Spirit Pocket - Oordopje HAMA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Spirit Pocket HAMA

NL Gebruiksaanwijzing

Hartelijkdankdatu v ooreenproductvanHama hebtgekozen.

Neemdetijdomdevolgendeaanwijzingenen instructiesvolledigdoortelezen .Berg d e z e gebruiksaanwijzingvervolgensopeengoedeplek opzodatu h emalsnaslagwerkkuntgebruiken . Mocht u het apparaat verkopen, geeft u dan ook dezegebruiksaanwijzingaandenieuweeigenaar

Bedieningselementenenweergaven/ indicaties

1. Oplaadbox
2. Status-ledoplaadbox
3. Status-ledoortelefoons
4. Multifunctioneletouch-sensor
   5.Siliconeoorkussens
5. Oplaad-contactpunten
6. USB-C-aansluiting

1. Verklaringvanwaarschuwingssymboleneninstructies

Waarschuwing

Wordt gebruikt om veiligheidsinstructies te markeren of om op bijzondere gevaren en risico's te attenderen.

Aanwijzing

Wordt gebruikt om extra informatie of belangrijke aanwijzingen te markeren.

2.Inhoudvandeverpakking

1xTrueWirelessBluetooth ^® -oortelefoon"SpiritPocket"
1xoplaadbox
1xUSB-C-oplaadkabel
3 p aaroorkussensinverschillendematen(S,M,L)
1xkortehandleiding
1xwaarschuwings-enveiligheidsinstructies

3. Veiligheidsinstructies

- Hetproductisbedoeldvoorhuishoudelijk, niet-commercieelgebruik.

- Gebruikhetproductalleenvoorhetbeoogdedoel.

- Kinderenmoetenondertoezichtstaanomervoor tezorgendatzenietmethetproductspelen

- G ebruikhetproductnietopplaatsenwaar elektronischeapparatennietzijntoegestaan

- Probeerhetproductnietzelfteonderhouden ofterepareren .Laatonderhouds-en reparatiewerkzaamhedendoorvakpersoneel uitvoeren.

- Openhetproductnietengebruikhetnietmeerbij beschadigingen.

- K nikofklemdekabelniet.

- Laathetproductnietvallenenstelhetnietbloot aanzware s chokkenofstoten.

- Voerhetverpakkingsmateriaaldirect enovereenkomstigdelokaalgeldende afvoervoorschriftenaf.

- V erandernietsaanhetproduct.Daardoorvervalt elkeaanspraakopgarantie .

- Beschermhetproducttegenvuil,vochten oververhittingengebruikhetalleenindroge omgevingen.

- Gebruikhetproductnietindeonmiddellijke nabijheidvandeverwarming, andere warmtebronnenofindirectzonlicht.

- Gebruikhetartikelalleeningematigde klimatologischeomstandigheden.

- D itproductdient,zoalsalleelektrischeproducten, buitenhetbereikvankinderenteworden gehouden!

- Gebruikhetproductnietbuitendeinde technischegegevensvermeldevermogensgrenzen.

- Gebruikhetproductnietineenvochtige omgevingenvermijdspatwater.

- Laat u niet door het product afleiden tijdens het autorijdenofsportenenletopdeverkeerssituatie enuwomgeving.

- De accu is vast geïnstalleerd en kan niet worden verwijderd, gooihetproductalsgeheelwegin overeenstemmingmedewettelijkebepalingen .

- Gooi de accu resp. het product niet in vuur.

- U m agdeaccu's/batterijennietwijzigenen/of vervormen/verhitten/demonteren.

- Gebruikhetproductnietterwijlhetwordt opgeladen!

Waarschuwing—A c c u

• GebruikalleengeschikteopladersofUSB-aansluitingenvoorhetopladen.
• Gebruiknooitdefecteopladersofdefecte USB-aansluitingenenprobeerdezeniette repareren.
• U m aghetproductnietoverladenof diepontladen.
• Vermijdopslag, opladenengebruikbijextreme temperaturenenextreemlageluchtdruk(bijv. opgrotehoogte).
  • Laaddeaccuregelmatigop(minstens driemaandelijks)tijdenslangdurigeopslag.

Waarschuwing-m a g n e e t

• Hetproductgenereertmagnetischevelden. Personenmeteenpacemakerdienenvóórhet gebruikvanditproducteenartsomadvieste vragenofhetfunctionerenvandepacemaker ernegatiefdoorkanwordenbeïnvloed.
• Bewaargeenpinpassenofsoortgelijkekaarten metmagnetischestripsindebuurtvande oplaadboxofdeoortelefoon. Degegevens opdekaartenkunnenbeschadigdrakenof wordengewist.

Waarschuwing- h oogvolume

• Hogegefluidsdruk!
- Eriseenrisicoopgehoorbeschadiging.
• Vermijdlangdurigluisterenopeenhoog volumeniveauomgehoorverliestevoorkomen.
- Houdhetgeluidsvolumeteallentijdeopeen verstandigniveau. Grotegeluidsvolumen kunnen— z elfskortstondig— t o t gehoorbeschadigingleiden.
- Degebruikmakingvanhetproductbeperktu indewaarnemingvanomgevingsgeluiden.

Bedientu o m d ezeredentijdens hetgebruikervangeenvoertuigen ofmachines.

4.In-/uitschakelen

ON

Opendeoplaadbox, deoortelefoonswordenautomatischingeschakeldenstartenhet koppelingsproces.

OFF

Om uit te schakelen, plaatst u de oortelefoons gewoon terug in de oplaadbox. Zorg ervoor datdeoortelefoonsopdejuistemanierwordengeplaatstopbasisvandeL/R-markeringen. Sluit vervolgens de oplaadbox. Let er bij het sluiten op dat de oplaadbox met een *klik* vergrendelt.

ON

graph LR
    A["Button"] --> B{Click?}
    B -->|OK| C["OFF"]
    B -->|Cancel| D["End"]

Alternatief:

ON

Ominteschakelen, houdtu d e m ultifunctioneletouch-sensor (4) op de linker- of rechter-oortelefoon ongeveer 1 seconde ingedrukt.

OFF

Houdiningeschakeldetoestanddemultifunctioneletouch-sensor (4) van de linker of rechter oortelefoon ca. 5 seconden ingedrukt totu e enlargesignaaltoonhoort.

Aanwijzing – Automatisch uitschakelen van de oortelefoons

Het product is voorzien van een automatische uitschakeling. Als er binnen 8 minuten geen verbinding is metuweindapparaat, wordthetaautomatischuitgeschakeld.

5.0pladen

Laad de oortelefoons en de oplaadbox een keer volledig op voordat u ze voor de eerste keer gebruikt.

1 Oortelefoonsplaatsenendeoplaadboxsluiten

USB-C

Plaats de oortelefoons in de oplaadbox. Zorg ervoor dat deoortelefoonsopdejuistemanierwordengeplaatstop basisvandeL/R-markeringen.

SluitdemeegeleverdeUSB-C-oplaadkabelaanopde oplaadaansluiting(7)vandeoplaadbox.

SluitdevrijestekkervandeUSB-C-oplaadkabelopeen geschikteUSB-opladeraan.Raadpleeghiervoorde gebruiksaanwijzingvandegebruikteUSB-oplader.

2 Oplaadprocesoplaadboxenoortelefoons

Destatus-ledsvandeoplaadbox(2)knipperentijdenshetopladenwit.Wanneerdeoplaadbox volledig is opgeladen, branden de 4 leds op de oplaadbox wit.

Deoortelefoonswordenalleenbijgeslotenoplaadboxopgeladen.

Het kan tot 1,5 uur (oortelefoons) en tot 3 uur (oplaadbox) duren om de accu's volledig op te laden.

CHARGINGCHARGED 3h:00m 1h:30m

3 Accucapaciteit

Oplaadbox

100% - 75%	75% - 50%	50% - 25%	25% - 0%

Alshetaccuniveaulaag(<5%)is, knippertdeeerstevandevierstatus-led(2)wit.

Oortelefoons

Als het accuniveau (<25%) laag is, hoort u eenmaal per minuut een signaaltoon en de status-led (3)vandeoortelefoonknippertrood.

Defeitelijkegebruiksduurvandeaccuisafhankelijkvanhetgebruikvanhetapparaat, de instellingenendeomgevingstemperatuur (accu'shebbeneenbeperktelevensduur).

Aanwijzing

Als u het product een paar maanden niet hebt gebruikt, kan het 15-30 minuten duren voordat de status-led(2/3)roodoplichttijdenshetopladen.

6. Bluetooth ^® -verbinding(pairing)

Aanwijzing-pairing

• ControleerofuweindapparaatmetBluetooth ^ -functieisingeschakeldenofdeBluetooth ^ -functieis geactiveerd.
• Raadpleeghiervoordegebruiksaanwijzingvanuweindapparaat.

De oortelefoons en het eindapparaat mogen niet meer dan 1 meter van elkaar verwijderd zijn. Hoe kleinerdeafstand, hoebeter.

Zorg ervoor dat de oortelefoons zijn ingeschakeld.

1 Controleerdestatusvandestatus-led(3)

Alsdestatus-leds(3)vandeoortelefoonsafwisselendknipperen:

deoortelefoonszoekennaareenBluetooth ^® -verbinding.

white

Alsdestatus-leds(3)omde4 s econdenknipperen:

deoortelefoonszijnalmeteenBluetooth ^® -apparaatverbonden.

2 Zoekdeoortelefoonsmetuweindapparaat(alleennodigvoordeersteverbinding)

OpenopuweindapparaatdeBluetooth ^® -instellingenenwachttotindelijstvangevonden Bluetooth ^® -apparatenHamaSpiritPocketwordtweergegeven.

Selecteer Hama Spirit Pocket en wacht tot de oortelefoons als "verbonden" in de Bluetooth®-instellingen van uw eindapparaat worden weergegeven. U hoort een korte signaaltoon.

Bluetooth ON HamaSpiritPocket Password 0000

Aanwijzing-Blueto®wachtwoord

Sommigetoestellenhebbenvoorhettotstandbrengenvandeverbindingmeteenander Bluetooth®-toesteleenwachtwoord n odig.

- Voer voor de verbinding met het product het wachtwoord 0000 in als uw eindapparaat daarnaarvraagt.

7.Bedieningselementen

Aanwijzing

• Houd er rekening mee dat de ondersteuning van sommige functies afhankelijk is van uw apparaat.
• Raadpleeghiervoordegebruiksaanwijzingvanuweindapparaat.

7.1 VoiceAssistant-functie

Siri/Google

Tik t weekeeropdemultifunctioneletouch-sensor(4) opdelinkeroortelefoonomdecommunicatiemetuw SiriofGoogleAssistenttestarten.

Aanwijzing-Siri

Siri is alleen op geschikte apparaten met iOS 5 (vanaf iPhone 4s) of hoger beschikbaar.

Aanwijzing-G oogleAssistant

• De Google Assistent is nu op geschikte eindapparaten met Android 5.0 of hoger beschikbaar met Google Play Services, >1.5GB vrije opslagruimte en een minimale beeldschermresolutie van 720P.
• De Google Assistent-app moet beschikbaar zijn op uw apparaat en zijn ingesteld als de standaard spraakassistent.

7.2 Handsfree-functie

U h ebtdemogelijkheidomdeoortelefoonsalseenhandsfree-apparaatvooruweindapparaatte gebruiken.

1 Bellen

Kieshetnummerrechtstreeksopuweindapparaatomtebellen.

2 Gesprekaannemen

Tik t weekeeropdemultifunctioneletouch-sensor(4) opdelinkerofrechteroortelefoonomeeninkomende oproepteaccepteren.

3 Gesprekafwijzen

Omeeninkomendeoproepteweigeren, houdtude multifunctioneletouch-sensor(4)opdelinkerofrechter oortelefoonongeveer2 s econdeningedrukt.

4 Gesprekbeëindigen

Tik t ijdenshetgesprektweekeeropdemultifunctionele touch-sensor(4)opdelinkerofrechteroortelefoonom hetgesprektebeëindigen.

5 Nummerherhaling

U kunt het laatst gekozen nummer opnieuw kiezen met de functie Voice Assistant (7.1).

7.3 Audioweergave

1 Startdeaudioweergaveopuweindapparaat.

2 Weergave/ pauze

II 2x R

Tik t weekeeropdemultifunctioneletouch-sensor(4)op derechteroortelefoonomdeaudioweergavetestarten oftestoppen.

3 Volgendnummer

2s R

Tik e n h ouddemultifunctioneletouch-sensor(4)opde rechter oortelefoon ca. 2 seconden vast om naar het volgendenummertegaan.

4 Vorignummer

← L 2s ⏱

Tik e n h ouddemultifunctioneletouch-sensor(4)opde linker oortelefoon ca. 2 seconden vast om naar het vorige nummertegaan.

7.4Volumeregeling

HetvolumewordtgeregeldmetdeVoiceAssistant-functie(7.1).

U k unthetvolumeookviauweindapparaatregelen.

Bijhetbereikenvanhetmaximalevolumeklinktereensignaaltoon.

	Bluetooth® oortelefoons
Bluetooth® technologie	Bluetooth® v5.1
Ondersteunde profielen	A2DP, AVRCP, HFP
Frequentievoorde Bluetooth®-overdracht	2402– 2 480MHz
Reikwijdte< 1 0 m
	Accu
Batterijtype3,7V lithium-polymeer
Min.capaciteitoortelefoon/oplaadbox	38mAh/ 3 8 0 mA h
Stroomverbruikmax.5 V 370mA	---
Oplaadtijd / oortelefoons	~ 1,5 h
Oplaadtijd / oplaadbox	~ 3,0 h
Rusttoestand*	~
Muziektijd (oplaadbox) *	~ 6 h (30 h)
Gesprekstijd (oplaadbox) *	~ 6,5 h (32,5 h)
Gewichtoortelefoons	ca.4gperoortelefoon
Gewichtoplaadboxincl.oortelefoons	ca.55g

9.Onderhoudenverzorging

Reinigditproductuitsluitendmeteenpluisvrije,lichtvochtigedoekengebruikgeenagressieve reinigingsmiddelen.

10.Uitsluitingaansprakelijkheid

Hama GmbH & Co KG is niet aansprakelijk voor en verleent geen garantie op schade die het gevolg is van ondeskundigeinstallatie, montageenondeskundiggebruikvanhetproductofhetnietinachtnemenvan dehandleidingen/ofveiligheidsinstructies.

11. Serviceensupport

Bij vragen over het product kunt u altijd contact opnemen met Hama-productadvies.

Hotline:[phone](Dui/Eng)

Meer support-informatie vindt u hier: www.hama.com

12.Aanwijzingenoverdeafvalverwerking

Opmerkingoverdeomgangmethetmilieu:

Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012/19/EU en 2006/66/EU in het nationaaljuridischsystemeem, ishetvolgendevantoepassing:

Elektrische en elektronische apparatuur, zoals batterijen, mag niet met het huisvuil weggegooid worden. Consumentenzijnwettelijkverplichtomelektrischeenelektronischeapparaten, zoals

batterijen, op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt. Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land. Dit symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen. Door te recycleren, hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen/batterijen, levert u eengrotebijdrageaandebeschermingvanhetmilieu.

13. Conformiteitsverklaring

Hama GmbH & Co KG verklaart hierbij dat dit toestel [00184103, 00184104] zich in overeenstemmingmetdeessentiëleisenenaandeoverigerelevantebepalingenvande Richtlijn2014/53/EUbevindt. Deconformiteitsverklaringovereenkomstigdedesbetreffende

Richtlijnvindtu onder:

www.hama.com->00184103, 00184104 ->Downloads.

Frequentieband(en)2402MHz– 2 480MHz
Maximaal radiofrequent vermogen	2,5 mW E.I.R.P.

I Istruzionid'uso