Spirit Pocket - Earphones HAMA - Free user manual and instructions

USER MANUAL Spirit Pocket HAMA

Line drawing of wireless earbuds and charging devices (no text or symbols)

GB Operating Instructions D Bedienungsanleitung F Mode d'emploi E Instrucciones de uso

NL Gebruiksaanwijzing I Istruzioni per l'uso PL Instrukcja obsługi H Használati útmutató

RO Manual de utilizare CZ Návod k použití SK Návod na použitie P Manual de instruções

GB OperatingInstructions

Thankyouforchoosinga H amaproduct.

Takeyourtimeandreadthefollowinginstructions andinformationcompletely .Pleasekeepthese instructions in a safe place for future reference.If yousellthedevice,pleasepasstheseoperating instructionsontothenewowner .

Controlsanddisplays

1. Chargingbox
2. ChargingboxstatusLED
3. EarphonesstatusLED
4. Multi-functiontouchsensor
   5.Siliconeearpads
5. Chargingcontacts
6. USB-Cconnection

Diagram of an wireless earbuds with numbered labels pointing to different components

Simple line drawing of a rounded rectangular shape with a teardrop-shaped hole and a numbered circle inside (no text or symbols)

1. Explanationofwarningsymbolsandnotes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or important notes.

2.Packagecontents

1 x " SpiritPocket"TrueWirelessBluetooth ^® earphones
1 x chargingbox
1 x USB-Cchargingcable
3 p airsofearpadsinvarioussizes(S/M/L)
1 x quickguide
1 x warningandsafetyinstructions

3. Safetyinstructions

• Theproductisintendedforprivate,non-commercialuseonly.
• U setheproductonlyfortheintendedpurpose.
- Children should be supervised to ensure that they donotplaywiththeproduct .
- Do n otusetheproductinareasinwhich electronicproductsare n otpermitted.
- Donotattempttoserviceorrepairtheproduct yourselfLeaveanyandallserviceworkto qualifiedexperts.
- Donotopenthedeviceorcontinuetooperateitif itbecomesdamaged.
- Do notbendorcrushthecable.
- Donotdroptheproductanddonotexposeitto anymajorshocks.
- Disposeofpackagingmaterialimmediately inaccordancewiththelocallyapplicable regulations.
- Do not modify the product in any way. Doing so voidsthewarranty .
- Protect the product from dirt, moisture and overheating and use it indry environments only
- Do n otusetheproductintheimmediatevicinity ofheaters,otherheatsourcesorindirectsunlight
- O nlyusethearticleundermoderateclimatic conditions.
- A s w ithallelectricalproducts,thisdevices should bekeptoutofthereachofchildren
- Do not operate the product outside the power limit specified in the technical data.
- Do not use the product in a damp environment and avoids splashing water
- While driving a car or using sports equipment, do not allow yourself to be distracted by your product and keep an eye on the traffic situation and your surroundings.
• The battery is permanently installed and cannot be removed; dispose of the product as a hole in accordance with the statutory regulations.
- Donotincineratethebatteryortheproduct.

- Donottamperwithordamage/heat/disassemble thebatteries/rechargeablebatteries.

- Donotusetheproductduringthecharging process!

Warning – rechargeable battery

• OnlyusesuitablechargingdevicesorUSB portstochargetheproduct.
• DonotusedefectivechargersorUSBports anddonotattempttorepairthem.
• Donotoverchargetheproductorallowthe batterytocompletelydischarge.
• Avoidstoring, charging and using in extreme temperatures and at extremely low atmospheric pressures (such as at high altitudes).
• Chargeregularly(atleastquarterly)during periodsofprolongedstorage.

Warning-magnets

• Thisproductgeneratesmagneticfields. Personswitha cardiacpacemakershould consult a doctor before using this product, asthepacemaker'sproperfunctioncouldbe affected.
• Donotstore b ankorsimilarcardswith magneticstripsnearthechargingboxor earphones. Thedataonthecardscouldbe damagedorcompletelydeleted.

Warning- h ighvolume

• Highsoundpressure!
• There is a risk of hearing damage.
- Topreventanylossofhearing, avoidlistening atloudvolumesforprolongedperiods.
• Always keep the volume at a sensible level. Loudvolumes, evenovershortperiods, can causehearingloss.
- Using this product limits your perception ambient noise. You should therefore not drive or operate machinery while using them.

4.Switchingon/off

When you open the charging box, the ear phoness switch on automatically and start the pairing process.

To switch them off, simply place the earphones back in charging box. Ensure that the earphones are inserted into the correct sides, using the L/R markings as a guide. Then close the charging box. When closing the charging box, ensure it closes with an audible *click*.

ON

graph LR
    A["Rectangular Block"] --> B["..."]
    B --> C["OFF"]
    C --> D["*CLICK*"]

Alternative:

Toswitchon, hold them multi-function touch sensor(4) on the left or right earphone down for approx. 1 second.

With the ear phoneness switched on, hold them multi-function touch sensor(4) on the left right ear phonedown for approx. 5 seconds until you hear a long signals sound.

graph LR
    A[" stopwatch"] -->|8 min| B["STANDBY"]

Note— A utomaticswitch-offoftheearphones

The product is equipped with an automatic switch-off mechanism. If there is no connection to your device within 8 minutes, it switches itself off automatically.

5.Charging

Fully charge the earphones and the charging box once before using them for the first time.

1 Inserttheearphonesandconnectthechargingbox

USB-C

Placethearphonesinthechargingbox.Ensure t h a t thearphonesare i insertedintothecorrectsides,using theL/Rmarkingsasa g uide.

ConnecttheUSB-Cchargingcableincludedtothe chargingsocket(7)onthechargingbox.

ConnectthefreeplugontheUSB-Cchargingcable to a suitable USB charger. To do this, consult the operatinginstructionsfortheUSBchargeryouare using.

2 Chargingprocedureforthechargingboxandearphones

ThestatusLEDsonthechargingbox(2)lightupwhiteduringthechargingprocess. Afterthe charging box is fully charged, the 4 LEDs on the charging box light up white.

The earphones are only charged when the charging box is closed.

It can take up to 1.5 hours (earphones) or up to 3 hours (charging box) until the batteries are fully charged.

CHARGINGCHARGED 3h:00m 1h:30m

3 Batterycapacity

Chargingbox

100% - 75%	75% - 50%	50% - 25%	25% - 0%

When battery levels are low (< 5%), the first of the four status LED (2) flashes white.

Earphones

When the battery level is low (< 25%), you will hear a signal tone once every minute and the status LED(3)ontheearphoneflashesred.

The actual battery lifewill vary depending on how you usethedevice, the settings and the ambient temperatures (rechargeable batteries have a limited life).

Note

If you have not used the product for a few months, it can take up to 15 - 30 minutes until the status LED (2/3) lights up red during the charging process.

6. Bluetooth ^® pairing

Note- Pairing

• Makesure thatyourBluetooth ^ -capabledeviceisswitchedonandthatBluetooth ^ isactivated.
• For more information, please refer to the operating instructions of your device.

The earphones and the device should not be more than 1 metre apart. The shorter the distance, the better. Ensure that the earphones are switched on.

Line drawing of an open wireless earbuds with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

1 CheckthestatusofthestatusLED(3)

red/white

IfthestatusLEDs(3)ontheearphonesflashalternately:

theearphones are searchingfora Blue to o® connection.

white

IfthestatusLEDs(3)areflashingevery4 seconds:

the earphones are already paired with a Bluetooth ^® device.

2 Searchusingyourdevicefortheearphones(onlyrequiredonthefirstconnection)

OpentheBluetooth ^® settingsonyourdeviceandwaituntilthelistoffoundBluetooth ^® devices showsHamaSpiritPocket.

Select Hama Spirit Pocket and wait until the earphones are shown in your device's Bluetooth® settings as connected. You will hear a brief signal tone.

Bluetooth ON HamaSpiritPocket Password 0000

Note- Bluetooth password

Some devices require a password in order to connect to another Bluetooth ^® device.

- If your device requests a password to connect to the product, enter 0000.

7.Controls

Note

• Please be aware that your terminal device must support some functions if they are to be used.
• For more information, please refer to the operating instructions of your device.

7.1 Voiceassistantfunction

Siri/Google

Tap t hemulti-functiontouchsensor(4)ontheleft earphonetwicetoinitiatecommunicationwithSirior theGoogleAssistant.

Note- Siri

Siri is only available on suitable devices running iOS 5 (iPhone 4s or later) or higher.

Note- GoogleAssistant

• The Google Assistant is only available on suitable devices running Android 5.0 or higher with Google Play Services, >1.5 GB of free memory and a minimum screen resolution of 720P.
• The Google Assistant App must be available on your device and be set as the default voice assistant.

7.2 Hands-freefunction

It is possible to use the earphones like a hands-free facility for your device.

1 Make a c a l l

Dial the number directly via your device to make a call.

2 Accepta call

Tap t hemulti-functiontouchsensor(4)ontheleftor rightearphonetwicetoacceptanincomingcall.

3 Rejecta c a l l

Torejectanincomingcall, tapandholdthemulti-functiontouchsensor(4)ontheleftorrightearphone foraround2 seconds.

4 Enda call

Duringthecall, tapthemulti-functiontouchsensor(4) ontheleftorrightearphonetwicetoendthecall.

5 Lastnumberredial

You can redial the last number you called via the voice assistant function (7.1).

7.3 Audioplayback

1 Startplaybackonyourdevice.

2 Play/ Pause

II 2x R

Tap t hemulti-functiontouchsensor(4)ontheright earphonetwicetostartorstopaudioplayback.

3 Nexttrack

2s R

Tap a ndholdthemulti-functiontouchsensor(4)onthe rightearphoneforaround2 s econdstoskiptothenext track.

4 Previoustrack

← L 2s ℏ

Tap a ndholdthemulti-functiontouchsensor(4)on theleftearphoneforaround2 s econdstoskiptothe previoustrack.

7.4Volumecontrol

The volume is controlled by the voice assistant function(7.1).

Alternatively, you can also control the volume via your device.

Once the maximum volume is reached, a signal tone is heard.

8.Technicaldata

	Bluetooth® earphones
Bluetooth® technology	Bluetooth® v5.1
Profiles supported	A2DP, AVRCP, HFP
Frequencyfor Bluetooth®-transmissions	2402– 2 480MHz
Range< 1 0 m
	Rechargeablebattery
Batterytype3.7 V Li-polymer
Min.capacityofearphones/chargingbox	38mAh/ 3 80mAh
Powerconsumptionmax.5 V 370mA	---
Charging time / earphones	~ 1.5 h
Charging time / charging box	~ 3.0 h
Standby*	~
Music time (charging box) *	~ 6 h (30 h)
Talk time (charging box) *	~ 6.5 h (32.5 h)
Weight of earphones	approx. 4 g per earphone
Weightofchargingtrayincl.earphones	approx.55g

* Oncefullycharged

9. Care and maintenance

Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth and do not use aggressive cleaning agents.

10.Warrantydisclaimer

Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/orsafetynotes.

11. Service and Support

PleasecontactHamaProductConsultingifyuhaveanyquestionsaboutthisproduct.

Hotline:[phone](German/English)

Further support information can be found here: www.hama.com

12. Recycling information

Noteonenvironmentalprotection:

AftertheimplementationoftheEuropeanDirectives2012/19/EUand2006/66/EUinthenationallegalsystem,thefollowingapplies:

Electrical and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as

batteries to the designated public collection points or to the point of sale at the end of their service lives.

Detailed information on this topic is defined in the national laws of the respective country. This presence of the abovesymbolontheproduct, operating instructionsorpackage indicates that the product is

subject to these regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old devices/batteries, you are making an important contribution to protecting our environment.

13. Declaration of Conformity

CE Hama GmbH & Co KG hereby declares that the radio equipment type [00184103, 00184104] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address:

www.hama.com->00184103, 00184104->Downloads.

Frequencyband(s)2402MHz- 2 480MHz

Maximum radio-frequency power transmitted

2.5 m W E.I.R.P.

Diagram of a wireless earbuds with numbered labels pointing to different components

Simple line drawing of a rounded rectangular shape with a circular hole and two dots labeled '2' (no text or symbols beyond the number)

Line drawing of an open electronic device with a tray and buttons (no text or symbols)

Line drawing of an open wireless earbuds with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

red/white

Diagram of a wireless earbuds with numbered labels pointing to different components

Simple line drawing of a rounded rectangular object with a circular hole and two dots labeled '2' (no text or symbols beyond the number)

1. Explicationdessymbolesd'avertissementetdesremarques

Avertissement

Line drawing of an open electronic device with a tray and buttons (no text or symbols)

graph LR
    A["Start"] --> B["Button with 'CLICK*'"]
    B --> C["Arrow pointing to 'OFF'"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#bbf,stroke:#333

Sinon,

ON

1s

Line drawing of an open wireless earbuds with a rotating button, showing internal components and no text or symbols.

1 VérifiezlestatutdelaLEDd'état(3).

red/white

← L ← 2s ℏ

Diagram of an open wireless ear device with numbered parts for identification

Simple line drawing of a rounded rectangular shape with a circular hole and two dots labeled '2' (no text or symbols beyond the number)

Line drawing of an open handheld electronic device with ports and casing (no text or symbols)

Line drawing of an open wireless earbuds with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

red/white

Diagram showing directional control icons including left-pointing arrow, speaker icon, and 2s clock with time symbol

Diagram of an open Bluetooth device with numbered parts for identification

Simple line drawing of a cylindrical object with a looped end and two dots labeled '2' (no text or symbols on the object itself)

Line drawing of an open handheld electronic device with ports and casing (no text or symbols)

graph LR
    A[" stopwatch icon with 'zzz' clock"] -->|8 min| B["Power button symbol"]

Line drawing of an open wireless earbuds with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

red/white

Diagram of an wireless earbuds with numbered labels pointing to different components

Simple line drawing of a rounded rectangular shape with a circular hole and two dots labeled '2' (no text or symbols beyond the number)

Line drawing of an open handheld electronic device with ports and casing (no text or symbols)

Line drawing of an open wireless earbuds with a rotating arrow indicating rotation (no text or symbols)

1 ControllareilLEDdistato(3)

red/white

SeilLEDdistato(3)dellecuffielampeggiaa I ucialternate:

Diagram of an open wireless ear device with numbered parts for identification

Simple line drawing of a rounded rectangular shape with a circular hole and two dots labeled '2' (no text or symbols beyond the number)

Line drawing of an open electronic device with ports and a lid (no text or symbols)

graph LR
    A[" stopwatch with 'zzz' icon"] -->|8 min| B["Power button symbol"]

Line drawing of an open wireless earbuds with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

1 SprawdzaniestanudiodyLED(3)

red/white

Diagram showing left-pointing left arrow, a stylized 'L' icon, and a directional arrow with '2s' and timer symbols

Diagram of an Bluetooth device with numbered parts for identification

Simple line drawing of a rounded rectangular shape with a circular hole and two dots labeled '2' (no text or symbols beyond the number)

Line drawing of an open handheld electronic device with a tray and buttons (no text or symbols)

graph LR
    A[" stopwatch with 'zzz' icon"] -->|8 min| B["Power button symbol"]

Line drawing of an open wireless earbuds with a rotating arrow indicating rotation (no text or symbols)

red/white

Diagram of an open Bluetooth device with numbered parts for identification

Simple line drawing of a rounded rectangular object with a circular mark and two dots, no text or symbols present.

Line drawing of an open electronic device with ports and casing (no text or symbols)

3. Indicatiidesecuritate

graph LR
    A[" stopwatch"] -->|8 min| B["STANDBY Icon"]

Indicatie- Conectarea(Pairing)

Line drawing of an open wireless earbuds with a rotating button, showing internal components and no text or symbols.

red/white

Diagram showing left-pointing left arrow, a stylized 'L' icon, and a directional arrow with '2s' and timer symbol

Diagram of a wireless earbuds with numbered labels pointing to different components

Simple line drawing of a rounded rectangular shape with a circular hole and two dots labeled '2' (no text or symbols beyond the number)

Line drawing of an open electronic device with ports and casing (no text or symbols)

graph LR
    A[" stopwatch Icon"] -->|8 min| B["Power Button"]

Line drawing of an open wireless earbuds with a rotating button, showing internal components and no text or symbols.

1 ZkontrolujtestavstavovéLED(3)

red/white

12. Pokynyk likvidaci

Diagram of an wireless earbuds with numbered labels pointing to different components

Simple line drawing of a rounded rectangular shape with a circular mark and number 2 at the bottom (no text or symbols)

Line drawing of an open handheld electronic device with ports and casing (no text or symbols)

graph LR
    A[" stopwatch Icon"] -->|8 min| B["Power Button"]

Line drawing of an open wireless earbuds with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

red/white

AkstavovéLED(3)slúchadladoušíblikajústriedavo:

Diagram of an open Bluetooth device with numbered parts for identification

Simple line drawing of a rounded rectangular shape with a circular hole and two dots labeled '2' (no text or symbols beyond the number)

graph LR
    A[" stopwatch with 'zzz' icon"] -->|8 min| B["STANDBY icon"]

Line drawing of an open wireless earbuds with a rotating button, showing internal components and no text or symbols.

1 Verifiqueo e stadodoLEDdeestado(3)

red/white

SeosLEDsdeestado(3)dosauricularespiscarem alternadamente:

Diagram of an open Bluetooth device with numbered parts for identification

Simple line drawing of a rounded rectangular shape with a circular hole and two dots labeled '2' (no text or symbols beyond the number)

1. Förklaringavvarningssymbolerochinformation

Varning

Line drawing of an open handheld electronic device with ports and casing (no text or symbols)

3.Säkerhetsanvisningar

graph LR
    A[" stopwatch Icon"] -->|8 min| B["Power Button"]

Line drawing of an open wireless earbuds with a rotating button, showing internal components and no text or symbols.

1 Kontrollerastatuspåstatuslysdioden(3)

red/white

Diagram of an wireless earbuds with numbered labels pointing to each component

Simple line drawing of a cylindrical object with a looped top and two dots labeled '2' (no text or symbols beyond the number)

Line drawing of an open handheld electronic device with a tray and buttons (no text or symbols)

graph LR
    A[" stopwatch"] -->|8 min| B["STANDBY"]

Line drawing of a wireless earbuds device with an open lid and internal components, showing a rotational arrow indicating rotation (no text or symbols)

red/white

Diagram of an open Bluetooth device with numbered parts for identification

Simple line drawing of a rounded rectangular shape with a circular hole and two dots labeled '2' (no text or symbols beyond the number)

Line drawing of an open handheld electronic device with ports and casing (no text or symbols)

graph LR
    A[" stopwatch with 'zzz' icon"] -->|8 min| B["Power button"]

100% – 75%	75% – 50%	50% – 25%	25% – 0%

Line drawing of an open wireless earbuds with a rotating button, showing internal components and no text or symbols.

1 Проверетестатусанасветодиодазастатус(3)

red/white

Diagram of an open Bluetooth device with numbered parts for identification

Simple line drawing of a cylindrical object with a looped end and two dots labeled '2' (no text or symbols beyond the number)

Line drawing of an open handheld electronic device with ports and casing (no text or symbols)

Line drawing of an open wireless earbuds with a rotating button, showing internal components and no text or symbols.

red/white

Diagram showing directional control icons including left-pointing arrow, speaker icon, and 2s clock with time symbol

Diagram of an open Bluetooth device with numbered parts for identification

Simple line drawing of a cylindrical object with a looped end and two dots labeled '2' (no text or symbols beyond the number)

Line drawing of an open handheld electronic device with ports and casing (no text or symbols)

graph LR
    A[" stopwatch Icon"] -->|8 min| B["Power Button"]

Line drawing of an open wireless earbuds with a rotating button, showing internal components and no text or symbols.

red/white

Diagram of an wireless earbuds with numbered labels pointing to different components

Simple line drawing of a rounded rectangular object with a circular hole and two dots labeled '2' (no text or symbols beyond the number)

Line drawing of an open electronic device with ports and casing (no text or symbols)

graph LR
    A[" stopwatch with 'zzz' icon"] -->|8 min| B["STANDBY icon"]

Line drawing of an open wireless earbuds with a rotating button, showing internal components and no text or symbols.

1 Tarkistatila-LEDin(3)tila.

red/white