Spirit Pocket - Căști HAMA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Spirit Pocket HAMA

Vă mulțumim pentru faptul că v-ați decis în favoareaunuiprodusHama!

Vă rugăm să vă luați timpul necesar pentru a citi următoarele instrucțiuni și indicații în totalitate.

Păstrați aceste instrucțiuni de utilizare mai apoi într-un loc sigur, pentru a le putea consulta în caz denecesitate. În cazul în care doriți să înstrăinați aparatul, transmiteți aceste instrucțiuni de utilizare nouluiproprietar.

Elementele de operare și afișaje

1. Casetadeîncărcare
2. LED stare casetă de încărcare
3. LED stare căști
   4.Senzortactilmultifunctional
4. Capitonare din silicon pentru căşti
5. Contacteledeîncărcare
   7.MufăUSB-C

1. Explicarea simbolurilor de avertizare și a indicațiilor

Avertizare

Este utilizat pentru a marca indicațiile de securitate sau pentru a atrage atenția asupra pericolelor și riscurilorspeciale.

Indicatie

Este utilizat pentru a marca suplimentar informații sau indicații importante.

2. Continutulambalajului

1xcăștiTrueWirelessBluetooth ^® „SpiritPocket“
1xcasetădeîncărcare
1xcabludeîncărcare U SB-C
3 perechi de pernuțe pentru ureche în dimensiuni diferite (S/M/L)
1xinstrucțiunirezumate
1x indicatii de avertizare și siguranță

- Produsul este conceput pentru utilizarea casnică, necomercială.

- Utilizați produsul numai pentru scopul prevăzut pentruacesta.

- Copiii trebuie supravegheati, pentru a vă asigura cănusejoacăcuprodusul.

- Nu folositi produsul în zone în care nu sunt admiseaparateelectronice.

- Nu încercați să reparați sau să întrețineți produsul înregieproprie . Orice lucrări de întreținere sunt executatenumaidepersonaldespecialitate responsabil.

- Nu deschideți produsul și nu continuați să îl operați, dacă prezintă deteriorări.

- Nu îndoiti și nu striviți cablul.

- Nu lăsați produsul să cadă și nici nu îl expuneți unorvibrătiiputernice.

- Eliminați ambalajele imediat, conform prescripțiilorlocalevalabiledeeliminarea deșeurilor.

- Nu aduceți modificări produsului. Aceasta ar duce la pierderea oricăror drepturi pe baza garanției.

- Protejati produsul de murdărie, umiditate și supraîncălzire și utilizati-l numai în medii uscate.

- Nu operați produsul în imediata apropiere a sistemului de încălzire, a altor surse de căldură sauînrazeledirectealesoarelui.

- Utilizați articolul numai în condiții climaterice moderate.

- A cestprodus, catoateproduseleelectrice, nuare cecăutapemânilecopiilor!

- Operați produsul numai în limita capacităților sale indicate încadruldatelortehnice .

- Nu folositi produsul în mediu umed și evitați stropireacuapă .

- Nu permiteți să vi se distragă atenția de către produspeparcursuldeplasăriicuunautovehicul sau echipament sport și acordați atenție situației traficuluiși mediu lui

- Acumulatorul este încorporat ferm și nu poate fi îndepărtat, eliminați întregul produs, conform prevederilorlegaleaplicabile.

- Nu aruncați accumulatorul, respectiv produsul în foc.

- Nu modificați, deformați, încălziți sau dezmembra bateriile/acumulatoarele.

- Nu utilizati produsul pe parcursul procesului de încărcare!

Avertizare – A cumulator

• Pentru încărcare folosiți numai încărcătoare adecvatesaucabluriUSB.
• Nu utilizati încărcătoare defecte sau cabluri USB defecte și nici nu încercați să le reparați.
• Nu supraîncărcați sau descărcați complet produsul.
• Evitați depozitarea, încărcarea și utilizarea la temperaturi extreme și la o presiune extrem de mică a aerului (ca de ex. la înălțimi foarte mari).
• Încazuluneidepozităriîndelungate, reîncărcați la intervale regulate (cel puțin trimestrial).

Avertizare – Magneti

• Produsulgenereazăcâmpurimagnetice.
Persoanelor cu stimulatoare cardiace pot fi influențate li se recomandă să ceară sfatul mediculuiînaintea folosiriiacestuiprodus, pentru a nu afecta funcționarea acestuia.
- Nu păstrați carduri bancare sau produse similare c u b enzimagneticeînapropierea casetei de încărcare. Datele de pe cartele pot fi deterioratesaușterse.

• Volumulacusticcelmaiînalt!
- Există pericolul de vătămare auzului.
- Pentru a preveni pierderea auzului, evitați ascultatullaunvolumfoarteînaltpeperioade lungidetimp.
- Reglați sonorul la o intensitate rezonabilă. Intensitatea ridicată a sonorului – chiar și de scurtă durată – poate duce la tulburări ale auzului.
- Utilizarea produsului vă limitează capacitatea de percepere a zgomotelor înconjurătoare.

Acestaestemotivulpentrucare nutrebuiesăoperați vehicule saumașini.

4. Pornirea/oprirea

Dacă deschideți caseta de încărcare, căștile pornesc automat și declanșează procesul de conectare.

Pentru deconectare, introduceți căștile pur și simplu înapoi în caseta de încărcare. Acordați în acest context atenție introducerii căștilor conform marcajelor L/R. La final, închideți caseta de încărcare. Aveți grijă ca atunci când închideți caseta de încărcare să se fixeze cu un *click*.

ON

graph LR
    A["Start"] --> B["Click"]
    B --> C["OFF"]

Alternativ:

Pentru pornire, mențineți senzorul tactil multifunțional (4) al căștii din stânga sau din dreapta apăsat timp de cca. 1 secundă.

Mentineți senzorul tactil multifunțional (4) de pe ambele căști apăsat cât timp căștile sunt pornite, timp de cca. 5 secunde, până ceseaudesunetuldesemnalizare l ung.

Indicație – Oprirea automată a căștilor

Produsul este echipat cu un sistem automat de deconectare. Dacă pe parcursul a 8 de minute nu se realizează o legătură cu terminalul, acesta se oprește automat.

5.Încărcare

Înainte de prima utilizare, încărcați căștile și caseta de încărcare o dată complet.

Introduceți căștile și conectați caseta de încărcare

USB-C

Introduceți căștile în caseta de încărcare. Acordați înacestcontextatențieintroduceriicăștilorconform marcajelorL/R.

Conectați cablul de încărcare USB-C alăturat la mufa de încărcare (7) a casetei de încărcare.

Conectați ștecărul liber al cablului de încărcare USB-C la un încărcător USB adecvat. Acordați atenție în acest sens instrucțiunilor de utilizare ale încărcătorului USB utilizat.

2 Procesul de încărcare al casetei de încărcare și al căștilor

LED-urile de stare ale casetei de încărcare (2) luminează intermitent alb pe parcursul procesului de încărcare. După încărcarea completă a casetei de încărcare, cele 4 LED-uri ale casetei de încărcare luminează alb.

Căștile se încarcă numai cu caseta de încărcare închisă.

Încărcarea completă a acumulatoarelor poate să dureze până la 1,5 ore (căști) și până la 3 ore (casetadeîncărcare).

CHARGINGCHARGED 3h:00m 1h:30m

3 Capacitateaacumulatorului

Casetadeîncărcare

100% - 75%	75% - 50%	50% - 25%	25% - 0%

În cazul în care accumulatorul este descărcat (< 5%), primul dintre cele patru LED-uri de stare (2) se aprindeintermitentalb.

Căștile

Când acumulatorul este descărcat (<25%), veți auzi un semnal sonor o dată pe minut, iar LED-ul de stare (3) al căștii va se va aprinde intermitent roșu.

Durata efectivă de exploatare a accumulatorului depinde de utilizarea produsului, de setările și de temperaturile ambiante (acumulatoarele au o durată de exploatare limitată).

Indicatie

Dacă nu ați utilizat produsul timp de câteva luni, este posibil să dureze 15 – 30 de minute, până ce LED-urile de stare (2/3) încep să lumineze roșu pe parcursul procesului de încărcare.

6.PrimaconectareBluetooth ^ (Pairing)

• Asigurati-vă că terminalul dvs. Bluetooth® este conectat și funcția Bluetooth® esteactivată.
• Acordati în acest sens atenție instructiunilor de utilizare ale terminalului dvs.

Nu mențineți căștile și terminalul la mai mult de 1 metru unele de altele. Cu cât este distanța mai mică, cuatâtmaibine.

Asigurați-vă că sunt pornite căștile.

1 Verificați s tareaLED-uluidestare(3)

CândLED-uriledestare(3)alecăștilorseaprindintermitent alternativ:

CăștilesuntîncăutareauneiconexiuniBluetooth ®.

white

CândLED-uriledestare(3)seaprindintermitentlafiecare4 secunde:

CăștilesuntdejaconectatelaunterminalBluetooth ^® .

2 Căutarea căștilor prin intermediul terminalului (necesară numai la prima conectare)

Deschideți setările Bluetooth® de pe terminalul dvs. și așteptați până ce în lista aparatelor dvs. Bluetooth® esteafişatHamaSpiritPocket.

Selectați Hama Spirit Pocket și așteptați până ce căștile dvs. apar ca fiind conectate în setările Bluetooth® ale terminalului dvs. Auziți un sunet de semnalizare scurt.

Bluetooth ON HamaSpiritPocket Password 0000

Indicatie- P arolaBluetooth®

UneleterminalenecesităpentrurealizareaaconexiuniicuunaltaparatBluetooth ^® deo p arolă.

- Pentru conectarea cu produsul, introduceti parola 0000, dacă terminalul dvs. solicită introducereaacesteia.

7. Elementeledeoperare

Indicatie

• Aveți în vedere faptul că suportarea anumitor funcții depinde de terminalul dvs.
• Acordati în acest sens atenție instrucțiunilor de utilizare ale terminalului dvs.

7.1 Functiedeasistentvocal

Siri/Google

Apăsați de două ori pe senzor tactil multifuncțional (4) de pe casca din stânga, pentru a iniția comunicarea cu SirisauGoogleAssistant.

Indicatie— S i r i

Siri este disponibilă numai pe terminalele cu iOS 5 (mai noi de iPhone 4s) sau superioare.

Indicatie— G oogleAssistant

• Google Assistant este disponibil numai pe terminalele adecvate cu Android 5.0 sau superior cu Google Play Services, >1,5 GB memorie liberă și o rezoluție minimă a ecranului de 720P.
• Google Assistant App trebuie să fie disponibil pe terminalul dvs. și setat ca și asistent vocal standard.

7.2 Functiademânilibere

Există posibilitatea de a utiliza căștile pe post de dispozitiv tip mâini libere, pentru terminalul dvs.

1 Efectuareaunuiapel

Selectați numărul direct prin intermediul terminalului, pentru a efectua un apel.

2 Acceptareaunuiapel

Apăsați de două ori senzorul tactil multifuncțional (4) de pecascadinstângasaudindreaptapentrua a c c e p t a unapel.

3 Respingereaunuiapel

Pentru respingerea unui apel recepționat, apăsați și mențineți senzorul tactil multifuncțional (4) de pe casca din stânga sau din dreapta timp de cca 2 secunde.

4 Încheiereaunuiapel

Apăsați senzorul tactil multifuncțional (4) de pe casca din stânga și din dreapta în timpul unui apel, pentru a-l încheia.

5 Reapelarea

Puteți reapela ultimul număr apelat prin intermediul funcției Asistent Vocal (7.1).

7.3 Redareaaudio

1 Începeti redarea pe terminalul dvs.

2 Redare/Pauză

II 2x R

Apăsați de două ori senzorul tactil multifuncțional (4) depecascadindreaptapentrua p ornisauopriredarea audio.

3 următoareapiesă

graph LR
    A["Start"] --> B["Process Step 2s"]
    B --> C["Loop Icon R"]

Apăsați și mențineți senzorul tactil multifuncțional (4) depecascadindreaptatimpdecca2 s ecundepentrua trecelapiesaurmătoare.

4 piesaanterioară

Apăsați și mențineți senzorul tactil multifunțional (4) de pe casca din stânga timp de cca 2 secunde pentru a trece lapiesaanterioară.

7.4 Reglareavolumului

Comanda volumului se realizează prin intermediul funcției Asistent Vocal (7.1).

În mod alternativ, este posibilă comanda volumului și prin intermediul terminalului dvs.

La atingerea volumului maxim veți auzi un ton de semnalizare.

1. Datetehnice

	CăștileBluetooth®
TehnologieBluetooth®	Bluetooth® v5.1
Profile suportate	A2DP, AVRCP, HFP
Frecvența p e n t Bluetooth®-Transferuri	2402–2480MHz
Razadeactiune< 1 0 m
	Tipul
Tipulbateriei3,7V L i-Polimer
Capacitate min. căști / casetă de încărcare	38mAh/ 3 8 0 mA h
Consumulelectricmax.5 V 370mA	---
Durata de încărcare a căștilor	~ 1.5 h
Duratadeîncărcare a c aseteide încărcare	~ 3 . 0 h
Stareaderepaus*	~
Durată redare muzică (casetă de încărcare)*	~ 6 h ( 30h)
Durată de convorbire (casetă de încărcare)*	~ 6.5 h (32.5 h)
Greutatea căștilor	Fiecare cască cca. 4 g
Greutate suport de încărcare, incl. căști	cca. 55g

* după încărcarea completă

9.Întreținereași îng r i j i re a

Curățați produsul numai cu o lavetă ce nu lasă scame, ușor umezită și nu utilizați detergenți agresivi.

10.Excluderearăspunderii

Hama GmbH & Co KG nu își asumă nicio răspundere sau garanție pentru daunele, ce rezultă din instalarea, montajul, utilizarea inadecvată a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de utilizare și/ sau a indicațiilor de securitate.

11. Serviceși support

În cazul în care aveți întrebări referitoare la produs vă puteți adresa serviciului de consultanță pentru produseHama.

Liniadeasistență: + 499091502-0(Ger/Eng)

Informații suplimentare de suport puteți găsi aici: www.hama.com

12. Indicațiideeliminarecadeșeu

Instrucțiuni pentru protecția mediului înconjurător:

Din momentul aplicării directivelor europene 2012/19/UE și 2006/66/EG în dreptul național sunt valabileurmătoarele:

Aparatele electrice și electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer. Consumatorul este obligat conform legii să predea aparatele electrice și electronice la sfârșitul duratei de utilizare

la locurile de colectare publice sau înapoi de unde au fost cumpărate. Detaliile sunt reglementate de către legislația țării respective. Simbolul de pe produs, în instrucțiunile de utilizare sau pe ambalaj indică aceste reglementări. Prin reciclarea, revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduceți o contribuție importantă la protecția mediului nostru înconjurător.

13.Declarațiedeconformitate

CE Prin prezenta declară Hama GmbH & Co KG, că tipul de instalație cu emisii radio [00184103, 00184104] corespunde Directivei 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitateestedisponibillaurmătoareaadresăinternet:

www.hama.com->00184103, 00184104->Downloads.

Banda (benzile) de frecvențe	2402 MHz – 2480 MHz
Puterea maximă	2,5 mW E.I.R.P.

cz Návodk p oužití