WHP5305BK - Auriculares HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares inalámbricos supraaurales
Marca	Hama
Modelo	WHP5305BK
Dimensiones (L x An x Al)	18 x 16 x 8 cm
Peso	220 g
Alimentación	Batería recargable de iones de litio 400 mAh
Autonomía	Aproximadamente 15 horas
Tiempo de carga	Aproximadamente 2 horas
Alcance inalámbrico	Hasta 10 metros
Frecuencia de transmisión	2,4 GHz
Respuesta en frecuencia	20 Hz - 20 kHz
Impedancia	32 Ohms
Conectividad	Inalámbrica (RF) con adaptador USB incluido
Pilas/Baterías	2 pilas AAA (no incluidas) o batería recargable interna
Funciones principales	Volumen ajustable, controles integrados, plegable para almacenamiento
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco, no usar productos químicos
Seguridad	Usar solo el adaptador suministrado, no exponer a la humedad
Piezas de repuesto y reparabilidad	Auriculares de repuesto disponibles, batería reemplazable
Información general	Auriculares inalámbricos para TV y Hi-Fi, compatibles con la mayoría de dispositivos de audio

Preguntas frecuentes - WHP5305BK HAMA

¿Cómo conectar los auriculares Hama WHP5305BK a mi TV?

Conecte el adaptador USB suministrado a un puerto USB de su TV o a un adaptador de corriente. Encienda los auriculares y colóquelos cerca del transmisor. La conexión se establece automáticamente. Si no es así, presione el botón de búsqueda en el transmisor y los auriculares.

¿Cuál es la autonomía de la batería?

La autonomía es de aproximadamente 15 horas con una batería completamente cargada. El tiempo de carga es de aproximadamente 2 horas.

¿Puedo usar los auriculares con pilas normales?

Sí, los auriculares pueden funcionar con 2 pilas AAA (no incluidas) si la batería interna está descargada o ausente. Asegúrese de respetar la polaridad.

¿Funcionan los auriculares con todos los televisores?

Los auriculares son compatibles con la mayoría de televisores equipados con un puerto USB. Si su TV no tiene puerto USB, puede usar un adaptador de corriente USB (no incluido).

¿Cómo limpiar los auriculares?

Use un paño suave y seco para limpiar las superficies. Evite todo contacto con agua o productos químicos. Las almohadillas se pueden quitar y lavar a mano con un jabón suave si es necesario.

¿Qué hacer si el sonido está interferido o es intermitente?

Verifique que el transmisor y los auriculares estén a menos de 10 metros de distancia sin obstáculos importantes. Aleje otros dispositivos inalámbricos (Wi-Fi, Bluetooth). Asegúrese de que las pilas/batería estén cargadas.

¿Puedo usar varios auriculares con el mismo transmisor?

Sí, algunos modelos permiten conectar varios auriculares. Consulte el manual para verificar si su modelo admite esta función. Generalmente, cada auricular debe estar emparejado.

¿El auricular tiene un conector por cable?

No, este modelo es estrictamente inalámbrico. Funciona únicamente a través del transmisor USB. No se proporciona ningún cable de audio.

¿Cómo saber cuándo la batería está baja?

Un indicador luminoso en los auriculares parpadea en rojo cuando la batería está baja. También puede escuchar un pitido.

¿Qué hacer si los auriculares no se encienden?

Asegúrese de que la batería esté cargada o que las pilas estén insertadas correctamente. Verifique el interruptor de encendido/apagado. Si el problema persiste, contacte al servicio de atención al cliente de Hama.

MANUAL DE USUARIO WHP5305BK HAMA

E Instrucciones de uso

Le agradecemos que se haya decidido por un producto3deContenido del paquete

Thomson.

Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones Headset receptor y batería de polímero de litio integrada

e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de • Emisor & estación de carga

manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando Fuente de alimentación

sea necesario. Si vende el aparato, entregue estas instruc Cable adaptador RCA - 2 RCA a jack estéreo hembra de ciones de manejo al nuevo propietario. 3.5 mm

1. Explicación de los símbolos de aviso y de las indicaciones

Aviso

Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales.

Nota

Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes.

2. Vista general

Receptor - Fig. 1

1. Auricular ajustable derecho
2. Auricular ajustable izquierdo
3. Regulador de volumen
4. Indicador LED corriente/señal
5. Interruptor para micrófono interno
6. Interruptor corriente on/off
7. Micrófono integrado
8. Regulación del balance izquierda/derecha

Emisor - Fig. 2

1. Compartimento de carga

2. Visualización de la nitidez de audio/voz ajustada (3/2/1)

3 = Realce de bajos

2 = Realce de agudos

1 = Realce de bajos + realce de agudos

1. Tecla para ajustes de la nitidez de voz
2. Indicador LED corriente (on/off)
3. Indicador LED para la señal de audio
4. Indicador LED para el estado de la batería
5. Hembrilla de conexión para la fuente de alimentación
6. Interruptor corriente ON/OFF
7. Interruptor mono/estéreo
8. Hembrilla de entrada de audio de 3,5 mm

3deContenido del paquete

3.1 Artículo WHP5305BK /00131970

esHeadset receptor y batería de polímero de litio integrada

- Emisor & estación de carga

• Puente de alimentación

^14 Cable adaptador RCA - 2 RCA a jack estéreo hembra de 3,5 mm

• Cable de audio (jack estéreo hembra de 3,5 mm en ambos extremos)
• Conector adaptador de 6,3 mm a 3,5 mm
• Micrófono externo
• 1 par adicional de almohadillas de repuesto (talla pequeña)

3.2 Artículo A3050131971

• Headset receptor y batería de polímero de litio integrada
• 2 pares de acolchados de silicona para oreja

4. Instrucciones de seguridad

Aviso

• Este producto ha sido desarrollado especialmente para personas con capacidad auditiva limitada, entre otros trastornos. Por ello, es capaz de generar volúmenes excepcionalmente elevados.
• Antes de utilizar este producto, aquellas personas con capacidad auditiva normal deberán ajustar el volumen del dispositivo de reproducción conectado al volumen mínimo.
• Este dispositivo opera a 2400 MHz. Antes de comprar este producto, aquellas personas con marcapasos deberán consultar a un médico, puesto que el funcionamiento del marcapasos puede verse afectado por el funcionamiento de este artículo.

(1) El uso del producto le limita la percepción de ruidos del entorno. Por tanto, no maneje vehículos o máquinas mientras usa el producto.

- Mantenga siempre el volumen a un nivel

razonable. Los volúmenes altos pueden causar daños auditivos, también en caso de exposición breve a ellos.

- Nunca abra, deteriore o ingiera baterías o pilas órrecargables o las deseche en el medio ambiente. Pueden contener metales pesados tóxicos y dañinos para el medio ambiente.

• No modifique ni deforme/caliente/desensamble las pilas recargables/baterías.
• El producto es para el uso doméstico privado, no comercial.
• Emplee el producto exclusivamente para la función para la que fue diseñado.

• Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.

• No utilice el producto en áreas donde no se permitan aparatos electrónicos.

• Útilice el producto sólo en una toma de corriente autorizada. La toma de corriente debe estar fácilmente accesible en todo momento.
• Desconecte el producto de la red eléctrica mediante interruptor on/off — de no existir éste, desenchufe el eléctrico de la toma de corriente.
• Tienda todos los cables de modo que no constituyan peligro de tropezar.
• No doble ni aplaste el cable.
• No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.
• Deseche el material de embalaje en conformidad con disposiciones locales sobre el desecho vigentes.
• No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía.
• No utilice el producto si el adaptador, el adaptador, cable de conexión o el cable eléctrico están dañados
• No intente mantener o reparar el aparato por cuenta propia. Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente.
• No abra el producto y no lo siga operando de pres deterioros.

5. Introducción

Este HEADSET ESTETOSCÓPICO INALÁMBRICO DIGITAL

2.4 GHz opera con la más moderna tecnología inalámb y permite a las personas de elevada edad poder disfru de un sonido claro y nítido mientras ven la TV o escu música en casa.

Basta con conectar el emisor a la fuente de audio descadecte la fuente de alimentación con la hembrilla de Reproductor de DVD o CD, TV, equipo HiFi o iPod. Sin conexión situada en la parte posterior del emisor. cableados complicados y sin instalación, en cuestión de un conecte la fuente de alimentación a una toma de corriente. minuto podrá disfrutar de un sonido potente y dinámico. El cable adaptador RCA, el cable de audio, el conector El micrófono externo suministrado garantiza, además, que adaptador de 6,3 mm a 3,5 mm y el micrófono externo le toda la familia pueda disfrutar de un volumen agradable ofrecen numerosas posibilidades de conexión con su fuente se reúnen a ver la TV todos juntos. de audio (p. ej. TV, equipo HiFi, reproductor de MP3 o iPod)

Nota

Asegúrese siempre de disminuir el volumen al cambiar al micrófono interno. De no adaptar el volumen, podr producirse un aumento repentino del mismo. Podrían producirse daños auditivos por ello.

6. Datos

• Tecnología digital de salto de frecuencia de 2,4 GHz
• Estación de carga con indicador LED
• Desactivación automática de la función de emisión HF no se recibe señal de audio)
• Silenciamiento para la grabación de conversaciones gracias al micrófono interno
• Sistema de carga rápida

Adaptador de micrófono para la grabación directa de sonido desde los altavoces de los dispositivos (p. ej. TV, radio, etc.)

e Regulación del balance izquierda/derecha
• 4 ajustes de timbre seleccionables

el - Neutral cabl Realce de bajos + realce de agudos

- Realce de agudos

un Realce de bajos

• Conmutador mono-estéreo
• Regulación de volumen

7 | Datos técnicos

Modo de emisión

Tecnología digital de salto de frecuencia

Frecuencia portadora

2,4 GHz

Tensión de servicio

Emisor: 5 V, 550 mA Receptor: 3,7 V, 350 mAh, batería de polímero de litio

Rango de frecuencia

30 Hz - 20 KHz

Distorsión

Relación señal/ruido

75 dB

Alcance

máximo 20 metros (según las características de las paredes)

8. Instalación del emisor Fig. 3

seadonecte la fuente de alimentación con la hembrilla de n conexión situada en la parte posterior del emisor.

- u Conecte la fuente de alimentación a una toma de corriente. o. El cable adaptador RCA, el cable de audio, el conector de adaptador de 6,3 mm a 3,5 mm y el micrófono externo le le ofrecen numerosas posibilidades de conexión con su fuente de audio (p. ej. TV, equipo HiFi, reproductor de MP3 o iPod

- Deslice el interruptor de corriente ON/OFF situado en la parte posterior del emisor hacia la posición "ON".

Nota

• Dependiendo del TV, es posible que se active el silenciamiento con la utilización de la conexión
  para auriculares de 3,5 mm. El micrófono no capta el sonido hasta que se emita desde el altavoz del televisor. Así se garantiza que todas las personas en la habitación, y no solo el usuario de los auriculares, disfruten de un volumen agradable al ver la TV.
• El micrófono externo también permite la captación de los ruidos del entorno. Así, mientras esté utilizando los auriculares, también podrá oír, por ejemplo, el timbre o el teléfono.

DEI LED rojo del indicador de funcionamiento luce cuando se conecta la fuente de alimentación a la toma corriente. El LED verde luce de forma constante cuando reconoce la señal de audio de la fuente de audio.

9. Puesta en funcionamiento

9.1 Conexión de auriculares con el emisor

• Encienda la fuente de audio con la que esté conectado emisor (televisor o componente de audio). El LED verde luce ahora de forma constante.
• Deslice el interruptor on/off del headset receptor hacia posición "ON". Se ilumina el indicador de señal verde.
• Ajuste el volumen al nivel acústico deseado.
• En caso de que la batería cuente con poca carga, el indicador de señal verde parpadea.

Nota

Antes del primer uso, asegúrese de que la batería está plenamente cargada. Cargue la batería durante mínimo 3 horas antes de proceder a usar el dispositivo por primera vez. Asegúrese de que los auriculares permanecen apagados y fuera de funcionamiento durante el proceso de carga.

La transmisión del emisor de desactiva automáticamente no se detecta señal de audio durante un periodo de a 5 minutos o si la señal de la fuente de audio es den débil para una recepción sin fallos. El emisor se reactivamente en cuanto se vuelve a detectar una intensidad de señal suficiente.

9.2 Conexión de dos auriculares con el emisor (solamente posible con la combinación de set (00131970) y auriculares adicio-nales (00131971))

• Deslice los interruptores de corriente de ambos auriculares y del emisor hacia la posición OFF.
• Lleve ambos auriculares a la posición ON. Los LEDs verdes parpadean.
• Mantenga pulsadas las teclas MIC de los auriculares durante aprox. 5 segundos. Ahora, los LEDs verdes o los auriculares deberían parpadear rápidamente. Proced ahora a llevar el emisor a la posición ON.
• Los auriculares y el emisor se acoplan ahora automáticamente y los LEDs verdes de los auriculares lucen de manera continua.

Nota

Ambos auriculares se reconectarán automáticamente con el emisor, incluso tras una desconexión.

10. Proceso de carga Fig. 4

de Deslice el interruptor on/off de los auriculares hacia la posición "Off".

• Coloque los auriculares sobre la estación de emisión asegurándose de que los contactos de carga hacen contacto con los pines de carga del emisor.
• La carga se inicia de forma automática. El indicador LED adúcel rojo de manera constante. Cuando el color del LED depasa de roja a verde, la batería se ha cargado al 80 %. Para asegurar una carga completa, los auriculares a deben permanecer como mínimo durante una hora en la e. estación de carga.

Nota

• Para evitar daños en las pilas, asegúrese siempre de apagar los auriculares cuando no estén usándose.
• Las pilas deben estar completamente cargadas antes del primer uso. Se requiere una carga inicial de tres horas de duración para garantizar una vida útil aceptable de las pilas. Asegúrese de que el headset receptor permanece apagado durante el proceso de carga.

11. Nitidez de voz/nitidez de audio Fig. 5

Si así se requiere, es posible ajustar y optimizar la nitidez d aprox. audio y voz para el headset receptor valiéndose para ello maslado de los LEDs naranjas 1 a 3 del emisor.

Simplemente, pulse la tecla indicada en la imagen para seleccionar y adaptar la nitidez de audio y voz.

La nitidez de voz (y audio) puede optimizarse de forma individual desde el emisor, mediante los siguientes ajustes:

Ajuste	IndicadorLED naranja	Efecto
Estándar	3 2 1○ ○ ○	Neutral
e 1la	3 2 1○ ○ ●	Realce de bajos + realce de agudos
2	3 2 1○ ● ○	Realce de agudos
3	3 2 1● ○ ○	Realce de bajos

12. Búsqueda de fallos

12.1 No hay sonido

• Compruebe si la fuente de alimentación enchufable estárantía por los daños que surjan por una instalación, completamente enchufada a la toma de corriente y simuntaje o manejo incorrectos del producto o por la no otro extremo está correctamente conectado a la hemboilservación de las instrucciones de manejo y/o de las de entrada para fuente de alimentación del emisor. instrucciones de seguridad.
• Asegúrese de que la tecla de corriente ON/OFF se encuentra en la posición ON tanto en el emisor como 15 en Servicio y soporte el headset receptor. Si tiene que hacer algun
• Es posible que la carga restante de la batería del headset receptor sea demasiado baja. Cargue la batería. Línea directa: [phone] (Alemán/Inglés)
• Compruebe si su TV, equipo HiFi o componente de Encontrar más información de soporte aquí: audio está encendido y se ha ajustado un canal para la transmisión de audio.
• Aumente el volumen mediante el regulador situado en el headset receptor.
• Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protección medioambiental:
• ¿Es posible que el dispositivo de audio/vídeo conectado no se encuentre en el modo de reproducción? Activel como corresponda. Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002/96/EU y 2006/66/EU en el sistema legislativo nacional, se aplicará lo siguiente: Los
• Es posible que el nivel de salida de la fuente de audio sea demasiado bajo. Ajuste el volumen como corresponda. haterías, no se deben evacuar en la basura doméstica. El
  Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede gárantía por los daños que surjan por una instalación, imuntaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.
  Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, enset diffase al asesoramiento de productos Hama.
  Línea directa: [phone] (Alemán/Inglés)
  Encontrar más información de soporte aquí: www.hama.com
  Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002/96/EU y 2006/66/EU en el sistema legislativo nacional, se aplicara lo siguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las

12.2 Distorsión

• Es posible que el estado de carga de la batería del a hepal de su vida útil a los puntos de recogida comunales set receptor sea demasiado bajo. Cargue la batería. o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles
• Es posible que la distancia entre el headset receptor que daran definidos por la ley de cada país. El símbolo en el emisor sea demasiado grande. Acerque ambos dispositi producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace vos y gire el headset receptor hacia el emisor. referencia a ello. Gracias al reciclaie, al reciclaie del
• Es posible que el nivel de entrada de la señal de audio material o a otras formas de reciclaje de aparatos/pilas sea demasiado bajo. Aumente el volumen de la fuente usados, contribuye Usted de forma importante a la de audio. protección de nuestro medio ambiente.
  quejaran definidos por la ley de cada país. El símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del
  material o a otras formas de reciclaje de aparatos/pilas esados, contribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente.

12.3 Si no es posible conectar el headset receptor7. Declaración de conformidad

con el emisor, proceda de la siguiente manera:

• Deslice el interruptor de corriente del emisor hacia la C que este aparato cumple con los requisitos básicos y los demás reglamentos relevantes de la directiva posición OFF.
• Encienda el headset receptor (posición ON). 1999/5/CE. La declaración de conformidad según la
• Mantenga pulsada la tecla MIC durante aprox. 5 segun efectiva R&TTE 99/5/CE la encontrará en www.hama.com. dos. El LED verde del headset receptor debe comenzar a parpadear rápidamente. Ahora, encienda también el emisor (posición ON).
• El headset receptor y el emisor se vinculan automáticamente y el LED verde del headset receptor luce de forma constante.
  1999/5/CE. La declaración de conformidad según la
  d'effeciva R&TTE 99/5/CE la encontrará en www.hama.com.
  ar
  [Non-Text]
  [Non-Text]
  [Non-Text]
  [Non-Text]
  [Non-Text]
  [Non-Text]
  [Non-Text]
  [Non-Text]
  [Non-Text]
  [Non-Text]
  [Non-Text]
  [Non-Text]
  [Non-Text]
  [Non-Text]
  [Non-Text]
  [Non-Text]
  [Non-Text]
  [Non-Text]
  [Non-Text]
  [Non-Text]
  [Non-Text]
  [Non-Text]
  [Non-Text]
  [Non-Text]
  [Non-Text]
  [Non-Text]
  [Non-Text]
  [Non-Text]

13. Mantenimiento y cuidado

Limpie este producto sólo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos.

14. Exclusión de responsabilidad

15enServicio y soporte

16. Instrucciones para desecho y reciclaje

Nota sobre la protección medioambiental:

baterías, no se deben evacuar en la basura doméstica. El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles

CE Mediante la presente, Hama GmbH &Co. KG declara que este aparato cumple con los requisitos básicos y los demás reglamentos relevantes de la directiva

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

• Ficha adaptadora de 6,3 mm para 3,5 mm

• Microfone externo

Domeniu de frecvente

30 Hz - 20 KHz

Distorsiune

Raport semnal-zgomot

75 dB

Rază de acțiune