Spirit Chop 00184172 - Fülhallgató HAMA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	True Wireless Bluetooth® fülhallgató
Modell	Spirit Chop II (ref. 00184172)
Márka	Hama
Bluetooth verzió	5.3
Támogatott Bluetooth profilok	A2DP 1.3.2, AVRCP 1.6.2, SPP 1.2.4, HFP 1.8, HSP 1.2.10
Adásfrekvencia	2 402 - 2 480 MHz
Bluetooth hatótáv	< 10 m
Akkumulátor típusa	Lítium-polimer 3,7 V
Akkumulátor kapacitás (fülhallgató)	43 mAh darabonként
Akkumulátor kapacitás (töltőtok)	390 mAh
Töltési idő (fülhallgató)	~ 2 óra
Töltési idő (tok)	~ 2 óra
Zenelejátszási idő	~ 4 óra (fülhallgató) + 12 óra (tok)
Beszélgetési idő	~ 3 óra (fülhallgató) + 9 óra (tok)
Készenléti idő	~ 150 óra
Súly (fülhallgatónként)	Kb. 5 g
Súly (tok a fülhallgatókkal)	Kb. 41 g
Töltőport	USB-C
Vízállóság	Nincs megadva
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa egy enyhén nedves, szöszmentes ruhával, kerülje az erős tisztítószereket.
Biztonsági utasítások	Ne tegye ki nedvességnek, ne használja töltés közben, tartsa gyermekektől elzárva, ne próbálja meg saját maga javítani.
Csomagolás tartalma	1 pár fülhallgató, 1 töltőtok, 3 pár illesztő (S/M/L), 1 használati útmutató, 1 biztonsági dokumentum

Gyakran ismételt kérdések - Spirit Chop 00184172 HAMA

Hogyan kapcsoljam be és ki a fülhallgatót?

Bekapcsoláshoz vegye ki mindkét fülhallgatót a töltőtokból; automatikusan bekapcsolnak. Megnyomhatja az érintőérzékelőt 2-3 másodpercig is. Kikapcsoláshoz tegye vissza a tokba, vagy nyomja meg hosszan (5 másodperc) az érintőérzékelőt.

Hogyan párosítsam a fülhallgatót a telefonommal?

Győződjön meg róla, hogy a telefon Bluetooth-ja be van kapcsolva. Vegye ki a fülhallgatót a tokból, párosítási módba lép (villogó LED). Keresse a "Hama Spirit Chop II"-t a telefon Bluetooth listájában, és válassza ki. Ha jelszót kér, adja meg a 0000-t.

Mit jelentenek a töltőtok LED-jei?

A tok töltése közben a LED pirosan villog. Teljesen feltöltve a LED folyamatos pirosan világít. Ha a tok akkumulátora alacsony (<10%), a LED pirosan villog.

Mit jelentenek a fülhallgató LED-jei?

A fülhallgató töltése közben a LED folyamatos pirosan világít. Teljesen feltöltve a LED zölden világít 30 másodpercig, majd kialszik. Alacsony akkumulátorszint esetén a LED pirosan villog.

Mennyi ideig bírja az akkumulátor?

A fülhallgatók körülbelül 4 óra zenehallgatást vagy 3 óra beszélgetést biztosítanak. A töltőtok további 12 órát (zene) vagy 9 órát (beszélgetés) ad. A készenléti idő körülbelül 150 óra.

Hogyan vezérelhetem a hanglejátszást?

Nyomja meg egyszer az érintőérzékelőt lejátszáshoz/szünethez. Tartsa lenyomva a jobb oldali fülhallgatón (1-2 mp) a következő számra ugráshoz, a bal oldalin az előző számra. Nyomja meg háromszor az equalizer mód váltásához.

Hogyan fogadjak vagy utasítsak el egy hívást?

Fogadáshoz nyomja meg egyszer az érintőérzékelőt. Elutasításhoz tartsa lenyomva 1-2 másodpercig. Hívás befejezéséhez nyomja meg kétszer a beszélgetés alatt.

Hogyan használjam a hangasszisztenst (Siri/Google Assistant)?

Nyomja meg kétszer a bal vagy jobb fülhallgató érintőérzékelőjét a hangasszisztens aktiválásához. Megjegyzés: A Siri iOS 5+-t, a Google Assistant Android 5.0+-t és Google Play Services-t igényel.

Használhatom a fülhallgatót esőben vagy sportoláshoz?

A kézikönyv nem említ vízállóságot. Javasolt a termék védelme a nedvességtől és vízfröccsenéstől. Ne használja nedves környezetben.

Hogyan tisztítsam a fülhallgatót?

Használjon egy enyhén nedves, szöszmentes ruhát a fülhallgató és a tok tisztításához. Kerülje az erős tisztítószereket. Soha ne merítse vízbe.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Spirit Chop 00184172 HAMA

H Használati útmutató i

Köszönjük, hogy Hama terméket választott! Szánjon rá időt, és első teendőként olvassa el végig az alábbi utasításokat és megjegyzéseket A későbbiekben tartsa biztonságos helyen ezt az útmutatót, hogy szükség esetén bármikor használhassa referenciaként Ha eladja ezt a terméket, vele együtt adja tovább ezt az útmutatót is az új tulajdonosnak

Kezelőelemek és kijelzők

1. Töltödoboz
2. A töltödoboz állapotjelző LED-je
3. A fülhallgatók állapotjelző LED-je
4. Többfunkciós érintésérzékelő
5. Szilikon fülpárna
6. Töltőérintkezők
7. USB-C csatlakozó

1. Figyelmeztető jelzések és megjegyzések magyarázata

Figyelmeztetés

A biztonsági utasítások jelölésére használjuk, illetve hogy felhívjuk a figyelmet a különleges veszélyekre és kockázatokra

Megjegyzés

Akkor használjuk, ha kiegészítő információkat közlünk, vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a figyelmet.

---	A termék csak egyenárammal használható.
	A töltő teljesítményének a rádiórendszer által igényelt 2,0 watt minimális teljesítménytől a maximális töltési sebesség eléréséhez szükséges 2,0 watt maximális teljesítményig kell terjednie.
	A szabványosított USB-interfész lehetővé teszi a nagyobb kimeneti teljesítményű töltőkészülék használatát is.

2. A csomag tartalma

1 db True Wireless Bluetoothfulhallgató „Spirit Chop“
1 db töltödoboz
3 pár fülpárna különböző méretekben (S/M/L)
1 db rövid útmutató
1 db figyelmeztetések és biztonsági utasítások

3. Biztonsági utasítások

- A terméket privát és nem kereskedelmi, üzleti használatra terveztük

- A terméket kizárólag a rendeltetési céljára használja.

- F elügyelje a gyermekeket, hogy biztosan ne játsszanak a termékkel

- Ne használja a terméket olyan helyen, ahol elektronikus készülékek használata nem megengedett.

- Ne kísérelje meg a készüléket saját kezűleg karbantartani vagy megjavítani Minden karbantartási munkát bízzon illetékes szakemberre.

- Ne nyissa ki a terméket, és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább

- N e hajlítsa vagy törje meg a kábelt.

- N e ejtse le a terméket és ne tegye ki erős rázkódásnak.

- A zonnal selejtezze le a csomagolóanyagot a helyileg érvényes hulladékkezelési előírások szerint.

- Ne végezzen semmilyen módosítást a terméken. Különben minden garanciaigény érvényét veszti.

- Óvja a terméket szennyeződéstől, nedvességtől és túlmelegedéstől, és kizárólag száraz környezetben használja.

- N e üzemeltesse a terméket közvetlenül fűtés, más hőforrás közelében vagy közvetlen napsugárzásnál.

- A terméket csak mérsékelt időjárási körülmények között használja

- A termék, mint minden elektromos készülék, nem gyermekek kezébe való!

- N e üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadott teljesítményhatárokon túl

- N e használja a terméket párás környezetben, és ne fröccsenjen rá semmilyen folyadék

- Ne hagyja, hogy gépjárművel vagy sporteszközzel való utazása közben a termék elterelje a figyelmét a közlekedési helyzetről és a környezetéről

- Az akkumulátor nem kivehető, a termék beépített részét képezi, így a terméket egyben kell leselejtezni a törvényi előírásoknak megfelelően

- Ne dobja tüzbe az akkumulátort, ill. a terméket.

- Ne módosítsa és/vagy deformálja/hevítse/szedje szét az akkumulátorokat/elemeket.

- Ne használja a terméket a töltési folyamat alatt!

Figyelmeztetés – akkumulátor

• Töltéshez csak megfelelő töltőket vagy USBcsatlakozókat használjon.
• A meghibásodott töltőkészülékeket, USBcsatlakozókat ne használja tovább, és ne próbálkozzon a megjavításukkal se
• Ne töltse túl és ne merítse le túlságosan a terméket.
• A terméket ne tárolja, ne töltse és ne használja szélsőséges hömérsékleteken, ill. szélsőségesen alacsony légnyomáson (pl jelentős tengerszint feletti magasságban).
• Hosszabb tárolás alatt rendszeresen töltse újra (min. negyedévente).

Figyelmeztetés – mágnesek

• A termék mágneses erőteret kelt. Mielőtt ezt a terméket szívritmus-szabályozót viselő személyek használnák, kérjék ki orvos tanácsát arról, hogy a termék befolyásolhatja-e a szívritmus-szabályozó működését
• Ne tároljon bankkártyákat vagy hasonló mágnescsíkos kártyákat a töltődoboz vagy a fülhallgatók közelében. A kártyán lévő adatok megsérülhetnek vagy törlődhetnek

Figyelmeztetés – nagy hangerő

• Nagy hangnyomás!
• Károsodhat a hallása.
• A halláskárosodás megelőzése érdekében kerülje a hosszú ideig nagy hangerön történő hallgatást.
• A hangerőt tartsa mindig ésszerű szinten. A nagy hangerő – akár rövid ideig is – halláskárosodáshoz vezethet.
• A termék használata korlátozza Önt a

környezeti zajok észlelésében. Ezért

használata közben ne kezeljen járművet vagy gépet

4. Be-/kikapcsolás

ON

Vegye ki mindkét fülhallgatót egyidejűleg a töltődobozból. Mindkét fülhallgató automatikusan bekapcsol, és megkezdi a párosítási folyamatot.

Alternativ megoldásként:

Tartsa nyomva a (4) többfunkciós érintésérzékelőt a bal és jobb fülhallgatón kb. 2–3 másodpercig, amíg hangjelzést nem hall.

OFF

A kikapcsoláshoz egyszerűen helyezze vissza a fülhallgatókat a töltődobozba. Ennek során figyeljen a fülhallgatók megfelelő oldali behelyezésére az L/R (bal/jobb) jelölés szerint.

Alternativ megoldásként:

Bekapcsolt állapotban tartsa nyomva a bal vagy jobb fülhallgató (4) többfunkciós érintésérzékelőjét kb. 5 másodpercig, amíg hangjelzést nem hall.

Megjegyzés – a fülhallgatók automatikus kikapcsolása

A fülhallgató automatikus kikapcsolási funkcióval rendelkezik. Ha 30 percen belül nem jön létre kapcsolat az eszközzel, automatikusan kikapcsolnak.

5. Töltés

Az első használat előtt töltse fel egyszer teljesen a fülhallgatókat és a töltádobozt

1 A fülhallgatók behelyezése és a töltődoboz csatlakoztatása

Helyezze be a fülhallgatókat a töltődobozba. Ennek során figyeljen a fülhallgatók megfelelő oldali behelyezésére az L/R (bal/jobb) jelölés szerint.

Csatlakoztasson egy megfelelő USB-C töltőkábelt a töltődoboz (7) töltőhüvelyéhez.

Csatlakoztassa az USB-C-töltőkábel szabad csatlakozóját egy megfelelő USB-töltőkészülékhez.

Ehhez vegye figyelembe a használt USB-töltőkészülék kezelési útmutatóját.

2 A töltödoboz és a fülhallgatók töltési folyamata

A töltési folyamat alatt a töltődoboz állapotjelző LED-je (2) pirosan villog. A töltődoboz teljes feltöltése után a töltődoboz állapotjelző LED-je (2) pirosan világít.

A töltési folyamat alatt a fülhallgatók állapotjelző LED-jei (3) folyamatosan pirosan világítanak. A fülhallgatók teljes feltöltése után az állapotjelző LED-ek (3) 30 másodpercig világítanak, majd kialszanak.

Az akkumulátorok teljes feltöltése 2 óráig (fülhallgatók), ill. 2 óráig (töltődoboz) tarthat.

Az akkumulátor alacsony töltöttségi szintje (<10%) esetén a (2) állapotjelző LED pirosan villog.

Fülhallgatók

Az akkumulátor alacsony töltöttségi szintje esetén az állapotjelző LED (3) pirosan villog.

Az akkumulátor tényleges működési ideje a termék használatától, a beállításoktól és a környezeti hőmérséklettől függően változhat (az akkumulátor élettartama véges).

Megjegyzés

Ha a készüléket néhány hónapig nem használta, 15–30 percig tarthat, mielőtt az állapotjelző LED (2/3) a töltési folyamatkor pirosan kezd világítani.

6. Bluetooth®-kapcsolat (párosítás)

Megjegyzés – párosítás

• Győződjön meg arról, hogy a Bluetoothépes eszköz be van kapcsolva, és a Bluetoothaktív.
• Ehhez vegye figyelembe az eszköz használati útmutatóját.

A fülhallgatók és az eszköz ne legyenek 1 méternél nagyobb távolságra egymástól. Minél kisebb a távolság, annál jobb.

Győződjön meg arról, hogy a fülhallgatók be vannak kapcsolva.

1 Ellenőrizze a (3) állapotjelző LED állapotát

Ha a bal fülhallgatón lévő (3) állapotjelző LED váltakozva villog:

A fülhallgatók Bluetooth-kapcsolatot keresnek.

Ha a (3) állapotjelző LED-ek felvillannak, majd kialszanak:

A fülhallgatók már kapcsolódnak egy Bluetoothszközhöz.

2 Keresse eszközével a fülhallgatókat (csak az első kapcsolódásnál szükséges)

Nyissa meg eszközén a Bluetoothbeállításokat, és várjon, míg a talált Bluetoothkészülékek listájában megjelenik a Hama Spirit Chop II

Válassza ki a Hama Spirit Chop II eszközt, és várjon, míg a fülhallgatók csatlakozottként jelennek meg eszköze Bluetooth® beállításaiban. Rövid hangjelzést hall.

Megjegyzés – Bluetoothjelszó

Egyes eszközök esetén jelszót kell megadnunk, amikor az eszközt egy másik Bluéteszközhöz csatlakoztatjuk.

- A fülhallgatók csatlakoztatásához írja be a 0000 jelszót, amikor az eszköz kéri.

7. Kezelőelemek

Megjegyzés

• Vegye figyelembe, hogy egyes funkciók támogatása az eszköztől függ.
• Ehhez vegye figyelembe az eszköz használati útmutatóját.

7.1. Hangvezérlés funkció

Siri/Google

Koppintson kétszer a bal vagy jobb fülhallgatón található többfunkciós érintésérzékelőre (4), hogy kommunikációt indítson a Siri vagy a Google Segéd asszisztenssel.

Megjegyzés – Siri

A Siri csak iOS 5 (az iPhone 4s-től kezdve) vagy újabb verzióval rendelkező, megfelelő eszközökön érhető el

Megjegyzés – Google Segéd

• A Google Segéd csak Android 5.0 vagy újabb verzióval, Google Play Services szolgáltatással, >1,5 GB szabad tárhellyel és legalább 720p képernyőfelbontással rendelkező, megfelelő eszközökön érhető el.
• A Google Segéd alkalmazás legyen az eszközön elérhető, és alapértelmezett nyelvi asszisztensként legyen beállítva.

7.2 Kihangosító funkció

A fülhallgatók használhatók mobiltelefon-kihangosítóként.

1 Hívás indítása

Hívás indításához válassza ki a számot közvetlenül az eszközön.

2 Hívás fogadása

Bejövő hívás fogadásához koppintson egyszer a bal vagy a jobb fülhallgatón található többfunkciós érintésérzékelőre (4).

3 Hívás elutasítása

Bejövő hívás elutasításához koppintson a bal vagy a jobb fülhallgatón lévő (4) többfunkciós érintésérzékelőre, és tartsa azt lenyomva kb. 1-2 másodpercig. Rövid hangjelzést hall.

4 Hívás befejezése

A beszélgetés alatt koppintson egyszer a bal vagy a jobb fülhallgatón található többfunkciós érintésérzékelőre (4) a hívás befejezéséhezRövid hangjelzést hall.

5 Hívásismétlés

A legutóbb hívott számot újrahívhatja a hangvezérlés funkcióval (7.1.).

7.3 Hanglejátszás

1 Indítsa el a lejátszást az eszközön.

2 Lejátszás/Szünet

3 Következő szám

4 Előző szám

5 Hangszínszabályozó

EQ

A hanglejátszás elindításához vagy megállításához koppintson egyszer a bal vagy jobb fülhallgatón található többfunkciós érintésérzékelőre (4).

A következő számra ugráshoz koppintson a jobb fülhallgatón lévő többfunkciós érintésérzékelőre (4) és tartsa azt lenyomva kb. 1-2 másodpercig. Rövid hangjelzést hall

Az előző számra ugráshoz koppintson a bal fülhallgatón lévő többfunkciós érintésérzékelőre (4) és tartsa azt lenyomva kb. 1-2 másodpercig. Rövid hangjelzést hall

Érintse meg háromszor a többfunkciós érintésérzékelőt (4) a bal vagy a jobb fülhallgatón a hangszínszabályozó mód megváltoztatásához.

7.4 Hangerösség-szabályozás

A hangerősség a hangvezérlés funkcióval (7.1.) szabályozható.

Alternativ megoldásként az okostelefonjával is vezérelheti a hangerőt.

1. Müszaki adatok

Bluetooth® fülhallgatók
Bluetooth-technológia Bluetooth	® v5.3
Támogatott profilok A2DP1.3.2,AVRCP1.6.2,SPP1.2.4,HFP1.8,HSP1.2.10
Bluetooth® átviteli frekvencia	2402 – 2480 MHz
Hatótávolság < 10 m
Akkumulátor
Akkumulátortípus 3,7	V Li-polimer
min. Kapacitás fülhallgató / töltődoboz	43mAh/390mAh
Töltődoboz áramfelvétele max	. 5 V=340 mA
Fülhallgatók feltöltési ideje ~ 2 óra
Töltődoboz feltöltési ideje ~ 2 óra
Nyugalmi állapot* ~ 150	óra
Zene* ~ 4 óra (fühlallgató) +12	óra (töltőtok)
Beszéd* ~ 3	óra (fühlallgató) +9óra (töltőtok)
Fülhallgatók súlya	kb. 5 g fülhallgatónként
Töltődoboz súlya fülhallgatóval	kb. 41 g

* teljes feltöltés után

9. Karbantartás és ápolás

A terméket csak szöszmentes, kissé nedves kendővel tisztítsa, és ne használjon agresszív tisztítószert.

10. Szavatosság kizárása

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a használati útmutató és/vagy a biztonsági utasítások be nem tartásából eredő károkért

11. Szerviz és támogatás

A termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Hama ügyfélszolgálatához.

Forródrót: [phone] (Deu/Eng)

További támogatási információt itt talál: supp.drama.com

12. Megfelelőségi nyilatkozat

CE A Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00184172, 00184173] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el:

Maximális sugárzott jelerősség 2.5mW E.I.R.P.

13. Az (EU) 2023/826 rendelet szerinti adatok

Információkat az energiafogyasztásról itt talál: