WHP5305BK - Ecouteur HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque sans fil supra-auriculaire
Marque	Hama
Modèle	WHP5305BK
Dimensions (L x l x h)	18 x 16 x 8 cm
Poids	220 g
Alimentation	Batterie rechargeable Li-ion 400 mAh
Autonomie	Environ 15 heures
Temps de charge	Environ 2 heures
Portée sans fil	Jusqu'à 10 mètres
Fréquence de transmission	2,4 GHz
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz
Impédance	32 Ohms
Connectivité	Sans fil (RF) avec adaptateur USB inclus
Piles/Accus	2 piles AAA (non incluses) ou batterie rechargeable interne
Fonctions principales	Volume ajustable, commandes intégrées, pliage pour rangement
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec, ne pas utiliser de produits chimiques
Sécurité	Utiliser uniquement l'adaptateur fourni, ne pas exposer à l'humidité
Pièces détachées et réparabilité	Écouteurs de rechange disponibles, batterie remplaçable
Informations générales	Casque sans fil pour TV et Hi-Fi, compatible avec la plupart des appareils audio

FOIRE AUX QUESTIONS - WHP5305BK HAMA

Comment connecter le casque Hama WHP5305BK à ma TV ?

Branchez l'adaptateur USB fourni sur un port USB de votre TV ou d'un adaptateur secteur. Allumez le casque et placez-le à proximité de l'émetteur. La connexion s'établit automatiquement. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur le bouton de recherche sur l'émetteur et le casque.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie est d'environ 15 heures avec une batterie complètement chargée. Le temps de charge est d'environ 2 heures.

Puis-je utiliser le casque avec des piles ordinaires ?

Oui, le casque peut fonctionner avec 2 piles AAA (non incluses) si la batterie interne est déchargée ou absente. Assurez-vous de respecter la polarité.

Le casque fonctionne-t-il avec tous les téléviseurs ?

Le casque est compatible avec la plupart des téléviseurs équipés d'un port USB. Si votre TV n'a pas de port USB, vous pouvez utiliser un adaptateur secteur USB (non inclus).

Comment nettoyer le casque ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer les surfaces. Évitez tout contact avec l'eau ou des produits chimiques. Les coussinets peuvent être retirés et lavés à la main avec un savon doux si nécessaire.

Que faire si le son est parasité ou intermittent ?

Vérifiez que l'émetteur et le casque sont à moins de 10 mètres l'un de l'autre sans obstacles majeurs. Éloignez d'autres appareils sans fil (Wi-Fi, Bluetooth). Assurez-vous que les piles/batterie sont chargées.

Puis-je utiliser plusieurs casques avec le même émetteur ?

Oui, certains modèles permettent de connecter plusieurs casques. Consultez le manuel pour vérifier si votre modèle supporte cette fonction. Généralement, chaque casque doit être appairé.

Le casque a une prise filaire ?

Non, ce modèle est strictement sans fil. Il fonctionne uniquement via l'émetteur USB. Aucun câble audio n'est fourni.

Comment savoir quand la batterie est faible ?

Un voyant lumineux sur le casque clignote en rouge lorsque la batterie est faible. Vous pouvez également entendre un bip sonore.

Que faire si le casque ne s'allume pas ?

Assurez-vous que la batterie est chargée ou que les piles sont insérées correctement. Vérifiez l'interrupteur marche/arrêt. Si le problème persiste, contactez le service client Hama.

MODE D'EMPLOI WHP5305BK HAMA

Casque sans fil / Deuxième casque

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Thomson3. Contenu de l'emballage

Veuillez prendre le temps de lire l'ensemble des remarq3e1 Article WHP5305BK /00131970

et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d'emploi à portée de main afin de pouvoir le consulter en cas de be-intégrée. Micro-casque récepteur avec batterie Lithium-Polymère

soin. Transmettez-le au nouveau propriétaire avec l'appareil Émetteur & Station de charge

le cas échéant.

1. Explication des symboles d'avertissement et des remarques

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votre attention sur des dangers risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques importantes.

2. Aperçu

Récepteur - Fig. 1

1. Oreillette réglable droite
2. Oreillette réglable gauche
3. Réglage du volume
4. Voyant LED marche/arrêt et signal
5. Interrupteur pour microphone interne
6. Interrupteur marche/arrêt
7. Microphone intégré
8. Réglage de balance gauche/droite

Émetteur - Fig. 2

1. Socle de charge

2. Affichage du réglage de la netteté du son et des voix (3 / 2 /1)
   3 = Augmentation des basses
   2 = Augmentation des aiguës
   1 = Augmentation des basses + Augmentation des aiguës

3. Touche pour les paramètres de netteté des voix

4. Voyant LED pour marche/arrêt

5. Voyant LED pour signal audio

6. Voyant LED pour état de batterie

7. Prise de raccordement pour le bloc secteur

8. Interrupteur MARCHE/ARRÊT

9. Interrupteur mono/stéréo

10. Prise d'entrée audio 3,5 mm

11. Bloc secteur

12. Câble adaptateur RCA - 2 RCA sur prise jack stéréo 3,5 mm
13. Câble audio (connecteur à jack stéréo 3,5 mm aux deux extrémités)
14. Adaptateur 6,3 mm sur 3,5 mm
15. Microphone externe
16. 1 paire de coussinets de rechange supplémentaire (petite taille)

3.2 Article A305 /00131971

• Micro-casque récepteur avec batterie Lithium-Polymère intégrée
  • 2paires d'embouts en silicone

4. Consignes de sécurité

Avertissement

- Ce produit est spécialement conçu pour les personnes dont les capacités auditives sont entre autres limitées. Il est par conséquent en mesure de générer des volumes sonores inhabituellement élevés.

- Avant d'utiliser ce produit, les personnes présentant une audition normale doivent régler le volume de l'appareil de lecture au niveau le plus bas !

- Cet appareil dispose de 2400 MHz. Avant d'acheter ce produit, toute personne portant un stimulateur cardiaque doit se faire conseiller par un médecin car cet article, lorsqu'il fonctionne, peut affecter le fonctionnement des stimulateurs cardiaques.

• L'utilisation du produit limite votre perception des bruits ambiants. N'utilisez donc pas le produit lorsque vous conduisez un véhicule ou faites fonctionner une machine.

- Maintenez en permanence un niveau de volume raisonnable. Un volume excessif même à courte durée - est susceptible d'endommager votre ouïe.

• Ne tentez pas d'ouvrir les piles ou les batteries, faites attention à ce que des petits enfants ne les avalent pas et ne les jetez pas avec les ordures domestiques. Elles sont susceptibles de contenir métaux lourds toxiques et nocifs pour l'environnement.
• Ne modifiez pas et/ou ne déformez/chauffez/désassemblez pas les batteries/piles.

• Ce produit est destiné à une installation domestique non commerciale.

• Utilisez le produit exclusivement conformément à sa destination.

• Les enfants doivent être surveillés fin de garantir qu'il jouent pas avec le produit.
• N'utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelle l'utilisation d'appareils électroniques est interdite.
• Branchez l'appareil à une prise de courant appropriée. La prise de courant doit être facilement accessible à t moment.
• Coupez le produit du secteur à l'aide de l'interrupteur débranchez la prise de courant en cas d'absence d'interrupteur.
• Posez tous les câbles de telle sorte qu'ils ne présente aucun risque de chute.
• Faites attention à ne pas plier ni coincer le câble.
• Protégez le produit des secousses violentes et évitez to choc ou toute chute.
• Recyclez les matériaux d'emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur.
• N'apportez aucune modification à l'appareil. Des mod cations vous feraient perdre vos droits de garantie.
• N'utilisez pas le produit lorsque l'adaptateur, le câble connexion ou le câble d'alimentation sont endommagé
• Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même ni d'effectuer des travaux d'entretien. Déléguez tous trava d'entretien à des techniciens qualifiés.
• Ne tentez pas d'ouvrir le produit en cas de détériora et cessez de l'utiliser.

5. Introduction

Ce MICRO-CASQUE MENTON SANS FIL NUMÉRIQUE

2.4GHz fonctionne avec la technologie radio la plus réd et permet même aux personnes âgées d'écouter un son clair et net en regardant la télévision ou en écoutant à musique à la maison.

Branchez l'émetteur sur la source audio souhaitée : lecte DVD, lecteur CD, TV, chaîne Hi-Fi ou iPod. Sans câblage et installation compliqués, vous pouvez profiter d'un son-vivant et entraînant en seulement quelques minutes. De plus, grâce au microphone externe fourni, tous les mem de la famille peuvent profiter d'un volume sonore agréable lorsqu'ils regardent la télévision ensemble.

Remarque

Veillez à réduire le volume lorsque vous passez de nouveau au microphone interne. Si aucun ajustement n'est fait, cela peut conduire à une augmentation soudaine du volume. Ceci peut provoquer des troubles auditifs.

6. Caractéristiques

• Technologie à saut de fréquence numérique 2.4GHz
  • Station de charge avec voyant LED

- Mise hors service automatique de la fonction d'émission HF (si aucun signal audio n'est reçu)

ils Mise en sourdine pour la réception d'une conversation via le microphone interne

es Système de charge rapide

• Adaptateur de microphone pour la réception sonore directe
  e. des haut-parleurs des appareils (par ex. TV, radio, etc...) to réglage de balance gauche/droite

• 4 réglages du son

- Neutre ter- Augmentation des basses + augmentation des aiguës - Augmentation des aiguës

ent Augmentation des basses

• Commutateur mono-stéréo

- Réglage du volume

7.Caractéristiques techniques

Mode d'émission

Technologie à saut de fréquence numérique

Fréquence porteuse

2,4 GHz

Tension de service

Émetteur : 5 V, 550 mA Récepteur : 3,7 V, batterie Lithium-Polymère 350 mAh

Plage de fréquence

30 Hz - 20 KHz

Distorsion

Rapport bruit

dB

ReichweitePortée

20 mètres maxi. (en fonction de la constitution des murs)

8 de Installation de l'émetteur Fig. 3

• Connectez le bloc secteur à la prise de raccordement teusituée derrière l'émetteur.
  ge Branchez le bloc secteur à une prise de courant.
• Grâce à un câble adaptateur RCA, un câble audio, un adaptateur 6,3 mm sur 3,5 mm et un microphone bouterne, vous disposez de différentes possibilités de a b'connexion à votre source audio (par ex. TV, chaîne Hi-Fi, lecteur MP3 ou iPod).
• Mettez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT situé derrière l'émetteur sur « MARCHE ».

Remarque

• En fonction du téléviseur, si vous utilisez la connexion de micro-casque audio de 3,5 mm, le téléviseur se mettra en sourdine – le microphone n'interceptera le son qu'après que celui-ci aura été émis par le haut-parleur du téléviseur. Cela garantit que non seulement l'utilisateur du micro-casque, mais aussi toutes les autres personnes présentes dans la pièce profitent d'ul volume sonore agréable en regardant la télévision.
• Grâce au microphone externe, les bruits d'environnement sont également interceptés. Ainsi, même lorsque vous utilisez le micro-casque, vous entendez toujours la poignée de porte ou la sonnerie du téléphone, par exemple.

La LED rouge de fonctionnement s'allume dès que vous avez connecté le bloc secteur à la prise. Dès que le si audio de la source audio est reconnu, la LED verte res allumée en permanence.

9. Mise en service

9.1 Connecter un casque à l'émetteur

• Activez la source audio à laquelle l'émetteur est branché (TV ou composante audio). La LED verte reste allumée permanence.
• Mettez l'interrupteur marche/arrêt du micro-casque réce teur sur « MARCHE ». Le voyant vert du signal s'allu
• Réglez le volume au niveau sonore souhaité.
• Si la batterie est partiellement déchargée, le voyant vert signal, situé sur le micro-casque.

Remarque

Avant la première utilisation, veillez à ce que la batterie soit entièrement chargée. Veuillez charger la batterie pendant au moins 3 heures avant la première utilisation. Assurez-vous que le micro-casque est éteint et hors service pendant la recharge.

• Maintenez les touches MIC des casques enfoncées pendant env. 5 secondes. Les LED vertes des casques doivent clignoter rapidement. Mettez désormais l'émetteur sur MARCHE.
• Les casques et l'émetteur sont alors automatiquement couplés et les LED vertes des casques sont allumées en permanence.

Remarque

Les deux casques se reconnecteront automatiquement à l'émetteur même après une désactivation.

10. Recharge Fig. 4

• Mettez l'interrupteur marche/arrêt du micro-casque s récepteur sur « ARRÊT ».
  ignacez le micro-casque sur la station d'émission et steassurez-vous que les contacts de charge touchent bien les broches de charge de l'émetteur.
• Le cycle de charge commence automatiquement. Le voyant LED reste allumé en rouge en permanence. Si la couleur de la LED passe du rouge au vert, cela signifie que la batterie est chargée à 80 %. Pour une charge complète, le casque doit rester au moins une heure dans la station de recharge.

Remarque

• Afin d'éviter tout endommagement sur les piles, t du veuillez toujours éteindre les micro-casques lorsque ceux-ci ne sont pas utilisés.
• Avant la première utilisation, les piles doivent être entièrement chargées. Une charge initiale de trois heures je est nécessaire pour garantir une durée de vie acceptable pour les piles. Assurez-vous que le micro-casque récepteur est éteint et hors service pendant la recharge.

11. Netteté du son et des voix Fig. 5

Si nécessaire, la netteté du son et des voix du micro-casque récepteur peut être réglée et optimisée par le biais des voyants LED orange de 1 à 3 situés sur l'émetteur. Appuyez sur la touche illustrée pour sélectionner et ajuster la netteté du son et des voix. La netteté (du son et) des voix peut être améliorée sur l'émetteur par les réglages suivants :

La diffusion de l'émetteur est automatiquement interrom pue si aucun signal audio n'est reconnu sur une période d'env. 5 minutes ou si le signal de la source audio faible pour en assurer la parfaite réception. Lorsque le volume du signal est de nouveau suffisant, l'émetteur réactive tout seul.

9.2 Connecter deux casques à l'émetteur (possible uniquement avec le kit (00131970) combiné au casque supplémentaire (00131971))

• Mettez les interrupteurs marche/arrêt des deux casques et de l'émetteur sur ARRÊT.
• Mettez les deux casques sur MARCHE. Les LED vertes clignotent.

Paramètre	Voyant LED orange	Effet
Standard	3 2 1○ ○ ○	Neutre
1	3 2 1○ ○ ●	Augmentation des basses + augmentation des aiguës
2	3 2 1○ ● ○	Augmentation des aiguës
3	3 2 1● ○ ○	Augmentation des basses

• Vérifiez si le bloc secteur est, sur une extrémité, bien inséré dans la prise et, sur l'autre extrémité, correcte connecté à la prise d'entrée de bloc secteur de l'ém
• Assurez-vous que la touche MARCHE/ARRÊT soit sur MARCHE aussi bien sur l'émetteur que sur le micro-casque récepteur.
• Il se peut que l'état de charge de la batterie, situé micro-casque récepteur, indique une décharge partielle Rechargez la batterie.
• Vérifiez si votre téléviseur, votre chaîne Hi-Fi ou une composante audio est bien allumé(e) et qu'un canal transmission de signal audio est bien sélectionné.
• Augmentez le volume à l'aide du régulateur situé su micro-casque récepteur.
• L'appareil audio/vidéo connecté ne se trouve peut-être pas dans un mode de lecture. Veuillez l'activer.
• Il se peut que le niveau de sortie de la source auc trop faible. Réglez le volume comme il se doit.

12.2 Distorsion

• Il se peut que l'état de charge de la batterie, situé le micro-casque récepteur, indique une faible charge. Rechargez la batterie.
• La distance entre le micro-casque récepteur et l'émet est peut-être trop grande. Rapprochez les deux appar et orientez le micro-casque récepteur vers l'émetteur.
• Le niveau d'entrée du signal audio est peut-être trop Augmentez le volume de la source audio.

12.3 Si le micro-casque récepteur ne se connecte pas à l'émetteur, procédez comme suit :

• Mettez l'interrupteur marche/arrêt de l'émetteur sur ARRÊT.
• Mettez le micro-casque récepteur sur MARCHE.
• Maintenez la touche MIC enfoncée pendant env. 5 secondes. La LED verte du micro-casque récepteur doit clignoter rapidement. Mettez désormais l'émetteur sur MARCHE.

- Le micro-casque récepteur et l'émetteur sont couplés automatiquement et la LED verte du micro-casque récepteur reste allumée en permanence.

13. Soins et entretien

Nettoyez la balance uniquement à l'aide d'un chiffon non fibreux légèrement humide ; évitez tout détergent agressif.

14. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode d'emploi et/ou des consignes de sécurité.

15. Service et assistance

En cas de question concernant le produit, veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama. Ligne téléphonique directe : [phone] (allemand/anglais) Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l'assistance : www.hama.com

16. Consignes de recyclage sur le

Remarques concernant la protection de l'environnement:

autre de le Conformément à la directive européenne 2002/96/CE et 2006/66/CE, et afin d'atteindre un certain nombre d'objectifs en matière de protection de l'environnement, les règles suivantes doivent être appliquées: Les appareils électriques et électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Le pictogramme "picto" présent sur le produit, son manuel d'utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation. Le consommateur doit retourner le produit/la batterie usager aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur. En permettant enfin le recyclage sur des produits ainsi que les batteries, le consommateur contribuera à la protection de notre environnement. C'est un acte écologique.

17. Déclaration de conformité

La société Hama GmbH & Co. KG certifie que cet appareil est conforme aux exigences de base et aux dispositions de la directive 1999/5/ en vigueur. Vous trouverez la déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/CE sur www.hama.de.