Spirit Pocket - Kopfhörer HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Spirit Pocket HAMA

D Bedienungsanleitung

VielenDank, dass Siesichfürein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Siesich Zeit und Lesen Siediefolgenden Anweisungen und Hinweisezunächst ganz durch Bewahren Siediese Bedienungsanleitung anschließendaneinemsicheren Ortauf, um b e i Bedarfdarinnachschlagenzukönnen .Sollten Sie das Gerätveräußern, geben Siediese Bedienungsanleitung andenneuen Eigentümer weiter.

BedienelementeundAnzeigen

1. Ladebox
2. Status-LEDLadebox
3. Status-LEDOhrhörer
4. Multifunktions-Touch-Sensor
   5.Silikonohrpolster
   6.Ladekontakte
5. USB-CAnschluss

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahrenund Risikenzulenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

1xTrueWirelessBluetooth ^® -Ohrhörer„SpiritPocket“
1xLadebox
1xUSB-C-Ladekabel
3 P aarOhrpolsterinverschiedenenGrößen(S/M/L)
1xKurzanleitung
1xWarn-undSicherheitshinweise

3. Sicherheitshinweise

- D asProduktistfürdenprivaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauchvorgesehen.

- V erwendenSiedasProduktausschließlichfürden dazuvorgesehenenZweck.

- Kindersolltenbeaufsichtigt werden, umsicherzu stellen, dassienichtmit dem Produktspielen

- B enutzenSiedasProduktnichtinBereichen, in denenelektronischeGerätenichterlaubtsind

- VersuchenSienicht, das Produktselbstzuwarten oderzureparieren. ÜberlassenSiejegliche Wartungsarbeitdemzuständigen Fachpersonal

- ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSiees beiBeschädigungennichtweiter .

- K nickenundquetschenSiedasKabelnicht.

- LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzen SieeskeinenheftigenErschütterungenaus.

- EntsorgenSiedasVerpackungsmaterial sofortgemäßenörtlichgültigen Entsorgungsvorschriften.

- NehmenSiekeineVeränderungenam Produktvor .Dadurchverlierensiejegliche Gewährleistungsansprüche.

- SchützenSiedasProduktvorSchmutz, FeuchtigkeitundÜberhitzungundverwendenSie esnurintrockenenUmgebungen.

- BetreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarer NähederHeizung, andererHitzequellenoderin direkterSonneneinstrahlung.

- V erwendenSiedenArtikelnuruntermoderaten klimatischenBedingungen.

- DiesesProduktgehört, wiealleelektrischen Produkte, nichtinKinderhände!

- BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalb seinerindentechnischenDatenangegebenen Leistungsgrenzen.

- V erwendenSiedasProduktnichtineinerfeuchten UmgebungundvermeidenSieSpritzwasser

- LassenSiesichaufderFahrtmiteinem KraftfahrzeugoderSportgerätnichtdurch IhrProduktablenkenundachtenSieaufdie VerkehrslageundIhre Um g e b u.n g

- DerAkkuistfesteingebautundkannnicht entferntwerden,entsorgenSiedasProduktals GanzesgemäßengesetzlichenBestimmungen.

- Werfen Sie den Akku bzw. das Produkt nicht ins Feuer.

- Verändernund/oderdeformieren/erhitzen/zerlegen SieAkkus/Batteriennicht.

- VerwendenSiedasProduktnichtwährenddes Ladevorgangs!

Warnung- A k k u

• Verwenden Sienurgeeignete Ladegeräteoder USB-Anschlüsse zum Aufladen.
• VerwendenSiedefekteLadegeräteoderUSB-Anschlüssegenerellnichtmehrundversuchen Sienicht, diesezureparieren.
• ÜberladenodertiefentladenSiedasProdukt nicht.
• VermeidenSieLagerung, Ladenund BenutzungbeiextremenTemperaturenund extremniedrigemLuftdruck(wiez.B.ingroßen Höhen).
• LadenSiebeilängererLagerungregelmäßig (mind.vierteljährig)nach.

Warnung-Magnete

• DasProdukterzeugtmagnetischeFelder. PersonenmitHerzschrittmachersolltenvor BenutzungdiesesProdukteseinenArztzuRate ziehen,obdieFunktiondesHerzschrittmachers dadurchbeeinträchtigtwerdenkönnte.
• BewahrenSiekeineEC-oderähnlicheKarten mitMagnetstreifeninderNähederLadebox oderderOhrhörerauf.DieDatenaufden Kartenkönnenbeschädigtodergelöscht werden.

Warnung– H oheLautstärke

•HoherSchalldruck!
- EsbestehtdasRisikoeinesGehörschadens.
- UmeinenVerlustdesHörsinnszuverhindern, vermeidenSiedasHörenbeigroßem LautstärkepegelüberlangeZeiträume.
- HaltenSiedieLautstärkeimmeraufeinem vernünftigenNiveau.HoheLautstärkenkönnen – selbst bei kurzer Dauer – zu Hörschäden führen.
• Die Benutzung des Produktesschränkt Siein der Wahrnehmung von Umgebungsgeräuschen

ein.BedienenSiedaherwährend derBenutzungkeineFahrzeuge oderMaschinen.

4. Ein-/Ausschalten

ON

ÖffnenSiedieLadebox, die OhrhörerschaltensichautomatischeinundstartendenPairing-Vorgang.

OFF

ZumAusschaltenlegenSiedieOhrhörereinfachzurückindieLadebox.BeachtenSiedabei dasseitenrichtigeEinlegenderOhrhörergemäßderMarkierungL/R.SchließenSie anschließend die Ladebox. Achten Sie beim Schließen darauf, dass die Ladebox mit einem *click* einrastet.

ON

graph LR
    A["Rectangular Block"] --> B{Loop Point}
    B --> C["OK Button: *CLICK*"]
    B --> D["Off Button: OFF"]

Alternativ:

ON

ZumEinschaltenhaltenSiedenMultifunktions-Touch-Sensor(4) des linken oder des rechten Ohrhörers ca. 1 Sekunde gedrückt.

OFF

HaltenSieimeingeschaltetenZustanddenMultifunktions-Touch-Sensor(4)deslinkenoderdesrechtenOhrhörersca.5 Sekunden langgedrückt,bisSieeinenlangenSignaltonhören.

graph LR
    A[" stopwatch icon"] -->|8 min| B["Power button"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333

Hinweis- A utomatisches Ausschaltender Ohrhörer

Das Produkt ist mit einer Abschaltautomatik ausgestattet. Erfolgt innerhalb von 8 Minuten keine VerbindungzulhremEndgerät, schaltetdiesesautomatischab.

5.Laden

LadenSievordemerstenGebrauchdieOhrhörersowiedieLadeboxeinmalvollständigauf.

OhrhörereinlegenundLadeboxanschließen

USB-C

LegenSiedieOhrhörerindieLadeboxein. Beachten SiedabeidasseitenrichtigeEinlegenderOhrhörer gemäßderMarkierungL/R.

SchließenSiedasbeiliegendeUSB-C-Ladekabelandie Ladebuchse(7)derLadeboxan.

SchließenSiedenfreienSteckerdesUSB-C-Ladekabels aneinemgeeignetenUSBLadegerätan. BeachtenSie hierzudieBedienungsanleitungdesverwendetenUSB Ladegeräts.

2 LadevorgangLadeboxundOhrhörer

DieStatusLEDsderLadebox(2)blinkenwährenddesLadevorgangsweiß.Nachvollständiger Ladung der Ladebox leuchten die 4 LEDs der Ladebox weiß.

DieOhrhörerwerdennurbeigeschlossenerLadeboxgeladen.

Es kann bis zu 1,5 Stunden (Ohrhörer) und bis zu 3 Stunden (Ladebox) dauern, bis die Akkus vollständiggeladensind.

CHARGINGCHARGED 3h:00m 1h:30m

3 Akkukapazität

Ladebox

100% - 75%	75% - 50%	50% - 25%	25% - 0%

BeiniedrigemAkkustand(<5%)blinktdieerstedervierStatusLEDs(2)weiß.

Ohrhörer

BeiniedrigemAkkustand(<25%)hörenSieeinmalinderMinuteeinenSignaltonunddieStatus-LED(3)desOhrhörersblinktrot.

Dietatsächliche Akkulaufzeitvariiertjenach Nutzung des Gerätes, den Einstellungen und den Umgebungstemperaturen (Akkushabeneinebegrenzte Lebensdauer).

Hinweis

Wenn Sie das Produkt einige Monate lang nicht verwendet haben, kann es 15 – 30 Minuten dauern, bis die Status-LED (2/3) beim Ladevorgang rot leuchtet.

6. Bluetooth ^® Verbindung(Pairing)

Hinweis– Pairing

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth®-fähigesEndgeräteingeschaltetistunddassBluetooth® aktiviert ist.
• BeachtenSiehierzudieBedienungsanleitungIhresEndgerätes.

Die Ohrhörer und das Endgerät sollten nicht weiter als 1 Meter voneinander entfernt sein. Je geringer der Abstand, destobesser.

Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer eingeschaltet sind.

1 PrüfenSiedenStatusderStatus-LED(3)

WenndieStatus-LEDs(3)derOhrhörersabwechselndblinken:

DieOhrhörersuchennacheinerBluetooth ^® -Verbindung.

white

WenndieStatus-LEDs(3)alle4 Sekundenblinken:

DieOhrhörersindbereitsmiteinemBluetooth®-Endgerätverbunden.

2 SuchenSiemitIhremEndgerätnachdenOhrhörern(nurbeiErstverbindung notwendig)

ÖffnenSieauf Ihrem Endgerät die Bluetooth ^® -Einstellungen undwarten Sie, bisinderListeder gefundenen Bluetooth ^® Geräte Hama Spirit Pocket angezeigt wird.

WählenSieHamaSpiritPocketausundwartenSie,bisdieOhrhöreralsverbundeninden

Bluetooth®-Einstellungen Ihres Endgerätes angezeigt werden. Sie hören einen kurzen Signalton.

Bluetooth ON HamaSpiritPocket Password 0000

MancheEndgerätebenötigenfürdieEinrichtungderVerbindungmiteinemanderenBluetooth GeräteinPasswort.

®

- Geben Sie für die Verbindung mit dem Produkt das Passwort 0000 ein, wenn Sie zur Eingabe von Ihrem Endgerätaufgefordert werden.

7.Bedienelemente

Hinweis

• Beachten Sie, dass die Unterstützung einiger Funktionen von Ihrem Endgerät abhängig ist.
• BeachtenSiehierzudieBedienungsanleitungIhresEndgerätes.

7.1 VoiceAssistantFunktion

Siri/Google

Tippen Sie zweimal den Multifunktions-Touch-Sensor (4)amlinkenOhrhörer, um eine Kommunikationmit IhremSirioderGoogleAssistantzustarten.

Hinweis-Siri

Siri ist nur auf geeigneten Endgeräten mit iOS 5 (ab iPhone 4s) oder höher verfügbar.

Hinweis– GoogleAssistant

• Der Google Assistant ist nur auf geeigneten Endgeräten mit Android 5.0 oder höher verfügbar mit Google Play Services, >1.5GB freien Speicher und einer Mindestbildschirmauflösung von 720P.
• Die Google Assistant App muss auf Ihrem Endgerät verfügbar sein und als Standardsprachassistent eingestelltsein.

7.2Freisprechfunktion

Es besteht die Möglichkeit, die Ohrhörer wie eine Freisprecheinrichtung für Ihr Endgerät zu verwenden.

1 Anruftätigen

WählenSiedieNummerdirektüberIhrEndgerät,umeinenAnrufzutätigen.

2 Anrufannehmen

Tippen Sie zweimal den Multifunktions-Touch-Sensor (4)amlinkenoderrechtenOhrhörer, um einen eingehendenAnrufanzunehmen.

3 Anrufablehnen

ZumAblehneneineseingehendenAnrufstippenund haltenSiedenMultifunktions-Touch-Sensor(4)amlinken oder rechten Ohrhörer für ca. 2 Sekunden.

4 Anrufbeenden

TippenSiewährenddesGesprächszweimalden Multifunktions-Touch-Sensor(4)amlinkenoderrechten Ohrhörer, u m d enAnrufzubeenden.

5 Wahlwiederholung

Die zuletzt gewählte Rufnummer können Sie über die Voice Assistant Funktion (7.1) erneut wählen.

7.3 Audiowiedergabe

1 StartenSiedieWiedergabeaufIhremEndgerät.

2 Play/Pause

II 2x R

TippenSiezweimaldenMultifunktions-Touch-Sensor (4)amrechtenOhrhörer, u m d ieAudiowiedergabezu startenoderzustoppen.

3 NächsterTitel

graph LR
    A["Start"] --> B["Clock icon 2s"]
    B --> C["Circle icon R"]

Tippen und halten Sie den Multifunktions-Touch-Sensor (4) am rechten Ohrhörer für ca. 2 Sekunden, um zum nächstenTitelzuwechseln.

4 VorherigerTitel

← L 2s ℏ

Tippen und halten Sie den Multifunktions-Touch-Sensor (4) am linken Ohrhörer für ca. 2 Sekunden, um zum vorherigenTitelzuwechseln.

7.4Lautstärkeregelung

Die Steuerung der Lautstärke erfolgt über die Voice Assistant Funktion (7.1).

AlternativkönnenSiedieLautstärkeauchüberIhrEndgerätsteuern.

BeiErreichendermaximalenLautstärkehörenSieeinenSignalton.

8.TechnischeDaten

	Bluetooth® Ohrhörer
Bluetooth® Technologie	Bluetooth® v5.1
Unterstützte Profile	A2DP, AVRCP, HFP
Frequenzfürdie Bluetooth®-Übertragungen	2402– 2 480MHz
Reichweite< 1 0 m
	Akku
Batterietyp3,7V Li-Polymer
Min. Kapazität Ohrhörer / Ladebox	38 mAh / 380 mAh
Stromaufnahmemax.5 V 370mA	---
Aufladezeit / Ohrhörer	~ 1.5 h
Aufladezeit / Ladebox	~ 3.0 h
Ruhezustand*	~
Musikzeit (Ladebox) *	~ 6 h (30 h)
Gesprächszeit (Ladebox) *	~ 6.5 h (32.5 h)
GewichtOhrhörer	ca.4gjeOhrhörer
GewichtLadeschaleinkl.Ohrhörer	ca.55g

* nachvollerLadung

9. Wartungund Pflege

ReinigenSiediesesProduktnurmiteinemfusselfreien,leichtfeuchtenTuchundverwendenSiekeine aggressivenReiniger.

10.Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßerInstallation, Montageundunsachgemäßem Gebrauch des Produktesodereiner Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweiseresultieren.

11. Service und Support

BittewendenSiesichbeiFragenzumProduktgerneandieHama-Produktberatung.

Hotline:[phone](Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen finden Sie hier: www.hama.com

12. Entsorgungshinweise

HinweiszumUmweltschutz:

AbdemZeitpunkt der Umsetzungdereuropäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EGinnationales Rechtgiltfolgendes:

ElektrischeundelektronischeGerätesowieBatteriendürfennichtmitdemHausmüllentsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie

BatterienamEndeihrerLebensdauerandendafüreingerichteten, öffentlichen Sammelstellenoderan die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, derstofflichen Verwertung oder anderen Formender Verwertung von Altgeräten/Batterienleisten Sieeinen wichtigen Beitrag zum Schutzunserer Umwelt.

13.Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00184103, 00184104] der Richtlinie2014/53/EUentspricht. Dervollständige TextderEU-Konformitätserklärungist unterderfolgenden Internetadresseverfügbar:

www.hama.com ->00184103, 00184104 ->Downloads.

Frequenzband/Frequenzbänder2402MHz- 2 480MHz

Abgestrahlte maximale Sendeleistung

2,5 mW E.I.R.P.

F Moded'emploi

8.Technischegegevens

* n a v olledigopladen

7.1 Röstassistentfunktion

Siri/Google

7.2 Handsfreefunktion