WHP5305BK - Kuulokkeet HAMA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton kuuloke, supra-aurikulaarinen
Merkki	Hama
Malli	WHP5305BK
Mitat (P x L x K)	18 x 16 x 8 cm
Paino	220 g
Virtalähde	Ladattava Li-ion-akku 400 mAh
Toiminta-aika	Noin 15 tuntia
Latausaika	Noin 2 tuntia
Langaton kantama	Jopa 10 metriä
Lähetystaajuus	2,4 GHz
Taajuusvaste	20 Hz - 20 kHz
Impedanssi	32 ohmia
Liitettävyys	Langaton (RF) mukana tulevalla USB-sovittimella
Paristot/Akut	2 AAA-paristoa (eivät sisälly) tai sisäinen ladattava akku
Päätoiminnot	Säädettävä äänenvoimakkuus, integroidut säätimet, taitettava säilytystä varten
Huolto ja puhdistus	Puhdista pehmeällä ja kuivalla liinalla, älä käytä kemikaaleja
Turvallisuus	Käytä vain mukana toimitettua sovitinta, älä altista kosteudelle
Varaosat ja huollettavuus	Vaihtokuulokkeet saatavilla, akku vaihdettavissa
Yleistä	Langaton kuuloke televisiolle ja Hi-Fille, yhteensopiva useimpien audiolaitteiden kanssa

Usein kysytyt kysymykset - WHP5305BK HAMA

Kuinka liitän Hama WHP5305BK -kuulokkeen televisiooni?

Liitä mukana tuleva USB-sovitin television USB-porttiin tai verkkolaitteeseen. Kytke kuuloke päälle ja aseta se lähelle lähetintä. Yhteys muodostuu automaattisesti. Jos ei, paina lähettimen ja kuulokkeen hakupainiketta.

Mikä on akun toiminta-aika?

Toiminta-aika on noin 15 tuntia täyteen ladatulla akulla. Latausaika on noin 2 tuntia.

Voinko käyttää kuuloketta tavallisilla paristoilla?

Kyllä, kuuloke voi toimia 2 AAA-paristolla (eivät sisälly), jos sisäinen akku on tyhjä tai puuttuu. Varmista napaisuuden oikeellisuus.

Toimiiko kuuloke kaikkien televisioiden kanssa?

Kuuloke on yhteensopiva useimpien USB-portilla varustettujen televisioiden kanssa. Jos televisiossasi ei ole USB-porttia, voit käyttää USB-verkkolaitetta (ei sisälly).

Kuinka puhdistan kuulokkeen?

Pyyhi pinnat pehmeällä ja kuivalla liinalla. Vältä kosketusta veden tai kemikaalien kanssa. Pehmusteet voidaan tarvittaessa irrottaa ja pestä käsin miedolla saippualla.

Mitä tehdä, jos äänessä on häiriöitä tai se katkeilee?

Varmista, että lähetin ja kuuloke ovat alle 10 metrin päässä toisistaan ilman suuria esteitä. Siirrä muita langattomia laitteita (Wi-Fi, Bluetooth) kauemmaksi. Varmista, että paristot/akku on ladattu.

Voinko käyttää useita kuulokkeita saman lähettimen kanssa?

Kyllä, jotkin mallit mahdollistavat useiden kuulokkeiden liittämisen. Tarkista käyttöoppaasta, tukeeko mallisi tätä toimintoa. Yleensä jokainen kuuloke on yhdistettävä erikseen.

Onko kuulokkeessa johdollinen liitäntä?

Ei, tämä malli on täysin langaton. Se toimii vain USB-lähettimen kautta. Äänikaapelia ei toimiteta.

Kuinka tiedän, milloin akku on vähissä?

Kuulokkeen merkkivalo vilkkuu punaisena, kun akku on vähissä. Saatat myös kuulla äänimerkin.

Mitä tehdä, jos kuuloke ei käynnisty?

Varmista, että akku on ladattu tai paristot on asetettu oikein. Tarkista virtakytkin. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Haman asiakaspalveluun.

KÄYTTÖOHJE WHP5305BK HAMA

Suurkiitos, että valitsit Thomson-tuotteen.

Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi3.1 Tuote WHP5305BK/00131970

Säilytä sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa, jotta voit tarvittaessa tarkistaa siitä eri asioita. Jos luovut -laittees Headset-vastaanotin integroidulla litium-polymeeri-akulla Lähetin & latausasema

ta, anna tämä käyttöohje sen mukana uudelle omistajalle.

1. Varoitusten ja ohjeiden selitykset

Varoitus

Käytetään turvaohjeiden merkitsemiseen ja huomion kiinnittämiseen erityisiin vaaroihin ja riskeihin.

Ohje

Käytetään lisätietojen tai tärkeiden ohjeiden merkitsemiseen

2. Yleiskuvaus

Vastaanotin - kuva 1

1. Säädettävä nappikuuloke, oikealle
2. Säädettävä nappikuuloke, vasemmalle
3. Äänenvoimakkuuden säädin
4. LED-näyttö power/signaali
5. Sisäisen mikrofonin kytkin
6. Virtakytkin on/off
7. Sisäänrakennettu mikrofoni
8. Tasapainosäädin vasen/oikea

Lähetin - kuva 2

1. Latausalusta

2. Asetetun ääni- tai puheymmärrettävyyden näyttö (3 / 2

3. 3 = bassojen korotus

4. 2 = diskanttien korotus

5. 1 = bassojen korotus + diskanttien korotus

6. Puheymmärrettävyyden asetusten painike

7. Virran LED-näyttö (päällä/pois)

8. Audiosignaalin LED-näyttö

9. Akkutilan LED-näyttö

10. Verkkolaitteen kytkentäliitin

11. Virtakytkin ON/OFF

12. Mono/stereo-kytkin

13. 3,5 mm audio-tulopistorasia

3. Pakkauksen sisältö

3.1 Tuote WHP5305BK/00131970

Headset-vastaanotin integroidulla litium-polymeeri-akulla Lähetin & latausasema

e. Pistokkeellinen verkkolaite

• Cinch-adapterijohto - 2 x Chinch 3,5 mm sterojakkiliittimeen
• Audiojohto (molemmissa päissä 3,5 mm stereojakkipistoke)
• Adapteripistoke 6,3 mm -> 3,5 mm
• Ulkoinen mikrofoni
• 1 lisäpari vara-korvapehmusteita (pienempi koko)

3.2 Tuote A305 / 00131971

• Headset-vastaanotin integroidulla litium-polymeeri-akulla
  • 2 lisäpari vara-korvapehmusteita

4. Turvaohjeet

Varoitus

• Tämä tuote on kehitetty erityisesti huonosti kuuleville henkilöille. Sen vuoksi se pystyy tuottamaan epätavallisen korkeita äänenvoimakkuuksia.
• Normaalisti kuulevien henkilöiden pitää säätää liitetyn toistolaitteen äänenvoimakkuus alhaisimmalle tasolle ennen tämän tuotteen käyttämistä!
• Tämän laitteen taajuus on yli 2400 MHz. Sydämentahdistajia käyttävien henkilöiden pitää kysyä lääkäriltä neuvoa ennen tämän tuotteen hankintaa, koska tuotteen käyttö voi vaikuttaa sydämentahdistajan toimintaan.
• Tuotteen käyttö rajoittaa ympäristön äänten havaitse-mista. Siksi sen kanssa ei saa samanaikaisesti käyttää ajoneuvoja eikä koneita.

- Pidä äänenvoimakkuus aina järkevällä tasolla. Suurista äänenvoimakkuuksista voi - lyhytaikaisinakin - seurata kuulovaurioita.

• Älä avaa, vaurioita tai niele akkuja tai paristoja äläkä anna niiden joutua luontoon. Ne voivat sisältää myrkyllisiä ja ympäristölle haitallisia raskasmetalleja.
• Älä tee akkuihin/paristoihin muutoksia ja/tai väännä/kuumenna/pura niitä.
• Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen kotikäyttöön.
• Käytä tuotetta ainoastaan ohjeiden mukaiseen tarkoitukseen.
• Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, etteivät he leiki laitteella.
• Älä käytä tuotetta alueilla, joilla elektroniikkalaitteet eivät ole sallittuja.
• Ota tuotteeseen virta ainoastaan sallitusta pistorasiasta. Pistorasian tulee olla aina helposti käden ulottuvilla.
• Erota tuote verkosta virtakatkaisimen avulla – jos sellaista ei ole, irrota pistoke pistorasiasta.

• Sijoita kaikki johdot niin, että kompastumisvaaraa ei ole.

• Älä taita johtoa äläkä aseta sitä puristuksiin.

• Älä päästä laitetta putoamaan, äläkä altista sitä voim kaalle tärinälle.
• Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.
• Älä tee muutoksia laitteeseen. Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen.
• Älä käytä tuotetta, jos adapteri, adapterin johto tai virtajohto on vaurioitunut.
• Älä yritä huoltaa tai korjata laitetta itse. Jätä kaikki huoltotyöt vastuulliselle ammattihenkilöstölle.
• Älä avaa tuotetta, äläkä käytä sitä enää, jos se on vaurioitunut.

5. Johdanto

Tämä 2,4 GHz DIGITAALINEN LANGATON HEADSET toim uusimmalla radiotaajuustekniikalla ja mahdollistaa, että myös vanhemmat henkilöt voivat kotonaan televisiota kat sellessaan ja musiikkia kuunnellessaan nauttia puhtaasta, kristallinkirkkaasta soinnista.

Yhdistä lähetin yksinkertaisesti haluttuun audiolähteeseen: DVD-soitin, CD-soitin, televisio, Hi-Fi-laitteisto tai iPod. Täysin ilman monimutkaista johdotusta ja asennusta voit muutamassa minuutissa nauttia mukaan tempaavasta, elävästä soinnista. Mukana toimitetulla ulkoisella mikrofonilla varmistetaan lisäksi, että koko perhe kuulee miellyttävän äänenvoimakkuuden katsellessaan yhdessä televisiota.

Ohje

Huolehdi pääsääntöisesti siitä, että pienennät äänenvoimakkuutta vaihtaessasi sisäiselle mikrofonille. Mikäli äänenvoimakkuutta ei soviteta, voi tästä aiheutua äkillinen äänenvoimakkuuden kohoaminen. Se voi aiheuttaa kuulovaurioita.

6. Tiedot

• 2,4 GHz digitaalinen taajuushyppely-teknologia
• Latausasema LED-näytöllä
- HF-lähetystoiminnon automaattinen katkaisu (jos mitään audiosignaalia ei vastaanoteta)
- Puhevastaanoton mykistys sisäisellä mikrofonilla
- Pikalatausjärjestelmä
- Mikrofonisovitin suoraan äänen vastaanottoon laitteiden (kuten esim. televisio, radio, tms.) kaiuttimista
• Tasapainosäädin vasen/oikea
• 4 valittavaa sointiasetusta
- neutraali
- bassojen korotus + diskanttien korotus
- diskanttien korotus
- bassojen korotus
- Mono-stereo-vaihtokytkin
- Äänenvoimakkuuden säätö

7.Tekniset tiedot

Lähetystila	Digitaalinen taajuushyppely-teknologia
Kantoaallon taajuus	2,4 GHz
Käyttöjännite	Lähetin: 5 V, 550 mAVastaanotin: 3,7 V, 350 mAhlitium-polymeeri-akku
Taajuusalue	20 KHz
Vääristymä
Kohinatiheys	B
Kantama	Enintään 20 metriä (seinienominaisuuksista riippuen)

t8. Lähettimen asennus, kuva 3

• Yhdistä verkkolaite kytkentäliittimellä lähettimen tausta-puolelle.
• Kytke pistokkeellinen verkkolaite pistorasiaan.
• Cinch-sovitinjohto, audiojohto, sovitinpistoke 6,3 mm -> 3,5 mm ja ulkoinen mikrofoni tarjoavat useita liitäntä-mahdollisuuksia audiolähteesi (esim. televisio, Hi-Fi-lait-teisto, MP3-soitin tai iPod) kanssa.
• Aseta lähettimen taustapuolella oleva ON/OFF-virtakytkin asentoon "ON".

Ohje

• Televisiosta riippuen sen ääni mykistetään käytet-täessä 3,5 mm audio- kuulokeliitäntää — mikrofoni vastaanottaa äänen vasta sitten, kun se on jo toistettu television kaiuttimesta. Tällä varmistetaan, ettei vaan kuulokkeiden käyttäjä havaitse television miellyttävää äänenvoimakkuutta, vaan myös kaikki muut tilassa olevat henkilöt.
• Ulkoisen mikrofonin kautta vastaanotetaan myös ympäristön äänet. Tämän ansiosta kuulokkeita käytettäessä kuullaan myös esimerkiksi ovikellon ääni tai puhelimen soittoääni.

Käytön osoittimen punainen LED-valo palaa, heti kun verkkolaite on liitetty pistorasiaan. Vihreä LED-valo palaa pysyvästi, heti kun audiolähteen audiosignaali tunnistetaan.

9. Käyttöönotto

9.1 Yhdistä kuulokkeet lähettimeen

• Kytke audiolaite, johon lähetin on liitettynä, päälle (televisio tai audiokomponentit). Vihreä LED-merkkivalo palaa nyt jatkuvasti.
• Aseta Headset-vastaanottimen on/off-kytkin asentoon "ON". Nyt vihreä signaalivalo palaa.
• Aseta äänenvoimakkuus halutulle tasolle.

- Akun latauksen ollessa alhainen Headsetin vihreä merkkivalo vilkkuu.

Ohje

Varmista ennen ensimmäistä käyttöä, että akku on täyteen ladattu. Lataa akkua vähintään 3 tuntia ennen ensimmäistä käyttöä. Varmista, että kuulokkeet ovat lataustapahtuman aikana kytkettynä pois päältä ja poissa toiminnasta.

Lähettimen välitystoiminto kytketään automaattisesti pois päältä, jos n. 5 minuutin aikana ei tunnisteta enää mitään audiosignaalia tai jos audiolähteen signaali on liia heikko virheetöntä vastaanottoa varten. Heti kun signaalin voimakkuus on jälleen riittävä, kytkeytyy lähetin itsenäisesti jälleen päälle.

9.2 Yhdistä toiset kuulokkeet lähetimeen (mahdollista vain yhdessä lisäkuulokkeet (00131971) sisältävän sarjan (00131970) kanssa)

• aseta molempien kuulokkeiden ja lähettimen virtakytkin asentoon OFF.
• kytke molemmat kuulokkeet asentoon ON. Vihreät LEDvalot vilkkuvat.
• pidä kuulokkeiden MIC-painikkeita painettuna n. 5 sekunnin ajan. Kuulokkeiden vihreiden LED-valojen pitäis nyt vilkkua nopeasti. Kytke nyt lähetin myös tilaan ON:
• kuuloke ja lähetin yhdistetään nyt automaattisesti ja kuulokkeiden vihreät LED-valot palavat jatkuvasti.

Ohje

Molemmat korvakuulokkeet yhdistetaän myös sammutuksen jälkeen automaattisesti lähettimen kanssa.

10. Lataus, kuva 4

• Aseta kuulokkeiden on/off-kytkin asentoon "Off".
• Sijoita kuulokkeet lähetinasemalle ja varmista samalla, latauskoskettimet koskettavat lähettimen latausnastoja.
• Lataus alkaa automaattisesti. LED-valo palaa jatkuvasti punaiseksi. LED-valon värin vaihtuessä punaiseksi vihreästä on akun lataustila 80 %. Akun lataamiseksi täyteen täyty kuulokkeiden olla vähintään tunnin ajan latausasemassa.

Ohje

• Ladattavien paristojen vaurioiden välttämiseksi, kytke kuulokkeet aina pois päältä, kun ne eivät ole käytössä
• Ennen ensimmäistä käyttöä täytyy ladattavien paristojen olla täyteen ladattuina. Kolmen tunnin alustuslataus on tarpeen, jotta varmistetaan ladattavien paristojen hyväksyttävä käyttöikä. Varmista, että Headset-vastaanotin on lataustapahtuman aikana kytkettynä pois päältä.

11. Puheymmärrettävyys / ääniymmärrettävyys, kuva 5

Tarvittaessa voidaan Headset-vastaanottimen ääni- ja pu-heymmärrettävyys säätää ja optimoida lähettimen oranssien LED-valojen 1-3 perusteella.

Valitse ja sovita ääni- ja puheymmärrettävyys yksinkertai- sesti kuvattua painiketta painamalla.

(Ääni- ja) puheymmärrettävyyttä voidaan parantaa yksilöllisesti lähettimen seuraavilla asetuksilla:

Asetus	Oranssi LED-valo	Efekti
Standardi in		Neutraali
1	3 2 1○ ○ ○	Bassojen korotus + diskanttien korotus
2	3 2 1○ ● ○	Diskanttien korotus
3	3 2 1● ○ ○	Bassojen korotus

12. Vianetsintä

12.1 Ei ääntä

Tarkasta, onko verkkolaitteen pistoke täysin paikallaan pistorasiassa ja toisesta päästä oikein liitettynä lähetti- men verkkolaitteen tuloliitäntään.
- Varmista, että sekä lähettimen että myös Headset-vastaanottimen ON/OFF-virtapainike on asennossa ON.
- Headset-vastaanottimen akun lataustila voi olla liian alhainen. Lataa akku.
- Tarkasta, onko televisiosi, HiFi-laitteistosi tai audiokomponenttisi kytkettynä päälle ja audiosignaalin välittämisen kanava asetettuna.
- Korota äänenvoimakkuutta Headset-vastaanottimen ettäätimen avulla.
- Liitetty audio-/videolaite ei mahdollisesti ole toistotilassa? Kytke toistotila päälle.
Ä, Audiolähteen lähtötaso voi olla säädettynä liian alhaisektyysi. Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi.

12.2 Vääristymä

• Haedset-vastaanottimen akun lataustila voi olla liian alhainen. Lataa akku.
  sä. Headset-vastaanottimen ja -lähettimen välinen etäisyys on mahdollisesti liian suuri. Aseta molemmat laitteet lähemmäksi toisiaan ja käännä Headset-vastaanotinta lähettimen suuntaan.
• Audiosignaalin tulotaso on mahdollisesti liian alhainen. Lisää audiolähteen äänenvoimakkuutta.

12.3 Mikäli Headset-vastaanotinta ei voida yhdistää lähettimen kanssa, toimi seuraavalla tavalla:

• Aseta lähettimen virtakytkin asentoon OFF.
• Kytke Headset-vastaanotin tilaan ON.
• Pidä MIC-näppäintä painettuna n. 5 sekunnin ajan. Nyt Headset-vastaanottimen vihreän LED-valon pitäisi vilkkua nopeasti. Kytke nyt lähetin myös tilaan ON.
• Headset-vastaanotin ja lähetin yhdistetään nyt automaattisesti ja Headset-vastaanottimen vihreä LED-valo palaa pysyvästi.

13. Hoito ja huolto

Puhdista tämä tuote ainoastaan nukkaamattomalla, kevyesti kostutetulla liinalla äläkä käytä syövyttäviä puhdistusaineita.

14. Vastuun rajoitus

Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.

15. Huolto ja tuki

Tuotetta koskevissa kysymyksissä pyydämme kääntymään Haman tuoteneuvonnan puoleen. Tukilinja: [phone] (saksa/englanti) Lisää tukitietoja on osoitteessa www.hama.com

16. Hävittämisohjeet

Ympäristönsuojelua koskeva ohje:

Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2002/96/EU ja 2006/66/EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat määräykset: Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana. Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö- ja elektroniik-kalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan. Tähän liittyvistä yksityiskohdista säädetään kulloisenkin osavaltion laissa. Näistä määräyksistä mainitaan myös tuotteen symbolissa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa. Uudelleenkäytöllä, materiaalien/paristoja uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristömme suojelussa.

17. Vaatimustenmukaisuusvakuutus

CE Hama GmbH & Co. KG vakuuttaa täten, että tämä laite on direktiivin 1999/5/EY perusvaatimusten ja muiden oleellisten säännösten mukainen. Radio- ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin 99/5/EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta www.hama.com.