WHP5305BK - Cuffie HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cuffie wireless soprauricolari
Marca	Hama
Modello	WHP5305BK
Dimensioni (L x l x h)	18 x 16 x 8 cm
Peso	220 g
Alimentazione	Batteria ricaricabile Li-ion 400 mAh
Autonomia	Circa 15 ore
Tempo di ricarica	Circa 2 ore
Portata wireless	Fino a 10 metri
Frequenza di trasmissione	2,4 GHz
Risposta in frequenza	20 Hz - 20 kHz
Impedenza	32 Ohm
Connettività	Wireless (RF) con adattatore USB incluso
Batterie/Accumulatori	2 pile AAA (non incluse) o batteria ricaricabile interna
Funzioni principali	Volume regolabile, comandi integrati, pieghevole per riporlo
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto, non utilizzare prodotti chimici
Sicurezza	Utilizzare solo l'adattatore fornito, non esporre all'umidità
Pezzi di ricambio e riparabilità	Cuffie di ricambio disponibili, batteria sostituibile
Informazioni generali	Cuffie wireless per TV e Hi-Fi, compatibili con la maggior parte dei dispositivi audio

Domande frequenti - WHP5305BK HAMA

Come collegare le cuffie Hama WHP5305BK alla mia TV?

Collega l'adattatore USB fornito a una porta USB della tua TV o a un alimentatore. Accendi le cuffie e posizionale vicino al trasmettitore. La connessione si stabilisce automaticamente. Se non avviene, premi il pulsante di ricerca sul trasmettitore e sulle cuffie.

Qual è l'autonomia della batteria?

L'autonomia è di circa 15 ore con batteria completamente carica. Il tempo di ricarica è di circa 2 ore.

Posso usare le cuffie con pile normali?

Sì, le cuffie possono funzionare con 2 pile AAA (non incluse) se la batteria interna è scarica o assente. Assicurati di rispettare la polarità.

Le cuffie funzionano con tutti i televisori?

Le cuffie sono compatibili con la maggior parte dei televisori dotati di porta USB. Se la tua TV non ha una porta USB, puoi utilizzare un alimentatore USB (non incluso).

Come pulire le cuffie?

Utilizza un panno morbido e asciutto per pulire le superfici. Evita il contatto con acqua o prodotti chimici. I cuscinetti possono essere rimossi e lavati a mano con sapone delicato se necessario.

Cosa fare se l'audio è disturbato o intermittente?

Verifica che trasmettitore e cuffie siano entro 10 metri l'uno dall'altro senza ostacoli. Allontana altri dispositivi wireless (Wi-Fi, Bluetooth). Assicurati che le pile/batteria siano cariche.

Posso usare più cuffie con lo stesso trasmettitore?

Sì, alcuni modelli permettono di collegare più cuffie. Consulta il manuale per verificare se il tuo modello supporta questa funzione. Generalmente, ogni cuffia deve essere accoppiata.

Le cuffie hanno un jack cablato?

No, questo modello è esclusivamente wireless. Funziona solo tramite trasmettitore USB. Non è incluso alcun cavo audio.

Come sapere quando la batteria è scarica?

Un indicatore luminoso sulle cuffie lampeggia in rosso quando la batteria è scarica. Puoi anche sentire un bip sonoro.

Cosa fare se le cuffie non si accendono?

Assicurati che la batteria sia carica o che le pile siano inserite correttamente. Controlla l'interruttore di accensione/spegnimento. Se il problema persiste, contatta il servizio clienti Hama.

MANUALE UTENTE WHP5305BK HAMA

I Istruzioni per l'uso

Grazie per avere acquistato un prodotto Thomson! Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze, quindi conservatele in luogo sicuro per una eventuale consultazione. In caso cessione dell'apparecchio, consegnate anche le presenti istruzioni al nuovo proprietario.

1. Spiegazione dei simboli di avvertimento e delle indicazioni

Attenzione

Viene utilizzato per contrassegnare le indicazioni di sicurezza oppure per rivolgere l'attenzione verso particolari rischi e pericoli.

Avvertenza

Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o indicazioni importanti.

2. Panoramica

Ricevitore - Fig. 1

1. Auricolare regolabile a destra
2. Auricolare regolabile a sinistra
3. Regolatore del volume
4. Indicazione a LED alimentazione/segnale
5. Interruttore per microfono interno
6. Interruttore di alimentazione on/off
7. Microfono integrato
8. Regolazione bilanciamento a destra/a sinistra

Trasmettitore - Fig. 2

1. Base di carica

2. Indicazione della chiarezza vocale o sonora impostata (3 / 2 /1)
   3 = aumento dei bassi
   2 = aumento degli alti
   1 = aumento dei bassi + aumento degli alti

3. Tasto per le impostazioni della chiarezza vocale

4. Indicazione a LED per alimentazione (on/off)
5. Indicazione a LED per segnale audio
6. Indicazione a LED per stato batteria
7. Presa per l'alimentatore
8. Interruttore di alimentazione ON/OFF
9. Interruttore mono/stereo
10. Presa di ingresso audio 3,5 mm

3. Contenuto della confezione

3.1 Articolo WHP5305BK /00131970

un di Ricevitore headset con batteria ai polimeri di litio integrata Trasmettitore e stazione di carica
- Alimentatore a spina
• Cavo adattatore RCA - 2 prese RCA su jack stereo 3,5 mr
• Cavo audio (jack stereo 3,5 mm su entrambe le estremità)
• Adattatore a spina da 6,3 mm a 3,5 mm
- Microfono esterno
• 1 coppia di cuscinetti auricolari di riserva (più piccoli)

3.2 Articolo A305 /00131971

• Ricevitore headset con batteria ai polimeri di litio integrata
• due coppie di auricolari in silicone

4. Indicazioni di sicurezza

Attenzione

• Questo prodotto è stato sviluppato in particolare per le persone con ridotte capacità uditive. Perciò può raggiungere un volume insolitamente alto.
• Prima di utilizzare questo prodotto, le persone con capacità uditive normali dovrebbero impostare al minimo il volume del riproduttore collegato.
• La frequenza dell'apparecchio è di 2400 MHz. Prima dell'acquisto del prodotto, i portatori di pace-maker dovrebbero consultare il medico per evitare che l'utilizzo di questo articolo comprometta il funzionamento del pace-maker.
• L'utilizzo del prodotto limita la percezione dei rumori ambientali. Perciò, durante l'utilizzo, non manovrare veicoli o macchine.
• Regolare il volume su un livello adeguato. a Il volume troppo forte può causare danni all'udito, anche per breve durata.
• Non aprire mai batterie o batterie ricaricabili, non danneggiarle, ingerirle, né disperderle nell'ambiente. Possono contenere metalli pesanti dannosi e tossici.
• Non modificare, né deformare, surriscaldare, smontare le batterie/le batterie ricaricabili.
• Il prodotto è concepito per l'uso domestico privato, non commerciale.
• Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto.
• Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammesse le apparecchiature elettroniche.
• Collegare il prodotto solo a una presa di rete appositamente omologata. La presa di rete deve poter essere raggiungibile in qualsiasi momento.

on/off; se questo non è presente, estrarre il cavo di rote dalla presa.
- Disporre tutti i cavi in modo da non inciamparsi.
• Non piegare, né schiacciare il cavo.
• Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti sco
- Smaltire immediatamente il materiale d'imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti.
- Non apportare modifiche all'apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia.
- Non utilizzare il prodotto se l'adattatore, il cavo di a ciamento o il cavo di rete sono danneggiati.
- Non tentare di aggiustare o riparare l'apparecchio da Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al persona specializzato competente.
• Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneg

- Scollegare il prodotto dalla rete mediante l'interruttore7.Dati tecnici

5. Introduzione

Questo KINN-HEADSET DIGITALE SENZA FILO da 2.4GHz, utilizza l'ultimissima tecnologia radio e consente anche persone più anziane di guardare la TV e ascoltare la ro godendosi un suono puro e cristallino.

Collegare il trasmettitore alla sorgente audio desiderata: lettore DVD, lettore CD, TV, impianto Hi-Fi o iPod. Sen stallazione, né cablaggi complicati potrete godervi in po minuti un sound vivo e coinvolgente. Il microfono ester in dotazione garantisce inoltre che l'intera famiglia poss guardare la TV insieme a un volume piacevole.

Avvertenza

Ricordarsi di abbassare il volume quando si passa al microfono interno. Se il volume non viene adeguato, alzarsi all'improvviso causando danni all'udito.

6. Dati

• Tecnologia digitale a salto di frequenza 2,4GHz
• Stazione di carica con indicazione a LED
• Disattivazione automatica della funzione di trasmissione HF (se non viene ricevuto alcun segnale)
• Funzione di Mute per rispondere alla chiamate attraversi il microfono interno

- Sistema di carica rapida

- Adattatore microfono per ascoltare radio e TV direttan te dalle casse acustiche degli apparecchi.

- Regolazione bilanciamento a destra/a sinistra

• 4 impostazioni del suono

- Neutro

- Aumento dei bassi + aumento degli alti

- Aumento degli alti

- Aumento dei bassi

• Commutatore mono-stereo

- Regolazione del volume

Modalità di trasmissione	Tecnologia digitale a salto di frequenza
Frequenza portante	2,4 GHz
Tensione di esercizio	Trasmettitore: 5 V, 550 mARicevitore: batteria ai polimeri di litio 3,7 V, 350 mAh
Gamma di frequenza	30 Hz – 20 KHz
Distorsione	%
Rapporto segnale/ rumore	>75 dB
Portata	massimo 20 metri (a seconda delle caratteristiche delle pareti)

8le Installazione trasmettitore Fig. 3

mugia Collegare l'alimentatore alla presa sul retro del trasmet- titore.

- Inserire la spina dell'alimentatore in una presa. - a l'incavo adattatore RCA, il cavo audio, l'adattatore a spina - da 6,3 mm a 3,5 mm e un microfono esterno offrono - n'odiverse possibilità di collegamento alle sorgenti audio (ad sa es. TV, impianto Hi-Fi, lettore MP3 o iPod).

- Portare l'interruttore ON/OFF sul retro del trasmettitore in posizione "ON".

Avvertenza

può A seconda del tipo di TV, quando si utilizza l'attacco per le cuffie da 3,5 mm la TV si porta su Mute. Il microfono riprende il suono solo dopo che è stato emesso dalle casse della TV. In questo modo tutte le persone nella stanza (non solo chi usa le cuffie) possono guardare la TV a un volume piacevole.

e • Il microfono esterno cattura anche i rumori esterni, per cui quando si utilizza la cuffia si può sentire anche il erso campanello o lo squillo del telefono.

Il LED di esercizio rosso si accende appena l'alimentatore viene inserito nella presa. Quando viene riconosciuto il segnale audio della sorgente audio, il LED verde resta acceso a luce fissa.

9. Messa in esercizio

9.1 Collegare le cuffie al trasmettitore

• Accendere la sorgente audio a cui è collegato il trasmetto per evitare di danneggiare la batteria, spegnere titore (TV o componenti audio). Il LED verde resta accesso sempre la cuffia quando non viene utilizzata. a luce fissa.
• Portare l'interruttore ON/OFF del ricevitore headset in posizione "ON". Si accende il LED verde.
• Impostare il volume al livello sonoro desiderato.
• Se la carica residua della batteria è ridotta, il LED lampeggia.
  asmetPer evitare di danneggiare la batteria, spegnere acceso sempre la cuffia quando non viene utilizzata.
• Prima del primo utilizzo la batteria deve essere completamente carica. Una carica iniziale di tre ore è necessaria per garantire una durata accettabile delle batterie. Accertarsi che il ricevitore headset sia spento durante il processo di carica.

Avvertenza

Prima del primo utilizzo, accertarsi che la batteria sia c pletamente carica. La prima volta la batteria deve essere caricata per almeno 3 ore. Accertarsi che durante il pro- cesso di carica la cuffia sia spenta e non sia in funzio

Avvertenza

11. Chiarezza vocale / sonora - Fig. 5

Se necessario, la chiarezza vocale e sonora per il ricevitore omheadset può essere impostata e ottimizzata sul trasmettito-ge da 1 a 3 mediante i LED arancioni.

Premere il tasto raffigurato per selezionare e adeguare la Chiarezza vocale e sonora.

La la chiarezza vocale e sonora può essere migliorata

La trasmissione del trasmettitore viene disattivata automandividualmente effettuando le seguenti impostazioni sul ticamente se per ca. 5 minuti non viene più riconosciute trasmettitore:

alcun segnale audio o se il segnale della sorgente aud è troppo debole per garantire una ricezione perfetta. N appena la potenza del segnale è sufficiente, il trasmetti si riaccende automaticamente.

9.2 Collegare due cuffie al trasmettitore

(possibile solo in combinazione con il set (00131970) con cuffie supplementari (00131971)) 1

• Portare l'interruttore ON/OFF delle due cuffie e del trasmettitore in posizione OFF.
• Portare entrambe le cuffie su ON. I LED verdi lampeggiano.
• Tenere premuti i tasti MIC delle cuffie per ca. 5 secondi. Ora i LED verdi delle cuffie dovrebbero lampeggiare velocemente. Adesso portare il trasmettitore su ON.
• Le cuffie e il trasmettitore si accoppiano automaticam e i LED verdi delle cuffie si accendono a luce fissa.

Imposta- zione

Imposta-zione	Indicazione a LED arancione	Effetto
		Neutro
070)1		Aumento dei bassi + aumento degli alti
2		Aumento degli alti
ondi.3		Aumento dei bassi

Avvertenza

Entrambe le cuffie si ricollegano automaticamente con trasmettitore dopo lo spegnimento.

10. Processo di carica - Fig. 4

• Portare l'interruttore ON/OFF della cuffia in posizione "OFF".
• Riporre la cuffia sulla stazione trasmittente e accertarsi che i contatti di carica tocchino i pin sul trasmettitore
• Il processo di carica si avvia automaticamente. Il LED si accende a luce rosso fissa. Se il colore del LED pa da rosso a verde, la batteria è carica per l'80%. Per carica completa, la cuffia deve restare almeno un'ora nella stazione di carica.

ente Ricerca guasti

12.1 Nessun audio

• Verificare che l'alimentatore sia inserito completamente nella presa e sia collegato correttamente all'altra estremi- il tà nella presa di ingresso alimentatore del trasmettitore.
• Accertarsi che il tasto di alimentazione ON/OFF sia in posizione ON sia sul trasmettitore, sia sul ricevitore.
• Lo stato di carica della batteria nel ricevitore headset potrebbe essere basso. Caricare la batteria.
• Verificare se la TV, l'impianto Hi-Fi o i componenti audio sono accesi e ed è impostato un canale per la trasmissione del segnale audio.

- Alzare il volume mediante il regolatore sul ricevitore headset. - È possibile che l'apparecchio audio/video collegato non si trovi in modalità di riproduzione. Attivare la modalità di unà riproduzione.

- Il livello di uscita sulla sorgente audio potrebbe essere impostato troppo basso. Adeguare il volume.

12.2 Distorsione

• Lo stato di carica della batteria nel ricevitore hea potrebbe essere troppo basso. Caricare la batteria.
• È possibile che la distanza tra ricevitore headset e t titore sia troppo grande. Avvicinare i due apparecchi ruotare il ricevitore headset in direzione del trasmettit
• Il livello d'ingresso del segnale audio potrebbe essere batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. I troppo basso. Aumentare il volume della sorgente audiconsumatori sono obbligati dalla legge a restituire I disposi-
  Dopo l'implementazione della Direttiva Europea 2002/96/EU e 2006/66/EU nel sistema legale nazionale, ci sono le seguenti applicazioni: Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le
  ebatterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. I donsumatori sono obbligati dalla legge a restituire I disposi-

12.3 Se non si riuscisse a collegare il ricevitore headset al trasmettitore, procedere come segue:

• Portare l'interruttore ON/OFF del trasmettitore in posizione OFF.
• Portare il ricevitore headset su ON.
• Tenere premuto il tasto MIC per ca. 5 secondi. Il LEI verde del ricevitore headset dovrebbe lampeggiare velocamente. Portare il trasmettitore su ON.
• Il ricevitore headset e il trasmettitore si accoppiano automaticamente e il LED verde del ricevitore headset accende a luce fissa.

13. Cura e manutenzione

Pulire questo prodotto solo con un panno umido e che non la lascia pelucchi e non utilizzare mai detergenti aggressivi.

14. Esclusione di garanzia

Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l'utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso e/o delle indicazioni di sicurezza.

15. Assistenza e supporto

In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama.

Hotline: [phone] (ted./ing.)

Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui: www.hama.com

16. Indicazioni di smaltimento

Informazioni per protezione ambientale:

tivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita. Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato. Questo simbolo sul prodotto, sul manuale d'istruzioni o sull'imballo indicano che questo prodotto è soggetto a queste regole. Biciclando, ri-utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti/le batterie, darete un importante contributo alla protezione dell'ambiente.

17. Dichiarazione di conformità

CE Hama GmbH & Co. KG dichiara che questo apparecchio soddisfa i requisiti fondamentali ed è conforme alle norme vigenti della direttiva 1999/5/eCE non la dichiarazione di conformità secondo la direttiva R&TTE 99/5/CE è disponibile sul sito www.hama.com.