Spirit Pocket - Fone de ouvido HAMA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Spirit Pocket HAMA

P Manualdeinstruções

Muitoobrigadoporseterdecididoporeste produtoHama!

Antes de utilizar o produto, leia atentamente todas asindicaçõese o beservaçõesdestemanual .Em seguida,guarde-onumlocalseguro,para o p o d e r consultarsempre q uenecessário .Sevendero aparelho,entregueestemanualdeinstruçõesao novoproprietário .

Elementosdecomandoe i ndicações

1. Caixacarregadora
   2.LEDdeestadodacaixacarregadora
   3.LEDdeestadodosauriculares
2. Touch-Sensormultifunções
3. Almofadasdesiliconedosauriculares
4. Contactosdecarregamento
5. EntradaUSB-C

1. Explicação dos símbolos deavisoe d as observações

Aviso

Este símbolo é utilizado para identificar informações de segurança ou para chamar a atenção para perigose r iscosespeciais.

Observação

Este símbolo é utilizado para identificar informações de segurança adicionais ou para assinalar observações importantes.

2. Conteúdodaembalagem

1 c onjuntodeauricularesTrueWirelessBluetooth ^® "SpiritPocket"
1 c aixacarregadora
1 c abodecarregamentoUSB-C
3 pares de almofadas de silicone de diversos tamanhos (S, M, L) para os auriculares
1 instruçõesresumidas
1 folhetocomavisose i ndicaçõesdesegurança

3. Indicações desegurança

- O produto está previsto apenas para utilização privadae n àocomercial.

- Utilize o produto exclusivamente para o fim a que sedestina.

- As crianças devem ser vigiadas, para evitar que possambrincarcomo p roduto.

- Nunca utilize o produto em áreas em que não sejampermitidosdispositivoseletrónicos.

- Nunca tente manter ou reparar o produto. Qualquertrabalhodemanutençãodeveser executadoportécnicosespecializados .

- Nunca abra o produto, nem o utilize caso esteja danificado.

- Não dobre nem esmague o cabo.

- Nunca deixe cair o produto, nem o submeta a choquesfortes.

- Elimineimediatamenteo m aterialda embalagememconformidadecomasnormas locaisaplicáveis.

- Nunca introduza alterações no produto. Se o fizer, a g arantiadeixarádeserválida .

- Proteja o produto da sujidade, da humidade e dosobreaquecimento, e u tilize-unicamenteem ambientessecos.

- Nunca utilize o produto diretamente ao pé de aquecimentosoudeoutrasfontesdecalor, n emo exponhaà i ncidênciadiretadosraiosdesol

- Utilize o produto sempre só em condições climáticasmoderadas.

- Tal como qualquer outro dispositivo elétrico, este produtonãopodesermanuseadoporcrianças!

- Nunca utilize o produto fora dos limites de desempenhoindicadosnosdadostécnicos.

- Nunca utilize o produto em ambientes húmidos e eviteossalpicosdeágua

- Aoconduzirumveículopesadouuumautomóvel desportivo, não permitaqueo s euprodutoo distraiae t enhaatenção aotrânsitoe a o m e i o envolvente.

- A bateria está montada de forma fixa e não pode ser removida; elimine o produto como um todo de acordocomas determinações legaisem vigor.

- Nunca deite a bateria ou o produto para o fogo.

- Nãoaltere n emdeforme/aqueça/desmonteas baterias.

- Não utilize o produto enquanto estiver a ser carregado!

Aviso-Bateria

• UtilizeapenascarregadoresouportasUSB adequados para efetuar o carregamento.
• NuncautilizeumcarregadorouportasUSB danificados, nemostentereparar.
• Não submeta o produto a um carregamento excessivooua u m d escarregamentocompleto.
• Eviteumarmazenamento, umcarregamentoe umautilizaçãoemcondiçõesdetemperaturas extremase d e p ressãoatmosférica extremamentebaixa (como, porexemplo, a grandesaltitudes).
• Sempre que o produto for armazenado porumperiodoprolongado, recarregue-o regularmente (pelomenostrimestralmente).

Aviso-Ímanes

• O produto gera campos magnéticos. As pessoas compacemakers devem procurar a conselhamentomédicoantes de utilizarem esteproduto, umavezqueo funcionamento dopacemaker podeserafetado.
• Nãoocoloquecartõesdemultibancoou semelhantescomfaixasmagnéticasna proximidadedacaixacarregadora o u d o s auriculares.Asinformaçõesmemorizadas nafaixamagnéticadoscartõespoderãoser danificadasoucompletamenteapagadas.

Aviso- V olumedesomalto

• Pressãoacústicamaiselevada!
  • Riscodelesõesauditivas.
• Para não perder a audição, evite ouvir com um volumedesommaisaltoduranteumperíodo longo.
• Mantenha sempre um volume de som não exagerado. Umvolumedesomalto, mesmo duranteumperíodocurto, poderácausar lesõesauditivas.
• A u tilização o produtolimita-onaperceção do ruído ambiente. Por isso, enquanto

utilizao p rodutonãoconduzaouopere veículosautomóveis oumáquinas.

4. Ligar/desligar

ON

Quando abre a caixa carregadora, os auriculares ligam-se automaticamente e iniciam o processodeemparelhamento.

OFF

Para os desligar, basta simplesmente voltar a colocar os auriculares na caixa carregadora. Ao fazê-lo, certifique-se de que coloca cada auricular do lado certo, tal como indicado pela marcação L/R (esquerdo/direito). Em seguida, feche a caixa carregadora. Ao fechar, certifique-se de que a caixa carregadora fecha com um *clique*.

ON

graph LR
    A["Start"] --> B["Click"]
    B --> C["OFF"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#bbf,stroke:#333

Alternativa:

ON

1s

Para ligar, mantenha premido o Touch-Sensor multifunções (4) do auricular esquerdo ou direito durante aprox. 1 segundo.

OFF

5s

Como Touch-Sensormultifunções(4)doauricularesquerdoou direitoligado, prima-odurantecercade5 s egundos, atéouvirum sinalsonoro c omprido.

Observação- D esligamentoautomático dosauriculares

O produto está equipado com um sistema automático de desligamento. Se, no prazo de 8 minutos, não ocorrer ligação ao seu dispositivo (emparelhamento), o produto desliga-se automaticamente.

5.Carregamento

Antes de utilizar os auriculares pela primeira vez, carregue-os, e à caixa carregadora, uma vez com a cargatotal.

1 Colocarosauricularesnacaixacarregadorae f echá-la

USB-C

Coloqueosauricularesnacaixacarregadora. Aofazê-lo, certifique-sedequecolocacada auriculardolado certo, talcomoindicadopelamarcação L/R(esquerdo/direito).

Ligueo c abodecarregamentoUSB-Cfornecido juntamente à tomadadecarga(7)dacaixa carregadora.

Ligue a ficha livre do cabo de carregamento USB-C a umcarregadorUSBapropriado.Aofazê-lo,cumpra asindicaçõesdomanualdeinstruçõesdocarregador USButilizado.

2 Processodecarregamentodacaixacarregadorae d osauriculares

Enquanto a caixa carregadora (2) está a ser carregada, os LEDs de estado da caixa ficam a piscar a branco. Quando a caixa carregadora fica completamente carregada, os 4 LEDs da caixa carregadora ficam acesos, a branco.

Os auriculares só são carregados com a caixa carregadora fechada.

Pode demorar até 1,5 horas (auriculares) ou 3 horas (caixa carregadora) até as baterias ficarem completamentecarregadas.

CHARGINGCHARGED 3h:00m 1h:30m

3 Capacidadabateria

Caixacarregadora

100% - 75%	75% - 50%	50% - 25%	25% - 0%

Quando a carga da bateria está baixa (<5%), o primeiro dos quatro LEDs de estado (2) fica a piscar a b ranco.

Auriculares

Quando a carga da bateria está baixa (<25%) é emitido um sinal sonoro por minuto, e os LEDs de estado(3)dosauricularespiscama v ermelho.

A duração efetiva da carga da bateria varia em função da utilização do dispositivo, das definições e da temperatura ambiente (as baterias têm uma vida útil limitada).

Observação

Se não tiver utilizado o produto durante alguns meses, pode demorar 15 a 30 minutos até o LED de estado (2/3) se acender a vermelho durante o processo de carregamento.

6.LigaçãoporBluetooth ® (emparelhamento)

Observação- Emparelhamento

• Certifique-se de que o seu dispositivo compatível com Bluetooth® estejaligadoe d e queo B l u e t o @ th estejaativado.
• Consulte o manual de instruções do seu dispositivo para obter mais informações sobre este assunto.

Os auriculares e o dispositivo não devem distar mais de 1 metro uns dos outros. Quanto menor for a distância, melhor.

Certifique-sedequeosauricularesestãoligados.

os auriculares estão à procura de uma ligação Bluetooth®.

white

osauricularesjáestãoemparelhadoscomumdispositivocomBluetooth®.

2 Procure os auriculares com o seu dispositivo (só no caso do primeiro emparelhamento)

Abra o m enudedefiniçõesdeBluetooth ^® do seu dispositivo e aguarde até ver Hama Spirit

PocketnalistadosdispositivosBluetooth ^® encontrados.

Selecione Hama Spirit Pocket e aguarde até os auriculares serem apresentados como estando emparelhados nas definições Bluetooth® do seu dispositivo. Ouvirá um sinal sonoro curto.

Bluetooth ON HamaSpiritPocket Password 0000

Nota- P alavra-passedoBluetooth ^®

Alguns dispositivos requerem a introdução de uma palavra-passe para serem emparelhados com outro d ispositivoBluetooth ^® .

- Se o seu dispositivo lhe solicitar a introdução de uma palavra-passe, introduza 0000 para estabelecera ligaçãoaoproduto.

7. Elementosdecomando

Observação

• Tenha em atenção que o suporte de determinadas funções depende do seu dispositivo.
• Consulte o manual de instruções do seu dispositivo para obter mais informações sobre este assunto.

7.1 Função Voice Assistant

Siri/Google

Primaduasvezeso Touch-Sensormultifunções(4)do auricularesquerdopara i niciarumacomunicação com o s eu Siriou Assistente Google.

Observação- Siri

O Siri só está disponível em dispositivos compatíveis com iOS 5 (a partir do iPhone 4s) ou superior.

Observação- A ssistenteGoogle

• O Assistente Google só está disponível em determinados dispositivos com Android 5.0 ou superior com Google Play Services, >1,5 GB de memória livres e uma resolução do ecrã de, no mínimo,720P.
• A app Assistente Google tem de estar disponível no seu dispositivo e de estar definida como o assistentedevozpadrão.

7.2FunçãoMãos-Livres

Pode utilizar os auriculares como um dispositivo mãos-livres para o seu dispositivo.

Marque o número de telefone diretamente no seu dispositivo, para fazer uma chamada telefónica.

Primaduasvezeso Touch-Sensormultifunções(4)num dosauricularesesquerdooudireitopara a tenderuma chamada.

Rejeitarumachamadatelefónica

Para rejeitar uma chamada telefónica recebida, mantenha o Touch-Sensormultifunções(4)premidodurantecerca de 2 segundos num dos auriculares esquerdo ou direito.

4 Terminarumachamadatelefónica

Durante a chamada, prima duas vezes o Touch-Sensor multifunções(4)numdosauricularesesquerdooudireito para terminar a chamada.

Remarcaro ú Itimonúmeromarcado

Pode voltar a marcar o último número marcado com a função Voice Assistant (7.1.).

7.3Reproduçãoáudio

1 Inicie a reprodução no seu dispositivo.

2 Reproduzir/Pausa

II 2x R

Primaduasvezeso Touch-Sensormultifunções(4)no auricular direito para iniciar ou parar a reprodução áudio.

3 Faixaseguinte

2s R

Mantenhao Touch-Sensormultifunções(4)noauricular direito premido durante cerca de 2 segundos para saltar paraafaixaseguinte.

4 Faixaanterior

L 2s

Mantenhao Touch-Sensormultifunções(4)noauricular esquerdopremidodurantecercade2 s egundospara saltarparaafaixaanterior.

7.4 Regulação dovolumedesom

O volume de som é regulado com a função Voice Assistant (7.1.).

Em alternativa, também pode regular o volume de som no seu dispositivo.

Quando é regulado o volume de som máximo, é emitido um sinal sonoro.

8.Dadostécnicos

	Auriculares Bluetooth®
Tecnologia Bluetooth®	Bluetooth® v5.1
Perfis suportados	A2DP, AVRCP, HFP
Frequência para as transmissões Bluetooth®	2402– 2 480MHz
Alcance< 1 0 m
	Bateria
Tipodebateria3,7V L i-Polímero
Capacidade mínimaauriculares/caixacarregadora	38mAh/380mAh
Consumodeenergiamáx.5 V 370mA	---
Duraçãodacarga/auriculares~ 1 . 5 h
Duraçãodacarga/caixa carregadora	~ 3 . 0 h
Mododeespera * ~ 4 5 h
Reproduçãodemúsica(caixa carregadora)*	~ 6 h ( 30h)
Chamadastelefónicas(caixa carregadora)*	~ 6.5 h (32.5 h)
Peso dos auriculares	aprox. 4 g cada
Pesodacaixacarregadora,incl. auriculares	aprox.55g

* a s eguir a u m c arregamentocompleto

9. Manutenção e onservação

Limpe o produto apenas com um pano sem pelos ligeiramente humedecido e não utilize produtos de limpezaagressivos.

10. Exclusão responsabilidade

A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer responsabilidade ou garantia por danos decorrentes dainstalação, damontagemoudomanuseamentoincorretosdoprodutoe/oudoincumprimentodas instruçõesdeutilização/oudasinformaçõesdesegurança.

11. Contactose a poiotécnico

Em caso de dúvidas sobre o produto, contacte o serviço de assistência técnica da Hama.

Hotline:[phone](alemão/inglês)

Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente, visite: www.hama.com

12. Indicações de eliminação

Observaçõesobrea p roteçãoambiental:

Após a transposição das Diretivas Comunitárias 2012/19/EU e 2006/66/CE para a legislação nacional,aplica-seo s seguinte:

Os dispositivos e equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas e baterias, não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Os consumidores estão obrigados por

lei a depositar os dispositivo e equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas e as baterias, no fim das respetivas vidas úteis, em locais públicos específicos para este efeito ou a entregá-los no ponto de venda. Os detalhes deste processo estão estipulados nas leis dos respetivos países. Este símbolo no produto, no manual de instruções ou na embalagem indica que o produto está sujeito a estes regulamentos. Ao reciclar, permitindo a reutilização dos materiais dos seus produtos/baterias velhos, está a d arumcontributoenormeparaaproteçãooambiente.

13. Declaração de conformidade

A Hama GmbH & Co KG declara por esta via que o equipamento de rádio do tipo [00184103, 00184104] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração deconformidadeestádisponívelnosequinteendereçodeInternet:

www.hama.com->00184103, 00184104->Downloads.

Bandadefrequências/bandasdefrequências2402MHz—2 480MHz

Potência máxima transmitida

2,5 mW E.I.R.P.

s Bruksanvisning