Spirit Pocket - Fülhallgató HAMA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Spirit Pocket HAMA

H Használatiútmutató

Köszönjük, hogy Hamaterméket választott! Szánjon rá időt, és első teendőként olvassa el végigazalábbiutasításokatésmegjegyzéseket .A későbbiekbentartsabiztonságoshelyeneztaz útmutatót, hogyszükségeseténbármikor használhassareferenciaként .Haeladjaezta terméket, veleegyüttadjatovábbeztazútmutatót isazújtulajdonosnak .

Kezelőelemekéskijelzők

1.Töltödoboz
2. A töltödoboz állapotjelző LED-je
3. A fülhallgatók állapotjelző LED-je
4.Többfunkciósérintésérzékelő
5.Szilikonfülpárna
6.Töltőérintkezők
7.USB-Ccsatlakozó

1. Figyelmeztetőjelzésekésmegjegyzésekmagyarázata

Figyelmeztetés

A biztonsági utasítások jelölésére használjuk, illetve hogy felhívjuk a figyelmet a különleges veszélyekre éskockázatokra.

Megjegyzés

Akkor használjuk, ha kiegészítő információkat közlünk, vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a figyelmet.

2.A c somagtartalma

1 d b T rue W irelessBluetooth®fülhallgató „SpiritPocket“
1 d b t öltödoboz
1 d b U SB-C-töltőkábel
3 p árfülpárnakülönbözöméretekben(S/M/L)
1 d b R övidútmutató
1 d b F igyelmeztetésekésbiztonságiutasítások

3.Biztonságiutasítások

- A terméketprivátésnemkereskedelmi, üzleti használatra t erveztük

- A terméketkizárólaga r endeltetésicéljára használja.

- F elügyeljea g yermekeket, hogybiztosanne játsszanaka t ermékkel.

- Ne használja a terméket olyan helyen, ahol elektronikuskészülékekhasználatanem megengedett.

- Ne kísérelje meg a készüléket saját kezűleg karbantartanivagymegjavítani .Minden karbantartásimunkátbízzonilletékes szakemberre.

- Ne nyissa ki a terméket, és sérülés esetén ne üzemeltesdtovább.

- Ne hajlítsa vagy törje meg a kábelt.

- Neejtselea t erméket, ésnetegyekiheves rázkódásnak.

- Azonnalselejtezzelea c somagolóanyagota helyilegérvényeshulladékkezelésielőírások szerint.

- Ne végezzen semmilyen módosítást a terméken. Különbenmindengaranciaigényérvényétveszti

- Óvja a terméket szennyeződéstől, nedvességtől és túlmelegedéstől, éskizárólagszárazkörnyezetben használja.

- Ne üzemeltesse a terméket közvetlenül fütés, máshőforrásközelébenvagyközetlen napsugárzásnál.

- A terméketcsakmérsékeltidőjárásikörülmények közötthasználja.

- A termék, mintmindenelektromoskészülék, nem gyermekekkezébevaló!

- Ne üzemeltesse a terméket a müszaki adatokban megadottteljesítményhatárokontúl.

- Ne használja a terméket párás környezetben, és nefröccsenjenrásemmilyenfolyadék.

- Nehagyja, hogygépjárművelvagysporteszközzel való utazása közben a termék elterelje a figyelmét a közlekedési helyzetről és a környezetéről.

- Az akkumulátor nem kivehető, a termék beépített részétképezi, ígya t erméketegybenkell leselejtezni a törvényi előírásoknak megfelelően.

- Ne dobja tüzbe az akkumulátort, ill. a terméket.

- Nemódosítsa és/vagydeformálja/hevítse/szedje szétazakkumulátorokat/elemeket.

- Ne használja a terméket a töltési folyamat alatt!

Figyelmeztetés- a kkumulátor

• TöltéshezcsakmegfelelőtöltőketvagyUSBcsatlakozókathasználjon.
  • A m eghibásodotttöltőkészülékeket, USB-csatlakozókatnehasználjatovább, ésne próbálkozzona m egjavításukkalse.
• Netöltsetúlésnemerítseletúlságosana terméket.
• A terméketnetárolja, netöltseésnehasználja szélsőséges hömérsékleteken, ill. szélsőségesen alacsonylégnyomáson(pl.jelentős t e n g e r s z i n t felettimagasságban).
• Hosszabbtárolásalattrendszeresentöltseújra (min.negyedévente).

Figyelmeztetés– m ágnesek

• A termék mágneses erőteret kelt. Mielőtt ezta t erméketszívritmus-szabályozótviselő személyekhasználnák, kérjékkiorvostanácsát arról, hogy a t ermékbefolyásolhatja-ea szívritmus-szabályozóműködését.
• Netároljonbankkártyákatvagyhasonló mágnescsíkoskártyákata t öltődobozvagya fülhallgatók közelében. A kártyán lévő adatok megsérülhetnekvagytörlődhetnek.

Figyelmeztetés- n agyhangerő

• Nagyhangnyomás!
- Károsodhat a hallása.
- Nehallgassonsemmitnagyhangerőszinten hosszú időn át, mert az rontja a hallását.
- A hangerőt tartsa mindig ésszerű szinten. A nagy hangerő — akár rövid ideig is — halláskárosodáshozvezethet.
- A t ermékhasználatakorlátozzaÖnta környezetizajokészlelésében. Ezérta használatalatt nekezeljenjárművet vagygépet.

4.Be-/kikapcsolás

Nyissa ki a töltödobozt; a fülhallgató automatikusan bekapcsolódik, és indítsa el a párosítás folyamatot.

A kikapcsoláshoz egyszerűen helyezze vissza a fülhallgatókat a töltődobozba. Ennek során figyeljen a fülhallgatók megfelelő oldali behelyezésére az L/R (bal/jobb) jelölés szerint. Végül csukja be a töltődobozt. A lecsukás során ügyeljen arra, hogy a töltődoboz egy *kattanással* bepattanjon.

ON

graph LR
    A["Rectangular Block"] --> B["..."]
    B --> C["Click Button *"]
    C --> D["OFF Button"]

Alternatívmegoldásként:

A bekapcsoláshoz nyomja meg és kb. 1 másodpercig tartsa lenyomva a bal és jobb fülhallgató többfunkciós érintésérzékelőjét (4).

Bekapcsoltállapotbantartsanyomvaa b alvagyjobbfülhallgató többfunkciós érintésérzékelőjét (4) kb. 5 másodpercig, amíg egy hosszúhangjelzéstnemhall.

Megjegyzés- a f ülhallgatókautomatikuskikapcsolása

A fejhallgató automatikus kikapcsolási funkcióval rendelkezik. Ha 8 percen belül nem jön létre kapcsolatazeszközzel, automatikusankikapcsol.

5.Töltés

Az első használat előtt töltse fel egyszer teljesen a fülhallgatókat és a töltődobozt.

1 A fülhallgatók behelyezése és a töltödoboz csatlakoztatása

USB-C

Helyezze be a fülhallgatókat a töltődobozba. Ennek során figyeljen a fülhallgatók megfelelő oldali behelyezésére az L/R (bal/jobb) jelölés szerint.

Csatlakoztassaa m ellékeltUSB-Ctöltőkábeta töltődoboz(7)töltőhüvelyéhez.

CsatlakoztassaazUSB-Ctöltőkábelszabad csatlakozóját egy megfelelő USB-töltőkészülékhez.

Ehhez vegye figyelembe a használt USB-töltőkészülék kezelésiútmutatóját.

2 A töltödoboz és a fülhallgatók töltési folyamata

A töltési folyamat alatt a töltödoboz (2) állapotjelző LED-jei fehéren villognak. A teljes feltöltés után a töltödoboz 4 LED-je fehéren világít.

A fülhallgatót csak zárt töltödoboznál lehet tölteni.

Az akkumulátorok teljes feltöltése 1,5 óráig (fülhallgatók), ill. 3 óráig (töltődoboz) tarthat.

CHARGINGCHARGED 3h:00m 1h:30m

3 Akkukapacitás

Töltödoboz

100% - 75%	75% - 50%	50% - 25%	25% - 0%

Az akkumulátor alacsony töltöttségi szintje (< 5%) esetén a négy állapotjelző LED (2) közül az első fehérenvillog.

Fülhallgatók

Azakkumulátoralacsonytöltöttségiszintje(<25%)eseténpercenkéntegyhangjelzéshallható, és a fülhallgató állapotjelző LED-je (3) pirosan villog.

Az akkumulátor tényleges működési ideje a termék használatától, a beállításoktól és a környezeti hőmérséklettől függően változhat (az akkumulátor élettartama véges).

Megjegyzés

Ha a készüléket néhány hónapig nem használta, 15–30 percig eltarthat, mire az állapotjelző LED (2/3) a töltési folyamatkor pirosan világítana.

6. Bluetooth ^® kapcsolat(párosítás)

Megjegyzés- p árosítás

• Győződjön meg arról, hogy a Bluetooth®-képeseszközbevankapcsolva,ésa Bluetooth® aktiv.
• Ehhez vegye figyelembe az eszköz használati útmutatóját.

A fülhallgatók és az eszköz ne legyenek 1 méternél nagyobb távolságra egymástól. Minél kisebb a távolság, annáljobb.

Győződjön meg arról, hogy a fülhallgatók be vannak kapcsolva.

1 Ellenőrizze a (3) állapotjelző LED állapotát

Ha a fülhallgatók állapotjelző LED-jei (3) váltakozva villognak:

A f ülhallgatókBluetooth®-kapcsolatotkeresnek.

white

Ha az állapotjelző LED-ek (3) 4 másodpercenként villognak:

A f ülhallgatókmárkapcsolódnakegyBluetooth ^® -eszközhöz.

2 Keresse eszközével a fülhallgatókat (csak az első kapcsolódásnál szükséges)

Nyissamegeszközéna B l u e t o o®-beállításokat,ésvárjon,míga t aláltBluetooth ®-készülékek listájábanmegjelenikaHamaSpiritPocket.

Válassza ki a Hama Spirit Pocket eszközt, és várjon, míg a fülhallgatók csatlakozottként jelennek megeszközeBluetooth®-beállításaiban.Rövidhangjelzéstall.

Bluetooth ON HamaSpiritPocket Password 0000

Megjegyzés- B l u e t o ő-jélszó

Egyes eszközök esetén jelszót kell megadnunk, amikor az eszközt egy másik Bluetooth® eszközhöz csatlakoztatjuk.

- A fejhallgató csatlakoztatásához írja be a 0000 jelszót, amikor az eszköz a jelszót kéri.

7.Kezelőelemek

Megjegyzés

• Vegye figyelembe, hogy egyes funkciók támogatása az eszköztől függ.
• Ehhez vegye figyelembe az eszköz használati útmutatóját.

7.1 Hangvezérlésfunkció

Siri/Google

Koppintson kétszer a bal fülhallgatón található többfunkciósérintésérzékelőre(4), hogykommunikációt indítson a Siri vagy a Google Segéd asszisztenssel.

Megjegyzés– Siri

A Siri csak iOS 5 (az iPhone 4s-től kezdve) vagy újabb verzióval rendelkező, megfelelő eszközökön érhetőel.

Megjegyzés– G oogleAssistant

• A Google Assistant csak Android 5.0 vagy újabb verzióval, Google Play Services szolgáltatással, >1,5 GB szabad tárhellyel és legalább 720p képernyőfelbontással rendelkező, megfelelő eszközökön érhetőel.
• A Google Assistant alkalmazás legyen az eszközön elérhető, és alapértelmezett nyelvi asszisztenskéntlegyenbeállítva.

7.2Kihangosítófunkció

A f ülhallgatókhasználhatókmobiltelefon-kihangosítóként.

1 Hívásindítása

Hívás indításához válassza ki a számot közvetlenül az eszközön.

2 Hívásfogadása

Bejövőhívásfogadásáhozkoppintsonkétszera bal vagy a jobb fülhallgatón lévő (4) többfunkciós érintésérzékelőre.

3 Híváselutasítása

Bejövő hívás elutasításához koppintson a bal vagy a jobb fülhallgatón lévő (4) többfunkciós érintésérzékelőre, és tartsa azt lenyomva kb. 2 másodpercig.

4 Hívásbefejezése

A beszélgetés alatt koppintson kétszer a bal vagy a jobb fülhallgatóntalálhatótöbbfunkciósérintésérzékelőre(4) a h ívásbefejezéséhez.

5 Hívásismétlés

A legutóbb hívott számot újrahívhatja a hangvezérlés funkcióval (7.1.).

7.3Hanglejátszás

1 Indítsaela I ejátszástazeszközön.

2 Lejátszás/Szünet

II 2x R

A h anglejátszáselindításáhozvagymegállításához koppintson kétszer a jobb fülhallgatón lévő (4) többfunkciósérintésérzékelőre.

3 Következőszám

graph LR
    A["Start"] --> B["Process Step 2s"]
    B --> C["Loop Icon R"]

A következő számra ugráshoz koppintson a jobb fülhallgatón lévő (4) többfunkciós érintésérzékelőre és tartsa azt lenyomva kb. 2 másodpercig.

4 Előzőszám

L 2s

Az előző számra ugráshoz koppintson a bal fülhallgatón lévő (4) többfunkciós érintésérzékelőre és tartsa azt lenyomva kb. 2 másodpercig.

7.4Hangerő-szabályozás

A hangerősség a hangvezérlés funkcióval (7.1.) szabályozható.

Alternatív megoldásként eszközéről is vezérelheti a hangerőt.

A maximális hangerő elérésekor jelzőhang hallható.

8.Müszakiadatok

	Bluetooth® fülhallgatók
Bluetooth® technológia	Bluetooth® v5.1
Támogatott profilok	A2DP, AVRCP, HFP
A B lueetooth®-átvitelek frekvenciája	2 4 02–2480MHz
Hatótávolság< 1 0 m
	Akkumulátor
Akkumulátortípus3,7V L i-polimer
Min.kapacitásfülhallgató/ töltődoboz	38mAh/380mAh
Áramfelvételmax.5 V 370mA	---
Fülhallgatók / feltöltési ideje	~ 1.5 óra
Töltődoboz / feltöltési ideje	~ 3.0 óra
Nyugalmiállapot*~ 4 5 ó r a
Zenehallgatás (töltődoboz)*	~ 6 óra (30 óra)
Beszéd (töltődoboz)*	~ 6.5 óra (32.5 óra)
Fülhallgatóksúlya	kb.4gfülhallgatónként
Töltődobozsúlyafülhallgatóval	kb.55g

* t eljesfeltöltésután

9.Karbantartásésgondozás

A terméket csak szöszmentes, kissé nedves kendővel tisztítsa, és ne használjon agresszív tisztítószert.

10.Szavatosságkizárása

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a használati útmutató és/vagy a biztonságiutasításokbenemtartásábóleredőkárokért.

11.Szervizéstámogatás

A termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Hama ügyfélszolgálatához.

Ügyfélszolgálat:[phone](német/angol)

További támogatási információt itt talál: www.hama.com

12. Leselejtezésielőírások

Környezetvédelmitudnivalók:

A 2012/19/EU és 2006/66/EK irányelvek nemzeti jogba való átültetésétől kezdve a következők érvényesek:

Azelektromoséselektronikaikészülékeket, valamintazelemeket/akkumulátorokatnemszabad a háztartási hulladékkal együtt leselejtezni. Az elhasznált és működésképtelen elektromos és

elektronikus készülékek, ill. elemek/akkumulátorok gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit, ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtőhelyre, vagy vissza kell vinni a vásárlás helyére. A részleteket az adott nemzeti jog szabályozza. A terméken, annak csomagolásán vagy használati útmutatójában feltüntetett szimbólum egyértelműen jelzi ezt a kötelezettséget. A régi készülékek begyűjtése, visszaváltása vagy bármilyen formájú újrahasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez.

13. Megfelelőséginyilatkozat

CE A Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00184103, 00184104] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következőinternetescímenérhetőel:

www.hama.com ->00184103, 00184104 ->Downloads.

Frekvenciasáv(ok)2402MHz– 2 4 8 0 M Hz
Maximális sugárzott jelerősség	2,5 mW E.I.R.P.

RO Instructiunideutilizare

Slúchadlásanabíjajúlenprizatvorenomnabíjacomboxe.