WHP5305BK - Cască HAMA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Căști fără fir supraauriculare
Marcă	Hama
Model	WHP5305BK
Dimensiuni (L x l x h)	18 x 16 x 8 cm
Greutate	220 g
Alimentare	Baterie reîncărcabilă Li-ion 400 mAh
Autonomie	Aproximativ 15 ore
Timp de încărcare	Aproximativ 2 ore
Rază fără fir	Până la 10 metri
Frecvență de transmisie	2,4 GHz
Răspuns în frecvență	20 Hz - 20 kHz
Impedanță	32 Ohmi
Conectivitate	Fără fir (RF) cu adaptor USB inclus
Baterii/Acumulatori	2 baterii AAA (nu sunt incluse) sau baterie reîncărcabilă internă
Funcții principale	Volum ajustabil, comenzi integrate, pliere pentru depozitare
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale și uscată, nu utilizați produse chimice
Siguranță	Utilizați numai adaptorul furnizat, nu expuneți la umiditate
Piese de schimb și reparabilitate	Căști de rezervă disponibile, baterie înlocuibilă
Informații generale	Căști fără fir pentru TV și Hi-Fi, compatibile cu majoritatea dispozitivelor audio

Întrebări frecvente - WHP5305BK HAMA

Cum conectez căștile Hama WHP5305BK la televizorul meu?

Conectați adaptorul USB furnizat la un port USB al televizorului sau la un adaptor de rețea. Porniți căștile și plasați-le aproape de emițător. Conexiunea se stabilește automat. Dacă nu, apăsați butonul de căutare de pe emițător și căști.

Care este autonomia bateriei?

Autonomia este de aproximativ 15 ore cu bateria complet încărcată. Timpul de încărcare este de aproximativ 2 ore.

Pot folosi căștile cu baterii obișnuite?

Da, căștile pot funcționa cu 2 baterii AAA (nu sunt incluse) dacă bateria internă este descărcată sau absentă. Asigurați-vă că respectați polaritatea.

Căștile funcționează cu toate televizoarele?

Căștile sunt compatibile cu majoritatea televizoarelor care au un port USB. Dacă televizorul dvs. nu are port USB, puteți utiliza un adaptor de rețea USB (nu este inclus).

Cum curăț căștile?

Utilizați o cârpă moale și uscată pentru a șterge suprafețele. Evitați contactul cu apa sau produsele chimice. Pernele pot fi îndepărtate și spălate manual cu săpun delicat, dacă este necesar.

Ce fac dacă sunetul este întrerupt sau intermitent?

Verificați ca emițătorul și căștile să fie la mai puțin de 10 metri unul de celălalt, fără obstacole majore. Îndepărtați alte dispozitive fără fir (Wi-Fi, Bluetooth). Asigurați-vă că bateriile/acumulatorul sunt încărcate.

Pot folosi mai multe căști cu același emițător?

Da, unele modele permit conectarea mai multor căști. Consultați manualul pentru a verifica dacă modelul dvs. acceptă această funcție. În general, fiecare pereche de căști trebuie asociată.

Căștile au o intrare cu fir?

Nu, acest model este strict fără fir. Funcționează numai prin emițătorul USB. Nu este furnizat niciun cablu audio.

Cum știu când bateria este descărcată?

Un led pe căști clipește roșu când bateria este descărcată. De asemenea, puteți auzi un semnal sonor.

Ce fac dacă căștile nu se pornesc?

Asigurați-vă că bateria este încărcată sau că bateriile sunt introduse corect. Verificați întrerupătorul pornit/oprit. Dacă problema persistă, contactați serviciul clienți Hama.

MANUAL DE UTILIZARE WHP5305BK HAMA

Vă mulțumim că ați optat pentru un produs Thomson. Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să citiți complet următoarele instrucțiuni și indicații. Vă rugăm să păstrați manualul de utilizare la loc sigur pentru o consultare ulterioară în caz de nevoie. În caz de înstrăinare a aparatului vă rugăm să predați și acest manual nouului proprietar.

1. Explicarea simbolurilor de avertizare și indicații

Avertizare

Se folosește la marcarea instrucțiunilor de siguranță sau la concentrarea atenției în caz de pericol și riscuri

Instructiune

Se folosește pentru marcarea informațiilor și instrucțiunilor importante.

2. Rezumat

Receptor - Fig. 1

1. Cască intraauriculară reglabilă dreapta
2. Cască intraauriculară reglabilă stânga
3. Buton de reglare al volumului sonor
4. LED indicator putere/semnal
5. Întrerupător pentru microfonul intern
6. Întrerupător on/off
7. Microfon încorporat
8. Reglare balans stânga/dreapta

Emițător - Fig. 2

9. Bază de încărcare

1. Indicator al inteligibilității sunetului respectiv vorbirii (3 / 2 /1)
   3 = Accentuarea frecventelor joase
   2 = Accentuarea frecventelor înalte
   1 = Accentuarea frecventelor joase + accentuarea frecventelor înalte

2. Tastă pentru setarea inteligibilității vorbirii

3. LED indicator pentru putere (pornit/oprit)

4. LED indicator pentru semnal audio

5. LED indicator pentru nivelul accumulatorului

6. Fişă de contact pentru elementul de rețea

7. Întrerupător putere ON/OFF

8. Comutator mono/stereo

9. Fişă intrare audio 3,5 mm

3. Continutul pachetului

3.1 Articol WHP5305BK /00131970

• Cască-receptoare cu accumulator litiu- polimer încorporat
• Emițător & statie de încărcare
• Element de rețea cu fișă
• Cablu adaptor RCA - 2 x RCA cu 3,5 mm priză Jack stere
• Cablu audio (mufă Jack stereo de 3,5 mm la ambele capete)
  • Mufă adaptoare 6,3 mm cu 3,5 mm
• Microfon extern
• O pereche suplimentară de pernițe adaptoare de rezervă (mărime mai mică)

3.2 Articol A305 /00131971

• Cască-receptoare cu accumulator litiu- polimer încorporat
• 2 pereche suplimentară de pernițe adaptoare de rezervă

4. Instructiuni de siguranță

Avertizare

• Acest produs a fost special conceput pentru persoane cu capacitate auditivă limitată. Produsul generează intensități sonore neobișnuit de înalte.
• Înaintea folosirii produsului, persoanele cu auz normal vor seta volumul sonor al aparatului de redare conectat la nivelul minim!
• Acest aparat dispune de 2400 MHz. Deoarece func- tionarea aparatului poate avea o influență negativă asupra aparatelor medicale, persoanelor cu simulator cardiac li se recomandă să ceară sfatul medicului înaintea cumpărării acestuia.
• Utilizarea produsului vă limitează capacitatea de percepere a zgomotelor înconjurătoare. În timpul utilizării produsului nu trebuie să deserviți aggregate sau mijloace de transport.

- Reglați sonorul la o intensitate rezonabilă. Intensitatea ridicată a sonorului - chiar și de scurtă durată - poate duce la tulburări ale auzului.

• Nu deschideți niciodată, nu deteriorați, înghițiți sau lăsați să ajungă în mediul înconjurător acumulatori și baterii. Pot conține metale grele și toxice, nocive mediului înconjurător.
• Nu modificați, deformați, încălziți sau dezmembra bateriile/acumulatoarele.
• Produsul este conceput numai pentru utilizare privată și nu profesională.
• Folositi produsul numai în scopul pentru care a fost conceput.
• Pentru a fi sigur că nu se joacă cu aparatul, copiii trebuiesc supravegheati.

• Nu folosiți produsul în zone unde nu sunt admise aparate electronice.

• Exploatați aparatul numai la o priză de rețea aprobată în acest sens. Priza trebuie să fie permașiențor accesibilă.

• Opriti alimentarea cu curent a produsului printr-un comutator pornit/oprit - dacă acesta nu există scoateți cablul din priză.
• Pozați cablurile în așa fel să nu vă împiedicați de ele.
• Nu îndoiti și nu striviți cablul.
• Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidațiilor puternice.
• Reciclarea materialului pachetului se execută comform normelor locale de salubrizare în vigoare.
• Nu executați modificări la aparat. În acest fel pierdeți orice drept la garanție.
• Nu utilizați produsul dacă adaptorul, cablul de conectare sau cablul de alimentare sunt deteriorate.
• Nu încercați să reparați sau să depanați aparatul. Operatiile de reparații se execută numai de personal de specialitate.
• Nu deschideti produsul și nu-l utilizati în continuare în caz de deteriorare.

5. Introducere

Această cască digitală fără fir de 2,4 GHz, cu colier stetoscopic, utilizează cea mai nouă tehnică radio și face posibil ca și seniorii să se bucure la televizor sau la a muzicii de un sunet curat și clar ca cristalul. Conectați emițătorul cu sursa audio dorită: DVD Player, CD Player, televizor, sistem de înaltă fidelitate sau iPod. În timp vă puteți bucura de un sunet vioi și antrenant, fără cablări complicate și alte instalații. La vizionarea comună a televizorului, microfonul extern livrat asigură întreaga familie de perceperea unei intensități plăcute a sonorului

Instructiune

În mod deosebit trebuie să aveți grijă ca la trecerea la microfonul intern să micșorați volumul sonor. Neadaptarea poate duce la o mărire bruscă a volumul sonor. Aceasta poate provoca vătămări ale auzului.

6. Date

• Tehnologia digitală de 2,4 GHz a saltului de frecvență
• Stație de încărcare cu LED-uri indicatoare
• Oprire automată a funcției de emisie HF (dacă nu se recepționează nici un semnal audio)
• Dezactivarea sonorului - cuplare pe mut - pentru înre trarea convorbirilor prin microfonul intern
• Sistem rapid de încărcare
• Adaptor de microfon pentru înregistrarea directă a sunetului de la difuzoarele aparatelor (de ex. televizor, radio, etc.) _LED

• Reglare balans stânga/dreapta

• 4 setări la alegere pentru sunet

• Neutru
• Accentuarea frecventelor joase + accentuarea frecventelor înalte
• Accentuarea frecventelor înalte
• Accentuarea frecventelor joase
• Comutator mono-stereo
• Reglarea volumului sonor

7. Date tehnice

Regim emisie

Tecnologia digitală a saltului de frecvență

Frecvență purtătoare

4 GHz

Tensiune de lucru

Emițător: 5 V, 550 mA Receptor 3,7 V, 350 mAh acumulator litiu-polimer

maxim 20 m (în funcție de structura pereților)

8. Instalare emițător Fig. 3

• Conectați elementul de rețea cu fișa de racordare de pe spatele emițătorului.
• Conectați fișă elementului de rețea cu o priză.
• Cablu adaptor RCA, cablu audio, mufă adaptoare 6,3 mi. mm cu 3,5 mm și un microfon extern oferă o mulțime de posibilități de conectare cu sursa audio dorită (de ex. televizor, sistem de înaltă fidelitate, MP3 Player sau iPod).
• Plasați întrerupătorul de putere ON/OFF de pe spatele emițătorului pe poziția "ON".

Instructiune

- În funcție de model, la folosirea fișei de 3,5 mm a căștii audio, sonorul televizorului dispare - microfonul îl poate reda din nou numai după ce acesta a fost eliberat din difuzorul televizorului. Astfel se asigură ca nu numai utilizatorul căștii ci și celelalte persoane care stau la televizor să poată audia un volum sonor plăcut.

egis-Microfonul extern percepe și alte zgomote ambientale. Astfel că și în timpul folosirii căștii puteți auzi deschiderea ușii sau telefonul.

)LED-ul roşu de indicare al funcționării luminează imediat ce ați conectat elementul de rețea cu priza. LED-ul verde luminează constant după ce semnalul audio al sursei a fost recunoscut.

9. Punere în funcțiune

9.1 Conectare cască cu emițătorul

• Porniți sursa audio cu care este conectat emițătorul (tele- vizor sau alt component audio). LED-ul verde luminează constant.
• Plasați întrerupătorul on/off al căștii receptoare pe poziția "ON". Indicatorul de semnal luminează verde.
• Setati volumul sonor la nivelul acustic dorit.
• Dacă accumulatorul este aproape gol, indicatorul verde semnal de la cască luminează.

Instructiune

Înaintea primei folosiri asigurați-vă de încărcarea completă a accumulatorului. Înaintea primei folosiri accumulatorul se încarcă cel puțin 3 ore. În timpul procesului de încărcare casca nu trebuie să fie pornită și nici să funcționeze.

Transmisia emițătorului încetează automat dacă timp de 5 minute nu a fost recunoscut nici un semnal audio sau prea slab pentru o recepție fără erori. Când puterea semna-lului devine suficientă emițătorul repornește automat.

9.2 Conectare două căști cu emițătorul (posibil numai în combinația setului (00131970) cu casca suplimentară (00131971))

• Plasați întrerupătoarele de putere ale celor două căști și al emițătorului pe poziția OFF.
• Comutați ambele căști pe ON. LED-urile verzi luminează intermitent.
• Apăsați cca 5 secunde tastele MIC ale căștilor. LED-urile verzi ale căștilor trebuie să lumineze rapid intermitent. În final comutați și emitătorul pe ON.
• Căștile și emițătorul se conectează acum automat și LEDurile verzi luminează constant.

Instructiune

Şi după deconectare ambele căşti se vor racorda din nou automat cu emițătorul.

10. Încărcare Fig. 4

• Plasați întrerupătorul on/off al căștii pe poziția „Off”.
• Plasați casca pe stația emițătoare și asigurați-vă ca contactele de încărcare să atingă pinii emițătorului.
• Încărcarea pornește automat. LED-ul indicator luminează constant roșu. Când culoarea LED-ului trece de la roșu la verde accumulatorul este încărcat 80%. Pentru o în completă casca trebuie să stea cel puțin o oră în stația de încărcare.

Instructiune

• Pentru a evita defectarea bateriilor, căștile trebuieșcă oprite când nu sunt folosite.
• Înaintea primei folosiri bateriile trebuiesc încărcate complet. Pentru garantarea unei durate de exploatare acceptabile este necesară o încărcare inițială de trei ore. În timpul încărcării casca receptor trebuie să fie oprită.

11. Inteligibilitatea vorbirii / inteligibilitatea sunetului Fig. 5

Dacă este necesar, inteligibilitatea vorbirii și sunetului pentru cască poate fi reglată și optimizată cu ajutorul LED-urilor portocalii de la 1 până la 3 de la emițător. Pentru selectarea și adaptarea inteligibilității sunetului și vorbirii apăsați tasta ilustrată.

Inteligibilitatea vorbirii și sunetului se poate îmbunătăți personalizat prin următoarele setări la emițător:

Setare	LED indicator portocaliu	Efect
Standard	3 2 1○ ○ ○	Neutru
1	3 2 1○ ○ ●	Accentuarea frecven-țelor joase + accentua rea frecvențelor înalte
2	3 2 1○ ● ○	Accentuarea frecvențelor înalte
3	3 2 1● ○ ○	Accentuarea frecvențelor joase

12. Căutarea erorilor

12.1 Fără ton

• Verificați dacă fișa elementului de rețea este complet introdusă în priză și la celălalt capăt este corect conectată cu fișa de intrare a elementului de rețea al emițătorului.
• Asigurați-vă ca la emițător și casca receptoare întrerupă-toarele de putere ON/OFF să fie plasate pe poziția ON.
• Nivelul încărcării accumulatorului în casca receptoare poate fi prea scăzut. Încărcăți accumulatorul.
• Verificați dacă televizorul, sistemul de înaltă fidelitate sau alte componentele sunt pornite și au un canal setat pentru transmiterea semnalului audio.
• Măriți volumul sonor cu butonul de reglare de la casca care receptoare.
• Verificați dacă aparatul audio/video conectat este în regimul de redare. Efectuați corecțiile necesare.
• Nivelul ieşirii la sursa audio poate fi setat prea scăzut. Setați volumul sonor corespunzător.

12.2 Distorsiune

• Nivelul încărcării accumulatorului în casca receptoare poate fi prea scăzut. Încărcați accumulatorul.
• Distanța dintre casca receptoare și emitător poate fi prea mare. Apropiati aparatele și îndreptați casca receptoare în directia emitătorului.
• Nivelul intrării semnalului audio poate fi prea scăzut. Măriți volumul sonor al sursei audio.

17. Declaratie de conformitate

CE Hama GmbH & Co. KG, declară prin prezenta ca acest aparat este în conformitate cu cerințele esențiale și celelalte hotărâri relevante ale Directivei 1999/5/EC. Declarația de conformitate conform Directivei R&TTE 99/5/EC o găsiți în Internet la www.hama.com.

12.3 Dacă nu doriți încetarea conectării căștii recep- toare cu emițătorul, executați următoarele:

• Plasați întrerupătorul de putere al emițătorului pe poziția OFF.
• Plasați casca receptoare pe ON.
• Apăsați timp de 5 secunde tasta MIC. LED-ul verde al căștii receptoarea ar trebui să lumineze rapid intermitent. în final puneti emitătorul pe ON.
• Casca receptoare și emițătorul se cuplează automat și LED-ul verde al căștii luminează constant.

13. Întreținere și revizie

Curățați acest produs numai cu o cârpă fără scame, puțin umedă și nu folosiiți detergenți agresivi.

14. Excludere de garantie

Hama GmbH & Co. KG nu își asumă nici o răspundere sau garanție pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de folosire sau/și a instrucțiunilor de siguranță.

15. Service și suport

Dacă aveți întrebări adresați-vă la Hama consultanță privind produsul.

Hotline: [phone] (Ger./Ang.)

Alte informații de suport găsiți aici: www.hama.com

16. Informații pentru reciclare

Instrucțiuni pentru protecția mediului înconjurător:

Din momentul aplicării directivelor europene 2002/96/UE în dreptul național sunt valabile următoarele: Aparatele electrice și electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer. Consumatorul este obigat conform legii să predea aparatele electrice și electronice la sfârșitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau înapoi de unde au fost cumpărate. Detaliile sunt reglementate de către legislația țării respective. Simbolul de pe produs, în instrucțiunile de utilizare sau pe ambalaj indică aceste reglementări. Prin reciclarea, revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduceți o contribuție importată la protecția mediului nostru înconjurător.

THOMSON