WHP5305BK - Auriculares HAMA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fone de ouvido sem fio supra-auricular
Marca	Hama
Modelo	WHP5305BK
Dimensões (C x L x A)	18 x 16 x 8 cm
Peso	220 g
Alimentação	Bateria recarregável Li-ion 400 mAh
Autonomia	Cerca de 15 horas
Tempo de carga	Cerca de 2 horas
Alcance sem fio	Até 10 metros
Frequência de transmissão	2,4 GHz
Resposta de frequência	20 Hz - 20 kHz
Impedância	32 Ohms
Conectividade	Sem fio (RF) com adaptador USB incluído
Pilhas/Baterias	2 pilhas AAA (não incluídas) ou bateria recarregável interna
Funções principais	Volume ajustável, controles integrados, dobrável para armazenamento
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco, não usar produtos químicos
Segurança	Usar apenas o adaptador fornecido, não expor à umidade
Peças de reposição e reparabilidade	Fones de ouvido de reposição disponíveis, bateria substituível
Informações gerais	Fone de ouvido sem fio para TV e Hi-Fi, compatível com a maioria dos dispositivos de áudio

Perguntas frequentes - WHP5305BK HAMA

Como conectar o fone Hama WHP5305BK à minha TV?

Conecte o adaptador USB fornecido a uma porta USB da sua TV ou a um adaptador de tomada. Ligue o fone e coloque-o próximo ao transmissor. A conexão é estabelecida automaticamente. Se não for o caso, pressione o botão de busca no transmissor e no fone.

Qual é a autonomia da bateria?

A autonomia é de cerca de 15 horas com uma bateria totalmente carregada. O tempo de carga é de cerca de 2 horas.

Posso usar o fone com pilhas comuns?

Sim, o fone pode funcionar com 2 pilhas AAA (não incluídas) se a bateria interna estiver descarregada ou ausente. Certifique-se de respeitar a polaridade.

O fone funciona com todas as televisões?

O fone é compatível com a maioria das televisões equipadas com uma porta USB. Se sua TV não tiver porta USB, você pode usar um adaptador de tomada USB (não incluído).

Como limpar o fone?

Use um pano macio e seco para limpar as superfícies. Evite contato com água ou produtos químicos. As almofadas podem ser removidas e lavadas à mão com sabão neutro, se necessário.

O que fazer se o som estiver com ruído ou intermitente?

Verifique se o transmissor e o fone estão a menos de 10 metros um do outro, sem obstáculos importantes. Afaste outros dispositivos sem fio (Wi-Fi, Bluetooth). Certifique-se de que as pilhas/bateria estão carregadas.

Posso usar vários fones com o mesmo transmissor?

Sim, alguns modelos permitem conectar vários fones. Consulte o manual para verificar se o seu modelo suporta essa função. Geralmente, cada fone deve ser emparelhado.

O fone tem uma entrada com fio?

Não, este modelo é estritamente sem fio. Funciona apenas através do transmissor USB. Nenhum cabo de áudio é fornecido.

Como saber quando a bateria está fraca?

Um indicador luminoso no fone pisca em vermelho quando a bateria está fraca. Você também pode ouvir um bipe sonoro.

O que fazer se o fone não ligar?

Certifique-se de que a bateria está carregada ou que as pilhas estão inseridas corretamente. Verifique o interruptor liga/desliga. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente da Hama.

MANUAL DE UTILIZADOR WHP5305BK HAMA

P Manual de instruções

Agradecemos que se tenha decidido por este produto Thomson! Conteúdo da embalagem

Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indi Artigo WHP5305BK/00131970

cações e informações. Guarde, depois, estas informações, num local seguro para consultas futuras. Se transmitir o produto para um novo proprietário, entregue também as instruções de utilização.

1. Descrição dos símbolos de aviso e das notas

Aviso

É utilizado para identificar informações de segurança chamar a atenção para perigos e riscos especiais.

Nota

É utilizado para identificar informações adicionais ou notas importantes.

2. Vista geral

Recetor - Fig. 1

1. Auricular ajustável direito
2. Auricular ajustável esquerdo
3. Regulador do volume de som
4. Indicador LED de alimentação/sinal
5. Interruptor para o microfone interno
6. Botão de ligar/desligar
7. Microfone integrado
8. Regulação de equalização esquerda/direita

Emissor - Fig. 2

1. Base de carregamento

2. Indicação da inteligibilidade da voz ou som definida (3/2/1)

3 = Intensificação dos graves

2 = Intensificação dos agudos

1 = Intensificação dos graves + intensificação dos agudos

1. Botão para as definições da inteligibilidade da voz
2. Indicador LED de alimentação (ligado/desligado)
3. Indicador LED para o sinal de áudio
4. Indicador LED para o estado da bateria
5. Tomada de ligação para a fonte de alimentação
6. Botão de ligar/desligar
7. Interruptor mono/estéreo
8. Tomada de entrada de áudio de 3,5 mm

son!Conteúdo da embalagem

Artigo WHP5305BK/00131970

• Microauscultadores recetores com bateria de polímeros de lítio integrada
  • Emissor e estação de carregamento

- Fonte de alimentação

• Cabo adaptador RCA - 2 RCA para ficha jack fêmea de 3,5 mm, estéreo
• Cabo de áudio (ficha jack macho de 3,5 mm estéreo em ambas as extremidades)

- 1 par adicional de esponjas de substituição para os auriculares (tamanho mais pequeno)

3.2 Artigo A305/00131971

• Microauscultadores recetores com bateria de polímeros de lítio integrada
• 2 par adicional de esponjas de substituição para os auriculares

4. Indicações de segurança

Aviso

• Este produto foi especialmente desenvolvido para pessoas com limitações auditivas, entre outras. Por conseguinte, tem capacidade para gerar volumes de som excepcionalmente elevados.
• As pessoas com uma capacidade auditiva normal, antes de utilizarem este produto, devem definir o volume do dispositivo de reprodução ligado para o nível mais baixo!

• Este dispositivo possui cerca de 2400 MHz. As pessoas com pacemakers devem procurar aconselhamento médico antes de adquirem este produto, uma vez que a operação deste artigo pode afetar o funcionamento dos de pacemakers.

• A utilização do produto limita-o na percepção do ruído ambiente. Por isso, enquanto utiliza o produto não conduza ou opere máquinas.

• Mantenha sempre um volume de som não exagerado. Um volume de som elevado, mesmo durante um período curto, poderá causar lesões auditivas.

• Nunca abra, danifique, ingira ou elimine pilhas e baterias para o ambiente. Estas podem conter metais pesados tóxicos e prejudiciais para o ambiente.

• Não altere nem deforme/aqueça/desmonte pilhas/baterias.
• O produto está previsto apenas para utilização doméstica e não comercial.
• Utilize o produto apenas para a finalidade prevista.

• Crianças deverão ser sempre monitorizadas para garanér Dados que não utilizem o aparelho como brinquedo.
• Tecnolog
• Não utilize o produto em áreas nas quais não são tidos aparelhos electrónicos.
• Ligue o produto apenas a uma tomada eléctrica adequada. A tomada eléctrica deve estar sempre facilmente acessível
• Desligue o produto da rede eléctrica com o botão de ligar/desligar – se o produto não possuir este botão, retire a ficha da tomada eléctrica.
• Instale todos os cabos de forma a que não se possa tropeçar neles.
• Não dobre nem esmaque o cabo.
• Não deixe cair o produto nem o submeta a choques
• Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis.
• Não efectue modificações no aparelho. Perda dos direit de garantia.
• Não utilize o produto se o adaptador, o cabo de liga ou o cabo eléctrico estiverem danificados.
• Não tente fazer a manutenção ou reparar o aparelh Qualquer trabalho de manutenção deve ser executado por técnicos especializados.
• Não abra o produto nem o utilize caso este esteja danificado.

5. Introdução

Estes MICROAUSCULTADORES DIGITAIS SEM FIOS DE 2,4 G de utilização por debaixo do queixo, trabalham com a ma recente tecnologia de radiocomunicação e permitem que as pessoas mais velhas também possam desfrutar de um som puro e nítido ao ver televisão ou ouvir música em casa. Basta ligar o emissor à fonte de áudio pretendida: leito de DVD, leitor de CD, televisor, sistema Hi-Fi ou iPod. Sem qualquer cablagem e instalação complicadas, pode desfrutar de um som vivo e arrebatador em minutos. O microfone externo fornecido, é garantido, além disso, qu família inteira pode ouvir um volume de som agradável ver televisão em conjunto.

Nota

Certifique-se impreterivelmente de que diminui o volume de som ao comutar para o microfone interno. Se o volume de som não for ajustado, tal pode levar um aumento repentino do volume. Tal pode provocar lesões auditivas.

• Tecnologia digital com saltos de frequência de 2,4 GHz
• Estação de carregamento com indicador LED
• Desativação automática da função de emissão HF (quan- do não for recebido qualquer sinal de áudio)
  vel. Função de modo silencioso para a captação de conversa- e ção através do microfone interno
• Sistema de carregamento rápido
• Adaptador para microfone, para a captação direta do a som dos altifalantes dos dispositivos (como, por exemplo, televisor, rádio, etc.)
• Regulação de equalização esquerda/direita fortes 4 definições de som disponíveis para seleção
• Neutro
• Intensificação dos graves + intensificação dos agudos
  QS Intensificação dos agudos
• Intensificação dos graves
  Comutador mono/estéreo
  Regulação do volume de som

6ir Dados

7. Dados técnicos

Modo de emissão

Tecnologia digital com saltos de frequência

Frequência portadora

2,4 GHz

Tensão de funcionamento

Emissor: 5 V, 550 mA Recetor: 3,7 V, 350 mAh, bateria de polímeros de lítio

Gama de frequências

30 Hz - 20 KHz

Distorção

75 dB

Relação sinal/ruído

no máximo, 20 metros (consoante as características das paredes)

Alcance

8. Instalação do emissor Fig. 3

• Ligue a fonte de alimentação à tomada de ligação na parte traseira do emissor.
  • digue a ficha da fonte de alimentação a uma tomada elétrica.
• O cabo adaptador RCA, o cabo de áudio, a ficha adaptadora de 6,3 mm para 3,5 mm e um microfone externo oferecem diversas possibilidades de ligação à sua fonte de áudio (por exemplo, televisor, sistema Hi-Fi, leitor de MP3 ou iPod).
• Coloque o botão de ligar/desligar na parte traseira do emissor na posição «ON».

Nota

• Dependendo do televisor, ao utilizar a ligação de áudio de 3,5 mm para auscultadores, o televisor comu para o modo silencioso — o microfone capta então som apenas após este ter sido já emitido pelo altifalante do televisor. Deste modo, é assegurado que não só o utilizador dos auscultadores, mas também todas as outras pessoas na divisão desfrutam de um volume agradável ao ver televisão.
• Através do microfone externo são também captados ruídos ambiente. Assim sendo, durante a utilização dos auscultadores, ouve também, por exemplo, a campainha da porta ou o toque do telefone.

O LED vermelho para a indicação de funcionamento acende-se após ter ligado a fonte de alimentação à to- elétrica. Assim que o sinal de áudio da fonte de áudio detetado, o LED verde fica continuamente aceso.

9. Colocação em funcionamento

9.1 Ligar os auscultadores ao emissor

• Ligue a fonte de áudio que está conectada ao e (televisor ou componentes de áudio). O LED verde permanece, agora, constantemente aceso.
• Coloque o botão de ligar/desligar dos microauscultado recetores na posição «ON». Acende-se agora o indicada de sinal verde.
• Regule o volume de som para o nível pretendido.
• Caso a carga restante da bateria seja reduzida, o indicador de sinal verde nos microauscultadores pisca intervalos longos e ouve-se um «bip» a cada minuto.

Nota

Antes da primeira utilização, certifique-se de que a bateria está totalmente carregada. Carregue a bateria durante, pelo menos, 3 horas antes da primeira utilização. Certifique-se de que os auscultadores estão desligados e não se encontram em funcionamento durante o processo de carregamento.

A transmissão do emissor é automaticamente desligada não for detetado qualquer sinal de áudio durante um do de aproximadamente 5 minutos ou se o sinal da f de áudio for muito fraco para uma receção sem falhas. Assim que a intensidade do sinal voltar a ser suficiente emissor volta a ligar-se de forma automática.

9.2 Ligar dois auscultadores ao emissor (apenas possível em combinação com o conjunto (00131970) com auscultado-res adicionais (00131971))

utaColoque o botão de alimentação de ambos os auscultadores e do emissor na posição «OFF».

• Comute ambos os auscultadores para a posição «ON». Os LEDs verdes piscam.
• Prima sem soltar os botões MIC dos auscultadores durante cerca de 5 segundos. Os LEDs verdes dos auscultadores devem piscar agora rapidamente. Coloque agora também o emissor na posição «ON».
• Os auscultadores e o emissor são agora automaticamente emparelhados e os LEDs verdes dos auscultadores ficam permanentemente acesos.

Nota

Ampos os auscultadores voltarão a ligar-se automaticamente ao emissor mesmo após a desativação.

10. Processo de carregamento Fig. 4

• Coloque o botão de ligar/desligar dos auscultadores na sorposição «OFF».
• Coloque os auscultadores na estação emissora e certifique-se de que os contactos de carregamento tocam no repino de carregamento no emissor.
  orO processo de carregamento inicia-se automaticamente.
  O indicador LED fica continuamente aceso a verde. Após cerca de 2 horas, a bateria está totalmente carregada e o indicador LED acende-se a vermelho.

Nota

• De modo a evitar danos na bateria, desligue sempre os auscultadores quando não os estiver a utilizar.
• Antes da primeira utilização, é necessário carregar totalmente a bateria. É necessário um carregamento inicial de três horas para garantir uma vida útil aceitável da bateria. Certifique-se de que os microauscultadores recetores estão desligados durante o processo de carregamento.

¶. Inteligibilidade da voz/som Fig. 5

perio- se necessário, é possível ajustar e otimizar a inteligibilidade da voz e do som para os microauscultadores recetores com base nos LEDs laranja de 1 a 3 no emissor.

Ápenas tem de premir o botão ilustrado para selecionar e ajustar a inteligibilidade da voz e do som.

A inteligibilidade da voz (e do som) pode ser individualmente melhorada através das seguintes definições no emissor:

Definição	IndicadorLED laranja	Efeito
Padrão	3 2 1○ ○ ○	Neutro
1	3 2 1○ ○ ●	Intensificação dos graves + intensificação dos agudos
2	3 2 1○ ● ○	Intensificação dos agudos
3	3 2 1● ○ ○	Intensificação dos graves

12. Diagnóstico de falhas

12.1 Sem som

• Verifique se a ficha da fonte de alimentação está totalmente encaixada na tomada elétrica e se a outra tremidade está corretamente ligada à tomada de entra da fonte de alimentação do emissor.
• Certifique-se de que o botão de ligar/desligar está na posição ON tanto no emissor como nos microauscultáres recetores.
• O estado da carga da bateria nos microauscultadores cetores poderá ter uma carga restante demasiado baix Carregue a bateria.
• Verifique se o seu televisor, sistema Hi-Fi ou componente de áudio está ligado e se está definido um canal para transmissão do sinal de áudio.
• Aumente o volume de som através do regulador nos microauscultadores recetores.
• Será possível que o dispositivo de áudio/vídeo ligado não se encontre no modo de reprodução? Ligue-o em conformidade.
• O nível de saída do som na fonte de áudio poderá definido para um valor demasiado baixo. Regule o vo me de forma adequada.

12.2 Distorção

• O estado de carga da bateria nos microauscultadores recetores poderá ser muito baixo. Carregue a bateria.
• A distância entre os microauscultadores recetores e o emissor é, possivelmente, demasiado grande. Aproxime os dispositivos e rode os microauscultadores recetores direção no emissor.
• O nível de entrada do sinal de áudio é, eventualmente, demasiado baixo. Aumente o volume da fonte de áudio.

12.3 Caso não seja possível ligar os microauscultadores recetores ao emissor, proceda conforme se següe:

• Coloque o botão de alimentação do emissor na posição «OFF».

• Coloque os microauscultadores recetores na posição «ON».

• Mantenha o botão MIC premido durante cerca de 5 segundos. O LED verde dos microauscultadores recetores deve piscar agora rapidamente. Coloque agora também o emissor na posição «ON».

• Os microauscultadores recetores e o emissor são agora automaticamente emparelhados e o LED verde dos microauscultadores recetores fica continuamente aceso.

13. Manutenção e conservação

limpe o produto apenas com um pano sem fiapos ligeiramente humedecido e não utilize produtos de limpeza agressivos.

14. Exclusão de garantia

A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de utilização e/ou das informações de segurança.

ada 15. Contactos e apoio técnico

Em caso de dúvidas sobre o produto, contacte o serviço de assistência ao produto da Hama.

Linha de apoio ao cliente: [phone] (alemão/inglês) Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente, visite: www.hama.com

16. Indicações de eliminação

Nota em Protecção Ambiental:

Após a implementação da directiva comunitária 2002/96/EU e 2006/66/EU no sistema legal nacional, o seguinte aplica-se: Os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, sem uso em locais públicos específicos para este efeito ou no ponto de venda. Os detalhes para este processo são definidos por lei pelos respectivos países. Este símbolo no produto, o manual de instruções ou a embalagem indicam que o produto está sujeito a estes regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/baterias, esta a fazer uma enorme contribuição para a protecção do ambiente.

17. Declaração de conformidade

A Hama GmbH & Co. KG declara, deste modo, que este aparelho respeita as exigências básicas e restantes requisitos relevantes da directiva 1999/5/

gúe: Pode consultar a declaração de conformidade, segundo a directiva R&TTE 99/5/CE, em www.hama.com