WHP5305BK - Sluchátka HAMA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová sluchátka přes uši
Značka	Hama
Model	WHP5305BK
Rozměry (D x Š x V)	18 x 16 x 8 cm
Hmotnost	220 g
Napájení	Li-ion dobíjecí baterie 400 mAh
Výdrž baterie	Přibližně 15 hodin
Doba nabíjení	Přibližně 2 hodiny
Bezdrátový dosah	Až 10 metrů
Přenosová frekvence	2,4 GHz
Frekvenční rozsah	20 Hz - 20 kHz
Impedance	32 Ohmů
Konektivita	Bezdrátově (RF) s přiloženým USB adaptérem
Baterie/akumulátory	2 AAA baterie (nejsou součástí) nebo interní dobíjecí baterie
Hlavní funkce	Nastavitelná hlasitost, integrované ovládání, skládací pro snadné skladování
Údržba a čištění	Čistěte jemným suchým hadříkem, nepoužívejte chemické prostředky
Bezpečnost	Používejte pouze přiložený adaptér, nevystavujte vlhkosti
Náhradní díly a opravitelnost	K dispozici náhradní sluchátka, vyměnitelná baterie
Obecné informace	Bezdrátová sluchátka pro TV a Hi-Fi, kompatibilní s většinou audio zařízení

Často kladené otázky - WHP5305BK HAMA

Jak připojit sluchátka Hama WHP5305BK k televizi?

Zapojte přiložený USB adaptér do USB portu televize nebo do síťového adaptéru. Zapněte sluchátka a umístěte je blízko vysílače. Spojení se naváže automaticky. Pokud ne, stiskněte tlačítko vyhledávání na vysílači a na sluchátkách.

Jaká je výdrž baterie?

Výdrž je přibližně 15 hodin při plně nabité baterii. Doba nabíjení je přibližně 2 hodiny.

Mohu sluchátka používat s běžnými bateriemi?

Ano, sluchátka mohou fungovat se 2 AAA bateriemi (nejsou součástí), pokud je interní baterie vybitá nebo chybí. Dbejte na správnou polaritu.

Fungují sluchátka se všemi televizory?

Sluchátka jsou kompatibilní s většinou televizorů vybavených USB portem. Pokud váš televizor USB port nemá, můžete použít USB síťový adaptér (není součástí).

Jak čistit sluchátka?

K otření povrchů použijte jemný suchý hadřík. Vyhněte se kontaktu s vodou nebo chemickými prostředky. Polštářky lze vyjmout a v případě potřeby ručně umýt jemným mýdlem.

Co dělat, když je zvuk rušený nebo přerušovaný?

Zkontrolujte, zda jsou vysílač a sluchátka od sebe vzdáleny méně než 10 metrů bez velkých překážek. Oddalte další bezdrátová zařízení (Wi-Fi, Bluetooth). Ujistěte se, že jsou baterie/akumulátory nabité.

Mohu použít více sluchátek se stejným vysílačem?

Ano, některé modely umožňují připojení více sluchátek. Zkontrolujte v manuálu, zda váš model tuto funkci podporuje. Obvykle je třeba každá sluchátka spárovat.

Mají sluchátka kabelový vstup?

Ne, tento model je výhradně bezdrátový. Funguje pouze přes USB vysílač. Není dodáván žádný audio kabel.

Jak poznám, že je baterie slabá?

Kontrolka na sluchátkách bliká červeně, když je baterie slabá. Můžete také slyšet pípnutí.

Co dělat, když se sluchátka nezapnou?

Ujistěte se, že je baterie nabitá nebo že jsou baterie správně vloženy. Zkontrolujte vypínač. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis Hama.

NÁVOD K OBSLUZE WHP5305BK HAMA

SK Návod na použitie

Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Thomson.

Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a informaceKonektor adaptéru 6.3 mm na 3.5 mm Uchovejte tento text pro případné budoucí použití. Pokud Externí mikrofon

výrobek prodáte, předejte tento text novému majiteli.

- Kabel audio (spojka jack stereo 3.5 mm na obou koncích)

aceKonektor adaptéru 6.3 mm na 3.5 mm d Externí mikrofon

• 1 přídavný pár náhradního ušního polstrování (menší velikost)

1. Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů

Upozornění

Tento symbol označuje bezpečnostní upozornění, které poukazuje na určitá rizika a nebezpečí.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatečné informace nebo důležité poznámky.

2. Přehled

Přijímač obr. 1

1. Přestavitelné sluchátko vpravo
2. Přestavitelné sluchátko vlevo
3. Regulátor hlasitosti
4. Indikace LED power/signál
5. Spínač interního mikrofonu
6. Spínač power On/Off
7. Vestavěný mikrofon
8. Regulace rovnováhy vlevo/vpravo

Vysílač obr. 2

1. Nabíjecí kolébka

2. Zobrazení nastavené srozumitelnosti zvuku resp. mluvé ného slova (3 / 2 /1)

3 = zvýšení basů

2 = zvýšení výšek

1 = zvýšení basů + zvýšení výšek

1. Tlačítko pro nastavení srozumitelnosti mluveného slova
2. Indikace LED pro power (ZAP/VYP)
3. Indikace LED pro signál audio
4. Indikace LED pro stav akumulátoru
5. Připojovací zdířka napájecího zdroje
6. Spínač power ON/OFF
7. Spínač mono/stereo
8. Vstupní zdířka audio 3.5mm

3. Obsah balení

• Přijímač náhlavní sady s integrovaným lithiovým polyme rovým akumulátorem
  • Vysílač & nabíjecí stanice
• Napájecí zdroj
• Cinch-adaptérový kabel – 2 x chinch na spojku jack stereo 3,5 mm

• Přijímač náhlavní sady s integrovaným lithiovým polymerovým akumulátorem
  • 2 přídavný pár náhradního ušního polstrování

4. Bezpečnostní pokyny

Upozornění

• Tento výrobek byl vyvinut speciálně pro osoby, u nichž je mimo jiné omezena jejich schopnost sluchu. Proto může vytvářet neobvykle vysoké hlasitosti.
• Osoby slyšící normálně, by měly před použitím tohoto výrobku snížit hlasitost připojeného reprodukčního zařízení na nejnižší úroveň!
• Tento přístroj má frekvenci 2400 MHz. Osoby s kardiostimulátory by se před zakoupením tohoto výrobku měly poradit se svým lékařem, protože provoz tohoto výrobku může ovlivnit funkci kardiostimulátorů.
• Používání výrobku Vás omezuje při vnímání okolních zvuků. Během používání proto neovládejte vozidla nebo stroje.
• Hlasitost udržujte vždy na přiměřené úrovmi. Vysoká hlasitost může — i při krátkém trvání — způsobit poškození sluchu.

- Akumulátory a baterie nikdy neotvírejte, nepoškozujte, nepolykejte nebo nevyhazujte do okolí. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy škodící životnímu prostředí.

• Na akumulátorech/bateriích neprovádějte změny a/nebo je nedeformujte/nezahřivejte/nerozkládejte.
  va Výrobek je určen pro použití v soukromých domácnostech.
  • Výrobek používejte výhradně pro stanovený účel.
• Děti by měly být pod dozorem dospělé osoby, aby si s přístrojem nehrály.
• Výrobek nepoužívejte na místech, kde platí zákaz používání elektronických přístrojů.
• Výrobek provozujte pouze připojený ke schválené zásuvce. Zásuvka musí být vždy lehce dosažitelná.
• Výrobek odpojte od sítě pomocí zapínače/vypínače — pokud tento není k dispozici, vytáhněte síťové vedení ze zásuvky.
  • Všechny kabely pokládejte tak, aby nehrozilo nebezpečí zakopnutí.
• Kabel nelámejte a nestlačujte.
• Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte velkým otřesům.

• Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních předpisů o likvidaci.

• Na výrobku neprovádějte žádné změny.Tím zanikají veškeré závazky ze záruky.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je adaptér, připojovací ka nebo síťové vedení poškozeno.
• Do výrobku samovolně nezasahujte a neopravujte ho. Veškeré úkony údržby prěnechejte příslušnému odborné mu personálu.
• Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte.

5. Úvod

Tato 2.4GHz DIGITÁLNÍ NÁHLAVNÍ BEZDRÁTOVÁ SADA POD BRADU je vybavena nejmodernější bezdrátovou technikou a umožňuje také starším lidem vychutnávat př sledování televize a poslechu hudby doma čistý, jasný z Vysílač jednoduše připojte s požadovaným zdrojem audio DVD přehrávač, CD přehrávač, TV přijímač, Hi-Fi systémy nebo iPod. Zcela bez komplikovaných kabelů a instalace můžete během několika minut užívat strhující a živý zvu Díky dodanému externímu mikrofonu je mimo jiné zaručeno, že při společném sledování televize slyší celá rodir příjemnou hlasitost.

Poznámka

Zásadně dbejte na to, abyste při změně na interní mikrofon snížili hlasitost. Pokud nedojde k přizpůsobení hlasitosti, může to způsobit náhlé zvýšení hlasitosti. To může způsobit poškození sluchu.

6. Data

• 2.4GHz Digitální technologie frekvenčního přeskakování
• Nabíjecí stanice s indikací LED
- Automatické vypnutí VF funkce vysílání (pokud není přijímán žádný signál audio)
• Vypínání zvuku pro příjem hovoru interním mikrofónem
• Rychlonabíjecí systém
- Adaptér mikrofónu pro přímý záznam zvuku z reprodu rů přístrojů (jako např. televizor, rádio atd.)
• Regulace rovnováhy vlevo/vpravo
• 4 volitelná nastavení zvuku
- neutrální
- zvýšení basů + zvýšení výšek
- zvýšení výšek
- zvýšení basů
- Přepínač mono-stereo
- Regulace hlasitosti

7.Technické údaje

Režim vysílání	Digitální technologie frekvenčního přeskakování
Nosný kmitočet	GHz
Provozní napětí	Vysílač: 5 V, 550 mAPřijímač : 3,7 V, 350 mAh lithium-polymerový akumulátor
Kmitočtový rozsah	30 Hz – 20 KHz
Zkreslení
Odstup šumu	dB
Dosah	maximálně 20 metrů (v závislosti na kvalitě stěn)

Režim vysílání

Nosný kmitočet

Provozní napětí

Kmitočtový rozsah

Zkreslení

Odstup šumu

Dosah

Digitální technologie frekvenčního přeskakování

GHz

Vysílač: 5 V, 550 mAPřijímač : 3,7 V, 350 mAh lithium-polymerový akumulátor

30 Hz – 20 KHz

dB

maximálně 20 metrů (v závislosti na kvalitě stěn)

8si Instalace vysílače obr. 3

k. Připojte napájecí zdroj k připojovací zdířce na zadní straně vysílače.

naPřipojte napájecí zdroj k zásuvce.

• Cinch-adaptérový kabel, kabel audio, adaptérový konektor 6.3 mm na 3.5 mm a jeden externí mikrofon nabízí mnoho různých možností připojení s vaším zdrojem audio (např. TV přijímač, Hi-Fi systém, MP3 přehrávač nebo iPod).
• Spínač power ON/OFF na zadní straně vysílače přepněte do polohy "ON".

Poznámka

• V závislosti na TV přijímači se při použití přípojky sluchátek audio 3,5 mm televizor vypne zvuk — mikrofon zachytí tón až poté, co byl tento vydán reproduktorem televizoru. Díky tomu je zaručeno, že přijemnou hlasitost nemá při sledování televize jen uživatel sluchátek, ale také ostatní osoby v místnosti.
• Externí mikrofon zachycuje také okolní zvuky. Díky to tomu slyšite také během použití sluchátek např. zvonek dveří nebo zvonění telefonu

Červená dioda LED indikace provozu se rozsvítí, jakmile jste napájecí zdroj připojili k zásuvce. Jakmile je rozpoznán audiosignál zdroje audio, svítí zelená dioda LED bez přerušení.

9. Uvedení do provozu

9.1 Spojení sluchátek s vysílačem

• Zapněte zdroj audio, se kterým je spojen vysílač (televizor nebo audiokomponenta). Zelená dioda LED nyní svítí bez přerušení.
• Spínač On/Off přijímače náhlavní sady přepněte do polohy "ON". Nyní svítí zelená indikace signálu.
• Nastavte hlasitost na požadovanou úroveň.
• Při malém zbývajícím nabití akumulátoru bliká zelená indikace signálu na náhlavní sadě.

Poznámka

Před prvním použitím se ujistěte, že je akumulátor zce nabitý. Před prvním použitím nabijte akumulátor po dobu nejméně 3 hodin. Ujistěte se, že jsou sluchátka během nabíjení vypnutá a nejsou v provozu.

Přenos vysílače se vypne automaticky, pokud po dobu o 5 minut není rozpoznán signál audio nebo je signál zd audio príliš slabý pro bezchybný príjem. Jakmile je inter signálu opět dostačující, vysílač se opět zapne samovoln

9.2 Spojení dvojích sluchátek s vysílačem (možná pouze kombinace sady (00131970) s dodatečnými sluchátky (00131971))

• Přepněte spínač power obou sluchátek i vysílače do polohy OFF.
• Přepněte oboje sluchátka na ON. Zelené LED diody blikají.
• Přidržte na cca 5 sekund tlačítka MIC sluchátek. Zelené LED diody sluchátek by měly začít rychle blikat. Nyní 3 zapněte také vysílač na ON.
• Sluchátka i vysílač se automaticky spojí a zelené LED diody sluchátek svítí kon-stantně.

Poznámka

Obě sluchátka se také po odpojení opět automaticky spojí s vysílačem.

10. Nabíjení obr. 4

• Spínač On/Off sluchátek přepněte do polohy "Off".
• Umístěte sluchátka na vysílací stanici a přitom se ujistě že se nabíjecí kontakty dotýkají nabíjecích pinů vysílače.
• Nabíjení se spustí automaticky. Indikace LED svítí bez přerušení červenou. Pokud kontrolka LED změní svou barvu ze červenou na zelené, je akumulátor nabitý na 80%. Pro kompletní nabití musí sluchátka zůstat v. nabíjecí stanici nejméně jednu hodinu.

Poznámka

• Aby se zabránilo poškození baterií, sluchátka vypněte vždy, pokud je nepoužíváte.
• Před prvním použitím musí být baterie zcela nabity. Třihodinová inicializace je potřebná, aby byla zaručena akceptovatelná životnost baterií. Ujistěte se, že je přijímač náhlavní sady během nabíjení vypnutý.

Je-li zapotřebí, může být srozumitelnost zvuku a mluveného slova přijímače náhlavní sady na vysílači nastavena a optimalizována pomocí oranžových diod LED 1 až 3.

Pro zvolení a přizpůsobení srozumitelnosti zvuku a mluveného slova jednoduše stiskněte zolené tlačítko.

Srozumitelnost (zvuku a) mluveného slova může být individuálně zlepšena těmito nastaveními na vysílači:

Nastavení	Oranžováindikace LED	Efekt
Standard	3 2 1○ ○ ○	Neutrální
1	3 2 1○ ○ ●	Zvýšení basů +zvýšení výšek
2	3 2 1○ ● ○	Zvýšení výšek
3	3 2 1● ○ ○	Zvýšení basů

12. Hledání chyb

12.1 Žádný tón

• Zkontrolujte, zda je napájecí zdroj zcela ve zdířce a na druhém konci správně připojen ke vstupní zdířce zdroje vysílače.
• Újistěte se, že je na vysílači a také na přijímači náhlavní sady tlačítko power ON/OFF v poloze ON.
• Stav nabití akumulátoru v přijímači náhlavní sady by mohl mít příliš nízké zbytkové nabití. Nabijte akumulátor.
  těžkontrolujte, zda je váš TV přístroj, HiFi systém nebo je komponenta audio zapnutý a je nastaven kanál pro prénos audiosignálu.
• Pomocí regulátoru na přijímači náhlavní sady zvyšte hlasitost.
• Popřípadě se připojené zařízení audio/video nenachází v režimu přehrávání? Zapněte příslušný režim.
• Výstupní úroveň u zdroje audio je popř. nastavena příliš nízká. Nastavte vhodnou hlasitost.

12.2 Zkreslení

• Stav nabití akumulátoru v přijímači náhlavní sady je popř. přiliš nízký. Nabijte akumulátor.
  Vzdálenost mezi přijímačem náhlavní sady a vysílačem je popř. příliš velká. Snížte vzdálenost obou zařízení a otočte přijímač náhlavní sady směrem k vysílači.
• Vstupní úroveň audiosignálu je popř. příliš nízká. Zesilte hlasitost zdroje audio.

12.3 Pokud není možné spojení přijímače náhlavní sady s vysílačem, pak postupujte takto:

• Spínač power vysílače přepněte do polohy OFF.
• Přijímač náhlavní sady přepněte na ON.
• Tlačitko MIC podržte stisknuto na cca 5 sekund. Zelená dioda LED přijímače náhlavní sady by nyní měla rychle blikat. Nyní zapněte také vysílač na ON.
• Přijímač náhlavní sady a vysílač se nyní automaticky připojí a zelená dioda LED přijímače náhlavní sady svítí bez přerušení.

13. Údržba a čištění

Zařízení čistěte jemným navlhčeným hadříkem, který nepouští žmolky. Při čištění nepoužívejte agresivní čistící prostředky.

14. Vyloučení záruky

Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpečnostních pokynů.

15. Servis a podpora

Máte otázky k produktu ? Obratte na na poradenské oddělení Hama.

Horká linka: [phone] (německy/anglicky)

Další podpůrné informace naleznete na adrese:

www.hama.com

16. Pokyny k likvidaci

Ochrana životního prostředí:

Evropská směrnice 2002/96/EG a 2006/66/EU ustanovujete následující: Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu. Spotřebitel se zavazuje

odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren. Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země. Symbol na produktu, návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje. Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního prostředí.

17. Prohlášení o shodě

CE Tímto firma Hama GmbH & Co. KG potvrzuje, že tento přístroj odpovídá základním požadavkům a ostatním relevantním předpisům směrnice 1999/5/

ES. Prohlášení o shodě podle směrnice R&TTE 99/5/ES najdete na internetových stránkách www.hama.com.

1. Vysvetlenie výstražných symbolov a upozornení

Upozornenie

3.2 Výrobok A305/00131971

4. Bezpečnostné upozornenia

Upozornenie

- Dbajte na to, aby kábel nebol zalomený alebo privretý. Technické údaje

Vysielač: 5 V, 550 mA Prijímač: 3,7 V, 350 mAh Li-polymérový akumulátor

Frekvenčný rozsah

30 Hz - 20 KHz

Skreslenie

Odstup šumu

dB

Dosah

maximálne 20 metrov (podl'a vlastnosti stien)

10. Nabíjanie Obr. 4

12. Hladanie chýb eloné Žiadny zvuk

15. Servis a podpora

16. Pokyny pre likvidáciu