Spirit Chop 00184172 - Earphones HAMA - Free user manual and instructions

USER MANUAL Spirit Chop 00184172 HAMA

Line drawing of an open wireless earbuds with two matching cups (no text or symbols)

GB Operating Instructions D Bedienungsanleitung F Mode d'emploi E Instrucciones de uso

NL Gebruiksaanwijzing I Istruzioni per l'uso PL Instrukcja obsługi H Használati útmutató

RO Manual de utilizare CZ Návod k použití SK Návod na použitie P Manual de instruções

GB Operating Instructions

Thank you for choosing a Hama product.

Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep these instructions in a safe place for future reference. If you sell the device, please pass these operating instructions on to the new owner

Controls and displays

1. Charging case
2. Charging case status LED
3. Earphones status LED
4. Multi-function touch sensor
5. Silicone ear pads
6. Charging contacts
7. USB-C connection

Diagram of a wireless earbuds with numbered labels indicating component locations

1. Explanation of warning symbols and notes

WarningThis symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks.
NoteThis symbol is used to indicate additional information or important .notes
---	The product may only be used with direct current.
2 - 2W	The power of the charger must range from a minimum power of 2.0 watt required by the radio system to a maximum power of 2watt required to achieve the maximum charging speed.
	The standardised USB interface means that a charger with a higher output power can also be used.

---	The product may only be used with direct current.
	The power of the charger must range from a minimum power of 2.0 watt required by the radio system to a maximum power of 2 watt required to achieve the maximum charging speed.
	The standardised USB interface means that a charger with a higher output power can also be used.

2. Package contents

1 x "Spirit Chop II" True Wireless Bluetooth
1x charging case
3 pairs of ear pads in various sizes (S/M/L)
1x quick guide
1x warning and safety instructions

Line drawing of an open electronic device case with two circular earbuds (no text or symbols)

3. Safety notes

• The product is intended for private, non-commercial use only
• Use the product only for the intended purpose.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the product
• Do not use the product in areas in which electronic products are not permitted
• Do not attempt to service or repair the product yourself. Leave any and all service work to qualified experts
• Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged
• Do not bend or crush the cable.
• Do not drop the product and do not expose it to any major shocks
• D ispose of packaging material immediately in accordance with the locally applicable regulations.
• Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty
• Protect the product from dirt, moisture and overheating and use it in dry environments only
• Do not use the product in the immediate vicinity of heaters, other heat sources or in direct sunlight.
• Only use the article under moderate climatic conditions.
• A s with all electrical products, this device should be kept out of the reach of children!
• Do not operate the product outside the power limits given in the specifications
• Do not use the product in a damp environment and avoid splashing water
• While driving a car or using sports equipment, do not allow yourself to be distracted by your product and keep an eye on the traffic situation and your surroundings
• The battery is permanently installed and cannot be removed; dispose of the product as a whole in accordance with the statutory regulations
• Do not incinerate the battery or the product.
• Do not tamper with or damage/heat/disassemble the batteries/rechargeable batteries.
• Do not use the product during the charging process!

Warning - rechargeable battery

• Only use suitable charging devices or USB ports to charge the product.
• Do not use defective chargers or USB ports and do not attempt to repair them
• Do not overcharge the product or allow the battery to completely discharge.
• Avoid storing, charging and using in extreme temperatures and at extremely low atmospheric pressures (such as at high altitudes).
• When stored over a long period of time, batteries should be charged regularly (at least every three months).

Warning - magnets

• This product generates magnetic fields. Individuals with cardiac pacemakers should consult a doctor before using this product as it may affect the pacemaker's proper function
• Do not store bank or similar cards with magnetic strips near the charging case or earphones. The data on the cards could be damaged or completely deleted.

Warning - high volume

• High sound pressure!
• There is a risk of hearing damage.
- To prevent any loss of hearing, avoid listening at loud volumes for prolonged periods.
- Always keep the volume at a reasonable level. Loud volumes can damage hearing – even over short periods.
• Using this product limits your perception of
ambient noise For this reason, do not operate any vehicles or machines while using this product.

4. Switch On/Off

ON

Remove the two earphones simultaneously from the charging case. Both earphones switch on automatically and start the pairing process.

Alternatively:

Press the multi-function touch sensor (4) on the left and right earphones for approx. 2-3 seconds until you hear a signal sound.

OFF

To switch them off, simply place the earphones back in charging case. Ensure that the earphones are inserted into the correct sides, using the L/R markings as a guide.

Alternatively:

With the earphones switched on, hold the multi-function touch sensor (4) on the left or right earphone down for approx. 5 seconds until you hear a signal tone.

ON OFF zzz 30min STANDBY

Note - Automatic switch-off of the earphones

The earphones are equipped with an automatic switch-off mechanism. If there is no connection to your device within 30 minutes, they switch off automatically.

5. Charging

Fully charge the earphones and the charging case once before using them for the first time.

Insert the earphones and connect the charging case

Place the earphones in the charging case. Ensure that the earphones are inserted into the correct sides, using the L/R markings as a guide.

Connect a suitable USB-C charging cable to the charging socket (7) on the charging case. Connect the free plug on the USB-C charging cable to a suitable USB charger. To do this, consult the operating instructions for the USB charger you are using.

USB-C *not included

2 Charging procedure for the charging case and earphones

The status LED on the charging case (2) flashes red during the charging process. Once the charging case is fully charged, the charging case LED (2) lights up red.

The status LEDs on the earphones (3) light up solid red during the charging process. Once the earphones are fully charged, the status LEDs (3) light up green for around 30 seconds and then the status LEDs go out

It can take up to 2 hours (earphones) or up to 2 hours (charging case) until the batteries are fully charged.

CHARGING CHARGED 2h:00m 2h:00m

3 Battery capacity

Charging case

When battery levels are low (< 10%), the status LED (2) flashes red

Earphones

When battery levels are low, the status LED (3) flashes red.

The actual battery life will vary depending on how you use the device, the settings and the ambient temperatures (rechargeable batteries have a limited life).

Note

If you have not used the device for a few months, it can take up to 15 - 30 minutes until the status LED (2/3) lights up red during the charging process.

6. Bluetooth® pairing

Note - pairing

• Ensure that the Bluetooth-enabled device is switched on and that the Bluetooth function is activated.
• Please refer to the operating instructions of your device for more information.

The earphones and the device should not be more than 1 metre apart. The shorter the distance, the better.

Ensure that the earphones are switched on.

*beep*

1 Check the status of the status LED (3)

If the status LED (3) on the left earphone flashes alternately: the earphones are searching for a Bluetooth connection.

If the status LEDs (3) are flashing and then go out: the earphones are already paired with a Bluetooth device.

2 Search using your device for the earphones (only required on the first connection)

Open the Bluetooth® settings on your device and wait until the list of found Bluetooth devices shows Hama Spirit Chop II

Select Hama Spirit Chop II and wait until the earphones are shown as connected in your device's Bluetooth® settings. You will hear a brief signal tone.

Bluetooth ON Password 0000 Hama Spirit Chop II

Note - Bluetooth®password

Some devices require a password in order to connect to another Bluetooth ^® device.

- If your device requests a password to connect to the earphones, enter 0000.

7. Control elements

Note

• Please be aware that your terminal device must support some functions if they are to be used.
• Please refer to the operating instructions of your device for more information.

7.1 Voice assistant function

Siri/Google

2x

Tap the multi-function touch sensor (4) on the left or right earphone twice to initiate communication with your Siri or Google Assistant

Note - Siri

Siri is only available on suitable devices running iOS 5 (iPhone 4s or later) or higher.

Note - Google Assistant

• The Google Assistant is only available on suitable devices running Android 5.0 or higher with Google Play Services, >1.5 GB of free memory and a minimum screen resolution of 720P.
• The Google Assistant App must be available on your device and be set as the default voice assistant.

7.2 Hands-free function

It is possible to use the earphones like a hands-free facility for your device.

1 Make a call

Dial the number directly via your device to make a call.

2 Accept a call

1x

Tap the multi-function touch sensor (4) on the left or right earphone once to accept an incoming call.

3 Reject a call

1-2s

To reject an incoming call, tap and hold the multi-function touch sensor (4) on the left or right earphone for around 1-2 seconds You will hear a brief signal tone.

4 End a call

1x

During the call, tap the multi-function touch sensor (4) on the left or right earphone to end the You will hear a brief signal tone.

5 Last number redial

You can redial the last number you called via the voice assistant function (7.1).

7.3 Audio playback

1 Start playback on your device.

2 Play / Pause

1x

3 Next track

1-2s

4 Previous track

Diagram showing a left-pointing arrow with a play symbol and a directional arrow labeled '1-2s' indicating time or duration.

5 Equaliser

EQ

3x

Tap the multi-function touch sensor (4) on the left or right earphone once to start or stop audio playback.

Tap and hold the multi-function touch sensor (4) on the right earphone for around 1-2 seconds to skip to the next track. You will hear a brief signal tone.

Tap and hold the multi-function touch sensor (4) on the left earphone for around 1-2 seconds to skip to the previous track. You will hear a brief signal tone.

Tap the multifunction touch sensor (4) on the left or right earphone three times to change the equaliser mode.

7.4 Volume control

The volume is controlled by the voice assistant function (7.1).

Alternatively, you can also control the volume via your smartphone.

1. Technical data

Bluetooth® earphones
Bluetooth technology Bluetooth	® v5.3
Supported profiles A2DP1.3.2,AVRCP1.6.2,SPP1.2.4,HFP1.8,HSP1.2.10
Frequency for Bluetooth transmissions	2402 - 2480 MHz
Range < 10 m
Rechargeable battery
Battery type 3	.7V Li polymer
Min. Capacity of earphones / charging case	43 mAh / 390mAh
Charging case current consumption	max. 5 ¢--340mA
Earphones charging time ~ 2 h
Charging case charging time ~ 2 h
Standby * ~150 h
Music playing * ~ 4 h (earphones) +12 h (charging case)
Call time * ~ 3 h (earphones) +9 h (charging case)
Weight of earphones approx	. 5g per earphone
Weight of charging case incl. earphones	approx. 41 g

* Once fully charged

9. Care and maintenance

Only clean this product using a lint-free, slightly damp cloth and do not use any harsh cleaners.

10. Warranty disclaimer

Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes

11. Service and support

Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product.

Hotline: [phone] (German/English)

Further support information can be found here: suppama.com

12. Declaration of conformity

CE Hama GmbH & Co KG hereby declares that the radio equipment type [00184172, 00184173] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address:

https://support.hama.com/00184172, https://support.hama.com/00184173

Frequency bands	2	402 – 2480 MHz
Maximum radio-frequency power transmitted 2.5	mW E.I.R.P.

13. Specifications according to Regulation (EU) 2023/826

Information regarding energy consumption can be found at:

https://support.hama.com/00184172, https://support.hama.com/00184173

Diagram of a wireless earbuds with numbered labels indicating component locations

Line drawing of an open electronic device case with two circular earbuds (no text or symbols)

ON OFF zZZ 30min STANDBY

USB-C *not included

CHARGING CHARGED 2h:00m 2h:00m

3 Akkukapazität

Ladebox

green/red green

Diagram showing a left-pointing arrow, a stylized megaphone with 'L' and a time indicator showing '1-2s'

https://support.hama.com/00184172, https://support.hama.com/00184173

https://support.hama.com/00184172, https://support.hama.com/00184173

F Mode d'emploi

Diagram of a wireless earbuds with numbered labels indicating component locations

Line drawing of an open electronic device case with two circular compartments (no text or symbols)

ON OFF zzz 30min STANDBY

USB-C *non inclus

CHARGING CHARGED 2h:00m 2h:00m

Remarque - Assistant Google

Diagram showing a telephone icon with an 1x speed indicator and a coffee cup illustration, likely representing speed measurement or call volume.

← L ← 1-2s

https://support.hama.com/00184172, https://support.hama.com/00184173

https://support.hama.com/00184172, https://support.hama.com/00184173

Diagram of a wireless earbuds with numbered labels indicating component locations

Line drawing of an open electronic device case with two circular compartments (no text or symbols)

ON OFF zzz 30min STANDBY

CHARGING CHARGED 2h:00m 2h:00m

Diagram showing a telephone icon with an 1x speed indicator and a separate illustration of a megaphone.

Diagram showing a left-pointing arrow with a play symbol and a directional arrow labeled '1-2s' indicating time or duration.

5 Ecualizador

EQ

3x

https://support.hama.com/00184172, https://support.hama.com/00184173

https://support.hama.com/00184172, https://support.hama.com/00184173

Diagram of a wireless earbuds with numbered labels indicating component locations

Line drawing of an open electronic device case with two circular earbuds (no text or symbols)

ON OFF zzz 30min STANDBY

CHARGING CHARGED 2h:00m 2h:00m CHARGED 2h:00m

3 Accucapaciteit

Oplaadbox

Als het accuniveau laag (<10%) is, knippert de statusled (2) rood.

Oortelefoons

Als het accuniveau laag is, knippert de statusled (3) rood.

green/red green

Diagram showing a left-pointing arrow, a stylized megaphone with 'L', and an arrow labeled '1-2s' indicating time duration.

https://support.hama.com/00184172, https://support.hama.com/00184173

Frequentieband(en) 2402 - 2480 MHz

Maximaal radiofrequent vermogen 2.5 m W E.I.R.P.

13. Informatie overeenkomstig Verordening (EU) 2023/826

Informatie over het energieverbruik vindt u op:https://support.hama.com/00184172, https://support.hama.com/00184173

Diagram of a wireless earbuds with numbered labels indicating component locations

Line drawing of an open electronic device case with two circular compartments (no text or symbols)

graph LR
    A[" stopwatch"] -->|30min| B["STANDBY"]

CHARGING CHARGED 2h:00m 2h:00m

Diagram showing a left-pointing arrow, a stylized megaphone with 'L' and a time indicator labeled '1-2s'

5 Equalizzatore

EQ

3x

https://support.hama.com/00184172, https://support.hama.com/00184173

https://support.hama.com/00184172, https://support.hama.com/00184173

Diagram of a wireless earbuds with numbered labels indicating component locations

Line drawing of two identical earbuds with no text or symbols

Line drawing of an open cylindrical device with two internal compartments (no text or symbols)

graph LR
    A[" stopwatch"] -->|30min| B["STANDBY"]

CHARGING CHARGED 2h:00m 2h:00m

Diagram showing a phone call icon with an 1x speed indicator and a separate illustration of a coffee cup.

Diagram showing a call with a downward arrow, a hand icon labeled '1x', and a separate 3D illustration of a megaphone.

https://support.hama.com/00184172, https://support.hama.com/00184173

https://support.hama.com/00184172, https://support.hama.com/00184173

Diagram of an wireless earbuds with numbered labels indicating component locations

Line drawing of an open electronic device case with two circular compartments (no text or symbols)

graph LR
    A[" stopwatch"] -->|30min| B["STANDBY"]

CHARGING CHARGED 2h:00m 2h:00m

3 Akkukapacitás

Töltődoboz

Diagram showing a call with a downward arrow, a hand icon labeled '1x', and a separate 3D object resembling a cup or flask.

← L ← 1-2s

https://support.hama.com/00184172, https://support.hama.com/00184173

Frekvenciasáv(ok) 2402 – 2480 MHz

https://support.hama.com/00184172, https://support.hama.com/00184173

RO Manual de utilizare

Diagram of an wireless earbuds with numbered labels indicating component locations

Line drawing of an open electronic device case with two circular compartments (no text or symbols)

Avertizare - accumulator

ON OFF zzz 30min STANDBY

CHARGING CHARGED 2h:00m 2h:00m

beep* L N

← L ← 1-2s

5 Egalizator

EQ

3x

https://support.hama.com/00184172, https://support.hama.com/00184173

https://support.hama.com/00184172, https://support.hama.com/00184173

cz Návod k použití

Diagram of a wireless earbuds with numbered labels indicating component locations

Line drawing of an open electronic device case with two circular compartments (no text or symbols)

ON OFF zzz 30min STANDBY

CHARGING CHARGED 2h:00m 2h:00m

← L ← 1-2s

https://support.hama.com/00184172, https://support.hama.com/00184173

Kmitočtové pásmo/kmitočtová pásma 2402–2480 MHz

https://support.hama.com/00184172, https://support.hama.com/00184173

Diagram of a wireless earbuds with numbered labels indicating component locations

Line drawing of an open electronic device case with two circular compartments (no text or symbols)

ON OFF zzz 30min STANDBY

CHARGING CHARGED 2h:00m 2h:00m

3 Kapacita batérie

Nabíjací box

Ak je úroveň nabitia batérie nízka (< 10 %), indikačná LED dióda (2) bliká červeno.

Slúchadlá do uší

Ak je úroveň nabitia batérie nízka, indikačná LED dióda (3) bliká červeno.

Diagram showing a telephone icon with an 1x speed indicator and a separate phone icon, likely representing a speed limit or notification.

← L ← 1-2s

5 Ekvalizér

EQ

3x

https://support.hama.com/00184172, https://support.hama.com/00184173

https://support.hama.com/00184172, https://support.hama.com/00184173

Diagram of a wireless earbuds with numbered labels indicating component locations

Line drawing of an open electronic device case with two circular compartments (no text or symbols)

OFF ON zzz 30min STANDBY

CHARGING CHARGED 2h:00m 2h:00m

green/red green

Diagram showing a left-pointing arrow with a play symbol and a directional arrow labeled '1-2s' with time and duration indicators.

5 Equalizador

EQ

3x

https://support.hama.com/00184172, https://support.hama.com/00184173

https://support.hama.com/00184172, https://support.hama.com/00184173

s Bruksanvisning

Diagram of a wireless earbuds with numbered labels indicating component locations

Line drawing of an open electronic device case with two circular compartments (no text or symbols)

3. Säkerhetsinformation

ON OFF zzz 30min STANDBY

CHARGING CHARGED 2h:00m 2h:00m CHARGED 2h:00m

3 Batterikapacitet

Laddningsbox

green/red green

Diagram showing a left-pointing arrow, a stylized megaphone with 'L' and a time indicator '1-2s'

5 Equalizer

EQ

3x

https://support.hama.com/00184172, https://support.hama.com/00184173

Frekvensband 2 402–2 480 MHz

https://support.hama.com/00184172, https://support.hama.com/00184173

Diagram of a wireless earbuds with numbered labels indicating component locations

Line drawing of an open and closed electronic device case with two circular compartments (no text or symbols)

OFF ON zzz 30min STANDBY

graph LR
    A["CHARGING"] --> B["2h:00m"]
    B --> C["2h:00m"]
    C --> D["c"]

beep* L R

green/red green

← L ← 1-2s

https://support.hama.com/00184172, https://support.hama.com/00184173

https://support.hama.com/00184172, https://support.hama.com/00184173

Diagram of a wireless earbuds with numbered labels indicating component locations

Line drawing of an open and closed electronic device case with two circular compartments (no text or symbols)

3. Указания за безопасност

ON OFF zzz 30min STANDBY

CHARGING CHARGED 2h:00m 2h:00m

Diagram showing a telephone handset with an icon and 1x speed indicator, alongside a separate illustration of a hand pointing to it.

https://support.hama.com/00184172, https://support.hama.com/00184173

https://support.hama.com/00184172, https://support.hama.com/00184173

GR Οδηγίες χρήσης

Diagram of a wireless earbuds with numbered labels indicating component locations

Line drawing of an open electronic device case with two circular compartments (no text or symbols)

OFF ON zzz 30min STANDBY

CHARGING CHARGED 2h:00m 2h:00m

Diagram showing a telephone icon with an 1x speed indicator and a coffee cup illustration, likely representing speed measurement or call volume.

Diagram showing a left-pointing arrow, a stylized megaphone with 'L' and a time indicator '1-2s'

https://support.hama.com/00184172, https://support.hama.com/00184173

https://support.hama.com/00184172, https://support.hama.com/00184173

Diagram of a wireless earbuds with numbered labels indicating component locations

Line drawing of an open electronic device case with two circular compartments (no text or symbols)

ON OFF zzz 30min STANDBY

CHARGING CHARGED 2h:00m 2h:00m

Diagram showing a phone call icon with an 1x multiplier between two devices, next to a coffee cup illustration.

← L ← 1-2s

5 Düzenleyici

EQ

3x

https://support.hama.com/00184172, https://support.hama.com/00184173

https://support.hama.com/00184172, https://support.hama.com/00184173

FIN Käyttöohje

Diagram of an wireless earbuds with numbered labels indicating component locations

Line drawing of an open electronic device case with two circular compartments (no text or symbols)

ON OFF zzz 30min STANDBY

CHARGING CHARGED 2h:00m 2h:00m

3 Akun kapasiteetti

Latauskotelo

beep* L N

1 Tarkista tila-LEDin (3) tila

Icon showing a phone call with an up/down arrow and a 1x speed indicator next to a stylized cup illustration.

← L ← 1-2s

5 Taajuuskorjain

EQ

3x

https://support.hama.com/00184172, https://support.hama.com/00184173

https://support.hama.com/00184172, https://support.hama.com/00184173