Spirit Pocket - Ecouteur HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Écouteurs intra-auriculaires, connectivité Bluetooth, autonomie de 6 heures, temps de charge de 1 heure, portée de 10 mètres.
Utilisation	Idéal pour écouter de la musique, passer des appels, et utiliser avec des appareils compatibles Bluetooth.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement les embouts en silicone, éviter l'exposition à l'eau, consulter le service après-vente pour les réparations.
Sécurité	Ne pas utiliser à volume élevé pour éviter des dommages auditifs, ne pas utiliser en conduisant ou en traversant des routes.
Informations générales	Compatible avec la plupart des smartphones et tablettes, garantie de 2 ans, poids léger pour un confort prolongé.

FOIRE AUX QUESTIONS - Spirit Pocket HAMA

Comment connecter mes écouteurs HAMA Spirit Pocket à mon appareil?

Pour connecter vos écouteurs HAMA Spirit Pocket, activez le Bluetooth sur votre appareil et mettez les écouteurs sous tension. Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que le voyant clignote en bleu et rouge. Recherchez 'HAMA Spirit Pocket' dans la liste des appareils Bluetooth disponibles et sélectionnez-le.

Que faire si mes écouteurs ne se connectent pas?

Si vos écouteurs ne se connectent pas, assurez-vous qu'ils sont chargés et à proximité de l'appareil. Essayez de les éteindre puis de les rallumer. Si le problème persiste, réinitialisez les écouteurs en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes.

Comment ajuster le volume de mes écouteurs HAMA Spirit Pocket?

Pour ajuster le volume, utilisez les boutons de volume situés sur le côté des écouteurs. Appuyez sur le bouton '+' pour augmenter le volume et sur le bouton '-' pour le diminuer.

Mes écouteurs HAMA Spirit Pocket ne se chargent pas, que faire?

Vérifiez que le câble de chargement est correctement connecté à un port USB fonctionnel. Essayez un autre câble ou un autre adaptateur si nécessaire. Si les écouteurs ne se chargent toujours pas, contactez le service client.

Comment nettoyer mes écouteurs HAMA Spirit Pocket?

Pour nettoyer vos écouteurs, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs. Nettoyez régulièrement les embouts en silicone pour maintenir une bonne hygiène.

Que faire si le son est faible ou de mauvaise qualité?

Si le son est faible ou de mauvaise qualité, vérifiez que vos écouteurs sont correctement insérés dans vos oreilles. Assurez-vous également que l'appareil source est à un volume suffisamment élevé. Essayez de redémarrer vos écouteurs et votre appareil.

Les écouteurs HAMA Spirit Pocket sont-ils résistants à l'eau?

Les écouteurs HAMA Spirit Pocket ne sont pas spécifiquement conçus pour être résistants à l'eau. Il est recommandé de les garder à l'écart de l'eau et de l'humidité pour éviter d'endommager les composants électroniques.

Comment réinitialiser mes écouteurs HAMA Spirit Pocket?

Pour réinitialiser vos écouteurs, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge et bleu. Cela réinitialisera les paramètres Bluetooth et vous pourrez les reconnecter à votre appareil.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation des écouteurs HAMA Spirit Pocket?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de HAMA dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

MODE D'EMPLOI Spirit Pocket HAMA

Hinweis-Blu et o® Passwort

Nousvousremercionsd'avoirchoisiunproduit Hama!

Veuillez prendre le temps de lire l'ensemble des remarquesetconsignessuivantes .Veuillez conserver ce mode d'emploi à portée de main afin depouvoirleconsulterencasdebesoin .

Transmettez-leaunouveaupropriétaire a v e c l'appareillecaséchéant .

Élémentsdecommandeetd'affichage

1. Boîtierdecharge

2. Voyantd'étatLEDduboîtierdecharge

3.Voyantd'étatLEDdesécouteurs

1. Détecteurtactilemultifonctions

2. Emboutsilicone

3. Contactsdecharge

4. PortUSB-C

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votre attention sur des dangersetrisquesparticuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques importantes.

2.Contenudel'emballage

1 p aire d 'écouteursTrueWirelessBluetooth® "SpiritPocket"
1 b oîtierdecharge
1 c âbledechargementUSB-C
3 p airesd'emboutdedifférentestailles(S/M/L)
1 noticed'utilisation
1 n oticedemisesengardeetdesécurité

3. Consignes des sécurité

• Ce produit est destiné à une utilisation domestiquenoncommerciale.
• L 'emploiuproduitestexclusivementréservé à s a fonctionprévue.
• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ilsnejouentpasavecleproduit .
  • N 'utilisezpasleproduitdansdeszonesoûles appareilsélectroniquesnesontpasautorisés
• Netentezpasderéparerleproduitvous-mêmeni d'effectuerdestravauxd'entretien .Délégueztous travauxd'entretienà d estechniciensqualifiés .
• Netentezpasd'ouvrirleproduitencasde détériorationetcessezdel'utiliser .
• N e p liezpasetn'écrasezpaslecâble.
• Protégezleproduitdessecoussesviolenteset éviteztoutchocoutoutechute.
• Recyclezlesmatériauxd'emballage conformémentauxprescriptionslocalesen vigueur.
• N'apportezaucunemodificaonauproduit. Toute modification vous ferait perdre vos droits de garantie.
• Protégezleproduitdetoutesaleté, humidité, surchauffeetutilisez-leuniquementdansdes environnementssecs.
• N'utilisez pas le produit à proximité immédiate d'unchauffage, d'autressourcesdechaleurou à lalumière d'irectedusoleil.
• U tilisezl'articledansdesconditionsclimatiques modéréesuniquement.
• C etappareil, commetoutappareilélectrique, doit être g ardéhorsdeportéedesenfants!
• N'utilisezpasleproduitendehorsdeslimites depuissanceindiquéesdanslescaractéristiques techniques.
  • N 'utilisezpasl'appareildansunenvironnement humideetévitezlesprojectionsd'eau
• Ne vous laissez pas distraire par votre produit surlarouteenvoiture ou a vecvotre équipement sportifetsoyezattentifsauxconditionsde circulationetà votre environnement
• La batterie est installée de manière permanente et ne peut pas être retirée ; éliminer l'ensemble du produitconformémentauxdispositionslégales .
• Nejetezpaslabatterieouleproduitaufeu.

• Nemodifiezpaset/ounedéformez/chauffez/démontezpaslesbatteries/piles.
• N'utilisezpasleproduitpendantleprocessusde charge!

Avertissement-Batterie

• Utilisez exclusivement unchargeur approprié ouuneconnexion USB pour la recharge.
• N'utilisezplusdeschargeursoudesportsUSB défectueuxetn'essayezpasdelesréparer.
• Nesurchargezounedéchargezpastotalement leproduit.
• Évitezlestockage, lechargementet l'utilisation du produit à d estempératures extrêmeset à d espressionsatmosphériques extrêmementbasses (commeenhaute altitude parexemple).
• Rechargezrégulièrement(aumoinstousles troismois)sil'appareilestentreposépendant unepériodeprolongée.

Avertissement-A imants

• Ce produit génère des champs magnétiques. Avantd'utiliserceproduit,toutepersonne portantunstimulateurcardiaquedoit sefaire conseillerparunmédecincarle fonctionnementdustimulateurcardiaque pourraitenêtre a effecté.
• Nerangezpasdecartesbancairesousimilaires avecbandesmagnétiques à p roximité du boîtierdechargeoudesécouteurs. Les données descartessontsusceptibles d'être endommagées, voire s upprimées.

Avertissement: v olumeexcessif

• Pressionsonore é levée!
  • Ilexisteunrisquedetroublesauditifs.
• Afin d'éviter toute perte d'audition, évitez l'écoute à un volume élevé pendant de longuespériodes.
• Mainteneztoujourslevolumeà un n i v e a u raisonnable. Un volume excessif - même à courtedurée- e stsusceptibled'endommager votre ou iie.
• L'utilisation du produit limite votre perception desbruitsambiants. N'utilisezdonc aucunvéhiculeouaucunemachine pendantsonutilisation.

4. Miseenmarche/arrêt

ON

Ouvrezleboîtierdecharge, lesécouteurss'allumentautomatiquementetleprocessusde couplagecommence.

OFF

Pour les éteindre, il vous suffit de replacer les écouteurs dans le boîtier de charge. Veillez à faire attention au sens d'insertion en respectant le marquage L/R. Fermez ensuite le boîtier de charge. Lors de la fermeture, veillez à ce que le boîtier de chargement s'enclenche avec un *click*.

pourallumer, m aintenezledétecteurtactilemultifonctions(4)de l'écouteur gauche ou droit appuyé pendant environ 1 seconde.

OFF

5s

alorsquelesécouteurssontallumés,appuyezlonguementsur ledétecteurtactilemultifonctions(4)auniveaudel'écouteur gaucheoudroit,pendantenviron5 s econdes,jusqu'àcequevous entendiezunsignalsonore.

STANDBY

Remarque— A rrêtautomatiquedesécouteurs

Le produit est doté d'un système d'arrêt automatique. Il se désactive ainsi automatiquement en l'absence de connexion à votre appareil pendant 8 minutes.

5.Chargement

Chargez complètement les écouteurs et le boîtier de charge une fois avant leur première utilisation.

Miseenplacedesécouteursetraccordementduboîtier

Placezlesécouteursdansleboîtierdecharge.Veillez à faire attention au sens d'insertion en respectant le marquageL/R.

RaccordezlecâbledechargeUSB-Cfourniauportde charge(7)duboîtierdecharge.

Branchez la fiche libre du câble de charge USB-C à unchargeurUSBapproprié. Reportez-vousaumode d'emploiuchargeurUSBquevousutilisez.

2 Processusdechargeduboîtierdechargeetdesécouteurs

Les LED d'état du boîtier de charge (2) clignotent en blanc pendant le processus de charge. Après le chargement complet du boîtier de charge, ses 4 LED s'allument en blanc.

Lesécouteurssechargentuniquementlorsqueleboîtierdechargeestfermé.

Le chargement complet des batteries peut prendre jusqu'à 1,5 heure (écouteurs) et jusqu'à 3 heures(boîtierdecharge).

3 Capacitédelabatterie

Boîtierdecharge

100% - 75%	75% - 50%	50% - 25%	25% - 0%

En cas de batterie faible (< 5 %), la première des quatre LED d'état (2) clignote en blanc.

Écouteurs

En cas de batterie faible (< 25 %), un signal sonore retentit une fois par minute et la LED d'état (3) desécouteursclignoteenrouge.

Laduréedevieréelledelabatterievarieenfonctiondel'utilisationdel'appareil,desréglageset destempératuresambiantes(lesbatteriesontuneduréedevielimitée).

Remarque

Lorsque le produit reste inutilisé pendant quelques mois, il peut s'écouler 15 à 30 minutes avant que la LED d'état (2/3) ne s'allume en rouge lors du processus de charge.

6. ConnexionBluetooth ^ (couplage)

Remarque—Couplage

• Assurez-vous que votre appareil compatible Bluetooth® estalluméetqueleBluetooth® estactivé.
• Veuillez consulter le mode d'emploi de votre appareil à ce sujet.

Les écouteurs et l'appareil final ne doivent pas se trouver à plus de 1 mètre les uns des autres. Plus la distanceestréduite, mieux c'est.

Assurez-vousquelesécouteurssontenmarche.

LorsquelaLEDd'état(3)desécouteursclignoteparintermittence:

lesécouteursrecherchentuneconnexionBluetooth®.

LorsquelesLEDd'état(3)clignotenttoutesles4 s econdes:

lesécouteurssontdéjàconnectésà u n a ppareilBluetooth ^® .

2 Recherchezlesécouteursavecvotreappareil(uniquementpourlapremièreconnexion)

OuvrezlemenudesréglagesBluetooth ^® sur votre appareil final et attendez que les écouteurs

HamaSpiritPocketapparaissentdanslalistedesappareilsBluetooth ^® détectés.

Sélectionnez Hama Spirit Pocket, puis patientez jusqu'à ce que les écouteurs apparaissent comme étant connectés dans les réglages Bluetooth® de votre appareil. Vous entendrez alors un brefsignalsonore.

Remarque– M otdepasseBluetooth ^®

Certainsappareilsrequièrentunmotdepassepourl'établissementdelaconnexionavecun appareilBluetooth®.

- Saisissez le mot de passe 0000 lors de la connexion avec l'oreillette dans le cas où l'appareil finalexigelasaisied'unmotdepasse.

7. Élémentsdecommande

Remarque

• Veuillez noter que la compatibilité de chaque fonction dépend de votre appareil.
• Veuillez consulter le mode d'emploi de votre appareil à ce sujet.

7.1 Fonctiond'assistantvocal

Siri/Google

Appuyezdeuxfoissurledétecteurtactile multifonctions(4)auniveaudel'écouteurgauche afin de commencer à communiquer avec Siri ou votre AssistantGoogle.

Remarque-Siri

Siri est uniquement disponible sur les appareils disposant d'iOS 5 (à partir de l'iPhone 4s) ou d'une versionultérieure.

Remarque—A ssistantGoogle

• L'Assistant Google est uniquement disponible sur des appareils adaptés disposant d'Android 5.0 ou d'une version ultérieure avec Google Play Services, > 1,5 Go de mémoire disponible et une résolutiond'écranminimalede720P.
• L'application Assistant Google doit être disponible sur votre appareil et être paramétrée comme assistantvocalstandard.

7.2 Fonctionmains-libres

Il est possible d'utiliser les écouteurs comme un kit mains libres pour votre appareil final.

Passerdesappels

Composez le numéro directement sur votre appareil final afin de passer un appel.

2 Répondreà u n a p p e l

Appuyezdeuxfoissurledétecteurtactilemultifonctions (4) auniveaudel'écouteurgaucheoudroitafinde répondre à u n a ppelentrant.

3 Refuserunappel

Afin de refuser un appel entrant, appuyez et maintenez lapressionsurledétecteurtactilemultifonctions(4)au niveaudel'écouteurgaucheoudroitpendantenviron2 secondes.

4 Terminerl'appel

Pendantlaconversation, appuyez deux foissurle détecteurtactile multifonctions(4)del'écouteurgauche ou droit afin de terminer appel.

5 Répétitiondudernierappel

Vous pouvez recomposer le dernier numéro appelé via la fonction d'assistant vocal (7.1).

7.3 Lectureaudio

1 Lancez la lecture sur votre appareil final.

2 Lecture/pause

Appuyezdeuxfoissurledétecteurtactilemultifonctions (4) au niveau de l'écouteur droit afin de commencer ou d'arrêterlalecture a udio.

3 Titresuivant

graph LR
    A["Start"] --> B["Process Step 2s"]
    B --> C["Loop Icon R"]

Appuyezetmaintenezlapressionsurledétecteurtactile multifonctions(4)auniveaudel'écouteurdroitpendant environ 2 secondes afin de passer au titre suivant.

4 Titreprécédent

Appuyezetmaintenezlapressionsurledétecteurtactile multifonctions(4)auniveaudel'écouteurgauche pendant environ 2 secondes afin de passer au titre précédent.

7.4Réglageduvolume

La commande du volume s'effectue via la fonction d'assistant vocal (7.1).

Vous pouvez également commander le volume par l'intermédiaire de votre appareil final.

Lorsquelevolumemaximalestatteint, vousentendrezunsignal.

8.Caractéristiquestechniques

	Écouteurs Bluetooth®
Technologie Bluetooth®	Bluetooth® v5.1
Profils pris en charge	A2DP, AVRCP, HFP
Fréquencepourlestransmissions Bluetooth®	2 4 02- 2 480MHz
Portée< 1 0 m
	Batterie
Typedebatterie3,7V lithium-polymère
Capacitéminimaledesécouteurs/ duboîtierdecharge	38mAh/380mAh
Consommationdecourantmax.5 V 370mA	---
Temps de charge / écouteurs	~ 1,5 h
Temps de charge / boîtier de charge	~ 3,0 h
Modeveille*	~
Duréed'écoutedemusique(boîtier decharge)*	~ 6 h (30h)
Tempsdeconversation(boîtierde charge)*	~ 6 ,5h (32,5h)
PoidsdesécouteursEnviron4 g c h a q u e
Poidsdusocledechargeavecles écouteurs	Environ55g

* a prèsunechargecomplète

9. Soinsetentretien

Nettoyez le produit uniquement à l'aide d'un chiffon non pelucheux légèrement humide ; évitez tout détergentagressif.

10. Exclusionderesponsabilité

La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non-respect des consignes du mode d'emploi et/ou des consignes de sécurité.

11. Serviceclientèleetassistance

En cas de question concernant le produit, veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama. Lignetéléphoniquedirecte: + 499091502-0(allemand/anglais)

Vous trouverez de plus amples informations concernant l'assistance sur notre site internet : www.hama.com

12. Consignesderecyclage

Remarquesconcernantlaprotectiondel'environnement:

Conformémentauxdirectiveseuropéennes2012/19/UEet2006/66/CE,lesrèglessuivantes doiventêtre a appliquéesdansledroitnational:

les appareils électriques et électroniques ainsi que les piles ne doivent pas être éliminés avec les déchetsménagers. Leconsommateurdoitretournerleproduit/lesbatteriesusagé(e)auxpoints

de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi les remettre à un revendeur. Les détails à ce sujet sont régis par la législation de chaque pays. Le pictogramme "picto" présent sur le produit, son manuel d'utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation. En permettant le recyclage des matériaux et des piles ou toute autre forme de valorisation d'anciens appareils, le consommateur apporte une contribution importante à la protection de notre environnement.

13. Déclarationdeconformité

Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l'équipement radioélectrique du type [00184103, 00184104] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :

www.hama.com -> 00184103, 00184104 -> Téléchargements.

Bandesdefréquences2 4 02MHz– 2 4 8 0 M Hz
Puissance d’émission émise maximale	2,5 mW E.I.R.P.

100-75 %	75-50 %	50-25 %	25-0 %