Spirit Pocket - наушник HAMA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Spirit Pocket HAMA

S Bruksanvisning RUS Руководство по эксплуатации BG Работна инструкция

RUS Руководствопоэксплуатации

Благодарим вас за то, что вы выбрали продукт Hama!

Передиспользованиемвнимательно прочтитеследующиеинструкции у казания . Хранитеданноеруководствопоэксплуатации в надежном месте, чтобы в случае необходимостиу в асвсегдабылдоступк нему. Припродаже у стройствапередайте данноеруководствопоэксплуатацииновому владельцу.

Элементыуправленияи и ндикаторы

1.Зарядныйбокс
2. Светодиодный индикатор состояния зарядного б окса
3. Светодиодный индикатор состояния наушников
4. Многофункциональныйсенсорный выключатель
5. Силиконовыеамбушюры
6.Зарядные контакты
7.РазъемUSB-C

1. Пояснения к предупреждающим знакам и указаниям

Предупреждение

Используется для обозначения указаний по технике безопасности или для акцентирования вниманиянаособыхопасностяхи р исках.

Указание

Используется для дополнительного обозначения информации или важных указаний.

2.Комплектпоставки

1стереонаушникиTrueWirelessBluetooth® SpiritPocket
1зарядныйбокс
1зарядныйкабельUSB-C
Зпарыамбушюровразличных размеров(S/M/L)
1краткоеруководство
1 брошюрас п редупредительными указаниями и у казаниямипотехнике б езопасности

3.Указанияпотехнике безопасности

• Изделие предназначено для домашнего, непромышленногоприменения.
• Используйте изделие исключительно в предусмотренныхцелях.
• Не позволяйте детям играть с изделием.
• Не применяйте изделие в зонах, где использованиеэлектронных у стройств запрещено.
• Не пытайтесь самостоятельно выполнять техническое обслуживание или ремонт изделия. Ремонтразрешается производить только квалифицированномуперсоналу.
• Не вскрывайте изделие и не используйте его приналичииповреждений.
  •Несгибайте и непережимайтекабель.
• Избегайте падения изделия и не подвергайте его с ильнымвибрациям.
• Сразу утилизируйте упаковочный материал согласно действующим местным предписаниям поутилизации.
• Не вносите в изделие конструктивные изменения. В результате этого любые гарантийные обязательства теряют свою силу.
• Не допускайте загрязнения изделия, защищайте его от влаги и перегрева. Не используйте изделиепривысокойвлажности .
• Неиспользуйтеизделие в непосредственной близости от систем отопления, других источников тепла или под прямыми солнечнымилучами.
• Используйте изделие только при приемлемых климатических условиях.
• Данное изделие, как и все электрические приборы, следует беречь от детей!
• Прииспользованииизделиянедопускайте превышенияпределамощности,указанного в техническиххарактеристиках.
• Не используйте изделие во влажной среде, избегайтебрызг.
• Во время езды на автомобиле или занятий активными видами спорта не отвлекайтесь, а следите за дорожной обстановкой и окружением.
• Аккумулятор является стационарным и не подлежит демонтажу, утилизируйте изделие целиком в соответствии с законодательными предписаниями.
• Не бросайте аккумуляторную батарею или изделиев о гонь.

- Не изменяйте, не деформируйте, не нагревайте, не разбирайте аккумуляторы/батарейки.

• Неиспользуйтеизделиевовремязарядки!

Предупреждение-аккумулятор

- Разрешается использовать для зарядки только совместимые зарядные устройства и USB-разъемы.

- Неиспользуйтенеисправныезарядные устройства или USB-разъемы и не пытайтесь ихремонтировать.

- Не допускайте избыточной зарядки и глубокой разрядкиизделия.

- Не храните, не заряжайте и не используйте устройство при очень низких и очень высоких температурах и очень низком атмосферном давлении (например, на больших высотах).

- При длительном хранении регулярно заряжайте изделие (не реже одного раза в квартал).

Предупреждение—магниты

- Изделие создает магнитные поля. При использовании кардиостимуляторов проконсультируйтесь с врачом на предметсовместимостиизделяяс т акими устройствами.

- Не храните банковские или аналогичные карты с магнитной полосой рядом с заряднымбоксом и линаушниками. Это может привести к повреждению карт или удалению сохраненной нанихинформации

Предупреждение—высокая

громкость

•Высокаязвуковаянагрузка!

• Существуетрискухудшенияслуха.

- Чтобынедопуститьпотерислуха, не используйтенаушникипривысокомуровне громкости в течение длительного времени.

- Поддерживайтенормальнуюгромкость. Воздействие громкого звука, в т.ч. в течение короткого времени, может привести к повреждениюоргановслуха.

• Вовремяэксплуатацииизделияснижается степеньвосприятияокружающихзвукови

шумов.Поэтомувовремя использованиянеуправляйте транспортнымисредствамиили оборудованием.

4. Включение/выключение

ON

Откройте зарядный бокс; наушники включатся автоматически и запустят процесс сопряжения.

OFF

Для выключения просто уложите наушники в зарядный бокс. Соблюдайте при этом правильность укладки наушников в соответствии с маркировкой L/R (левый/правый). Закройте зарядный бокс. При закрывании следите, чтобы зарядный бокс зафиксировался со *щелчком*.

ON

graph LR
    A["Rectangular Block"] --> B{Loop Point}
    B --> C["OK Button"]
    C --> D["*CLICK* OFF"]

Альтернативныйвариант:

ON

для включения нажмите и удерживайте ок. 1 секунды многофункциональныйсенсорныйвыключатель(4)левого илиправого наушника.

OFF

5s

удерживайтемногофункциональныйсенсорныйвыключатель (4) левого или правого наушника во включенном состоянии в течение примерно 5 секунд, пока не раздастся продолжительныйзвуковойсигнал.

Указание—автоматическоевыключениенаушников

Изделие оснащено системой автоматического выключения. Если в течение 8 мин соединение с оконечным устройством отсутствует, они автоматически выключаются.

5.Зарядка

Перед первым применением один раз полностью зарядите наушники, а также зарядный бокс.

Укладканаушникови п одключениезарядногобокса

USB-C

Уложите наушники в зарядный бокс. Соблюдайте приэтом п равильностьукладкинаушниковв соответствии с маркировкой L/R (левый/правый).

ПодключитеприлагаемыйзарядныйкабельUSB-C к зарядному гнезду (7) зарядного бокса.

Подключитесвободныйштекерзарядного к абеля USB-C к подходящему зарядному устройству с USB-портом. Соблюдайтеруководствопоэксплуатации используемого з арядногоUSB-устройства.

Процедуразарядкизарядногобоксан наушников

Светодиодные индикаторы состояния зарядного бокса (2) мигают белым цветом во время зарядки. После полной зарядки зарядного бокса 4 относящиеся к нему светодиода горят белымцветом.

Наушники заряжаются только в закрытом зарядном боксе.

Полная зарядка может занимать 1,5 часа (наушники) или 3 часа (зарядный бокс).

CHARGINGCHARGED 3h:00m 1h:30m

Емкостьаккумулятора

Зарядныйбокс

При низком уровне зарядки аккумуляторов (< 5 %) первый из четырех светодиодных индикаторовсостояния(2)мигаетбелым.

Наушники

При низком уровне зарядки аккумулятора (< 25 %) один раз в минуту раздается звуковой сигнал, а светодиодный индикатор состояния (3) наушников мигает красным светом.

Продолжительность работы аккумулятора варьируется в зависимости от интенсивности использования прибора, настроек и окружающей температуры (аккумуляторы имеют ограниченный срокслужбы).

Указание

Если вы несколько месяцев не пользовались изделием, может пройти 15–30 минут, пока светодиодный индикатор состояния (2/3) при зарядке загорится красным.

6. СоединениеBluetooth ^® (сопряжение)

Указание—сопряжение

• Убедитесь, что оконечное устройство с возможностью соединения через Bluetooth® включеном Bluetooth®-соединениеустановлено.
• Соблюдайте соответствующие указания руководства по эксплуатации вашего оконечного устройства.

Наушники и оконечное устройство должны находиться на расстоянии не больше 1 метра друг от друга. Чемменьшерасстояние, темлучше.

Убедитесь, что наушники включены.

1 Проверьтесветодиодныйиндикаторсостояния(3)

Еслисветодиодныйиндикаторсостояния(3)наушников попеременномигает:

наушники пытаются установить соединение Bluetooth®.

white

Еслисветодиодныеиндикаторысостояния(3)мигаоткаждые 4секунды:

наушники установили соединение с оконечным устройством Bluetooth®.

2 Найдите в оконечном устройстве наушники (требуется только при первом соединении)

ОткройтеменюнастроекBluetooth® на вашем оконечном устройстве и подождите, пока в списке найденных Bluetooth® непоявится HamaSpiritPocket.

Выберите Hama Spirit Pocket и подождите, пока наушники отобразятся в качестве подключенного у стройства

в настройках Bluetooth® вашего оконечного устройства. Раздастся непродолжительный звуковой сигнал.

Bluetooth ON HamaSpiritPocket Password 0000

Указание—парольBluetooth®

Для некоторых оконечных устройств при установлении соединения с другим Bluetooth®-устройством требуетсяпароль.

- Если ваше оконечное устройство требует его ввода, введите для соединения с изделием пароль0000.

7.Элементыуправления

Указание

• Обратите внимание, что поддержка некоторых функций зависит от вашего оконечного устройства.
• Соблюдайте соответствующие указания руководства по эксплуатации вашего оконечного устройства.

7.1 Функцияинтеллектуальногоголосовогопомощника

Siri/Google

Дваждынажмитемногофункциональный сенсорныйвыключатель(4)налевомнаушнике, чтобызапуститьсявязьсSiriiлиGoogleAccистентом.

Указание— Siri

Сервис Siri доступен только на соответствующих оконечных устройствах с iOS 5 (начиная с iPhone 4s) илиболеепозднейверсией.

Указание — Google Ассистентом

- Сервис Google Ассистентом доступен только на соответствующих оконечных устройствах с Android 5.0 или более поздней версией с сервисами Google Play Services, >1,5 Гб свободной памяти и минимальным разрешением экрана 720 пикселей.

- Приложение Ассистентом должно быть доступно на вашем оконечном устройстве и настроено в качестве стандартного голосового помощника.

7.2Функциягромкойсвязи

Вы также можете использовать наушники в качестве устройства для громкой телефонной связи для своего оконечного устройства.

1 Совершитьвызов

Выберитеномернепосредственноаоконечномустройстве, чтобысовершитьвызов.

2 Принятьвызов

Дваждынажмитемногофункциональныйсенсорный выключатель(4)налевомилиправомнаушнике, чтобыпринятьвходящийвызов.

3 Отклонитьвызов

Для отклонения входящего вызова нажмите и удерживайтемногофункциональныйсенсорный выключатель(4)налевомилиправомнаушнике нажатымпримерно2секунды.

4 Завершитьвызов

Вовремяразговорадваждынажмите многофункциональныйсенсорныйвыключатель(4) налевомилиправомнаушнике, чтобы завершить вызов.

5 Повторныйнабор

Последнийнабранныйномерможновыбратьповторнос п омощьюфункции интеллектуального голосового помощника (7.1).

7.3Воспроизведениеаудиозаписи

1 Включитевоспроизведениенаоконечномустройстве.

2 Воспроизведение/пауза

II 2x R

Дваждынажмитемногофункциональный сенсорныйвыключатель(4)направомнаушнике, чтобызапуститьилиостановитьвоспроизведение аудиозаписи.

3 Следующийтрек

2s R

Нажмитемногофункциональныйсенсорный выключатель(4)направомнаушнике и удерживайте его нажатым ок. 2 секунд, чтобы перейти к следующемутреку.

4 Предыдущийтрек

← L 2s ⏱

Удерживайтемногофункциональныйсенсорный выключатель (4) на левом наушнике нажатым ок. 2 секунд, чтобы перейти к предыдущему треку.

7.4Регулировкагромкости

Управление громкостью осуществляется с помощью функции интеллектуального голосового помощника(7.1).

Громкость можно также регулировать через ваше оконечное устройство.

Придостижениимаксимальнойгромкостираздастсязвуковойсигнал.

8.Техническиеданные

	Наушники Bluetooth®
Технология Bluetooth®	Bluetooth® v5.1
Поддерживаемые профили	A2DP, AVRCP, HFP
Частотадля передачипоBluetooth®Передача	2402–2480МГц
Дальностьдействия< 1 0 м
	Аккумулятор
Тип батарейки	3,7 В литий-полимерная
Мин.емкостьнаушников/зарядного б окса	38МАч/380МАч
потреблениетокамакс.5В370МА	---
Время зарядки наушников	~ 1.5 ч
Время зарядки зарядного бокса	~ 3.0 ч
Состояние покоя *	~ 45 ч
Времявоспроизведениямузыки(зарядныйбокс) *	~ 6 ч (30ч)
Времяразговора(зарядныйбокс) *	~ 6.5 ч (32.5 ч)
Веснаушников	ок.4гкаждыйнаушник
Весзаряднойстанцииснаушниками	ок.55g

*послеполнойзарядки

9.Техническоеобслуживанием у ход

Очищайте изделие только с помощью слегка влажной безворсовой салфетки; не используйте агрессивныечистящесредства.

10.Исключениеответственности

Hama GmbH & Co. KG не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате ненадлежащей установки, монтажа и ненадлежащего использования изделия или несоблюдения требований руководства по эксплуатации и/или указаний по технике безопасности.

11. Сервисное обслуживанией п оддержка

При возникновении вопросов по изделию обращайтесь в службу поддержки Нама.

Горячая линия: [phone] (нем./англ.)

Дополнительную информацию по технической поддержке см. на сайте www.hama.com

12.Указанияпоутилизации

Охранаокружающейсреды:

С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2012/19/EUi2006/66/ЕСдействуетследующеееправило:

Утилизация электрических и электронных приборов, а также батарей вместе с бытовым мусоромнеразрешается. Потребительпозаконуобязанутилизироватьэлектрические

и электронные приборы, а также батареи по истечении срока их годности в специально предназначенных для этого общественных пунктах сбора или в пункте продаж. Детальная регламентацияэтихтребованийосуществляется соответствующимместнымзаконодательством. На необходимость соблюдения данных предписаний указывает особый значок на изделии, инструкции по эксплуатации или упаковке. Сдавая бывшие в употреблении приборы/батареи на переработку, вторичную переработку или на утилизацию в другой форме, вы вносите важный вклад в охрану окружающей среды.

13. Сертификатсоответствия

СЕ Настоящим Hama GmbH & Co KG заявляет, что радиооборудование типа [00184103, 00184104] соответствует требованиям Директивы 2014/53/EC. С полным текстом декларации о соответствии требованиям EC можно ознакомиться здесь:

www.hama.com->00184103, 00184104->Downloads.

Диапазон/диапазоны частот	2402 МГц – 2480 МГц
Максимальная излучаемая мощность	2,5 мВт Е.І.Р.Р.

БлагодаримВи, честеизбралипродуктна Hama!

Елементизауправлении и ндикатори

3.Указаниязабезопасност

Предупреждение—Батерия

Предупреждение—силензвук

7.Елементизауправление

Указание

7.1 Функциязагласовасистент

Siri/Google

Указание – Google Асистент

2 Приеманенаповикване

3 Отказаненаповикване

Придостиганенамаксималнатасиланазвукащечуетезвуковсигнал.

8.Техническиданни

13. Декларация засъответствие