapaywyn nxou.

3 Enoevo koumu

Natae kai kpatote patnueo to nKto + (1) yia np. 2 deutepoAentta, ia va aetaeite oTo enoEvoo kouat.

4 Iponyoouevo kouata

Paiote kai kpatnoe patnuevo to nktpo - (2) yia np. 2 deutepoAenta, ia va metaeite oTo nponyouuve Koumu.

7.5 Póθμiαn εντασης ἡxου

1 AuEnon Evtaonc nXou

πεοτε μα φρα to πλκτρο + (1), γιν αυξησετε την ενταοη ἡχου. Θαν φτασετε τη μέγιση ενταοη ἡχου, ακολουθει έν ακοίνωση "Maximum Volume".

2 Mielon Evtao nXou

πεοτε μia φορα to πλκτρο - (2), για va μειώσετε την ευταση ἡχου. Θαν φτάσετε την ελαχίστη ευταση ἡχου, ακουγεται o ἡχος "beep beep".

7.6 Metadoon nyou oaw kaawdiou nyou (ev npiaaavovtai otn oukeuaia) Ekoc ano tn ouvdoen oew Bluetopopeite va ouvdoet ta akouotka kai e eva kaawdo AUX uuvdo te to eva akpo otn ouokuei kai to allo akpo otny eio do nyou (6). Otav ouvdoet to kalwdo nyou, n ouvdoen Bluotoikontetai autouata. Ta akouotka leitoupyovtwpa evoupuata.

8. Téxvika XapaktnpioTiká

Akoroutikiu Bluetooth
Eπίεδηση ακουσικών/ μικροφώνου	32Ω / < 2,2kΩ
Συχότητa ακουσικών/ μικροφώνου	20Hz - 20kHz / 100 Hz - 10kHz
Ευασθησια ακουσικών/ μικροφώνου	100dB / - 42dB
Εμβέλεια εως 10 m
Τεγνολογία Bluetooth®	v5.3 + EDR
Προφίλ HFP V1.6.2 / A2DP V1.3.2 / AVRCP V1.6.2	3.2 / AVRCP V1.6.2
Συχότητa anοστολής 2,4-2,48 GHz	GHz
Επαναφορτιζόμενη μηαταρία	Πολιμερών λιθίου 3,7V
Ελάχ. χωρητικότητa 490mAh
Kαταναλωσηρεύματος	εως 250 mA
Τάη φόρτιαης εως 5 V USB
Συνολικό βάρος 180	g
Διάρκεια σε αναμονή/ μουσική/συνομιλία	max. 180 d / 60h / 60h

9. Συντήρηση και φροντίδα

Kaθαρίοτε to προίν με ἐνι Σλαφρως vωπό παι που δεν αφήνειχνούδι. Mνν χρησιμοποίειτε ιοχυρά Kaθαρίοτικα.

10. Anonoinon euθuvnc

H Hama GmbH & Co KG δεν αναλαβάνει καία εύθύνη ἡγύνοι Αντόμις συστήσου προλήσηκαν ἀπο εύφαλένη εύκατασηκαι Συναρμολόγούη, ἀπο εύφαλένη χρόσητου προίοντος ἡπο μη τήρησου εύχεριδιου Μθηγίων ἡκατων προείδοποίησεων ασφαλείς.

11. Σερβις και unοστήριξη

Eav exetepwntoeic yia to npoiov, mnpeite va anevuuvtheta otnv eunnpetnon nlambdaow tnc Hama. Raumn Eunnpentonc:[phone] (epmuavikA/yylka)

Nepioootepeic nnpoopie c yia tnu unoo npie ng a bpite otn dieuovon support.hama.com

13. p

CE Mtnv npouoa n Hama GmbH & Co KG oti o paioeonlioooc [00221779, 00221780] nInpoi tic anaitnoei tnc odnyia c 2014/53/EE. To ooknnpwveo keiuevo tnc oumuopphiowc EE eivai diathetaioo otic ehiq nektpovikeiotoeaiiec:

Méviotη επεμπομενη 1oxuc 2,5mW E.I.R.P.

14. Στοιχεία σύμφωνα με τον Kavoviciσό (EE) αριθ. 2023/826

Mnpoeite va pie n npofoipic oxetik a e tyn katavalwon evepyiaac otny tonoioa: