WHP5305BK - Slúchadlá HAMA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtové slúchadlá na uši
Značka	Hama
Model	WHP5305BK
Rozmery (D x Š x V)	18 x 16 x 8 cm
Hmotnosť	220 g
Napájanie	Dobíjateľná Li-ion batéria 400 mAh
Výdrž batérie	Približne 15 hodín
Doba nabíjania	Približne 2 hodiny
Bezdrôtový dosah	Až 10 metrov
Prenosová frekvencia	2,4 GHz
Frekvenčná odozva	20 Hz - 20 kHz
Impedancia	32 Ohmov
Pripojenie	Bezdrôtové (RF) s priloženým USB adaptérom
Batérie/ Akumulátory	2 AAA batérie (nie sú súčasťou) alebo interná dobíjateľná batéria
Hlavné funkcie	Nastaviteľná hlasitosť, integrované ovládanie, skladanie na uskladnenie
Údržba a čistenie	Čistite mäkkou suchou handričkou, nepoužívajte chemické prostriedky
Bezpečnosť	Používajte iba priložený adaptér, nevystavujte vlhkosti
Náhradné diely a opraviteľnosť	Náhradné slúchadlá k dispozícii, vymeniteľná batéria
Všeobecné informácie	Bezdrôtové slúchadlá pre TV a Hi-Fi, kompatibilné s väčšinou audio zariadení

Často kladené otázky - WHP5305BK HAMA

Ako pripojiť slúchadlá Hama WHP5305BK k mojej televízii?

Zapojte priložený USB adaptér do USB portu televízora alebo sieťového adaptéra. Zapnite slúchadlá a umiestnite ich blízko vysielača. Pripojenie sa vytvorí automaticky. Ak nie, stlačte tlačidlo vyhľadávania na vysielači a slúchadlách.

Aká je výdrž batérie?

Výdrž je približne 15 hodín pri plne nabitej batérii. Doba nabíjania je približne 2 hodiny.

Môžem používať slúchadlá s obyčajnými batériami?

Áno, slúchadlá môžu fungovať s 2 AAA batériami (nie sú súčasťou), ak je interná batéria vybitá alebo chýba. Dodržujte polaritu.

Fungujú slúchadlá so všetkými televízormi?

Slúchadlá sú kompatibilné s väčšinou televízorov vybavených USB portom. Ak váš televízor nemá USB port, môžete použiť USB sieťový adaptér (nie je súčasťou).

Ako čistiť slúchadlá?

Použite mäkkú suchú handričku na utretie povrchov. Vyhnite sa kontaktu s vodou alebo chemikáliami. Vankúšiky je možné odstrániť a v prípade potreby ručne umyť jemným mydlom.

Čo robiť, ak je zvuk rušený alebo prerušovaný?

Skontrolujte, či sú vysielač a slúchadlá vo vzdialenosti do 10 metrov bez veľkých prekážok. Odstráňte iné bezdrôtové zariadenia (Wi-Fi, Bluetooth). Uistite sa, že batérie sú nabité.

Môžem používať viacero slúchadiel s rovnakým vysielačom?

Áno, niektoré modely umožňujú pripojenie viacerých slúchadiel. Pozrite si manuál, či váš model túto funkciu podporuje. Všeobecne platí, že každé slúchadlá musia byť spárované.

Majú slúchadlá káblový vstup?

Nie, tento model je výhradne bezdrôtový. Funguje iba cez USB vysielač. Nie je súčasťou žiadny audio kábel.

Ako zistím, kedy je batéria slabá?

Na slúchadlách bliká červená kontrolka, keď je batéria slabá. Môžete tiež počuť pípnutie.

Čo robiť, ak sa slúchadlá nezapnú?

Uistite sa, že batéria je nabitá alebo batérie sú správne vložené. Skontrolujte vypínač. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis Hama.

NÁVOD NA OBSLUHU WHP5305BK HAMA

11. Srozumitelnost mluveného slova / zvuku obr. 5

Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Thomson.

Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie.

Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné budúce použitie. Ak výrobok predáte alebo darujete, dajte tento návod novému majiteľovi.

Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenie, ktoré poukazuje na určité riziká a nebezpečenstvá.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatočné informácie, alebo dôležité poznámky.

2. Prehl'ad

Prijímač - Obr. 1

1. Prestavitelné slúchadlá do uší vpravo
2. Prestavitelné slúchadlá do uší vlavo
3. Regulátor hlasitosti
4. LED indikácia Power/Signal
5. Spínač pre interný mikrofón
6. Prúdový spínač On/Off
7. Vstavaný mikrofón
8. Regulácia vyváženia vl'avo/vpravo

Vysielač - Obr. 2

1. Nabíjacia kolíska

2. Indikácia nastavenej zrozumitel'nosti zvuku resp. hlasu (3 / 2 /1)

3 = zvýšenie basov

2 = zvýšenie výšok

1 = zvýšenie basov + zvýšenie výšok

1. Tlačidlo pre nastavenie zrozumitel'nosti hlasu
2. Ukazovatel' LED pre Power (ZAP/VYP)
3. Ukazovatel' LED pre audio signál
4. Ukazovatel' LED pre stav nabitia akumulátora
5. Pripojovacia zdierka pre napájací zdroj
6. Prúdový spínač ON/OFF
7. Spínač Mono/Stereo
8. 3.5mm vstupná zdierka audio

3. Obsah balenia

3.1 Výrobok WHP5305BK/00131970

• Hlavový prijímač s integrovaným Li-polymérovým akumulátorom
  • Vysielač a nabíjacia stanica
• Napájací zdroj
• Adaptérový kábel cinch – 2 x cinch na 3,5 mm stereo jack spojku
  • Audio kábel (3.5 mm stereo jack zástrčka na oboch koncoch)
• Adaptérový konektor 6.3 mm na 3.5 mm
• Externý mikrofón
  • 1 dodatočná dvojica náhradných ušných mušlí (menšia veľkost)

• Hlavový prijímač s integrovaným Li-polymérovým akumulátorom
  • 2 dodatočná dvojica náhradných ušných mušlí

• Tento výrobok bol vyvinutý špeciálne pre osoby s obmedzenou sluchovou schopnosťou. Preto je schopné generovat mimoriadne vysoké hlasitosti.
• Osoby s normálnym sluchom by pre tento výrobok pred použitím mali nastaviť hlasitosť pripojeného reprodukčného zariadenia na najnižšiu úroveň!
• Toto zariadenie pracuje na frekvencii 2400 MHz. Nositelia kardiostimulátorov by sa pred zakúpením tohto výrobku mali poradit s lekárom, pretože sa pri prevádzke tohto výrobku môže obmedziť funkcia kardiostimulátorov.

- Pri používaní výrobku je obmedzené vnímanie hlukov okolia. Počas jeho používania preto neobsluhujte žiadne vozidlá alebo stroje.

- Udržiavajte hlasitosť vždy na rozumnej úrovni. Nadmerné hlasitosti môžu — aj pri krátkom pôsobení — spôsobit poškodenie sluchu.

• Akumulátory a batérie nikdy neotvárajte, zabráňte ich poškodeniu, prehltnutiu alebo uniknutiu do životného prostredia. Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy, škodlivé pre životné prostredie.
• Akumulátory/batérie nemodifikujte a/alebo nedeformujte/nezahrievajte/nerozoberajte.
• Výrobok je určený pre súkromné použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.
  • Výrobok používajte výlučne na stanovený účel.

• Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zabezpečilo, že si nebudú s výrobkom hrat.

• Nepoužívajte výrobok v prostredí, v ktorom nie je použiva-volitelné nastavenia zvuku nie elektronických prístrojov dovolené. - Neutrálné

• Výrobok používajte iba na pre tento účel schválenej - zvýšenie basov + zvýšenie výšok zásuvke. Zásuvka musí byť vždy lahko dostupná. - zvýšenie výšok
• Výrobok odpojte od siete vypínačom I/O – ak neexistu-- zvýšenie basov
  je,vytiahnite sietové vedenie zo zásuvky. • Prepínač Mono-Stereo
• Všetky káble umiestnite tak, aby nevzniklo nebezpečen• Regulácia hlasitosti stvo potknutia.

- Výrobok nenechajte spadnúť a nevystavujte ho silným otrasom.

- Likvidujte obalový materiál okmžite podľa platných mie nych predpisov na likvidáciu odpadov.

- Na zariadení/prístroji nerobte žiadne zmeny. Má to za sledok stratu akýchkolvek nárokov na plnenie zo záruk

- Výrobok nepoužívajte, ak sú poškodené adaptér, pripo vací kábel alebo sietové vedenie.

- Nepokúšajte sa prístroj samostatne ošetrovať alebo op vovať. Prenechajte akékolvek úkony údržby kompetentně mu odbornému personálu.

• Výrobok neotvárajte a nepoužívajte ho d'alej, ak je poškoc

5. Úvod

Tento 2.4GHz DIGITÁLNY BEZDRÔTOVÝ HEADSET NOSENÝ POD BRADOU pracuje s najnovšou rádiovou technikou a umožňuje aj starším luďom vychutnať si krištáľovo čistý zvuk pri sledovaní televízie a počúvaní hudby doma.

Spojte vysielač jednoducho s požadovaným zdrojom zvuk DVD prehrávač, CD prehrávač, TV prijímač, Hi-Fi systém

alebo iPod. Úplne bez komplikovanej kabeláže a inštaláci si môžete minútovou rýchlostou užívať uchvacujúci, živý zvuk. Vďaka dodanému externému mikrofónu sa okrem toho zaistuje, že celá rodina pri spoločnom pozeraní TV bude vnímať príjemnú hlasitosť.

Poznámka

Zásadne dbajte na to, aby ste pri prechode na interny mikrofón znížili hlasitost. Ak sa hlasitost neprispôsobí, môže to mať za následok náhle zvýšenie hlasitosti. Môže to mať za následok poškodenie sluchu.

6. Údaje

• 2.4GHz Digitálna technólogia preskoku kmitočtu
- Nabíjacia stanica s ukazovatel'om LED
- Automatické vypnutie vf vysielacej funkcie (ak sa neprijíma audio signál)
• Vypnutie zvuku pre záznam hovoru s interným mikrofónom
- Systém rýchleho nabíjania
- Mikrofónový adaptér pre priame snímanie zvuku z rep duktorov zariadení (napr. televízor, rádio atd')
• Regulácia vyváženia l'avá/pravá

Vysielací režim

Digitálna technólogia presko- ku kmitočtu

Nosná frekvencia

2,4 GHz

Prevádzkové napätie

8. Inštalácia vysielača Obr. 3

• Spojte napájací zdroj s pripojovacou zdierkou na zadnej u: strane vysielača.
• Spojte napájací zdroj so zásuvkou.
  cie Adaptérový kábel cinch, audio kábel, adaptérový konektor z 6.3 mm na 3.5 mm a externý mikrofón poskytujú veľa rôznych možností spojenia s s vaším audio zdrojom (napr. TV prijímač, Hi-Fi systém, MP3 prehrávač alebo iPod).
• Uvedte spínač Power ON/OFF na zadnej strane vysielača do polohy "ON".

Poznámka

• Podla TV prijímača sa pri použití 3,5 mm audio prí- je pojky pre slúchadlá vypne zvuk televízora — mikrofón začne zvuk snímat' až po tom, čo už bol vydaný repro- duktorom televízora. Je tak zaručené, že nielen použí- vatel' slúchadiel bude pri pozeraní TV vnímat' príjemnú hlasitost, ale aj všetky ostatné osoby v miestnosti.
• Externým mikrofónom sa snímajú hluky okolia. Týmto í-spôsobom je možné aj počas použitia slúchadiel počuť napríklad klúčku dverí alebo aj zvonenie telefónu.

Červená LED pre prevádzkový stav sa rozsvieti hned' po spo- jení napájacieho zdroja so zásuvkou. Hned' po rozpoznaní audio signálu zdroja zvuku svieti zelená LED trvalo.

9. Uvedenie do prevádzky

9.1 Spojenie slúchadiel s vysielačom

• Zapnite zdroj zvuku, s ktorým je vysielač spojený (tele alebo audio komponent). Zelená dióda LED teraz svieti trvalo.
• Uvedte spínač On/Off hlavového prijímača do polohy "ON". Teraz svieti zelená indikácia signálu.
• Nastavte hlasitosť na želanú hladinu hluku.
• Pri nízkom zvyškovom nabití akumulátora bliká zelená indikácia signálu na headsete.

Poznámka

Pred prvým použitím zaistite, aby bol akumulátor kompletne nabity. Pred prvým použitím nabite prosím akumulátor počas najmenej 3 hodín. Zaistite, aby slúchadlá boli počas nabíjania vypnuté a nepouživali

Prenos vysielača sa automaticky vypne, ak po dobu asi minút nebude rozpoznaný žiadny audio signál alebo ak signál audio zdroja príliš slabý pre bezchybný príjem. Po obnovení dostatočnej intenzity signálu sa vysielač opät samostatne zapne.

9.2 Spojenie dvoch slúchadiel s vysielačom (možné iba v kombinácii sady (00131970) s prídavnými slúchadlami (00131971))

• Uvedte spínač Power obidvoch slúchadiel a vysielača do polohy OFF.
• Obidve slúchadlá prepnite do polohy ON. Zelené diódy LED blikajú.
• Podržte tlačidlá MIC na slúchadlách stlačené cca 5 sekúnd. Zelené LED diódy na slúchadlách by mali začat rýchlo blikať. Zapnite vysielač teraz do polohy ON.
• Slúchadlá a vysielač sa teraz automaticky pripoja a zele LED diódy slúchadiel svietia konštantne.

Poznámka

Obidve slúchadlá sa aj po vypnutí znovu automaticky spoja s vysielačom.

• Uvedte spínač On/Off slúchadiel do polohy "ON".
• Umiestnite slúchadlá na vysielaciu stanicu a zaistite, aby nabíjacie kontakty dotýkali nabíjacích pinov na vysielači.
• Nabíjanie štartuje automaticky. Ukazovatel' LED svieti trvalo červenú. Ak sa zmení farba LED zo červenú na zeleno, je akumulátor nabitý na 80 %. Pre úplné nabitie musia slúchadlá zostat minimálne jednu hodinu v nabíjacej staní

Poznámka

ízoAby sa predišlo poškodeniu batérií, vypnite vždy slúchadlá, ak ich nebudete používať.

- Pred prvým použitím musia byť batérie úplne nabité. Trojhodinové počiatočné nabíjanie je potrebné na zaručenie prijatelnej životnosti batérií. Zaistite, aby hlavový prijímač bol počas nabíjania vypnutý.

11. Zrozumitelnost hlasu / zrozumitelnost zvuku Obr. 5

Ak bude treba, je možné zrozumitelnost zvuku a hlasu pre hlavový prijímač nastavit a optimalizovať podla oranžových diód LED od 1 až 3 na vysielači.

Stlačte jednoducho vyobrazené tlačidlo na zvolenie a prispôsobenie zrozumitelnosti zvuku a hlasu.

Sážrozumitelnost (zvuku a) hlasu je možné individuálne zlepšit nasledujúcimi nastaveniami na vysielači:

Nastavenie	Oranžová LED indikácia	Efekt
Štandard	3 2 1○ ○ ○	Neutrál
1	3 2 1○ ○ ●	Zvýšenie basov + zvýšenie výšok
do2	3 2 1○ ● ○	Zvýšenie výšok
y3	3 2 1● ○ ○	Zvýšenie basov

• Skontrolujte, či je zástrčkový napájací zdroj kompletne zasunutý do zásuvky a na druhom konci správne spojený so vstupnou zdierkou vysielača pre napájací zdroj.
• Zaistite, aby sa tlačidlo Power ON/OFF nielen na vysielači, ale aj na hlavovom prijímači nachádzalo v polohe ON.
• Akumulátor v hlavovom prijímači by mohol mať prinízke zvyškové nabitie. Nabite akumulátor.
• Skontrolujte, či sú zapnuté TV prijímač, HiFi systém alebo audio komponent a je nastavený kanál pre prenos audio signálu.
  Zvýšte hlasitost pomocou regulátora na hlavovom prijímači.
  • Pripojené audio/video zariadenie eventuálne nie je v prehrávacom režime? Zapnite ich príslušne.
  • Výstupná hladina zvukového zdroja je eventuálne nastavená prinízko. Nastavte vhodnú hlasitost.

12.2 Skreslenie

• Stav nabitia akumulátora v hlavovom prijímači je eventálne prinízky. Nabite akumulátor.
• Vzdialenosť medzi hlavovým prijímačom a vysielačom je eventuálne privelká. Priblížte obidva zariadenia k sebe u nasmerujte hlavový prijímač na vysielač.
• Vstupná hladina audio signálu je eventuálne prinízka. www.hama.com. Zvýšte hlasitost na audio zdroji.

17. Vyhlásenie o zhode

spoločnosť Hama GmbH & Co. KG týmto prehlasuje, že tento prístroj zodpovedá základným e požiadavkám a ostatným relevantným ustanoveniam Smernice 1999/5/ES. Vyhlásenie o zhode podľa smernice R&TTE 99/5/ES si môžete pozriet na adrese

12.3 Ak nebude možné spojit hlavový prijímač s vysielačom, postupujte nasledovne:

• Uvedte spínač Power vysielača do polohy OFF.
• Zapnite hlavový prijímač do polohy ON.
• Podržte tlačidlo MIC asi 5 sekúnd stlačené. Zelená dióda LED hlavového prijímača by teraz mala rýchlo blikať. Zapnite vysielač teraz do polohy ON.
• Hlavový prijímač a vysielač sa automaticky spoja a zelená dióda LED hlavového prijímača svieti trvalo.

13. Údržba a starostlivosť

Zariadenie čistite jemne navlhčenou handričkou, ktorá nezanecháva žmolky. Pri čistení nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky.

14. Vylúčenie záruky

Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo bezpečnostných pokynov.

S otázkami týkajúcimi sa výrobku sa prosím obrátte na poradenské oddelenie firmy Hama. Hotline: [phone] (nem./angl.) Ďalšie informácie o podpore nájdete tu: www.hama.com

Ochrana životného prostredia:

Európska smernica 2002/96/EU a 2006/66/EU stanovuje: Elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do domáceho odpadu. Spotrebitel' je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie na miesta k tomu určené. Symbolizuje to obrázok v návode na použitie, alebo na balení výrobku. Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starých zariadení/batérií prispievate k ochrane životného prostredia.