WHP5305BK - Kulaklık HAMA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kablosuz supra-aural kulaklık
Marka	Hama
Model	WHP5305BK
Boyutlar (U x G x Y)	18 x 16 x 8 cm
Ağırlık	220 g
Besleme	Şarj edilebilir Li-ion pil 400 mAh
Pil Ömrü	Yaklaşık 15 saat
Şarj Süresi	Yaklaşık 2 saat
Kablosuz Menzil	10 metreye kadar
İletim Frekansı	2,4 GHz
Frekans Tepkisi	20 Hz - 20 kHz
Empedans	32 Ohm
Bağlantı	Kablosuz (RF) dahili USB adaptör ile
Piller/Şarj Edilebilir Piller	2 adet AAA pil (dahil değil) veya dahili şarj edilebilir pil
Ana Fonksiyonlar	Ayarlanabilir ses, entegre kontroller, saklama için katlama
Bakım ve Temizlik	Yumuşak, kuru bir bezle temizleyin, kimyasal ürünler kullanmayın
Güvenlik	Yalnızca sağlanan adaptörü kullanın, neme maruz bırakmayın
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Yedek kulaklık pedleri mevcut, değiştirilebilir pil
Genel Bilgiler	TV ve Hi-Fi için kablosuz kulaklık, çoğu ses cihazıyla uyumlu

Sık sorulan sorular - WHP5305BK HAMA

Hama WHP5305BK kulaklığı televizyonuma nasıl bağlarım?

Sağlanan USB adaptörü TV'nizin USB portuna veya bir güç adaptörüne takın. Kulaklığı açın ve vericinin yakınına koyun. Bağlantı otomatik olarak kurulur. Değilse, verici ve kulaklık üzerindeki arama düğmesine basın.

Pil ömrü nedir?

Tam şarjlı bir batarya ile pil ömrü yaklaşık 15 saattir. Şarj süresi yaklaşık 2 saattir.

Kulaklığı normal pillerle kullanabilir miyim?

Evet, dahili pil boşaldığında veya yokken kulaklık 2 adet AAA pil (dahil değil) ile çalışabilir. Kutuplara dikkat edin.

Kulaklık tüm televizyonlarla çalışır mı?

Kulaklık, USB portu olan çoğu televizyonla uyumludur. TV'nizde USB portu yoksa, bir USB güç adaptörü (dahil değil) kullanabilirsiniz.

Kulaklığı nasıl temizlerim?

Yüzeyleri silmek için yumuşak, kuru bir bez kullanın. Su veya kimyasal ürünlerle temastan kaçının. Gerekirse pedler çıkarılabilir ve hafif bir sabunla elde yıkanabilir.

Ses bozuk veya kesintili ise ne yapmalıyım?

Verici ve kulaklığın birbirinden 10 metreden daha yakın ve büyük engeller olmadan olduğundan emin olun. Diğer kablosuz cihazlardan (Wi-Fi, Bluetooth) uzaklaştırın. Pillerin/bataryanın şarjlı olduğundan emin olun.

Aynı vericiyle birden fazla kulaklık kullanabilir miyim?

Evet, bazı modeller birden fazla kulaklık bağlamaya izin verir. Modelinizin bu işlevi destekleyip desteklemediğini kontrol etmek için kılavuza bakın. Genellikle her kulaklık eşleştirilmelidir.

Kulaklığın kablolu girişi var mı?

Hayır, bu model tamamen kablosuzdur. Yalnızca USB verici ile çalışır. Hiçbir ses kablosu sağlanmamıştır.

Pilin zayıf olduğunu nasıl anlarım?

Kulaklıktaki bir ışık, pil zayıf olduğunda kırmızı renkte yanıp söner. Ayrıca bir bip sesi duyabilirsiniz.

Kulaklık açılmazsa ne yapmalıyım?

Pilin şarjlı olduğundan veya pillerin doğru takıldığından emin olun. Açma/kapama düğmesini kontrol edin. Sorun devam ederse, Hama müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.

KULLANIM KILAVUZU WHP5305BK HAMA

TR Kullanma kılavuzu

S Bruksanvisning

FIN Pistokelaturi

RO Manual de utilizare

Pic. 1

FRONT

Bir Thomson ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz! Biraz zaman ayırın ve önce aşağıda verilen talimatları bilgileri iyice okuyun. Bu kullanım kılavuzunu güvenli b yerde saklayın ve gerektiğinde yeniden okuyun. Bu cih başkasına sattığınızda, bu kullanma kılavuzunu da yeni sahibine birlikte verin.

1. Uyarı sembollerinin ve uyarıların açıklanması

Uyari

Güvenlik uyarılarını işaretlemek veya özellikle tehlikeli durumlara dikkat çekmek için kullanılır.

Not

Ek bilgileri veya önemli uyarıları işaretlemek için kullanılır

2. Genel bakış

Alici - Res. 1

1. Ayarlanabilen kulaklık sağ
2. Ayarlanabilen kulaklık sol
3. Ses seviyesi ayar düğmesi
4. Güç/sinyal LED göstergesi
5. Dahili mikrofon için şalter
6. Güç şalteri açık/kapalı
7. Entegre mikrofon
8. Sol/sağ balans ayarı

Verici - Res. 2

1. Şarj yuvası

2. Ayarlanan ses veya konuşma anlaşılabilirliğinin gösterimi (3 / 2 /1)
   3 = bas sesler artırıldı
   2 = tiz sesler artırıldı
   1 = bas ve tiz sesler artırıldı

3. Konuşma anlaşılabilirliği ayarı için tuş

4. Power (aç/kapat) için LED gösterge

5. Ses sinyali için LED gösterge

6. Akü durumu için LED gösterge

7. Güç kaynağı için bağlantı soketi

8. Güç şalteri ON/OFF

9. Mono/Stereo şalteri

10. 3.5mm ses giriş soketi

3. Paketin içeriği

3.1 Ürün WHP5305BK /00131970

• Entegre lityum polimer akülü alıcı kulaklık seti
• Verici ve şarj istasyonu
• Fişli şebeke adaptörü
• Cinch adaptör kablosu – 2 x chinch yuvadan 3,5 mm stereo jak sokete
• Ses kablosu (her iki ucunda 3,5 mm stereo jak fiş)
• 6,3 mm'den 3,5 mm'ye adaptör fiş
• Harici mikrofon
• 1 ek çift yedek kulak yastığı (daha küçük boyda)

3.2 Ürün A305 /00131971

• Entegre lityum polimer akülü alıcı kulaklık seti
• 2 ek çift yedek kulak yastığı

4. Güvenlik uyarıları

Uyari

• Bu ürün özellikle örneğin işitme duyuları kısıtlanmış olabilecek kişiler için geliştirilmiştir. Bu nedenle olağandışı yüksek ses seviyeleri oluşturma kapasitesi vardır.
• İşitme duyusu normal olan kişiler ürünü kullanmadan önce bağlı olan oynatma cihazındaki ses seviyesini en düşük ayara getirmelidir!
• Bu cihaz 2400 MHz frekansını kullanır. Kalp pili olan kişiler bu ürünü satın almadan önce hekimlerine danışmalıdır. Çünkü bu ürünün kullanılması sonucunda kalp pillerinin işlerliği etkilenebilir.
• Bu ürünün kullanılması ortam sesleri algılandığında kısıtlanabilir. Bu sebepten kullanıldığında araç sürmeyin veya makine kullanmayın.
• Ses seviyesini daima normal bir seviyede tutun. Çok yüksek ses seviyeleri, kısa bir süre dahi olsa, işitsel hasarlara sebep olabilir.

- Aküleri ve pilleri hiçbir zaman açmayın, zarar vermeyin, yutmayın veya çevreye atık olarak karışmasına izin vermeyin. Akülerde ve pillerde zehirli ve çevre sağlığına zararlı ağır metaller mevcut olabilir.

- Aküleri/pilleri değiştirmeyin/deforme etmeyin/ısıtmayın/parçalamayın.

- Bu ürün ticari olmayan özel evsel kullanım için öngörül-müştür.

- Bu ürünü sadece amacına uygun olarak kullanınız.

- Çocukların cihazla oynamadıklarından emin olmak için denetim altında olmaları gerekir.

- Bu ürünü elektronik cihazların kullanılmasına izin verilmeyen alanlarda kullanmayınız.

- Ürünü sadece bu amaç için izin verilen bir prizde çalıştırınız. Şebeke prizine daima kolayca erişilebilmelidir.

• Bu ürünü şebekeden ayırmak için aç/kapat anahtarını kullanınız - böyle bir anahtar yoksa, şebeke kablosunu prizden çekin.
• Kabloları tökezleme tehlikesi olmayacak şekilde serin.
• Kablo bükülmemeli ve herhangi bir yere sıkıştırılmamalıdır.
• Ürünü yere düşürmeyin ve çok aşırı sarsıntılara maruz bırakmayın.
• Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli talimatlara uygun olarak atık toplamaya veriniz.
• Cihazda herhangi bir değişiklik yapmayınız. Aksi takdirde her türlü garanti hakkı kaybolur.
• Adaptörü, bağlantı kablosu veya şebeke kablosu arızalı olan ürünü kullanmayınız.
• Cihazı kendiniz onarmaya veya bakımını yapmaya çalış mayınız. Tüm bakım çalışmalarını yetkili usta personele yaptırınız.
• Ürünün içini açmayın ve hasarlı ürünleri çalıştırmayın.

5. Giriş

Bu 2.4GHz DİJİTAL KABLOSUZ ÇENEALTI KULAKLIK SETİ en modern kablosuz teknolojiyle çalışır ve yaşlı insanların evde televizyon seyrederken veya müzik dinlerken temiz berrak bir ses işitmenin keyfini almalarını sağlar.

Vericiyi istediğiniz ses kaynağına bağlayın: DVD oynaticı, CD oynaticı, TV cihazı, müzik seti veya iPod. Karmaşık kab ma ve kurulumla uğraşmak zorunda kalmadan bir dakika içerisinde sürükleyici ve canlı bir ses kalitesinin zevkine varabilirsiniz. Birlikte verilen harici mikrofon sayesinde, blikte televizyon seyrederken tüm ailenin rahatsızlık verme bir ses seviyesinde yayını izlemesi sağlanır.

Not

Genel kural olarak, dahili mikrofona geçerken ses seviyesini düşürmeye dikkat edin. Ses seviyesi uyarlanmazsa ses seviyesi aniden çok yükselebilir. Bu durumda işletme duyusu zarar görebilir.

6. Teknik bilgiler

• 2.4GHz dijital frekans atlamalı teknoloji
• LED göstergeli şarj istasyonu
- Ses sinyali alınmadığında yüksek frekanslı yayın işlevi otomatik olarak kapanır
- Dahili mikrofon üzerinden konuşma kaydı için sesi kapatma tuşu
- Hızlı şarj sistemi
- Cihazların (örneğin televizyon, radyo vs.) hoparlörü de doğrudan sesi almak için mikrofon adaptörü.
- Sol/sağ balans ayarı
- Seçilebilen 4 ses kalitesi ayarı
- Nötr
- Bas ve tiz sesleri artır
- Tiz sesleri artır
- Bas sesleri artır

7.Teknik bilgiler

Verici modu

Dijital frekans atlamali teknoloji

Taşıyıcı frekans

Hz

işletme gerilimi

Verici: 5 V, 550 mA Alici: 3,7 V, 350 mAh lityum polimer akü

Frekans aralığı

- 20 KHz

Distorsiyon

Sinyal-gürültü oranı

75 dB

Menzil

en çok 20 metre (duvarların yapısına bağlı olarak)

da8. Verici kurulumu - Res. 3

veFişli şebeke adaptörünü vericinin arka yüzündeki bağlantı yuvasına bağlayın.

- Fişli şebeke adaptörünü bir prize takın.

olaCinch adaptör kablosu, ses kablosu, 6,3 mm'den 3,5 mm'ye adaptör fişi ve harici bir mikrofon ses kaynak- larına çok sayıda bağlantı olanağı sunmaktadır (örn. TV r- cihazı, müzik seti, MP3 oynaticı veya iPod).

vericinin arka yüzündeki Power ON/OFF şalterini "ON" konumuna getirin.

Not

• TV cihazının modeline bağlı olarak 3,5 mm ses kulaklık yuvası kullanıldığında televizyonunuzun hoparlör sesi kapatılır — Mikrofon, televizyon hoparlöründen ses yayınlandıktan sonra sesi kulaklığa alır. Bu sayede sadece kulaklığı kullanan kişinin değil odadaki diğer kişilerin de televizyon izlerken konforlu bir ses seviyesini algılaması sağlanır.
• Harici mikrofonla çevredeki diğer sesler de kulaklığa iletilir. Bu sayede kulaklığı taktığınızda örneğin kapı mandalının sesini veya telefonun çalışını da duyabilirsiniz.

işletim durumunu gösteren kırmızı LED şebeke adaptörünü prize taktığınızda yanar. Ses kaynağından ses sinyali alındığında yeşil LED sabit olarak yanar.

9. Devreye alma

9.1 Kulaklığı vericiye bağlama

• Vericinin bağlı olduğu ses kaynağını (yani televizyonu veya sesi yayınlan cihazı) açın. Yeşil LED artık sabit olarak yanar.

• Alicı kulaklık setinin On/Off şalterini "ON" konumuna getirin. Yeşil sinyal göstergesi yanar.

• Ses seviyesini istediğiniz ayara getirin.

• Aküde kalan şarj düşük olduğunda kulaklık setindeki yeşil sinyal göstergesi.

Not

İlk kez kullanmadan önce akünün tümüyle şarj olduğundan emin olun. Lütfen ilk kez kullanmadan önce aküyü en az 3 saat şarj edin. Şarj işlemi sırasında kulaklığın kapalı olduğundan emin olun.

Vericinin yayını, yaklaşık 5 dakikalık bir süre için ses si mevcut olmadığında veya ses kaynağının sinyali hatasız alış için fazla zayıf olduğunda otomatik olarak kapatılır. Sinyal gücü yeterli düzeye geldiğinde verici otomatik ola yeniden çalışmaya başlar.

9.2 İki kulaklığı vericiye bağlama (sadece set (00131970) ve ek kulaklıkla (00131971) kombine olarak mümkün-dür)

• Her iki kulaklığın ve vericinin güç şalterini OFF (kapalı) konumuna getirin.
• Her iki kulaklığı ON (açık) ayarına getirin. Yeşil LED'ler yanıp söner.
• Kulaklıkları MIC tuşlarını yakl. 5 saniye basılı tutun. Kulaklıklardaki yeşil LED'ler hızlı yanıp sönmelidir. Vericiv de ON (açık) ayarına getirin.
• Kulaklıklar ve verici otomatik olarak eşleştirilir ve kulaklıkların yeşil LED'leri sabit olarak yanar.

Not

Her iki kulaklık kapatma sonrasında da yeniden otomatik olarak vericiye bağlanır.

10. Şarj işlemi Res. 4

• Alici kulaklık setinin On/Off şalterini "OFF" konumuna getirin.
• Kulaklık setini verici istasyonuna yerleştirin ve şarj kontaklarının vericideki şarj pimlerine temas ettiğinden emin olun.
• Şarj işlemi otomatik olarak başlar. LED göstergesi sabit kırmızıya renkte yanar. LED rengi kırmızıya yeşil döndüğünde akü %80 şarj olmuştur. Tam şarj için kulaklık seti en az bir saat şarj istasyonunda kalmalıdır.

Not

• Akünün zarar görmesini önlemek için, kulaklığı kullanmadığınızda lütfen daima kapatın.
• İlk kez kullanmadan akülerin tümüyle şarj edilmesi gerekir. İlk şarj için üç saatlik bir şarj süresi gereklidir. Bu sayede akü için makul bir kullanım ömrü sağlanır. Şarj işlemi sırasında alıcı kulaklık setinin kapalı olduğundan emin olun.

11. Konuşmaların anlaşılabilirliği / seslerin anlaşılabilirliği - Res. 5

İhtiyaç olduğunda alıcı kulaklık setinin ses ve konuşma anlaşılabilirliği vericideki turuncu renkli 1 ila 3 LED'leri yardımıyla ayarlanabilir ve en iyi duruma getirilebilir. Ses ve konuşma anlaşılabilirliğini seçmek ve uyarlamak için resimde gösterilen tuşa basın. Konuşma (ve ses) anlaşılabilirliği vericide aşağıda ayarlarla iyileştirilebilir.

Ayar	Turuncu LED göstergesi	Efekt
Standartrak	3 2 1○ ○ ○	Nötr
1	3 2 1○ ○ ●	Bas ve tiz sesler artırıl
2	3 2 1○ ● ○	Tiz sesler artırılır
3	3 2 1● ○ ○	Bas sesler artırılır

12. Ariza arama

12.1 Ses yok

• Fişli şebeke adaptörünün tümüyle prize oturduğundan ve diğer ucunda vericinin şebeke giriş yuvasına doğru takıldığından emin olun.
• Hem vericide hem de alıcı kulaklık setinde Power ON/OFF şalterinin ON konumunda olduğundan emin olun.
• Alicı kulaklık setinin aküsünün şarj durumu yetersiz olabilir. Aküyü şarj edin.
• TV cihazınızın, müzik setinizin veya ses cihazınızın açık olduğundan ve ses sinyali aktarımı için bir kanalın ayarlı olduğundan emin olun.
• Ses seviyesini alıcı kulaklık setindeki düğmeyle artırın.
• Bağladığınız ses/video cihazı oynatma modunda mı? Lütfen buna göre açın.
• Ses kaynağının çıkış ses seviyesi fazla düşük ayarda olabilir. Ses seviyesini uygun duruma getirin.

12.2 Distorsiyon

• Alicı kulaklık setindeki akünün şarj durumu fazla düşük olabilir. Aküyü şarj edin.
• Alıcı kulaklık seti ve verici arasındaki mesafe fazla olabilir. Cihazları birbirilerine yaklaştırın ve alıcı kulaklık setini verici yönüne çevirin.
• Duruma göre ses sinyalinin giriş seviyesi fazla düşük. Ses kaynağının ses seviyesini artırın.

12.3 Alici kulaklık seti vericiyle bağlantı kuramıyorsa lütfen aşağıdaki yöntemi izleyin:

• Vericinin güç şalterini "OFF" konumuna getirin.
• Alici kulaklık setini ON ayarına getirin.
• MIC tuşunu 5 saniye basılı tutun. Alıcı kulaklık setinin yeşil LED'i hızla yanıp sönmelidir. Vericiyi de ON ayarına getirin.
• Alici kulaklık seti ve verici otomatik olarak eşleştirilir ve alici kulaklık setinin yeşil LED'i sabit yanar.

13. Bakım ve temizlik

Bu cihazı sadece lifsiz, hafif nemli bir bez ile silin ve agresif temizleyiciler kullanmayın.

14. Garanti reddi

Hama GmbH & Co. KG şirketi yanlış kurulum, montaj ve ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda veya kullanım kılavuzu ve/veya güvenlik uyarlarına uyulmaması sonucu oluşan hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakkı kaybolur.

15. Servis ve destek

Ürünle ilgili herhangi bir sorunuz varsa, lütfen HAMA ürün danışmanlığına başvurunuz.

Hotline: [phone] (Alm/Ing)

Diğer destek bilgileri için, bkz.: www.hama.com

16. Atık toplama bilgileri

Çevre koruma uyarısı:

Avrupa Birliği Direktifi 2002/96/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli olduğu tarihten itibaren: Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe atılmamalıdır. Tüketiciler için, artık çalışmayan elektrikli ve elektronik cihazları piller, kamuya ait toplama yerlerine götürme veya satın alındıkları yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur. Bu konu ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmektedir. Ürün üzerinde, kullanma kılavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyarır. Eski cihazların geri kazanımı, yapıldıkları malzemelerin değerlendirilmesi veya diğer değerlendirme şekilleri ile, çevre korumasına önemli bir katkıda bulunursunuz. Yukarıda adı geçen atık toplama kuralları Almanya'da piller ve aküler için de geçerlidir.

17. Uygunluk beyani

Hama GmbH & Co. KG bu cihazın 1999/5/EC

Direktifi'nin ilgili talimatlarına ve bu direktif tarafından istenen koşullara uygunluğunu beyan

eder. R&TTE Direktifi 99/5/EC'ye göre uygunluk beyanı için www.hama.com adresine bakınız.