WHP5305BK - наушники HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводные накладные наушники
Бренд	Hama
Модель	WHP5305BK
Размеры (Д x Ш x В)	18 x 16 x 8 см
Вес	220 г
Питание	Аккумулятор Li-ion 400 мА·ч
Время работы	Примерно 15 часов
Время зарядки	Примерно 2 часа
Радиус действия	До 10 метров
Частота передачи	2,4 ГГц
Частотный диапазон	20 Гц - 20 кГц
Импеданс	32 Ом
Подключение	Беспроводное (RF) с USB-адаптером в комплекте
Батарейки/Аккумуляторы	2 батарейки AAA (не входят в комплект) или внутренний аккумулятор
Основные функции	Регулировка громкости, встроенное управление, складывается для хранения
Уход и чистка	Чистить мягкой сухой тканью, не использовать химические средства
Безопасность	Использовать только прилагаемый адаптер, не подвергать воздействию влаги
Запасные части и ремонтопригодность	Сменные амбушюры в наличии, батарея заменяема
Общая информация	Беспроводные наушники для ТВ и Hi-Fi, совместимы с большинством аудиоустройств

Часто задаваемые вопросы - WHP5305BK HAMA

Как подключить наушники Hama WHP5305BK к телевизору?

Подключите прилагаемый USB-адаптер к USB-порту телевизора или сетевому адаптеру. Включите наушники и поместите их рядом с передатчиком. Соединение устанавливается автоматически. Если этого не произошло, нажмите кнопку поиска на передатчике и наушниках.

Какое время работы аккумулятора?

Время работы составляет примерно 15 часов при полностью заряженном аккумуляторе. Время зарядки – примерно 2 часа.

Могу ли я использовать наушники с обычными батарейками?

Да, наушники могут работать от 2 батареек AAA (не входят в комплект), если внутренний аккумулятор разряжен или отсутствует. Соблюдайте полярность.

Работают ли наушники со всеми телевизорами?

Наушники совместимы с большинством телевизоров, оснащённых USB-портом. Если на вашем телевизоре нет USB-порта, можно использовать USB-сетевой адаптер (не входит в комплект).

Как чистить наушники?

Используйте мягкую сухую ткань для протирки поверхностей. Избегайте контакта с водой или химическими средствами. Амбушюры можно снять и при необходимости выстирать вручную с мягким мылом.

Что делать, если звук с помехами или прерывается?

Убедитесь, что передатчик и наушники находятся на расстоянии менее 10 метров друг от друга без серьёзных препятствий. Отодвиньте другие беспроводные устройства (Wi-Fi, Bluetooth). Убедитесь, что батарейки/аккумулятор заряжены.

Могу ли я использовать несколько наушников с одним передатчиком?

Да, некоторые модели позволяют подключать несколько наушников. Проверьте в руководстве, поддерживает ли ваша модель эту функцию. Обычно каждый наушник необходимо сопрягать.

Есть ли у наушников проводной разъём?

Нет, эта модель исключительно беспроводная. Она работает только через USB-передатчик. Аудиокабель не входит в комплект.

Как узнать, что батарея разряжена?

Световой индикатор на наушниках мигает красным, когда батарея разряжена. Также можно услышать звуковой сигнал.

Что делать, если наушники не включаются?

Убедитесь, что аккумулятор заряжен или батарейки вставлены правильно. Проверьте выключатель питания. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки Hama.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WHP5305BK HAMA

RUS Руководство по эксплуатации

Благодарим за покупку изделия фирмы Thomson. З внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Храните инструкцию в надежном месте для справок в будущем. В случае передачи изделия другому лицу приложите и эту инструкцию.

1. Предупредительные пиктограммы и инструкции

Внимание

Данным значком отмечены инструкции, несоблюдение которых может привести к опасной ситуации.

Примечание

Дополнительная или важная информация.

2. Обзор

Приемник - рис. 1

1. Регулируемый правый наушник
2. Регулируемый левый наушник
3. Регулятор громкости
4. Лампа «Питание/Сигнал»
5. Выключатель встроенного микрофона
6. Выключатель питания
7. Микрофон
8. Регулировка баланса «правый-левый»

Передатчик - рис. 2

1. Зарядный отсек

2. Индикация установленного сигнала звука и распознавания речи (3 / 2 / 1)
   3 = увеличенные низкие частоты
   2 - увеличенные высокие частоты
   1 - увеличенные низкие и высокие частоты

3. Кнопка настройки четкости речи

4. Лампа индикации питания (ВКЛ/ВЫКЛ)
5. Лампа индикации звукового сигнала
6. Лампа индикации состояния аккумулятора
7. Разъем питания
8. Выключатель питания
9. Переключатель «моно-стерео»
10. Аудиоразъем 3,5 мм

3. Состав комплекта

3.1 Изделие WHP5305BK /00131970

• Приемник гарнитуры с встроенным литий-полимерным аккумулятором
  • Передатчик и зарядное устройство
• Блок питания
• Кабель-переходник: 2 х разъема-«тюльпан» на джек-гнездо 3,5 мм стерео
• Аудиокабель (джек-штекеры 3,5 мм стерео)
  • Переходник (6,3 мм - 3,5 мм)
• Внешний микрофон
  • 1 пара запасных вставок (малый размер)

3.2 Изделие A305 /00131971

• Приемник гарнитуры с встроенным литий-полимерным аккумулятором
  • 2 парами силиконовых амбушюров

4. Техника безопасности

Внимание

• Изделие специально предназначено для людей с дефектами слуха. Громкость наушников значительно увеличена.
• Людям с нормальным слухом перед началом эксплуатации наушников следует установить громкость на самый низкий уровень!
• Изделие работает на частоте 2400 МГц. При использовании кардиостимуляторов необходимо получить консультацию у врача на предмет совместимости изделия с такими устройствами.
• Во время эксплуатации изделия снижается степень восприятия окружающих звуков и шумов. Запрещается использовать изделие во время вождения автомобиля и управления машинами.

- Не превышать нормальную громкость. Воздействие громкого звука, в т.ч. в течение короткого времени, может привести к повреждению органов слуха.

- Аккумуляторы и батареи не открывать, не разбирать, не глотать, не утилизировать с бытовым мусором. В батареях могут содержаться вредные тяжелые металлы.

• Батареи не деформировать, не нагревать, не разбирать.
• Изделие предназначено только для домашнего применения.
• Запрещается использовать не по назначению.
• Не оставлять детей без присмотра во избежание их доступа к устройству.

• Не применять в запретных зонах.

• Разрешается подключать только к соответствующей розетке электросети. Розетка электросети должна быть легко доступна.

• Отключать с помощью выключателя электросети, а при его отсутствии вытащить провод из розетки.
• Кабели не должны создавать помехи перемещению людей.
  • Кабель не сгибать и не зажимать.
• Не ронять. Беречь от сильных ударов.
• Утилизировать упаковку в соответствии с местными нормами.
• Запрещается вносить изменения в конструкцию. В противном случае гарантийные обязательства аннулируются.
• Запрещается эксплуатация при неисправном блоке питания или поврежденном кабеле питания.
• Запрещается самостоятельно ремонтировать устройство. Ремонт разрешается производить только квалифицированному персоналу.
• Изделие не открывать. Запрещается эксплуатировать неисправное изделие.

5. Общие сведения

В ЦИФРОВОЙ БЕСПРОВОДНОЙ ГАРНИТУРЕ применяется технология передачи радиосигнала (2,4 ГГц), которая даже пожилым людям обеспечивает чистый и качественный звук при просмотре телепередач и прослушивании музыки.

Передатчик может подключаться к различным источникам звукового сигнала: проигрывателю DVD, проигрывателю компакт-дисков, телевизору, аппаратуре HiFi, iPod. Для работы устройства не требуются кабел сложные мероприятия по настройке. Внешний микрофон (в комплекте) позволяет оптимально настроить громкость звука, в том числе, для других членов сег при совместном просмотре телевидения.

Примечание

При переключении на встроенный микрофон громкость уменьшается. Если настройку не отрегулировать соответствующим образом, громкость звука может резко возрасти, что может нанести вред слуху.

6. Технические характеристики

• Технология цифрового радиосигнала (2,4 ГГц)
- Зарядное устройство со светодиодной индикацией
- Автоматическое отключение передачи высокочастотного сигнала (при отсутствии звукового сигнала)
- Отключение встроенного микрофона
- Система быстрой зарядки аккумулятора
• Переходник микрофона для прямо записи с громкоговорителей устройства (телевизора, радио и т.д.)

• Регулировка баланса «правый-левый»
• 4 настройки эквалайзера
- нейтральный
- увеличенные низкие и высокие частоты
- увеличенные высокие частоты
- увеличенные низкие частоты
Переключатель «моно-стерео»
Регулировка громкости

7.Технические характеристики

Режим передачи	Технология цифрового ради-осигнала
Несущая частота	2,4 ГГц
Рабочее напряжение	Передатчик: 5 В, 550 мАПриемник: 3,7 В, 350 мАh,литий-полимерный аккумулятор
Диапазон частот	30 Гц - 20 кГц
Искажения	%
Отношение сигнал/шум	> 75 дБ
Дальность действия	до 20 метров (в зависимости от препятствий)

8. Установка передатчика, рис. 3

• Подключите блок к питания к разъему питания на задней панели передатчика.
• Подключите блок питания к розетке электросети.
• Кабель переходник с разъемом-«тюльпан», звуковой и кабель, переходник с разъемом 6,3 мм на 3,5 мм и внешний микрофон обеспечивают различные способы подключения к источнику звукового сигнала мьтелевизору, аппаратуре HiFi, проигрывателю MP3, iPod).

- На задней панели переведите выключатель питания в положение «ВКЛ».

Примечание

• На некоторых моделях телевизоров при подсоединении наушников к разъему 3,5 мм громкоговорители отключаются. Микрофон принимает звук только, если громкоговорители телевизора излучает звук. Благодаря этому звук телевизора подается не только через наушники, но и через громкоговорители.
• Внешний микрофон принимает, в том числе, окружающие шумы. Поэтому через наушники можно слышать звонки в дверь, телефонные звонки и т.д.

Красная лампа показывает подключение блока питания к электросети. При получении сигнала от источника звука горит зеленая лампа.

9. Ввод в эксплуатацию

9.1 Подключение наушников к передатчику

• Включите источник звука (телевизор или аудиоап-паратуру), с которым соединен передатчик. Красная лампа горит непрерывно.
  • Переведите выключатель питания приемника в положение ВКЛ. Горит зеленый индикатор.
• Отрегулируйте громкость.
• Если аккумулятор разряжен, зеленый индикатор на гарнитуре мигает.

Примечание

Перед началом эксплуатации зарядите аккумулятор. Перед первым использованием аккумулятор необходимо заряжать не менее 3 часов. Перед началом зарядки отключите наушники.

Передача сигнала автоматически отключается через 5 минут при отсутствии или слабом приеме аудиосигнала. Как только уровень сигнала возрастет, передатчик автоматически выходит из ждущего режима.

9.2 Подключение двух наушников к передатчику (только при наличии набора (00131970) с дополнительными наушниками (00131971))

• Переведите выключатель питания обоих наушников передатчика в положение ВЫКЛ.
• Переведите выключатель питания обоих наушников положение ВКЛ. Зеленая лампа мигает.
- Нажмите и ок. 5 секунд удерживайте кнопку MIC наушников. Зеленая лампа наушников должна начать быстро мигать. Переведите выключатель питания передатчика в положение ВКЛ.
- Произойдет автоматическое согласование наушников и передатчика, при этом зеленая лампа наушников начнет гореть непрерывно.

Примечание

После отключения соединение обоих наушников с передатчиком восстанавливается автоматически.

10. Порядок заряда, рис. 4

• Переведите выключатель питания приемника в положение ВЫКЛ.
- Установите наушники на блок передатчика и убедитесь в надежности контакта.

я Процесс загрузки начнется автоматически.

Светодиодный индикатор непрерывно светится красный. Изменение цвета светодиодного индикатора с красный на зеленым сигнализирует о том, что аккумулятор заряжен на 80%. Для полной зарядки наушники следует оставить в зарядном устройстве минимум на один час.

Примечание

• Во избежание повреждения аккумулятора по окончании использования наушники следует выключать.
• При вводе в эксплуатацию необходимо полностью зарядить аккумуляторы. Чтобы обеспечить достаточный срок службы аккумулятора перед началом использования наушников заряжайте аккумулятор не менее 3 часов. Перед началом зарядки отключите приемник гарнитуры.

11. Четкость речи/звука, рис. 5

При необходимости четкость звука и речи можно отрегулировать с помощью оранжевых ламп 1-3 на передатчике.

^K Нажмите кнопку настройки четкости звука и речи. Порядок настройки четкости звука и речи:

Настройка	Оранжевая лампа	Эффект
ИСтандарт	3 2 1○ ○ ○	Нейтральный
В
1	3 2 1○ ○ ●	Увеличенные низкие и высокие частоты
ТЬ
2	3 2 1○ ● ○	Увеличенные высокие частоты
3	3 2 1● ○ ○	Увеличенные низкие частоты

12. Поиск и устранение неисправностей

12.1 Отсутствует звук

• Проверьте подключение блока питания к электросети и к разъему передатчика.
• Проверьте положение выключателей питания на передатчике и приемнике. При необходимости установите их в положение ВКЛ.
• Проверьте заряд аккумуляторов приемника. При необходимости зарядите аккумулятор.

• Источник сигнала (телевизор, аудиоаппаратура) и канал передачи звукового сигнала должны быть включены.

• Отрегулируйте громкость на приемнике.

• Источник сигнала, возможно, находится не в режим воспроизведения. При необходимости исправьте.
• Низкий уровень сигнала источника звука. Отрегулируйте громкость.

12.2 Искажения

• Разряжен аккумулятор приемника. При необходимости зарядите аккумулятор.
  • Передатчик и приемник находятся вне зоны действ Переместите передатчик и приемник ближе друг к другу.
• Слишком низкий входной сигнал источника звука. Увеличьте громкость источника сигнала.

12.3 Если отсутствует связь между приемником передатчиком, выполните следующее.

• Переведите выключатель питания передатчика в положение ВЫКЛ.
• Переведите выключатель питания приемника в положение ВКЛ.
  Переведите выключатель питания передатчика в положение ВКЛ.
• Система автоматически выполнит согласование передатчика и приемника. Зеленая лампа приемник горит непрерывно.

- Нажмите и 5 секунды удерживайте кнопку MIC. Зелные нормативы действуют для утилизации батарей иная лампа приемника должна начать быстро мигатяккумуляторов.

13. Уход и техническое обслуживание

Чистку изделия производить только безворсовой слегкам. на вебузле www.hama.com. влажной салфеткой. Запрещается применять агрессив- ные чистящие средства.

14. Отказ от гарантийных обязательств

Компания Hama GmbH & Co. KG не несет ответственность за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, подключения и использования изделия не по назначению, а также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и техники безопасности.

15. Отдел техобслуживания

По вопросам ремонта или замены неисправных изделий обращайтесь к продавцу или в сервисную службу компании Ната.

Горячая линия отдела техобслуживания: [phone] (немецкий, английский) Подробнее смотрите здесь: www.hama.com

16. Инструкции по утилизации Охрана окружающей среды:

С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2002/96/EU и 2006/66/EU действительно следующее: Электрические и электронные приборы, а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором. Потребитель, согласно закону, обязан утилизировать электрические и электронные приборы, зия.также батареи и аккумуляторы после их использования в специально предназначенных для этого пунктах сбора, либо в пунктах продажи. Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством. Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии, инструкции по эксплуатации или упаковке. При переработке, повторном использовании материалов или при другой форме утилизации бывших в употреблении приборов Вы помогаете охране окружающей среды. В соответствии с предписаниями по обращению с батареями, в Германии вышеназван- лные нормативы действуют для утилизации батарей и яккумуляторов.

17. Декларация производителя

СЕ Компания Hama GmbH & Co. KG настоящим подтверждает, что данное изделие полностью соответствует основным требованиям, а также предписаниям и положениям нормативов 1999/5/EG. Заявление о соответствии товара нормам R&TTE 99/5/EG