Spirit Calypso III 00221779 - Oordopje HAMA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Bluetooth circumaurale hoofdtelefoon
Merk	Hama
Model	Spirit Calypso III 00221779
Gewicht	180 g
Hoofdtelefoonimpedantie	32 Ω
Frequentierespons (hoofdtelefoon)	20 Hz - 20 kHz
Frequentierespons (microfoon)	100 Hz - 10 kHz
Gevoeligheid (hoofdtelefoon)	100 dB
Gevoeligheid (microfoon)	-42 dB
Bluetooth-bereik	10 m
Bluetooth-versie	5.3 + EDR
Bluetooth-profielen	HFP V1.6.2, A2DP V1.3.2, AVRCP V1.6.2
Voeding	Li-Po batterij 3,7 V, 490 mAh (min.)
Batterijduur (afspelen/gesprek)	Tot 60 uur
Batterijduur (stand-by)	Tot 180 dagen
Oplaadtijd	Tot 2,5 uur
Audio-ingang	3,5 mm jackaansluiting
Oplaadpoort	USB-C
Microfoon	Ingebouwd (handsfree kit)
Belangrijkste functies	Extra Bass, spraakassistent (Siri/Google), multipoint, automatisch uitschakelen
Inhoud van de verpakking	Hoofdtelefoon, gebruikshandleiding, veiligheidsinstructies
Onderhoud en reiniging	Licht vochtige pluisvrije doek, geen agressieve reinigingsmiddelen
Veiligheid	Waarschuwingen: overmatig volume, magnetische velden, batterij, niet zelf repareren

Veelgestelde vragen - Spirit Calypso III 00221779 HAMA

Hoe zet ik de hoofdtelefoon aan en uit?

Om in te schakelen, druk ongeveer 3 seconden op de MFB-toets tot u 'Power ON' hoort en het blauwe lampje knippert. Om uit te schakelen, druk ongeveer 5 seconden op de MFB-toets tot 'Power OFF' en het rode lampje knippert en vervolgens uitgaat.

Hoe laad ik de hoofdtelefoon op?

Zet de hoofdtelefoon uit, sluit een geschikte USB-C-kabel aan op de oplaadpoort en een USB-oplader. Het rode lampje brandt continu tijdens het opladen; het gaat uit wanneer de batterij vol is (ongeveer 2,5 uur). Gebruik uitsluitend een geschikte oplader.

Hoe verbind ik de hoofdtelefoon via Bluetooth?

Zet de hoofdtelefoon aan (blauw knipperend lampje). Schakel Bluetooth in op uw apparaat en zoek naar 'Hama Spirit Calypso III' in de lijst. Selecteer het. Als er om een wachtwoord wordt gevraagd, voer dan 0000 in.

Wat te doen als de hoofdtelefoon niet inschakelt?

Controleer de batterij: als het lampje rood knippert met de melding 'Battery Low', laad de hoofdtelefoon dan op. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice van Hama.

Hoe gebruik ik de multipoint-functie (twee aangesloten apparaten)?

Sluit eerst het eerste apparaat aan, schakel vervolgens de Bluetooth van dat apparaat uit. Sluit het tweede apparaat aan op de hoofdtelefoon. Schakel Bluetooth van het eerste apparaat weer in: het maakt automatisch opnieuw verbinding.

Hoe voer ik een gesprek of beantwoord ik een oproep met de hoofdtelefoon?

Om een oproep te beantwoorden, druk één keer op de MFB-toets. Om te weigeren, houd MFB 2 seconden ingedrukt. Om een gesprek te beëindigen, druk één keer op MFB. Het herkiezen van het laatste nummer gebeurt door twee keer op MFB te drukken.

Hoe activeer ik de spraakassistent (Siri/Google)?

Houd de Bass-knop (Extra Bass) ongeveer 2 seconden ingedrukt. Een geluidssignaal bevestigt dat de assistent klaar is. Deze functie vereist een compatibele smartphone (iOS 5+ of Android 5.0+).

Hoe gebruik ik de basversterking (Extra Bass)?

Tijdens het afspelen van audio via Bluetooth, druk één keer op de Bass-knop om Extra Bass in te schakelen (versterkt de bas). Druk nogmaals om uit te schakelen.

Hoe reinig ik de hoofdtelefoon?

Gebruik een licht vochtige pluisvrije doek. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen. Vermijd overmatig vocht en dompel de hoofdtelefoon niet onder in water.

Kan de hoofdtelefoon worden gerepareerd of zijn er reserveonderdelen?

Probeer de hoofdtelefoon niet zelf te repareren of te openen. Neem contact op met een gekwalificeerde technicus of de klantenservice van Hama. De batterij is ingebouwd en kan niet door de gebruiker worden vervangen.

GEBRUIKSAANWIJZING Spirit Calypso III 00221779 HAMA

NL Gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank dat u voor een product van Hama hebt gekozen.

Bedieningselementen en weergaven/ indicaties

Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezerg.Deze

1. • toets
2. • toets
3. Extra Bass
4. Multifunctionele toets (MFB)
5. Status-led
6. Audio-ingang (3,5mm)
7. USB-C-aansluiting
8. Microfoon

1. Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies

Waarschuwing

Wordt gebruikt om veiligheidsinstrumentes te markeren of om op bijzondere gezaren en risico's te attenderen.

Aanwijzing

Wordt gebruikt om extra informatatie of belangrijke aanwijzingen te markeren.

2. Inhoud van de verpakking

1x Bluetooth over-ear-stereo koptelefoo "Spirit Calypso III"

1x korte handleiding

1x waarschuwings- en veiligheidsinstrcties

3. Veiligheidsinstructies

• Het product is bedoeld voor huishoudelijk, Niet-commercialieel gebruik
• G ebruik het product alleen voor het beoogde doeppgeladen!
• Kinderen moeten onder toezicht staan om erv te zorgen dat ze Niet met het product spelen
• Gebruik het product Niet opplaaten waarelektronische apparaten Niet+zijn toegestaan
• Probeer het product zich te onderhonden of te reparerenLaat onderhouds- en reparatiewerkzaamheden doorvakpersoneeluitvoeren.
• Open het product Niet en gebruik het Niet mee beschadigingen.
• Knik of klem de kabel nicht.
• Laat het product Niet vallen en stel het Niet aan zware schokken of stoten.
  Voer het verpakkingsmaterial direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften af
• Verander niets aan het product. Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie
• Beschem het product gegen vuil, vocht en oververhitting en gebruik het alleen in droge omgevingen.
• Gebruik het product Niet in de onmiddelijk nabijheid van de verwarming, andere warmtebronnen of in direct zonlicht
• Gebruik het artikel alleen in gematigde klimatologische omstandigheden
• D it product dient, zoals alle elektrische producten, buiten het bereik van kinderen te worden gehonden!
• Gebruik het product Niet buiten de in technische gegevens vermelde vermogensgrenzen
• Gebruik het product Niet in een vochtige omgeving en vermijd spatwater
• Laat u Niet door het product afleiden tijdens het autorijden of sporten en let op de verkeersituatie en uw omgeving
• De accu is vast geinstalleerd en kan nicht worden verwijderd, gooi het product als geheel weg in overeenstemming met de wettelijkke bepalingen
• Gooi de accu resp. het product Niet in vuur.

U mag de accu's/batterijen Niet wijzigen en/of verrormen/verhitten/demonteren.
- Gebruik het product Niet verwijl het worden opppgeladen!

Waarschuwing - Accu

• Gebruik alleen geschichte opladers of USB-aansluitingen voor het opladen.
• Gebruik nooit defecte opladers of defecte USB-aansluitingen en probeer deze nicht te repareren.
• U mag het product Niet overladen of diepontlagen.
• biermijd opslag, opladen en gebruik bij extretemperaturen en extreem lage luchtdruk (bijv. op grote hoogte).

bkaad de accu regelmatig op (minstens diemaandelijks) tijdens langdurige opslag.

Waarschuwing - magneet

• Het product genereert magnetische velden.
  Personen met een pacemaker dienen voor gebruik van dit product een arts om advie vragen of het functioneren van de pacema er negatief door kan worden beinvloed.
• Bewaar geen pinpassen of soortgelijke kaarten met magnetische strips in de buurt van de oplaadbox of de oortelefoon. De gegevens op de kaarten können beschadigd raken of worden gewist

Waarschuwing - hoog volume

Hoge geluidsdruk!

• Er is een risico op gezoorbeschadiging.
  Vermijd langdurig luisteren op een hoog volumeniveau om gezoorverlies te voorkomen.
• Houd het geluidsvolume te allen tijde op een verstandig niveau. Grote geluidsvolumen können - zichs kortstondig - tot gehoorbeschadiging leiden
• De gebruikmaking van het product beperkt u in de waarneming van omgevingsgeluiden.

Bedient u om deze redenijdens het gebruik ervan geen voertuigen of machines.

4. In-/uitschakelen

Houd de MFB-toets (4) ongeveer 3 seconden ingedrukt totdat de individatie "Power ON" klinkt en de led (5) blauw knippert.

Om uit te schakelen, houdt u de MFB-toets (4) ongeveer 5 seconden ingedrukt totdat de indicateatie "Power OFF" klinkt en de led (5) rood knippert en cervolgens dooft.

Aanwijzing - Automatisch uitschakelen van de koptelefoo

De koptelefoon is voorzien van een automatische uitschakeling. Als er binnen 3 minuten geen verbinding is met uw eindapparaat, worden hij automatisch uitgeschakeld

5. Opladen

Laad de koptelefoon een keer volledig op voordat u hem voor de eerste keer gebruikt.

1 Koptelefoon uitschakelen en aansluten

Zorg ervoor dat de koptelefoon voor het opladen isuitgeschakeld.

Sluit de meegeleverde USB-C-oplaadkabel aan op de oplaadaansluiting (7) van de oplaadbox. Slui de vrijstekker van de USB-C-oplaadkabel op een geschikte USB-opladraaepleg hiervoor de gebruiksaanwijzing van de gebruekte USB-oplader.

2 De koptelefoon opladen

De led (5) brandtijdens het opladen continu rood.

Als het opladen is voltooid, gaat de led (5) UIT.

Het kan tot 2,5 een duren voordat de accu volledig is opgeladen.

3 Accucapaciteit

Als de koptelefoon een laag accuniveau heeft, knippert de led (5) rood en volgt de indicatie "Battery Low."

Aanwijizing

De Bluetooth®-verbinding worden tijdens het opladen automatisch uitgeschakeld.

6. Bluetooth-verbinding (pairing)

Aanwijzing - pairing

• Controller of uw eindapparaat met Blueteefthctie is ingeschakeld en of de Blueteefthctie is geactiveerd.
• Raadpleeg hiervoorde gebruiksaanwijzing van uw eindapparaat.

De koptelefoo n en het eindapparaat mogen Nieteer dan 1 meter van elkaar verwijderd zijn. Hoe k de afstand, hoe beter.

Schakel de koptelefoon in met de MFB-toets (4).

1 Controller de status van de status-led (5) en de indications

Wanner de LED (5) afwisseled Knippert en de indicate:

De koptelefoon zoekt maar een Bluetooth binding.

Wanner de LED (5) knippert en de indicate:

De koptelefoon is al met een Bluefootparaat verbonden.

2 Zoek de koptelefoon met uw eindapparaat (alleen nodig voor de eerste verbinding)

Open op uw eindapparaat de Bluet®stellungen en wacht tot in de lijst van gezonden Bluetooth®-apparaten Hama Spirit Calypso III worden weergegeven

Selecteer Hama Spirit Calypso III en wacht tot de koptelefoon als "verbonden" worden weergegeven in de Bluetoothinstellungen van uw eindapparaat.

Aanwijzing - Bluetoothwachtwoord

Sommige toestellen haben voor het tot stand brengen van de verbinding met een ander Bluetooth®-toestel een wachtwoord nodig.

• Voer voor de verbinding met de koptelefoon het wachtwoord 0000 in als uw eindapparaat daarnaar vraagt

3 Multipoint-technologie

Deze koptelefoon kan verbinding makes met twee Bluetoothpatibele eindapparaten tegelijkertijd (multipoint).

• Verbind erst het eerste eindapparaat met de koptelefoon.
• Schakel verwolgens de Bluetooth-functie op dit eindapparaat.uit
• Verbind verwolgens het tweede eindapparaat met op de koptelefoon.
• Activeer de Bluetooth®-functie waar op het eerste eindapparaat De koptelefoon maakt dan ook verbinding met dit eindapparaat.

4 Bluetooth®-verbinding verbeken

Koppel de hoofdtelefon los via de Bluetoothstellungen op uw eindapparaat

Alternatief:

7. Bedieningselementen

Aanwijizing

• Houd er rekening mee dat de ondersteuning van sommige functies afhankelijk is van uw apparaat.
• Raadpleeg hiervoorde gebruksaanwijzing van uw eindapparaat.

7.1 Voice Assistant-functie

Siri/

Google

Bass

Houd de toets BASS (3) ongeveer 2 seconden ingedrukt om de communicatie met uw Siri of Google Assistant te starten. Zodra u een signaaltoon hoort, is uw Voice Assistant的那一ar om u te helpen.

Aanwijzing - Siri

Siri is alleen op geschikte apparaten met iOS 5 (vanaf iPhone 4s) of hoger beschikbaar.

Aanwijzing - Google Assistant

• De Google Assistant is nu op geschikte eindapparaten met Android 5.0 of hoger beschikbaar met Google Play Services, >1.5GB vrije opslagruimte en een minimale beeldschermresolutie van 720P
• De Google Assistant-app要去 beschikbaar zich op uw apparaat en zich ingesteld als de standard spraakassistent.

7.2 Extra basversterking

Aanwijzing

Houd er rekening mee dat deze functie alleen bij een actieve "Blueboding möglichk .is

Extra Bass Boost

Bass

Deze koptelefoon is voorzien van een Extra Bass-functie om het baseffect te versterken. Druk eenkeer op de toets Bass (3) om deze functie te activeren terwijl muziek worden afgespeeld. Om deze functie weeuit te schakelen, drukt u nogmaals op de toets Bass (3)

7.3 Handsfree-functie

U hebts de mogelijkheid om de koptelefoo als een handsfree-apparaat voor uw mobiele telefoon te gebruiken.

1 Bellen

Kies het nummer rechtstreeks op uw eindapparaat om te bellen.

2 Gesprek aannemen

Druk een keer op de MFB-toets (4) om een inkomend gesprek aan te nemen.

3 Gesprek awijzen

Houd de MFB-toets (4) ongeveer 2 seconden ingedrukt of gebruik uw eindapparaat om intomende oproep te weigeren

4 Gesprek beeindigen

Drukijdens het gesprek een keer op de MFB-toets (4) om het gesprek tebeeindigen.

5 Nummerherhaling

Druk twee keer op de MFB-toets (4) om het LAST gekozen nummer opnieuw te kiezen.

Aanwijzing

De functie "Numerherhaling" is alleen beschikbaar voor het eindapparaat dat bij multipairing als eerste is verbonden.

7.4 Audiweergave

Aanwijizing

Houd er rekening mee dat deze functie alleen bij een actieve *Buebodding maybeijk is.

1 Start de audioweergave op uw eindapparaat.
2 Weergave / pauze

Druk een keer op de MFB-toets (4) om de audioweergave te stoppen of te starten.

Volgendummer

Houd de +toets (1) ongeveer 2 seconden ingedrukt om\ aar het volgende nummer te springen.

Vorig nummer

Houd de -toets (2) ongeveer 2 seconden ingedrukt om maar het vorige nummer te springen.

7.5 Volumeregeling

Volume verhogen

Druk een keer op de +toets (1) om het volume te verhogen. Bij het bereiken van het maximale volume volgt deindicatie "Maximum Volume"

2 Volume verlagen

Druk een keer op de -toets (2) om het volume te verlagen. Bij het bereiken van het minimale volume hoor u "beep beep".

7.6 Audiweergave via audiokabel (niet meegeleverd)

Naast de verbinding via Bluetooth u deze koptelefoon ook met de meegeleverde AUX-kabel aansluten. Steek hiervoor het ene uiteinde in het eindapparaat en het andere uiteinde in de audio-ingang (6) De Bluetoothverbinding worden automatisch verb broken wanner de audiokabel worden aangesloten. De koptelefoon werknt nu als een bekabelde koptelefoon..

Bluetooth® koptelefoon
Impedantie koptelefoon/ microfoon	32Ω / < 2,2kΩ
Frequentie koptelefoon/ microfoon	20 Hz - 20kHz / 100 Hz - 10kHz
Gevoeligheid koptelefoon/ microfoon	100dB / -42dB
Reikwijdte max. 10 m
Bluetooth®-technologie v5	.3 + EDR
Profile HFP V1.6.2 / A2DP V1.3.2 / AVRCP V1.6.2
Zendfrequentie 2	.4 - 2.48GHz
Accu Li-Po 3,7V
Min. capaciteit 490mAh
Stroomverbruik max	.250 mA
Laadspanning max. 5 V USB
Gewicht totaal 180	g
Stand-by-/muziek-/ gesprekstijd	max. 180 d / 60h / 60h

9. Onderhoud en verzorging

Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrij,licht vochtige doek en gebruik geen agressieve reingingsmiddelen.

10. Uitsluiting aansprakelijkheid

Hama GmbH & Co KG is nicht aansprakelijk voor en verleent geen garantie op schade die het gevolg is van ondeskundige installment, montage en ondeskundig gebruik van het product of het Niet in acht nemen van de handleiding en/of veiligheidsinstrumenties.

11. Service en support

Bij vragen over het product(Intort u altijd contact opnemen met Hama-productadvies.

Hotline: [phone] (Dui/Eng)

Meer support-informatie vindt u hier: suppamia.com

13. Conformiteitsverklaring

CE Hama GmbH & Co KG verklaart hierbij dat dit toestel [00221779, 00221780] zich in overeenstemming met de essentièle eisen en aan de overige relevante bepalingen van de Richtlijn 2014/53/EU befindt. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is

beschikbaar op het volgende internetadres:

Informatie over het energieverbruik vindt u op:

4 Deconnectarea functiei Bluetooth

Deconnectati casteile de la setarile Bluette terminalului dvs.

Alternative:

7. Elementele de operare

Indicatie