WHP5305BK - Fülhallgató HAMA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli fejhallgató (supra-auricular)
Márka	Hama
Modell	WHP5305BK
Méretek (H x Szé x Ma)	18 x 16 x 8 cm
Súly	220 g
Tápellátás	Újratölthető Li-ion akkumulátor 400 mAh
Üzemidő	Körülbelül 15 óra
Töltési idő	Körülbelül 2 óra
Vezeték nélküli hatótáv	Akár 10 méter
Átviteli frekvencia	2,4 GHz
Frekvenciaátvitel	20 Hz - 20 kHz
Impedancia	32 Ohm
Kapcsolódás	Vezeték nélküli (RF) USB adapterrel
Elemek/Akkumulátorok	2 AAA elem (nem tartozék) vagy belső újratölthető akkumulátor
Fő funkciók	Állítható hangerő, beépített vezérlők, összecsukható tároláshoz
Karbantartás és tisztítás	Puha, száraz ruhával tisztítani, ne használjon vegyszereket
Biztonság	Csak a mellékelt adaptert használja, ne tegye ki nedvességnek
Alkatrészek és javíthatóság	Csere fülesek elérhetők, akkumulátor cserélhető
Általános információk	Vezeték nélküli fejhallgató TV-hez és Hi-Fi-hez, kompatibilis a legtöbb audio eszközzel

Gyakran ismételt kérdések - WHP5305BK HAMA

Hogyan csatlakoztassam a Hama WHP5305BK fejhallgatót a TV-mhez?

Csatlakoztassa a mellékelt USB-adaptert a TV USB-portjához vagy egy hálózati adapterhez. Kapcsolja be a fejhallgatót, és helyezze az adó közelébe. A kapcsolat automatikusan létrejön. Ha nem, nyomja meg a keresés gombot az adón és a fejhallgatón.

Mennyi az akkumulátor üzemideje?

Az üzemidő teljesen feltöltött akkumulátorral körülbelül 15 óra. A töltési idő körülbelül 2 óra.

Használhatom a fejhallgatót hagyományos elemekkel?

Igen, a fejhallgató működhet 2 AAA elemmel (nem tartozék), ha a belső akkumulátor lemerült vagy hiányzik. Ügyeljen a polaritásra.

Minden TV-vel működik a fejhallgató?

A fejhallgató kompatibilis a legtöbb USB-porttal rendelkező TV-vel. Ha TV-jének nincs USB-portja, használhat USB hálózati adaptert (nem tartozék).

Hogyan tisztítsam a fejhallgatót?

Puha, száraz ruhával törölje le a felületeket. Kerülje a vízzel vagy vegyszerekkel való érintkezést. A párnák eltávolíthatók és szükség esetén enyhe szappanos kézzel moshatók.

Mi a teendő, ha a hang szaggatott vagy időnként megszakad?

Ellenőrizze, hogy az adó és a fejhallgató 10 méteren belül van-e egymástól, jelentős akadályok nélkül. Távolítsa el a többi vezeték nélküli eszközt (Wi-Fi, Bluetooth). Győződjön meg arról, hogy az elemek/akkumulátor fel van töltve.

Használhatok több fejhallgatót ugyanazzal az adóval?

Igen, bizonyos modellek lehetővé teszik több fejhallgató csatlakoztatását. Ellenőrizze a kézikönyvet, hogy a modell támogatja-e ezt a funkciót. Általában minden fejhallgatót párosítani kell.

Van a fejhallgatónak vezetékes csatlakozója?

Nem, ez a modell szigorúan vezeték nélküli. Csak az USB-adón keresztül működik. Hangkábel nem tartozék.

Hogyan tudom, hogy az akkumulátor lemerülőben van?

A fejhallgatón egy piros jelzőfény villog, amikor az akkumulátor gyenge. Ezenkívül sípoló hangot is hallhat.

Mi a teendő, ha a fejhallgató nem kapcsol be?

Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor fel van töltve, vagy az elemek megfelelően vannak behelyezve. Ellenőrizze a be-/kikapcsoló gombot. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Hama ügyfélszolgálatával.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WHP5305BK HAMA

H Használati útmutató

GR Οδηγίες χρήσης

cz Návod k použití

Köszönjük, hogy ezt a Thomson terméket választotta! Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon rá időt és olvassa végig az alábbi útmutatót. A későbbiekben tartsa bizto gos helyen ezt a füzetet, hogy ha szükség van rá, bá megtalálja. Ha eladja ezt a terméket, vele együtt adja tovább ezt az útmutatót is az új tulajdonosnak.

1. Figyelmeztető szimbólumok és előírások ismertetése

Figyelmeztetés

Figyelmeztető jeleket használunk a biztonsági tényezők bemutatására, ill. felhívjuk a figyelmet a különleges veszélyekre és kockázatokra.

Hivatkozás

Az itt látható figyelmeztető jeleket használjuk fel, ha kiegészítő információkat közlünk vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a figyelmet.

2. Áttekintés

Vevő - ábr. 1

1. Állítható fülhallgató jobb
2. Állítható fülhallgató bal
3. Hangerőszabályzó
4. LED Power/jel kijelző
5. Kapcsoló a belső mikrofonhoz
6. On/Off Power kapcsoló
7. Beépített mikrofon
8. Balance-szabályozás bal/jobb

Adó - ábr. 2

9. Töltőállomás

1. A beállított hang- ill. beszédérthetőség kijelzése (3 /
   3 = a basszusok növelése
   2 = a magas hangok növelése
   1 = a basszusok + a magas hangok növelése

2. Gomb a beszédérthetőség beállításához

3. LED Power kijelző (be/ki)

4. LED hangjel kijelző

5. LED akkuállapot kijelző

6. Csatlakozóhüvely a hálózati tápegységhez

7. ON/OFF Power kapcsoló

8. Mono/sztereó kapcsoló

9. 3.5 mm hangbemeneti hüvely

3. A csomagolás tartalma

3e11 Cikk: WHP5305BK /00131970

Headset-vevő beépített lítium-polimer akkumulátorral Adókészülék & töltőállomás

• Dugaszolható hálózati adapter
- RCA adapterkábel - 2 x RCA 3,5 mm-es sztereó jack aljzatra
• Audio kábel (3,5 mm-es sztereó jack dugasz mindkét végén)
- Adaptercsatlakozó 6.3 mm 3.5 mm-re
- Külsö mikrofon
• 1 kiegészítő pár pót-fülpárna (kisebb méret)

3.2 Cikk: A305 /00131971

• Headset-vevő beépített lítium-polimer akkumulátorral
  • 2 kiegészítő pár pó-t-fülpárna

4. Biztonsági előírások

Figyelmeztetés

• Ezt a terméket speciálisan olyan személyek számára tervezték, akiknek a hallóképessége többek között korlátozott. Ezért képes szokatlanul magas hangerőket generálni.
• A termék használata előtt a normálisan halló személyek a csatlakoztatott lejátszó készülék hangerejét a legalacsonyabb szintre kell állítsák!
• Ez a készülék 2400 MHz-es. Mielőtt ezt a terméket szívritmus-szabályzót viselő személyek megvásárolnák, kérjék ki orvos tanácsát, mivel a cikk üzemeltetése a szívritmus-szabályzó müködését korlátozhatja.
• A termék használata korlátozza Önt a környezeti zajok észlelésében. Ezért használata közben ne kezeljen járművet vagy gépet.
• A hangerőt tartsa mindig ésszerű szinten A nagy hangerő – akár rövid ideig is - Halláskárosodáshoz vezethet.

- Az akkumulátorokat és elemeket soha ne nyissa fel, károsítsa, nyelje le vagy juttassa a környezetbe. Mérgező és környezetre káros nehézfémeket tartalmazhatnak.

- Ne módosítsa és/vagy deformálja/hevítse/szedje szét az akkumulátorokat/elemeket.

- A termék a magánháztartási, nem üzleti célú alkalmazásra készül.

- A terméket kizárólag az előírt célra használja.

- A gyermekekre ügyelni kell, nehogy játsszanak a készülékkel.

- Ne használja a terméket olyan helyen, ahol elektronikus készülékek nincsenek megengedve.

- A terméket csak az arra a célra jóváhagyott dugaszaljzatról működtesse. A hálózati dugaszaljzatnak bármikor könnyen elérhetőnek kell lennie.

- A terméket a be-/kikapcsolóval válassza le a hálózatról – ha ilyen nincs, húzza ki a hálózati kábelt a dugaszaljzatból.

- Úgy helyezze el az összes kábelt, hogy azok ne okozza Műszaki adatok

botlásveszélyt.
- Ne törje meg és ne csíptesse be a kábelt.
- Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódá
- Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg érvényes ártalmatlanítási előírások szerint.
- Ne végezzen módosítást a készüléken. Ebben az esetb minden garanciaigény megszűnik.
- Ne használja a terméket, ha az adapter, a csatlakozó bel, vagy a hálózati kábel megsérült.
- Ne kísérelje meg a készülék saját karbantartását vagy javítását. Bármely karbantartási munkát bízzon illetékes szakemberre.
- Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne üzemel tovább.

Adó mód

Digitális frekvenciaugró technológia

Vivöfrekvencia

:

Üzemi feszültség

Adó : 5 V, 550 mA

Vevő : 3,7 V, 350 mAh lítium-polimer akkumulátor

Frekvenciatartomány

30 Hz - 20 KHz

Torzítás

Jel : zaj arány

dB

Hatótávolság

maximum 20 méter (a falak minőségétől függően)

5. Bevezetés

Ez a 2.4GHz-es DIGITÁLIS VEZETÉK NÉLKÜLI ÁLL ALATTI8. Az adókészülék telepítése ábr. 3

FEJHALLGATÓ a legújabb rádiótechnikával dolgozik és lehetővé teszi, hogy az idősebb személyek is tökéletes, kristálytiszta hangot élvezhessenek otthoni tévénézés és zenehallgatás közben.

Az adót kösse össze egyszerűen a kívánt hangforrással: DVD-lejátszó, CD-lejátszó, TV-készülék, Hi-Fi-berendezés vagy iPod. Teljesen komplikált kábelezés és telepítés né semmi perc alatt elragadó, élő hangot élvezhet. A vele szállított külső mikrofon biztosítja, hogy közös tévénézés a teljes család kellemes hangerőt érzékel.

Hivatkozás

Alapvetően ügyeljen arra, hogy amikor a belső mikrofonra vált, csökkentse a hangerőt. Amennyiben a hangerőt nem igazítja hozzá, ez a hangerő hirtelen növekedéséhez vezethet. Ez halláskárosodást okozhat.

6. Adatok

• 2.4GHz-es digitális frekvenciaugró technológia
• Töltőállomás LED kijelzővel
- A HF adó funkció automatikus kikapcsolása (amikor vételez hangjelet)
- Némítás beszélgetésfelvételhez a belső mikrofonon keresztül
- Gyorstöltő rendszer
- Mikrofonadapter a közvetlen hangfelvételhez a készülé hangszóróitól (mint pl. tévékészülék, rádió stb.)
• Balance-szabályozás bal/jobb
• 4 választható hangbeállítás

- semleges

- a basszusok + a magas hangok növelése

- a magas hangok növelése

- a basszusok növelése

• Mono-sztereó átkapcsoló
- Hangerőszabályozás

• Kösse össze a hálózati adaptert az adókészülék hátoldalán lévő csatlakozóhüvellyel.
• Kösse össze a dugaszolható hálózati adaptert egy dugaszaljzattal.
• Az RCA adapterkábel, audio kábel, adaptercsatlakozó 6.3 mm 3.5 mm-re és egy külső mikrofon számos különböző külcsatlakozási lehetőséget kínál hangforrásához (pl. TV-készülék, HiFi-berendezés, MP3-lejátszó vagy iPod).

'Hozza a Power ON/OFF kapcsolót az adó hátoldalán az „ON” pozícióba.

Hivatkozás

• A TV-készülék függvényében a 3,5 mm-es audio fejhallgató csatlakozó használata esetén a tévékészüléket el kell némítani - a mikrofon csak akkor fogja fel a hangot, miután a tévékészülék hangszórója kiadta a hangot. Ez biztosítja, hogy tévénézéskor nem csak a felhasználó érzékel kellemes hangerőt, hanem valamennyi személy a helyiségben.
• A külső mikrofon a környezeti zajokat is felfogja. m Ezáltal a fejhallgató használata közben is meghallja például az ajtócsengőt vagy a telefon csengését.

A működésjelző piros LED világít, amikor a hálózati tápegységet összeköti a dugaszaljzattal. Amikor a készülék felisme-ek a hangforrás hangjelét, a zöld LED állandóan világít.

9. Üzembevétel

9.1 Fejhallgató csatlakoztatása az adóhoz

• Kapcsolja be a hangforrást, amellyel az adó össze van kötve (tévékészülék vagy audio komponens). Most a zöld LED állandóan világít.
• Hozza a fejhallgató vevőjének On/Off kapcsolóját „ON” pozícióba. Most világít a zöld jelkijelző.
• Állítsa a hangerőt a kívánt hangszintre.

- Az akku alacsony maradéktöltése esetén a fejhallgatón11. Beszédérthetőség / hangérthetőség ábr. 5

lévő zöld jelkijelző hosszabb időközönként villog.

Hivatkozás

Első használat előtt bizonyosodjon meg róla, hogy az akku teljesen fel van töltve. Első használat előtt töltse akkumulátort minimum 3 órán át. Bizonyosodjon meg róla, hogy a fejhallgató a töltési folyamat során ki leg kapcsolva és ne legyen üzemben.

Az adó átvitele automatikusa leáll, ha kb. 5 percig nincs többé hangjel felismerve, vagy a hangforrás jele túl gyenge egy hibamentes vételhez. Mihelyt a jelerősség ismét elégséges, az adó automatikusan ismét bekapcsol.

9.2 Két fejhallgató csatlakoztatása az adóhoz (csak a készlet (00131970) és a pótfejhallgató (00131971) kombinációjával lehetséges)

• Állítsa mindkét fejhallgató és az adó Power kapcsolóját OFF pozícióba.
• Kapcsolja mindkét fejhallgatót ON-ra. A zöld LED-ek villognak.
• Tartsa a fejhallgatók MIC-gombjait kb. 5 másodpercig lenyomva. A fejhallgatók zöld LED-jeinek ekkor gyorsan villogniuk kell. Most kapcsolja az adót is ON-ra.
• A fejhallgatók és az adó automatikusan kapcsolódik, a fejhallgatók zöld LED-jei pedig folyamatosan világítanak.

Hivatkozás

Mindkét fejhallgató még kikapcsolódás után is automatikusan újrakapcsolódik az adóhoz.

10. Töltési folyamat ábr. 4

• Hozza a fejhallgató On/Off kapcsolóját „Off“ pozícióba.
• Helyezze a fejhallgatót az adóállomásra és bizonyosodjor meg róla, hogy a töltőérintkezők érintik az adó töltőtűs
• A töltési folyamat automatikusan elindul. A LED kijelző állandó pirosra fényel világít. Amikor a LED színe piro zöld vált, az akku 80%-ig van töltve. Teljes töltéshez fejhallgatónak minimum egy órát kell a töltőállomásban maradnia.

Hivatkozás

• Kérjük, hogy mindig kapcsolja ki a fejhallgatót amikor nem használja, az elemek károsodásának elkerülése érdekében.
• Első használat előtt az elemek teljesen fel kell legyen töltve. Egy háromórás kezdeti töltés szükséges, hogy szavatolva legyen az elemek elfogadható élettartama. Bizonyosodjon meg róla, hogy a fejhallgató vevője a töltési folyamat során ki legyen kapcsolva.

Amennyiben szükséges, az adón lévő narancssárga 1 - 3 LED-ek segítségével állítható és optimizálható a fejhallgató vevőjének hang- és beszédérthetősége. Nyomja meg egész egyszerűen az ábrázolt gombot a hang- ás beszédérthetőség kiválasztásához és hozzáillesztéséhez. A (hang- és) beszédérthetőség az adón a következő beállításokkal egyénileg optimizálható:

Beállítás	NarancssárgaLED kijelző	Hatás
csengegsé-	3 2 1○ ○ ○	Semleges
1	3 2 1○ ○ ●	A basszusok + a ma-gas hangok növelése
2át	3 2 1○ ● ○	A magas hangoknövelése
3	3 2 1● ○ ○	A basszusok növelése

12. Hibakeresés

12.1 Nincs hang

• Ellenőrizze, hogy a dugaszolható hálózati adapter teljesen k. bepattant-e a dugaszaljzatba, és a másik végén megfelelően össze van-e kötve az adó hálózati adapter bemeneti hüvelyével.
• Bizonyosodjon meg róla, hogy úgy az adónál, mint a fejhallgató vevőjénél a Power ON/OFF gomb ON pozícióban van.
• A fejhallgató vevőjében az akkumulátor töltöttsége túl alacsony maradéktöltésű lehet. Töltse fel az akkumulátort.
• Ellenőrizze, hogy a TV-készülék, HiFi-berendezés vagy az audio komponens be van-e kapcsolva és be van-e állítva on egy csatorna a hangjel-átvitelhez. skénövelje a hangerőt a fejhallgató vevőjén lévő szabályzóval.
• Lehetséges, hogy a csatlakoztatott audio-/video készülék osrancs lejátszás módban? Kérjük, kapcsolja be megfelelően.
• a Lehet, hogy a kimeneti szint a hangforrásnál túl alacsony- n ra van beállítva. Állítsa be megfelelően a hangerőt.

12.2 Torzítás

• Lehet, hogy az akkumulátor töltöttsége a fejhallgató or vevőjében túl alacsony. Töltse fel az akkumulátort.
• Lehet, hogy túl nagy a távolság a fejhallgató vevője és az adó között. Hozza közelebb egymáshoz a két készüléket és fordítsa a fejhallgató vevőjét az adó irányába.
• Lehet, hogy a hangjel bemeneti szintje túl alacsony. Növelje a hangforrás hangerejét.

12.3 Amennyiben nem lehet összekötni a fejhallgató. Megfelelőségi nyilatkozat

vevőjét az adóval, a következőképpen járjon el:

CE A Hama GmbH & Co. KG ezúton kijelenti, hogy a jelen készülék összhangban van az 1999/5/EK irányelv alapvető követel-ményeivel és az egyéb

• Hozza az adó Power kapcsolóját OFF pozícióba.
• Kapcsolja a fejhallgató vevőjét ON-ra.
• Tartsa lenyomva a MIC gombot kb. 5 másodpercig. Ekkomatkozó rendelkezésekkel.

a fejhallgató vevőjének zöld LED-je gyorsan kéne villogA 99/5/EK R&TTE irányelv szerinti megfelelőségi jon. Ekkor kapcsolja az adót is ON-ra. nyilatkozatot a www.hama.com címen találja meg.

- Most a fejhallgató vevője és az adó automatikusan összekapcsolódik, és a fejhallgató vevőjének zöld LED-je állandóan világít.

13. Karbantartás és ápolás

Ha az antenna felülete beszennyeződik, tisztítsa meg egy puha törlőruhával. Ne használjon kémiai tisztítószereket, és bevizezett textilt, mert a víz befolyhat az antenna belsejébe.

14. Szavatosság kizárása

A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a használati útmutató és/vagy a biztonsági előírások be nem tartásából eredő károkért.

15. Szerviz és támogatás

Kérjük, hogy a termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Hama terméktanácsadásához. Közvetlen vonal Közvetlen vonal: [phone] (Deu/Eng) További támogatási információt itt talál: www.hama.com

16. Ártalmatlanítási előírások

Környezetvédelmi tudnivalók:

Az európai irányelvek 2002/96/EU és 2006/66/EU ajánlása szerint, a megjelölt időponttól kezdve, minden EU-s tagállamban érvényesek a következők: Az elektromos és elektronikai

készülékeket és az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni! A leselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket és elemeket, akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe dobni. Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit, ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére. A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak. A régi készülékek begyűjtése, visszaváltása vagy bármilyen formában történő újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez.