WHP5305BK - Hörlurar HAMA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlösa överöronhörlurar
Märke	Hama
Modell	WHP5305BK
Mått (L x B x H)	18 x 16 x 8 cm
Vikt	220 g
Strömförsörjning	Li-ion uppladdningsbart batteri 400 mAh
Batteritid	Cirka 15 timmar
Laddningstid	Cirka 2 timmar
Trådlös räckvidd	Upp till 10 meter
Överföringsfrekvens	2,4 GHz
Frekvensomfång	20 Hz - 20 kHz
Impedans	32 Ohm
Anslutning	Trådlös (RF) med medföljande USB-adapter
Batterier	2 AAA-batterier (ingår ej) eller internt uppladdningsbart batteri
Huvudfunktioner	Justerbar volym, inbyggda reglage, hopfällbar för förvaring
Underhåll och rengöring	Rengör med en mjuk, torr trasa, använd inte kemikalier
Säkerhet	Använd endast medföljande adapter, utsätt inte för fukt
Reservdelar och reparerbarhet	Reservkuddar finns, batteri kan bytas
Allmän information	Trådlösa hörlurar för TV och Hi-Fi, kompatibla med de flesta ljudenheter

Vanliga frågor - WHP5305BK HAMA

Hur ansluter jag hörlurarna Hama WHP5305BK till min TV?

Anslut den medföljande USB-adaptern till en USB-port på din TV eller en nätadapter. Slå på hörlurarna och placera dem nära sändaren. Anslutningen sker automatiskt. Om inte, tryck på sökknappen på sändaren och hörlurarna.

Vad är batteritiden?

Batteritiden är cirka 15 timmar med fulladdat batteri. Laddningstiden är cirka 2 timmar.

Kan jag använda hörlurarna med vanliga batterier?

Ja, hörlurarna kan fungera med 2 AAA-batterier (ingår ej) om det interna batteriet är urladdat eller saknas. Se till att följa polariteten.

Fungerar hörlurarna med alla TV-apparater?

Hörlurarna är kompatibla med de flesta TV-apparater som har en USB-port. Om din TV saknar USB-port kan du använda en USB-nätadapter (ingår ej).

Hur rengör jag hörlurarna?

Använd en mjuk, torr trasa för att torka av ytorna. Undvik kontakt med vatten eller kemikalier. Kuddarna kan tas bort och tvättas för hand med mild tvål vid behov.

Vad gör jag om ljudet är störigt eller intermittent?

Kontrollera att sändaren och hörlurarna är inom 10 meter från varandra utan stora hinder. Flytta bort andra trådlösa enheter (Wi-Fi, Bluetooth). Se till att batterierna är laddade.

Kan jag använda flera hörlurar med samma sändare?

Ja, vissa modeller tillåter anslutning av flera hörlurar. Se manualen för att kontrollera om din modell stöder denna funktion. Vanligtvis måste varje hörlur paras ihop.

Har hörlurarna en sladdanslutning?

Nej, denna modell är strikt trådlös. Den fungerar endast via USB-sändaren. Ingen ljudkabel medföljer.

Hur vet jag när batteriet är svagt?

En lampa på hörlurarna blinkar rött när batteriet är svagt. Du kan också höra en ljudsignal.

Vad gör jag om hörlurarna inte slås på?

Se till att batteriet är laddat eller att batterierna är korrekt isatta. Kontrollera på/av-knappen. Om problemet kvarstår, kontakta Hama kundtjänst.

BRUKSANVISNING WHP5305BK HAMA

Tack för att du valt att köpa en Thomson produkt. Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningar och hänvisningarna helt och hållet. Förvara sedan den h bruksanvisningen på en säker plats för att kunna titta i när det behövs. Om du gör dig av med apparaten ska lämna bruksanvisningen till den nya ägaren.

1. Förklaring av varningssymboler och hänvisningar

Varning

Används för att markera säkerhetshänvisningar eller för att rikta uppmärksamheten mot speciella faror och risker

Hänvisning

Används för att markera ytterligare information eller viktiga hänvisningar.

2. Översikt

Mottagare - bild 1

1. Justerbar hörsnäcka höger
2. Justerbar hörsnäcka vänster
3. Volymreglage
4. LED-indikering power/signal
5. Brytare för intern mikrofon
6. Strömbrytare On/Off
7. Inbyggd mikrofon
8. Balansreglering vänster/höger

Sändare - bild 2

1. Laddningsfack

2. Inställd signal- eller talförståelse visas (3/2/1)

3 = öka basen

2 = öka diskanten

1 = öka basen + öka diskanten

1. Knapp för att ställa in talförståelsen
2. LED-indikering för ström (på/av)
3. LED-indikering för ljudsignal
4. LED-indikering för batterinivå
5. Uttag för nätadapter
6. Strömbrytare ON/OFF
7. Mono-/stereoknapp
8. 3,5 mm-ljudingång

3. Innehåll

3a1 Artikel WHP5305BK /00131970

här Headsetmottagare med integrerat litiumpolymerbatteri i den Sandare och laddningsstation a du Strömkontakt

• Adapterkabel med hankontakt – 2 hankontakter på 3,5 mm-honkontakt
  Ljudkabel (3,5 mm-stereohonkontakt i båda ändarna)
• Adapterkontakt 6,3 mm till 3,5 mm
• Extern mikrofon
  • 1 extra par öronkuddar (små)

3.2 Artikel A305 /00131971

• Headsetmottagare med integrerat litiumpolymerbatteri
  • 2 extra par öronkuddar

• Den här produkten är särskilt utvecklad för personer med nedsatt hörsel. Den kan generera mycket hög volym.
• Personer med normal hörsel måste ställa in den ansluta spelaren på längsta volym innan den här produkten används!
• Enheten har 2400 MHz. Personer med pacemaker bör rådgöra med en läkare innan den här produkten köps eftersom den kan påverka pacemakers funktion.
• När produkten används hör du inte ljud i omgivningen lika bra som annars. Kör därför inga fordon eller maskiner under användningen.

- Håll alltid volymen på en förnuftig nivå.

Höga volymer – även under kort period kan leda till hörselskador.

• Öppna, skada och svälj aldrig uppladdningsbara batterier och vanliga batterier och släng dem inte i naturen. De kan innehålla giftiga tungmetaller som är skadliga för miljön.
• Förändra och/eller deformera inte uppladdningsbara/vanliga batterier och värm inte upp dem eller plocka isär dem.
• Produkten är avsedd för privat hemanvändning, inte yrkesmässig användning.
• Använd bara produkten till det som den är avsedd för.
• Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten.
• Använd inte produkten inom områden där elektroniska apparater inte är tillåtna.
• Anslut bara apparaten till ett godkänt uttag. Eluttaget måste alltid vara lätt att nå.
• Skilj produkten från elnätet med hjälp av strömbrytaren – om den saknas drar du ut elsladden ur eluttaget.

• Dra alla kablar så att det inte går att snubbla på dem.
  • Böj och kläm inte kabeln.

• Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt lokalt gälla de kasseringsregler.

• Förändra ingenting på produkten. Då förlorar du alla garantianspråk.
• Använd inte produkten när adaptern, anslutningskabelr eller elsladden är skadade.
• Försök inte serva eller reparera produkten själv. Överlä allt servicearbete till ansvarig fackpersonal.
• Öppna inte produkten och använd den inte mer om är skadad.

- Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga 7.Tekniska data vibrationer.

5. Inledning

Det här 2,4 GHz digitala trådlösa headsetet arbetar me modern trådlös teknik och gör det möjligt för äldre att bra när de tittar på TV eller lyssnar på musik.

Anslut sändaren till rätt ljudkälla: DVD-spelare, CD-spelare TV, stereo eller iPod. Lyssna på ljud på några minuter utan komplicerad kabelanslutning och installation. Den medföljande externa mikrofonen ser till att volymen är behaglig för hela familjen när de tittar på TV tillsammans.

Hänvisning

Sänk alltid volymen när du växlar till den interna mikrofonen. Om volymen inte sänks kan det leda till den plötsligt höjs. Det kan leda till hörselskador.

6. Data

• 2,4 GHz digital frekvenshoppningsteknik
• Laddare med LED-indikering
- HF-sändarfunktionen stängs av automatiskt (när ingen ljudsignal tas emot)
- Mute för samtal med den interna mikrofonen
- Snabbladdningssystem
- Mikrofonadapter för direkt ljudupptagning från enheternas högtalare (t.ex. TV, radio etc.)
• Balansreglering vänster/höger
• 4 olika klanginställningar
- Neutral
- Öka basen + öka diskanten
- Öka diskanten
- Öka basen
- Mono-/stereoomkopplare
- Volymreglering

Sändarläge

Bärfrekvens

Driftspänning

Frekvensområde

Distorsion

Signal-stör- förhållande

Räckvidd

frekvenshoppningsteknik

Hz

Sändare: 5 V, 550 mA

Mottagare: 3,7 V, 350 mAh litiumpolymerbatteri

0 Hz - 20 KHz

75 dB

max. 20 meter (beroende på väggarna)

Installation av sändare bild 3

• Anslut nätadaptern till uttaget på sändarens baksida.
• Anslut strömkontakten till ett eluttag.
  Adapterkabel med hankontakt, ljudkabel, adapterkontakt 6,3 mm till 3,5 mm och en extern mikrofon ger många olika anslutningsmöjligheter för ljudkällan (t.ex. TV, stereo, MP3-spelare eller iPod).

- Ställ strömbrytaren på sändarens baksida på "ON".

Hänvisning

• Beroende på TV:n stängs ljudet av när 3,5 mm hörlursanslutningen på TV:n ansluts. Mikrofonen tar bara upp signalen när den sänds från TV:ns högtalare. På så vis är volymen inte bara behaglig för den som lyssnar med hörlurarna utan för alla i rummet.
• Den externa mikrofonen tar även upp ljud från omgivningen. Du hör då dörrklockan eller telefonen även när du använder hörlurarna.

Den röda lampan för driftindikeringen lyser när strömkontakten sitter i eluttaget. När ljudsignalen från ljudkällan registreras lyser lampan grön.

9. Börja använda

9.1 Ansluta hörlurar till sändare

• Aktivera ljudkällan som sändaren är ansluten till (TV:n eller ljudenheter). Den gröna lampan lyser nu med fast sken.
• Ställ strömbrytaren på headsetets mottagare på "ON". Nu lyser den gröna signalindikeringen.
• Ställ in volymen på önskad nivå.
• Om batteriet börjar ta slut blinkar den gröna signalindikeringen på headsetet.

Hänvisning

Ladda batteriet helt innan du använder apparaten första gången. Ladda batteriet i minst 3 timmar innar apparaten används första gången. Kontrollera att hörlurarna är avstängda när de laddas.

Överföringen från sändaren stängs av automatiskt om ingen ljudsignal tas emot på ca 5 minuter eller om signalen för ljudkällan är för svag för att mottagningen ska vara felfri. När signalstyrkan är OK igen aktiveras sändaren automatisk

9.2 Ansluta två hörlurar till sändare (endast möjligt om setet (00131970) kombineras med extra hörlurar (00131971))

• Ställ båda hörlurarnas strömbrytare på OFF.
• Ställ båda hörlurarna på ON. De gröna lysdioderna blinkar.
• Håll ner hörlurarnas MIC-knappar i ca 5 sekunder. De gröna lysdioderna på hörlurarna bör nu blinka snabbt. 3 Sätt sedan på sändaren.
• Hörlurarna och sändarna kopplas automatiskt ihop och de gröna lysdioderna på hörlurarna lyser konstant.

Hänvisning

Båda hörlurarna ansluter automatiskt till sändaren även när de har stängts av.

10. Laddningsförlopp bild 4

• Ställ strömbrytaren på hörlurarna på "Off".
• Placera hörlurarna i sändarstationen och kontrollera att laddningskontakterna berör laddningsstiften.
• Laddningen startar automatiskt. LED-indikeringen lyser röd, permanent. När lysdiodens färg byter från röd tillgrön är batteriet laddat till 80%. För komplett laddnin måste hörluren laddas i minst 1 timme.

Hänvisning

• Stäng alltid av hörlurarna när de inte används så att batterierna inte skadas.
• Ladda batterierna helt innan du använder apparaten första gången. Ladda batteriet i minst tre timmar innan apparaten används. Batterierna håller då längre. Kontrollera att headsetmottagaren är avstängen när batterierna laddas.

11. Tal-/signalförståelse bild 5

Om det behövs kan signal- och talförståelsen för headset-mottagaren ställas in och optimeras med de orange lamporna 1 till 3 på sändaren.

Tryck på knappen (se bilden) för att välja och anpassa signal- och talförståelsen.

(Signal- och) talförståelsen kan förbättras med följande inställningar på sändaren:

Inställning	Orange lampa	Effekt
Standard	3 2 1○ ○ ○	Neutral
1	3 2 1○ ○ ●	Öka basen +öka diskanten
2	3 2 1○ ● ○	Öka diskanten
e3	3 2 1● ○ ○	Öka basen

12. Felsökning

12.1 Inget ljud

• Kontrollera om strömkontakten sitter i korrekt i eluttaget och i uttaget på sändaren.
• Kontrollera att strömbrytaren står på ON både på sändaren och headsetmottagaren.
• Batteriet i headsetmottagaren kan vara slut. Ladda batteriet.
• Kontrollera om TV:n stereon eller ljudenheterna är på och att en kanal för ljudöverföring är inställd.
  Höj volymen med reglaget på headsetmottagaren.
• Ljud-/videoenheten är eventuellt inte i uppspelningsläget? Sätt på enheten.
• Utgångsnivån på ljudkällan kan vara för lågt inställd. Ställningin rätt volym.

12.2 Distorsion

• Batteriet i headsetmottagaren kan vara slut. Ladda batteriet.
• Avständet mellan headsetmottagaren och sändaren är eventuellt för stort. Flytta apparaterna närmare varandra och vänd headsetmottagaren mot sändaren.
• Ljudsignalens ingångsnivå är eventuellt för låg. Höj volymen på ljudkällan.

12.3 Om det inte går att ansluta headsetmottagaren till sändaren:

• Ställ strömbrytaren på headsetmottagaren på OFF".
• Ställ strömbrytaren på headsetmottagaren på ON.
• Tryck in knappen MIC i ca 5 sekunder. Den gröna lampan på headsetmottagaren ska nu blinka snabbt. Sätt på sändaren.
• Headsetmottagaren och sändaren kopplas samman automatiskt och den gröna lampan på headsetmottagaren lyser.

13. Service och skötsel

Rengör bara den här produkten med en luddfri, lätt fuktad duk och använd inga aggressiva rengöringsmedel.

14. Garantifriskrivning

Hama GmbH & Co. KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetshänvisningarna inte följs.

15. Service och support

Kontakta Hama produktrådgivning om du har frågor om produkten.

Hotline: [phone] (ty/eng)

Du hittar mer support-information här: www.hama.com

Efter implementeringen av EU direktiv 2002/96/EU och 2006/66/EU i den nationella lagstiftningen, gäller följande: Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i

hushållssoporna. Konsumenter är skyldiga att återlämna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livslängd till, för detta ändamål, offentliga uppsamlingsplatser. Detaljer för detta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive land. Denna symbol på produkten, instruktionsmanualen eller på förpackningen indikerar att produkten innefattas av denna bestämmelse. Genom återvinning och återanvändning av material/batterier bidrar du till att skydda miljön och din omgivning.

17. Försäkran om överensstämmelse

Hama GmbH & Co. KG försäkrar härmed att den här apparaten överensstämmer med de grundläggande kraven och övriga relevanta

bestämmelser i direktivet 1999/5/EG. Försäkran om överensstämmelse enligt R&TTE-direktivet 99/5/EG hittar du på www.hama.de.