Spirit Pocket - Sluchátko HAMA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Spirit Pocket HAMA

Děkujeme,žejstesivybralivýrobekHama!

Najděte si čas a přečtěte si prosím nejprve následujícípokynya u pozornění .Uchovejtetento návod k obsluze v dosahu na bezpečném, abyste do něj mohli v případě potřeby nahlédnout.Pokud výrobekprodáte,předejtetentonávodk o b s l u z e novémumajiteli .

Ovládacíprvkya indikace

1. Nabíjecístanice
2. StavováLEDNabíjecístanice
   3.StavováLEDSluchátkadouší
3. Multifunkčnídotykovýsenzor
   5.Silikonovénáušníky
4. Nabíjecíkontakty
5. PřípojkaUSB-C

1. Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů

Výstraha

Používá se pro označení bezpečnostních upozornění nebo pro upozornění na zvláštní nebezpečí a rizika.

Upozornění

Používá se pro označení dalších informací nebo důležitých pokynů.

2.Obsahbalení

1xTrueWirelessBluetooth ^® sluchátkadouší „SpiritPocket“
1xnabíjecístanice
1xnabíjecíkabelUSB-C
3 páry silikonových náušníků v různých velikostech (S/M/L)
1xstručnýnávod
1xvýstražnéa b ezpečnostnípokyny

3. Bezpečnostnípokyny

- Výrobek je určen pro soukromé a neprůmyslové použití.

- Výrobek používejte výlučně k účelu, ke kterému bylstanoven.

- Děti by měly být pod dohledem, aby bylo možné zajistit, abysis v ýrobkemnehrály .

• V úrobeknepoužívejtenamístech, kdenení používáníelektronickýchpřístrojůdovoleno.

- Nepokoušejtesevýrobeksamiošetřovatnebo opravovat.Veškeréúkonyúdržbypřenechejte příslušnémuodbornémupersonálu.

- Výrobek neotvírejte a v případě poškození ho již dálenepoužívejte.

- Kabel neohýbejte a nelámejte.

- Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte silnýmotřesům.

- Obalovýmateriállikvidujteihnedpodleplatných místních předpisů o likvidaci.

- Na produktu neprovádějte žádné změny. Ztratíte tímjakékolinárokynazáručníplnění

- Chraňte výrobek před znečištěním, vlhkostí a přehřátím a používejte ho pouze v suchém prostředí.

- Výrobek nepoužívejte v bezprostřední blízkosti topení, jinýchzdrojůhorkanebonapřímém slunci.

- Výrobek používejte pouze v mírných klimatických podmínkách.

- T entovýrobek, stejnějakovšechnyelektrické produkty, nepatří do dětských rukou!

• V úrobekneprovozujtemimomezevýkonuuvedené v t echnickýchúdajích.

• V úrobeknepoužívejtevevlhkémprostředía zabraňtestykusestřikajícívodou

- Při jízdě s motorovým vozidlem nebo sportovním zařízenímsenenechejterozptýlitvašímproduktem a věňujte pozornost dopravní situaci a okolí.

- Akumulátor je pevně zabudován a nemůže být odstraněn, produktlikvidujtejakocelekpodle zákonnýchustanovení.

- Nevhazujte akumulátor, popř. výrobek do ohně.

- Na akumulátorech/bateriích neprovádějte změny a/nebojenedeformujte/nezahřívejte/nerozebírejte

- Produktnepoužívejteběhemprocesunabíjení!

Výstraha- a kumulátor

• Pro n abíjenípoužívejtepouzevhodné nabíječkyneboUSBpřípojky.
- Defektní nabíjecí přístroje nebo USB připojení všeobecnějižnepoužívejtea n epokoušejtese jeopravovat.
• Výrobekaninepřebíjejte, anihozcela nevybíjejte.
- Zabraňte skladování, nabíjení a používání při extrémních teplotách a při extrémně nízkém tlakuvzduchu(jakonapř.vevelkýchvýškách).
- V případě delšího skladování je pravidelně (minimálnějednouzačtvrtroku)dobíjejte.

Varování– Magnety

• Produktgenerujemagnetickápole.Osobys kardiostimulátorembymělykonzultovatpoužití tohotovýrobkus l'ékařem,zdabytímmohla býtnarušenafunkcekardiostimulátoru.
  • V b lízkostinabíjecístanicenebosluchátek doušíneuchovávejtežádnéECkartynebo podobné karty s magnetickými proužky. Může dojítk p oškozenínebokesmazánídatna kartách.

Varování – Vysoká hlasitost

• Vysokýakustickýtlak!
- Existujerizikopoškozenísluchu.
- Abybylomožnézabránitztrátěsluchu, zamezteposlechupři v ysokéhlasitostipo dlouháobdobí.
- Hlasitost udržujte vždy na přiměřené úrovni. Vysoká hlasitost může, i při krátkém trvání, způsobitpoškozenísluchu.
- Používánívýrobkuvásomezujevevnímání

okolníchzvuků. Protoběhem používáníneobsluhujtežádná vozidlanebostroje.

4.Zapnutí/vypnutí

Otevřete nabíjecí stanici, sluchátka se automaticky zapnou a zahájí párování.

Pro vypnutí položte sluchátko do uší jednoduše zpět do nabíjecí stanice. Respektujte přitom vložení sluchátek správnou stranou podle označení L/R. Následně zavřete nabíjecí stanici. Při zavíráni dbejte na to, aby se nabíjecí box zajistil slyšitelným *kliknutím*.

ON

graph LR
    A["Rectangular Block"] --> B{Loop Point}
    B --> C["*CLICK*"]
    B --> D["OFF"]

Alternativně:

Pro zapnutí podržte multifunkční dotykový senzor (4) levého nebo pravéhosluchátkacca1 s ekundustisknutý.

Podržtemultifunkčnídotykovýsenzor(4)levéhonebopravého sluchátka do uší v zapnutém stavu po dobu cca 5 sekund, dokud neuslyšítesignálnítón.

Upozornění – Automatické vypnutí sluchátek do uší

Produkt je vybaven automatickým vypnutím. Pokud není během 8 minut provedeno žádné spojení s vašímkoncovýmpřístrojem, tentoseautomatickyvypne.

5.Nabíjení

Před prvním použitím sluchátka do uší, jakož i nabíjecí stanici jednou zcela nabijte.

Vložte sluchátka a připojte nabíjecí stanici

USB-C

Přiložený nabíjecí kabel USB-C připojte ke zdířce nabíjení(7)nabíjecístanice.

VolnýkonektornabíjecíhokabeluUSB-Cpřipojtek vhodné USB nabíječce. Respektujte přitom návod k obsluzepoužívanéUSBnabíječky.

2 Procesnabíjenínabíjecístanicea s luchátekdouší

Stavové LED nabíjecí stanice (2) během procesu nabíjení blikají bíle. Po úplném nabití nabíjecí stanicesvítí4 L EDnabíjecíhoboxubíle.

Nabíjení sluchátek probíhá jen při zavřené nabíjecí stanici.

Může trvat až 1,5 hodiny (sluchátka do uší) a až 3 hodiny (nabíjecí stanice), dokud nebudou akumulátoryzcelanabité.

CHARGINGCHARGED 3h:00m 1h:30m

3 Kapacitaakumulátoru

Nabíjecístanice

100% - 75%	75% - 50%	50% - 25%	25% - 0%

V případě nízkého stavu akumulátoru (< 5 %) bliká první ze čtyř stavových LED (2) bíle.

Sluchátkadouší

V případě nízkého stavu akumulátoru (<25%) uslyšite jednou za minutu signální tón a stavová LED (3) sluchátkadoušíblikábíle.

Skutečná životnost akumulátoru je různá vždy podle používání přístroje, podle nastavení a podle okolníchpodmínek(akumulátorymajíomezenouživotnost).

Upozornění

Pokud nebudete produkt po dobu několika měsíců používat, může trvat 15–30 minut, dokud nebude stavová LED (2/3) při procesu nabíjení svítit červeně.

6.SpojeníBluetooth® (párování)

Upozornění– P árování

• Zajistěte, že je zařízení s podporou technologie Bluetooth® zapnutéa ž e j e a ktivovánafunkce Bluetooth®.
• Dodržujte pokyny uvedené v návodu k obsluze koncového zařízení.

Sluchátka do uší a koncový přístroj by neměly být navzájem vzdáleny více než 1 metr. Čím menší bude vzdálenost, tímlépe.

Zajistěte,abybylasluchátkadoušízapnuta.

PokudstavovéLED(3)sluchátekdoušíblikajístřídavě:

SluchátkadoušíhledajíspojeníBluetooth ®.

white

PokudstavovéLED(3)blikajíkaždé4 s ekundy:

Sluchátka do uší jsou již spojena s koncovým zařízením s technologií Bluetooth®.

2 Hledejte se svým koncovým zařízením sluchátka do uší (toto je zapotřebí pouze při prvnímspojení)

NasvémkoncovémzařízeníotevřetenastaveníBluetooth® a vyčkejte, až se v seznamu Bluetooth® zařízenízobrazíHamaSpiritPocket.

Vyberte Hama Spirit Pocket a počkejte, dokud se sluchátka do uší nezobrazí jako připojený v nastavení

Bluetooth® Vašeho koncového zařízení. Uslyšíte krátký signální tón.

Bluetooth ON HamaSpiritPocket Password 0000

Upozornění– H esloBluetooth®

Některá koncová zařízení vyžadují pro navázáni spojení s jiným zařízením s Bluetooth® heslo.

- Pro spojení s produktem zadejte heslo 0000, pokud vás k tomu vyzve vaše koncové zařízení.

7.Obslužnéprvky

Upozornění

• Respektujte, že podpora některých funkcí je závislá na vašem koncovém zařízení.
• Dodržujte pokyny uvedené v návodu k obsluze koncového zařízení.

7.1 Funkcehlasovéhoasistenta

Siri/Google

Stiskněte dvakrát multifunkční dotykový senzor (4) na levémsluchátku, abystespustilikomunikacisesvým asistentem Siri nebo s Asistentem Google.

Upozornění– S i r i

Siri je k dispozici pouze na vhodných koncových zařízeních se systémem iOS 5 (od iPhone 4s) nebo vyšším.

Upozornění– G oogleAssistant

• Google Assistant je k dispozici pouze na vhodných koncových zařízeních se systémem Android 5.0 nebo vyšším s Google Play Services, > 1,5 GB volné paměti a s minimálním rozlišením obrazovky 720P.
• Aplikace Asistent Google musí být k dispozici na vašem koncovém zařízení a musí být nastavena jakostandardníhlasovýasistent.

7.2 Funkcehandsfree

Existuje možnost používat sluchátka do uší jako zařízení handsfree pro vaše koncové zařízení.

1 Realizovathovor

Zvolte číslo přímo prostřednictvím svého koncového zařízení, abyste mohli realizovat hovor.

2 Přijmouthovor

Stiskněte dvakrát multifunkční dotykový senzor (4) na levémnebopravémsluchátku, abystepřijalipříchozí hovor.

3 Odmítnouthovor

Pro odmítnutí příchozího hovoru stiskněte multifunkční dotykovýsenzor(4)nalevémnebopravémsluchátkudo uší a podržte ho po dobu cca 2 sekund.

4 Ukončithovor

Stiskněte během hovoru dvakrát multifunkční dotykový senzor(4)nalevémnebopravémsluchátku,abyste hovorukončili.

5 Opakovánívytáčení

Naposledy vytáčené číslo můžete vytočit znovu pomocí funkce hlasového asistenta (7.1).

7.3Přehráváníaudia

1 Spustte přehrávání audia na svém koncovém zařízení.

2 Přehrát/Pauza

II 2x R

Stiskněte dvakrát multifunkční dotykový senzor (4) napravémsluchátku, abystespustilinebozastavili přehráváníaudia.

3 Dalšískladba

2s R

Stiskněte a přidržte po dobu cca 2 sekund multifunkční dotykovýsenzor(4)napravémsluchátku,abystepřešlik dalšískladbě.

4 Předchozískladba

L 2s

Stiskněte a přidržte po dobu cca 2 sekund multifunkční dotykovýsenzor(4)nalevémsluchátku,abystepřešlik předchozískladbě.

7.4 Regulacehlasitosti

Hlasitost se řídí pomocí funkce hlasového asistenta (7.1).

Alternativně je možné hlasitost řídit i pomocí vašeho koncového zařízení.

Při dosažení maximální hlasitosti uslyšite signální tón.

8.Technickéúdaje

	Bluetooth® sluchátka
Bluetooth® technologie	Bluetooth® v5.1
Podporované profily	A2DP, AVRCP, HFP
Frekvencepro Bluetooth®-Přenos	2402– 2 480MHz
Dosah< 1 0 m
	Akumulátor
Typ baterie	3,7 V Li-Polymer
Min.kapacitasluchátek/nabíjecího boxu	38mAh/ 3 8 0 mA h
Příkonmax.5 V 370mA	---
Dobanabíjení/sluchátka~ 1 ,5h
Dobanabíjení/nabíjecíbox~ 3 ,0h
Klidovýstav*	~
Dobaposlechuhudby (nabíjecí box) *	~ 6 h ( 30h)
Doba hovoru (nabíjecí box) *	~ 6,5 h (32,5 h)
Hmotnost sluchátek	cca 4 g každé sluchátko
Hmotnost nabíjecíhopouzdra v č . sluchátek	cca 55g

* p o p Iném nabití

9.Údržbaa pé č e

Čistěte tento výrobek pouze lehkým hadříkem nepouštějícím vlákna a nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.

10.Vyloučeníodpovědnosti

Společnost Hama GmbH & Co KG v žádném případě neodpovídá ani neručí za škody, které jsou způsobeny nesprávnou instalací, montáží a nesprávným používáním výrobku nebo nerespektováním návodu k obsluze a/nebo bezpečnostních upozornění.

11. Servisa podpora

V případě dotazů k výrobku se laskavě obratte na poradenství k výrobkům Hama.

Hotline:[phone](Deu/Eng)

Další informace k podpoře naleznete zde: www.hama.com

Upozornění k životnímu prostředí:

Od okamžiku, kdy vstoupila v platnost evropská směrnice 2012/19/EU a 2006/66/ES jako součástmezinárodníhopráva, platínásledující:

Elektrická a elektronická zařízení a rovněž baterie se nesmí vyhazovat do domovního odpadu.

Spotřebitel má zákonnou povinnost odevzdat elektrická a elektronická zařízení a rovněž baterie

po skončení jejich životnosti na k tomu zřízené, veřejné sběrné místo nebo vrátit prodejci. Podrobnosti k tomuto upravují příslušné regionální zákony. Symbol na výrobku, návodu k použití nebo obalu na toto ustanovení odkazuje. Opětovným zhodnocením, recyklací nebo jinou formou zhodnocení starých přístrojů/baterií významně přispějete k ochraně životního prostředí.

13.Prohlášení o s hodě

Tímto společnost Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového zařízení [00184103, 00184104] odpovídá směrnici 2014/53/EU. Úplný text EU prohlášení o shodě je dostupný na následujícíinternetovéadrese:

www.hama.com ->00184103, 00184104 ->Downloads.

Frekvenční pásmo/Frekvenční pásma	2402 MHz – 2480 MHz
Maximální vyzařovaný vysílací výkon	2,5 mW E.I.R.P.

SK Návodnaobsluhu

1. Vysvetlenievýstražnýchsymbolova u pozornení

Výstraha

Výstraha-m a g n e t y

Výstraha– v ysokáhlasitost

PripojtedodanýnabíjacíkábelUSB-Cdonabíjacieho slotu(7)nanabíjacomboxe.

PripojtevolnúzástrčkunabíjaciehokáblaUSB-C k vhodnej nabíjačke USB. Je potrebné, aby ste si k používanej nabíjačke USB prečitali jej návod na obsluhu.

2 Procesnabíjanianabíjaciehoboxua s lúchadieldouší

Stavová LED dióda nabíjacieho boxu (2) bliká počas procesu nabíjania nabielo. Po plnom nabití nabíjacieho boxu svietia 4 LED nabíjacieho boxu nabielo.

1 SkontrolujtestavindikačnejLEDdiódy(3)

2 Vašímkoncovýmzariadenímvyhládajteslúchadládouší(potrebnéjetoibapriprvom pripojení)

- Na spojenie s výrobkom zadajte heslo 0000, ak vás k tomu vyzve vaše koncové zariadenie.

7.Ovládacieprvky

Upozornenie

Navolte číslo priamo z vášho koncového zariadenia, aby sa mohol uskutočnit telefonický hovor.

2 Prijatiehovoru

Klepnitedvakrátnamultifunkčnýdotykovýsenzor(4)na pravomslúchadle,abystemohlispustitálebozastavit audioprehrávanie.

3 Nasledujúcititul

graph LR
    A["Start"] --> B["Process Step 2s"]
    B --> C["Loop Icon R"]

	Bluetooth® slúchadládouší
Technológia Bluetooth®	Bluetooth® v5.1
Podporované profily	A2DP, AVRCP, HFP
Frekvenciapre Bluetooth®-Prenosy	2402–2480MHz
Dosah< 1 0 m
	Batéria
Typ batérie	3,7 V Li-polymér
Min.kapacitaslúchadiel/nabíjaciehoboxu	38mAh/380mAh
odberprúdumax.5 V 370mA	---
Doba nabíjania / slúchadlá	~ 1,5 h
Doba nabíjania / nabíjací box	~ 3,0 h
Stavnečinnosti*~ 4 5 h
Časprehrávaniahudby(nabíjací box)*	~ 6 h (30h)
Čas hovorov (nabíjací box)*	~ 6,5 h (32,5 h)
Hmotnosť slúchadiel do uší	cca. 4 g každé slúchadlo
Hmotnosťnabíjaciehoboxuvrát.slúchadiel	cca55g

* p o p Inomnabití

9.Údržbaa s tarostlivost

12. Pokynyprelikvidáciu