HW-S60D - Ηχόμετρο SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HW-S60D SAMSUNG

B 3aBnCmOCTOTMO6uHnHOyCTPOIcTBO Ta3N fYHKcIg MoKe Da He Ce nOJDbpKa.
- Ta3n ΦyHKζηε εςθνΜεκτιμα σασος ΜΟβυλίνη γγτρούκτβα Samsung c Android 8.1 Μιπο-ΗΝΑΒερσηδ.

1. BkIIOUeTe ΦyHKcIgTa TapSoundHaMO6IIHOTO yCTPOICTBO.

3a noDpo6HocTn OTHOCHO BKIOUbaHeTo Ha yHKuYrTa BxKTe ,AKTNBpuHa Ha yHKuYrTa TapSound" NO-DOJy.

2.ДokocheteSoundbarcMO6HnHToyCTpoIcTBO.N36epTe"3anOuHncera"Ви3BedeHn npo3opeuccbcCbo6uHne.

Upe3 Bluetooth ce yctanOByBa Bpb3ka MeJy Mo6nHTo yctpoiCTBO n Soundbar.

1. Bb3npoun3BexkaIte aydnoTo OT Mo6nHTo yctpoICTBO npe3 Soundbar.

2. Ta3n Функця сьрзва чe3 Bluetooth мбилно устpoистBO кьm Soundbar уpe3 pa3no3наване на вибрацида, кая TO вьзнква пп контаку устpoистВOTо сьc Soundbar.

3. Ybepete ce, Ye MObHnHTo yCTpoiCtBO He DoKocBa ocTbp bTbn Ha Soundbar. Soundbar nIIM MObHnHTo yCTpoiCtBO MoKe Da ce NaDpaKcAt IIN NOBpeJrT.
4. Пренильец симпуноту усторьdoабдe покпто с калф. Лесноатиснышироката плoustв ratnataчacnt Ha Soundbar, 6ezда ппагate npekomepha cnla.
5. 3a Да ИЗПОЛЗВATEТАЗИ ФУнкця, Akтуалларайе ппюоженeto SmartThings До Нд-Hовата Версь.ВЗвисмост OT ВерсьтА на ппюоженeto ФункцяТа моче Да He ce ПОДьржа.

AknBipaHe Ha yHKnTpa Ta Tap Sound

I3noJ3BaIte npINOxKeHnETo SmartThings, 3a da BKNIOHTe yHKUraTa Tap View, Tap Sound.

1. Ha MôbúnHOTO yCTpOJCTBO CTaPTnPaIte npInloXeHNeTO SmartThings.
2. 136epete ( ) otekpaHa Ha npinloxkeHneTo SmartThings, OTbopeH Ha MO6nHOTO yCTpoiCTBO.
3. 3a „Tap View, Tap Sound" 3a da'ne BkI., 3a da pa6oTn fynKcunra, kOrato do Soundbar ce npn6nnKmO6nHno yctpoiCTBO.

BENEXKNI

Korato mo6nHoto yctpoIcTBo e b eheproCneTBAupeXm, yHKunra Ta Tap Sound He pa60tN.
-ФункцяТа Tap Sound можеда_HE pa6OTn,akOB 6JIIN3OCTdoSoundbar mMa yCTpoiCTBa,KoNTOPnPnHЯВaTpaIIOOCMyUeHnHaNPIMep eIeKtpuYeCKN yCTpoiCTBa.YCTpoiCTBaTa,KoNTOPnPnHЯВaTpaIIOOCMyUeHn,Tp6BaДa 6bDat noCTabYHnHa DoCTaTBuHO pa3CTOHNHe otSoundbar.

08 MOHTNIPAHE HACTEHHATACTOKA

IpeDynpexKdEHHa BbB Bpb3Ka CMOHTaxa

• MoHTnpaIte cAmo Ha BepTnKaJHa CTeHa.
  He MoHTnpaIte Ha MЯCTO C BnCOKa TempepaTpa NII IN BlaXHOCt.
• PpOBepTe DaJIi CteHaTa e DoCTaTbUHO 3dpaBa, 3a Da n3DbpxK TereITo Ha npOdykTa. Ako He e, noDCnIeTe rnnn n36peTe dpyro MACTO 3a MOHTaX.
• Kyneteи n3noJ3BaIte 3akpenBaIu BnHTObe nnДIO6eJI, NOxOJaIz 3a BaIu TIn CTeHa (MaIJIka, MeTJI, DbPBO n T.H.). Ako e Bb3MOxH0, 3akpenTe OOpHnTe BnHTObe KbM rpeDN B CTEHa.
• 3akynete BnHTObe 3a CteHeH MOHTax B CbOTBcTCTBne C TnPa N De6eInHaTa Ha CTeHaTa, Ha KOrTO XeJaTe Da MOHTnpaTe Soundbar.

Диаметыр: M5
-Дьлжина:прелорьва ceДьлжина OT 35mm nll no-roJaMa.

Cbpxte Ka6eHnTe OT yCTPOINCTBOTO KbM BbHnHn yCTPOINCTBa, npEi Da MOHTnpaTe Soundbar Ha cTeHaT.
- Ппеди да монтурае устюството, ce yверete, che to e n3клочецно и сеньт Mye n3ba徳ен OT eilektpruecknя kohtakr. B npOTINBEH clyuaн мося дa ce noJyuNelektprueckn ydap.

KoMNoHEnTn 3a CTeHeN MoHTaJ

Bɔdau 3a CTeHnA CToiKa

Дырхач-BИNT BИNT
CkO6a 3a cTeHHa cToiKa

1. NocTabete Bodaa 3a cTeHa cToiKa Bbpxy NOBbpxHOCTTa Ha cTeHaT.

Boday3a cTeHnA cToiKa Tp8Ba dae paBeH.
- Ako TeLeBn3OpbT Bn e MOHTnpaH KbM CTehata, MoHTnpaIe Soundbar haMaIko Ha 5 cm NOd TeLeBn3opa.

2.ПодравнeteLeHTpaHataLHHaHaBODa3aCTeHnA CToHkaCcHTbpaHaBaHnTeJeBn3Op(aKOMOHTnpateSoundbarnoTeJeBn3Opa)NcIeTobaФNKcnpaTeBODa3aCTeHnA CToHkaHaCTeHataC NOMOuTaHaTNKCo.

• Ako He MOHTnPaTe POD TeJIeBn3Op, NOCTaBeTe LcHtpaHa IInnB B cIeHTbpa Ha 30HaTa 3a MoHTnpaHe.

3.ИЗПОЛЗВайтExIMNKaI,3aДаOTбелжNTe ПОЗИNTeHaOTBOPITE,NCBaJIeTeBoDAu 3aCTeHnA CToIka.

1. pa3Mep, npo6nIe OTBOP B CTeha Bbpxy BCra Ka MapKnipOBka.

2. Ako MapknpoBknte He CbOTBeCTBaT Ha

3. NO3uNTe Ha ⅢΦTOBte, NOCTaBeTe
4. NOxOJaIOnOpN B OTBOPTE, INpeIN Da
5. NOCTaBtE NOIbPkaIte BINTOBe. Ako
6. IN3NOJ3BaTe ONOpN, ce yBepete, ye
7. OTBOPTE, KONTO npo6NBate, ca
8. IOCTaTBUHO rOIeMn 3a ONOpTE, KONTO

9. NOJ3BaTe.

10. BkapaTe BVHT (He e doctabeh) npe3 BCEKn DbpKaay-BHNT n CneI TOBa 3aBVHTe BCEKN BVHT 3dpaboB O TBopa 3a ONopeH BVHT.

1. MohtnpaTe 2 Cko6a 3a cTeHnA cToiKa B npabNJHaTApneHTaun OTOJHATA cTpaHa HaSoundbar, kato n3noJIbATE 2BnHTa.

• Ppr crrno6raBaHeTo ce yBepTe, ye 3aKaaykaTaHa Cko6n 3a CTeHnA CTOkae pa3noIooKeHa 3aD 3aHaT aYact HaSoundbar.

ДecenКраиHaSoundbar

• PeaHnT npOdyKT MoKe Da n3rIeKda pa3InuHo OT n3o6paXkeHneTo No-rope B 3aBnCmOCT OT MoJeNa.

• MoNTpaIte Soundbar c npnKpeHneTe Cko6n 3a CTeHHa CToHka, KaTO 3aKaUHTe Cko6n 3a CTeHHa CToHka Ha DbpxKaU-BNHTOBeTe Ha CTeHaTa.

1. Плбзhte Soundbar Надony, К akTo e nOKa3aH0 NO-ДОу, ТаKa Ye Cko6n 3a CTeHHa CTоиka Да 3aCTaHAT CTa6nIHO BbB Дьржau-BNHTOBete.

2. NocTabeteДьрхач-BNHTOBeTB Wnpokata（Долha）чacT ha Cko6n 3a CTeHn cToiKa n CneI TOBa npinJIb3HeTe HaOny Cko6n 3a cTeHnA cToiKa,3aДa MoRat Cko6n 3a cTeHnA cToiKa cTa6nHn Da JereHaT Ha DbpxkaBnHTOBeTe.

01 Eλεγχος των μερών 4

02 Eπισκόπηση προίντος 5

PpOo/ EAnw wIaio Tou Soundbar 5

Kατω πλαισιο του Soundbar 7

03 XpnoToutnλexεiρIoTnpiou 8

ToioeTnO Twv matapivv npiv aio tn xphoTou tNExepiotnpiou (2 matapiEc AAA) 8

TpOoc xPOnc tNExEupotnpio 8

PouoTo (EeVxoc nXou) 11

XpnoTswKpuΦwV KouμTIwV (KouμTIa με περισoTepeç απó μia λειToupy(ες) 12

Ipoaiypaefc Eo8ou yia tis diafoepc λietoupyiec efe nxou 13

Puroan n ts evtaoang hou tou Soundbar tnlexeipotnpio tnaopaaon

04 Σύνδεση τοῦ Soundbar 15

Σuδεση tou pεúματος 15

Σύνδεση του κιτ ασύρματου πίω ηχείου και tou subwoofer της Samsung στο Soundbar σας. 15

05 u v T o p 16

Σύνδεση τηλέρασης μευποτήριξη λειουργίας HDMI ARC (Kaváλι επιστροφής ἡχου) 16

Σuδεση με καλωδιο onτικών lωv 18

Σuvδεση μεσω Bluetooth 19

Σuδεση μεω Wi-Fi 21

Σύνδεοη σε τηλεόραοη που Αποστηρίζει Dolby Atmos® 22

XpnoTnTnc λειtoupyiaQ-Symphony 24

XpnoTouSpaceFitSound 25

06 p l k k u 26

Σuδεση με καλωδlo ontικών lvωv 26

07 p 27

Méθoδoc 1. Σύνδεση μέσω Bluetooth 27

Méθoδoc 2. Σύνδεση μέσω Wi-Fi (Aσύρματο δικτuo) 30

XpnoTouGroupPlay 31

Apple AirPlay 32

XpnoTou Tap Sound 33

08 EykataoTaoToU eItoixIoU oTnpiymuatoC 34

Ipofouλεic ykataoana 34

Eeapntnmuata too0ettno noc tov toixo 34

09 Eykataaotaou Soundbar pnpoata aTnlaopaaon 36

10 Evnepomegaon loyioou 37

Autouatn evnuepwoon 37

Evημερωση μεσω USB 37

Eπαναφορα 38

Pnpoopiec evnepwoewv aocaa 38

11 AvtueTomega npoBnmuatow 39

12 A8εια 41

01 EΛΕΓXΟΣ TΩN MEPΩN

• Iα περισοτερες πληροφορίες σχετικα με τήν τροφοδοσία και τήν καταναλωση ενέργειας, ανατρέξετο Οήν ετικετα που βρίοκεται πάνω στο προίόν. (Eτικετα: και υερος τής κύριας μονάδας του Soundbar)
• Iα αγορά πρόσθετων εξαρτημάτων ἡπροαρετικών καλωδίων, επικονωνήσε με το Kέντρο σέρβις ἡ με το Μύŋμα εξυπηρέτησε πελατών τής Samsung.
• Ia περισοστερες πληροφόρίες σχετικα με τήν επιούχια τοῦθέτηση, ανατρεξετε στη σελίδα 34.
  Hoxdelta, oiposlaaypafcs kai nooovn tnc eapouync npopouv va aalaouv xwpi nponyouevn elsoonan.
  Hepaovon twv eapntuatwv mopie va diapee Ea aipwoc ano tnapanavw Ekovesc.

02 ENIISKONHESH IPOIONTO

Pósooη / Eπávω πλαίσιο tou Soundbar

1	Evδειξη LED	H ενδειξη LED αναβοβήνει, ανάβει σταθερά ἀλλάζει χρωμα αναλογα με την τρέχουσα λειουργία ἡκατασαηους Σου Soundbar. To χρωμα της ενδειξης LED και o αριθμός των λυχιών που ανάβουν Ανοδεικυύουν την ενεργή λειουργία, ὄπως περιράφεις παρακάτω.
		W Λεukήλuxvía LED	W Λεukήλuxvía LED	M Λuxvía LED πολλών χρωμάτων	W Λεukήλuxvía LED	W Λεukήλuxvía LED
		To χρώμα της λυχίας LED πολλών χρωμάτων αλλάζει σε Λεukό, Γαλάζο, Πράσινo, Kόκκινο και Μπλε, ανάλογα με τη λειουργία ἡκατασαη.
2	Kouμπi πολλαπλών λειουργίων	Σε λειουργία αναμόνής, πατήσετο κουμπίς (Πολλαπλών λειουργίων) γιαν ενεργοπούησετο Soundbar. Πατήσετο κουμπίς (Πολλαπλών λειουργίων) γιαν αλλάξετε τη λειουργία. Κάθε φρά που αλλάζετε τη λειουργία, η ενδειξη LED ανάβει με λεukό χρωμα και στη συνέχεια σβήνει.
		Evδειξη LED	Λεukή ενδειξη αναμμένη -> σβηστή	Λεukή ενδειξη αναμμένη -> σβηστή
		«TV ARC» έν «eARC»		«Wi-Fi»
		Λεukή ενδειξη αναμμένη -> σβηστή	Λεukή ενδειξη αναμμένη -> σβηστή
		«Bluetooth» «Digital Audio In»

3	Kouμπi ένταοης ἡχου	Πατήσετο το κουμπι (Εντίαης) γιαν αρωμίσετε ηγν ενταοη ἡχου.
4	Kouμπi Ενργοποηη/ Απενργοποηη μικροφώνου	Πατήσετe το κουμπι Φ(Ενργοποηηη/Aπενργοποηημικροφώνου) γιαν αν ενργοποησετε ἡν απενργοποησετε Τι μικρόφωνο.Ογαν ο μικρόφωνο εύλα απενργοποημένο, η ενδειξη LED θα ανάψει με κόκκινο χρώμα.
		'Evδειξη LED	Κόκκινη ενδειξη αναμμένη
			ΟΟΟΟ
		«Mic Off»	«Mic On»

• 'Otav ouvδéεte to kaλωδlo AC, to kouμπi λειοργίας θα αρχίζιν αλειοργέι σε 4 με 6 δειτερόλεπτα.
  Otav evepyonoiite autn tn movad, 0a unapxel ma kao uotepnon 4 e 5 6eutepoenttwv npiv a n toyn avanapaywyh nxou.
  Avakoue nouc too ano tny tnAopaoon ooo ka aio to Soundbar, e taBee tto evou PuOmuoeic yiaovnToTnAeopaonc kai aaale to nxEio Tng tnAeopaon EExwepikno xieio.
  Mnpet va evpyoioe tva aevpyoioe tyn nntkna npouonotvac tn efapoyn SmartThings. 1a va maote oxetka e ton xpontnc epapuyns SmartThings, avatpcte otny evotnta «Me0do2. uovsogw Wi-Fi (Aupuato biKtuo)

Kατω πλαίσιο του Soundbar

1	DC 19V (Eiio8oc παρoxης τροφδoσiας) Σινδεοτε to tροφδοτικό AC/DC. (Avatpεξτε στη σελίδα 15)
2	SERVICE Σινδεοτε μια συσκεύη αποθήκευούς USB viα va αναβαθμίσετε to λογισμικό tou προίοντος.
3	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Σινδεοτε σε ψηφιακή (οπτική) εξοδo μιας εξωτερικής συσκεύης. (Avatpεξτε στη σελίδα 26)
4	HDMI (eARC) Σινδεοτε στην Ανοδoχή HDMI (eARC) μιας τηλεόραούς. Avatpεξτε στη σελίδα 16)

• 'Otau aioouvse te to kawdo tpofoosotac tou tpofootikou AC/DC aio tnv npiz,tpaBxiTe to aio to fic. Mny tpaatae to kalwio.
  Mny ouvseote n ova a n aa a eapntma ta oe npia AC npotou ouvseote oa ta eapntmuata touc.

03 XPHEH TOY THAEXEIPIETHPIOY

ToioeTnon twv matapiv npiv aTn xphon tou tnaexieoiou (2 matapiE AAA)

Σύρετε ο πίω καλυμμα προς την κατεύθυνοι
tou βέλους μέχρινα αφαρεθεί. TOnθετήσε
2 μπαταρίες AAA (1,5 V) φροντιζόντας για ο
σωτό προσανατολισόο των πόλων touς. Σύρετε
tο πίω καλυμμα στη θέση tou.

Tpónc xphoans tnaexelpiotnpiou

1

Aetoupyia

Evpyoioiogn kai anevpyoioiogn tou Soundbar.

2

- Λειτουργία Auto Power Down

H mováδα απενεργοποιειται autóματα στις παρακάτω περιπτώεις:

• Ση λειτουργία «TV ARC» ἡ«eARC» / «Wi-Fi» / «Bluetooth» / «Digital Audio In», αν δενυπάρχεισήμα ὄχου για 18 λεπτά.

(πην)

Pntote yia va eIaleEeTe μa nnyn nou eval ouvdeeeevn oTo Soundbar.

- Evepy/Aveevepn Hxntukn avadpaon

Mtopeite va evpyoioane tva aenevepyoioane tny Hxntukn avadpaon. Ieote npapatetaeva to koupi

(πηνή) στο τηλεχεριστήρο για 5 δευτερόλεπτα ὄταν το Soundbar εἶναι πενεργοποιημένο (Kataσταση αναμονής).

3	(Σiyaon) Παηθετο το κουμι (Σiyaon) για αγαση του έχου. Παηθεξανγα για νακατργηδετε τη σίγαση έχου.
	Evδειξη LED	Avaβoβήνει X φορές επαναλαμβανόμενα
4	Ενταοη έχου Παηθετο το κουμι επάνω ἡκτω γιαν ρθμίσετε την ευταση.
	Evδειξη LED	Hλεukhφωτεινή ενδειξη μετακινείαι δεξίαX1 Aúξηση εντασης
5	CH LEVEL Παώντας αυτό το κουμι, μπορείεναν ρθμίσετε την ενταση του κάθε έχειου.
	Evδειξη LED	Avaβoβήνει έλεukhφωτεινή ενδειξηX1 ○○●○○
		«Centre Level» → «Side Level»
	- Eáν ta πίω έχεία (πωλούνται Εχωριστά) είνα συνδεδεμένα, Ανοστηρίζεται η υμθμοση «Rear Level». Γαν προσαρόσετε την ενταση έχου του «Rear Level» μεταξύ -6 to +6 χρησμοπιώντας τα κουμιά Νάνω/Kάτω.
6	(Eλεγχος έχου) Παώντας το κουμι, μπορείεναν ρθμίσετε την επιθμιστή λειούργια έχου. Μπορείεναν ρθμίσετε το επιθμιστό στοιχείο όρσιομούντας τα κουμιά Επάνω/Kάτω. Kάθε φρά του αλλάζι η λειούργια, η λύχίνι LED πολλών ϖρωμάτων αναβοβήνει με λεύκό χρύμα.
	Evδειξη LED	Avaβoβήνει έλεukhφωτεινή ενδειξηX1 ○○●○○○
		«SpaceFit Sound» → «Active Voice Amplifier» → «Voice enhancement» → «Night mode» → «Sync» → «Virtual»
	- Παηθε για περίου 5 δευτερόλεπτα το κουμι (Eλεγχος έχου) γιαν ρθμίσετε του έχο για kάθε ζώνη συντήτων. Μπορείενα επιλέξετε μεταξύ 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz και 10 kHz με τα κουμιά Apιστερά/Δεξία καιν ρθμίσετε καθεμία από αυτές ις aùννούτης μεταξύ -6 και +6 με τα κουμιά Επάνω/Kάτω. (Bεβαιωθείe òτι η λειούργια έχου éχει σριοίει σε «Standard».) - Av τα πίω έχεία είνα συνδεδεμένα (πωλούνται Εχωριστά), θα unοστηρίζονται ορθμίσεις «Sound Grouping» και «Private Rear Sound». - Avatρέξετε Οτην ενότητα «Póθμίση tou» (Eλεγχος έχου) στη σελίδα 11.
7	Bluetooth PAIR Métábaaŋ tou Soundbar σε λειουργία ζεύξης Bluetooth. Οταν πατάτε to κούπι, η ενδειξη LED αλλάζε δπως φαίνεται παρακάτω. • Mèxρι αλοκληρωθείη η εύξη, η λυχία LED πολλών χρωμάτων αλλάζε διαδοχίας εξής Kόκκινο → Πράσιν → Mπλε.
	Evδειξη LED	H φωτεινή ενδειξη αναβοσβήνει ως εξής: Kόκκινο → Πράσιν → Mπλε Zεύξη → Avαβοσβήνη γαλάζα φωτεινή ενδειξη X3 H σύνδεηη ολοκληρώθηκε
	«Ready to connect via Bluetooth.»
8	II (Avanapaywyñ/Παύση) Mπορείte επίος να κανετε avanapaywyñ η παύση μουσκής, πatúντac to kouμπi.
9	Επάνω/Kátω/Aποσερά/Δεξία Πατήσε Επάνω/Kátω/Aποσερά/Δεξία ΘΟ το κουμπi γιαν επιλέξετην αν σρίσετε λειουργίες. • Αρακαμημη μουσικής • Απατήσετο kouμπi Δεξία για avanapaywyñ tou επόμενου μουσικόν αρχείου. Φαίσετε to kouμπi • Apισερά για avanapaywyñ tou προγόμενου μουσικόν αρχείου. • ID SET • Απατήσε για 5δειερόλεπτα to kouμπi Επάνω γιαν oλοκληρωθείην μρθμιση ID SET (kata tη σύνδεησ Εσ ασύματo subwoofer ἡ ασύματa πιω nχεία).
10	i(Πληροφίες) Πατήσε to kouμπi για vε μφανισόνινοι πληροφίες σχεικά με έγν τρέχουσα λειουργία. (Avatρέξετο Ση σελίδα 5.) 'Otav αυνδεοίσε Ετο Dolby Atmos®, to LED avαβοσβήνει με κανό χρωμα 3 φορές.
11	SOUND MODE Πατώντac to kouμπi, μπορείte va επιλέξετε ηιν επιθμητή λειουργία nχου. Kαθε φρά Ψου Αλλάζει η λειουργία, η λυχία LED πολλών χρωμάτων avαβοσβήνει με λεύκό χρωμα.
	Evδειξη LED	Avαβοσβήνει n λεύκή φωτεινή ενδειξη X1 ○○●○○
	«Adaptive Sound» → «DTS Virtual:X» → «Music» → «Game» → «Standard»
	• Adaptive Sound To περιχόμενο avαλύετα σε πραγματίοχ υρόν και παρέχεται autóμata to βέλτιοτο πεδίο nχου με βάση ta xαρακτηρισικά του περιχόμένου. • DTS Virtual:X Συναρπαστίκος ἡχος 3D από Οποιοδόποτε περιχόμενο. • Music Προσφέρει περισσότρο φυσικό Κχο που γεμίζει τον χώρο σε περίπτωπη περιχόμένου μουσικής. • Game O nχος εἰναι στερεοσκοίκός για vα σας καθηλώνει την ψα της δράση στα παixvδία. • Standard Avanapáγέται kανονίκό Κχος χωρίς επεξεργαία.

12

ΣTAOMHΣ WOOFER (MIIAΣA)

Pntote to koupi n katw yia va putheta ete tn ot aun nyou tou woofer (maa) 6-12 n eetaiu-6 kal +6. Ia va opioet e tn otaum evtaonc nyou tou woofer (maaa) 0 (Ipoenloyn), pntote to koupi.

13

TONE CONTROL

Pntovtac auto to koumi, mopite va putheta oet nTv vtaon tou kahe nxieou. Mnpite va putheta oet to eiuuunto stoxieio xpoaiomotowvtaac ta koupiia Enaw/Katw. (Autn n duvatotnta evai diaeoum oe 65c tic leitoupyic ektoc an to n letoupyia «Standard>.)

'Evδειξη LED	Avαβοσβήνειηλεύκή φωτεινή ενδειξηX1
	«Treble»→«Bass»

Póθμiση to (Eλεγχος ἡχου)

SpaceFit Sound: Autn n λειουργία αναλέιτον χώρο ακρόασης του χρήση με το μικρόφωνο του Soundbar και παρέχειτον βέλτισοτο ἡχο γία του χώρο. (Avatpεξτε στην ενότητα «Xρήση του SpaceFit Sound» στη σελίδα 25.)
Active Voice Amplifier: Avaléi tov ει θόρο σε πραματικό xóvo oṭav to Soundbar avanapáγει ἡx, ωσεο Κης φωνής ακουγεαι παντα καθαρά. -Δεν αποθηκεύονται δεδομένα κατα τη διαρκεία της aváλυοής.
HLeitoupyia Voice enhancement oac eIITpEeI va aKoute TIO Eukoa Touc dlaoyouc otic taivieskai tyn tnAeopaon.
H IeIoupyia Night mode eivai o o i yia p a i v e c npofoic tic u i i πoapuooevesyia tne iwoan ts evtaonxou kai tn slatnpn on ts kaopotntac tou dlaoyou.
Sound Grouping: H kúpiα μováδα tou Soundbar kaι τα ηχεία surround αναπαράγουν oλo tov ἡxο αντι tou έxou surround, κατι που είναι lδανικό για μεγαλες σμαδες ατόμων που ακουν μουσική σε εναν μεγαλο χώρο.

• Autó to μενού εἰναί ευεργοποιημένο αρχικά ὄταν συνδέονται τα ηεία surround και, στη συνέχεια, to μενού παραμένει ευεργοποιημένο ανεξάρτητα από τη συνδεση των ηείων surround.
• Eáv évεpyoɪnóετe autýv tŋ λειtoupyia, δεν θα uπápxouv διαφopéς στον ἡxο μεταξύ των λειtoupyiów ἡxou.

• O nxc δev akouyetai ano oAec tic movadec ngxiewv tnc kupiaac movadac tou Soundbar kaI twv nxiewsv surround, aaaa' movo ano ouyekpuevec, npoka0opuaevc movadec, ot onoiεsdeltaepouv 1eTuV movtEawv.

• Private Rear Sound: Autn n λειτουργία ρυθμίζει τον ἡχο ἐτοι ωστεν αλκόύγεται μόνο από τα ηχεία surround, επιτέποντά σαςν ακόupleτχωρίςν ενοχλείτε touς ἀλλους.

• Eáv ενεργοπούσετε αὐτή τη λειτουρία, o ἡxος δεν θα ακουγεται από την κύρια μονάδα του Soundbar kaι το subwoofer. O ἡxος ακουγεται μόνο από το μπροστινό κανάλι των ἡxείων surround.

• Eáv évepyoioeTe autn v th λεitoupyia, δev θα unapxouv δiaφopéc σotov nxo μεtaEtu wν λεitoupyuov nXou.

• Hλειουργία απενεργοποιειται ὄταν διακόπτεται η τροφοδσία ἡταν χάνεται η σύνδεση των ηχείων surround.

-To evou vepyonoi tao movo otav iva ouvdeltaeva ta yixia surround.
- Autý n λειούργία απενεργοποιεῖται autóμata και καθίσταται μη διαθέουμη ὄταν ενεργοποιεῖται n λειούργία Q-Symphony.

• Av η εικόνα στην τηλεραση και o ἡχος Στο Soundbar δεν είναι συγχρούμένα, επιλέξτε Sync στον'Ελεγχο ἡχου και μετά σρίσετην καθυστέρηση ἡχου μεταξύ 0~300 χιλιστά του δευτερολέπτου υρησμοποίωντας τα κουμπία Επάνω/Kάτω.

H toupyia Sync unootnpietal ovo oipouvecs aeioupyies.

Htoupyia Virtual o i va eevpyoioiOeI/aenevpeyoioiOeIXpnooioWvTac ta koupi Etnaw/Katw.

XpnoTowKpuwV KouuWv (Kouuia nepootepc aioa 1eitoupyic)

Kρυφό κουμπί		Παραπομπή
Κουμπί τηλεχειριστηρίου Λειτουργία
WOODER (Επάνω)	Ενεργή/Ανενεργή τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης (Avαμονή)	Σελ 14
Επάνω ID SET Σελ 10
(Eλεγχος ἡχου)	EQ 7 ζωνών Σελ 9
(Πηγή)	Ενεργή/Ανενεργή Μχητική ανάδραση (Avαμονή)	Σελ 8

PpOaPcE cEoBou yia tC dIaOpEc λeIoupyiec eΦé nXou

Εφέ ΕΙσοδός		'Εξοδός
		Μόνο με Ανογούφερ	Με Ανογούφερ καικιασύρματου πίωνηχείου
Adaptive Sound	2.0 κανάλια 5.1 κανάλια	7.1 κανάλια
	5.1 κανάλια 5.1 κανάλια	7.1 κανάλια
	Dolby Atmos® 5.1 κανάλια	7.1 κανάλια
DTS Virtual:X	2.0 κανάλια 5.1 κανάλια	7.1 κανάλια
	5.1 κανάλια 5.1 κανάλια	7.1 κανάλια
	Dolby Atmos® 5.1 κανάλια	7.1 κανάlambda
Music	2.0 κανάλια 5.1 κανάλια	7.1 κανάλια
	5.1 κανάλια 5.1 κανάλια	7.1 κανάλια
	Dolby Atmos® 5.1 κανάλια	7.1 κανά λια
Game	2.0 κανάλια 5.1 κανάλια	7.1 κανάλια
	5.1 κανάλια 5.1 κανάλια	7.1 κανάλια
	Dolby Atmos® 5.1 κανάλια	7.1 κανάθια
Standard	2.0 κανάλια 2.1 κανάλια	2.1 κανάλια
	5.1 κανάλια 5.1 κανάλια	5.1 κανάλια
	Dolby Atmos® 5.1 κανάλια	7.1 κανάλια

To klt aou to nio w xiou kal to subwoofer tnc Samsung nwouvtai exwpiota. Ia va ayopaoet to klt to subwoofer, eukovvnoe tov npouneutn ano tov onoi ayopaoate to Soundbar.
- 'Otav n πηγή εισδου είναι Dolby Atmos®; η εγκατασταση μόνο subwoofer παρέχει ἡxο 5.1 καναλιών, ενώ n εγκατασταση subwoofer και κιτ ασύματου πίω ηχείου παρέχει ἡxο 7.1 καναλιών.

Póθμiση της ἐντασης ἡχου του Soundbar με τηλεχειριστήριο τηλεόρασης

Puθμiσε tnv évtαση ἡxou tou Soundbar με ενα τηλεχειριστήρο τηλεόρασης.

Autn n 1eitoupyia mopéi va xpnoiouinθei movo e tnaexieipotnpia IR. dEv uiooortnpizovtai tnlaexieipotnpia Bluetooth (tnlaexieipotnpia nov aanaitouv ZevE).
- Puθμiσε to ηχείο της τηλεόρασης σε Εξωτερικό ηχείο γιαν χρησιμοπούσετε αὐτή τη λειουργία.
- Kataokaoté, Nou uootnpiou auhy t naoupyia: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. AnevepoyonoutoSoundbar.
2. Nañóte yα 5 δευτρόλεπτα to kouπi WOOFER.

Káθé φopá πou πatáte to kouμπi WOOFER πpoc ta πávw kal to kpatáte πatημévo yia 5 δειτερόλεπα, η λειτουργία αλλάζει με την ακόλουθη σειρά: «Off-TV Remote» (προεπιλεγμένη λειτουργία), «Samsung-TV Remote», «All-TV Remote».

H kataoan tnc evseIg cLED aalacke kae fo pa nou aalacel n aeitoupyia, onwos unoseikvuetai npakatw.

Kouμπί τηλεχειριστηρίου	Ενδειξη LED Κατάσταση
5 Sec	Avaβοσβήνειη Κόκκινη φωτεινή ένδειξη X1 «Off-TV Remote»(προειλεγμένη λειτουργία)	Απενεργοποίηηου τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης.
5 Sec	Avaβοσβήνειη γαλάζα φωτεινή ένδειξη X1 «Samsung-TV Remote»	Ενεργοποίηηου τηλεχειριστηρίου IR μιας τηλεόρασης Samsung.
5 Sec	Avaβοσβήνειη μπλε φωτεινή ένδειξη X1 «All-TV Remote»	Ενεργοποίηηου τηλεχειριστηρίου IR μιας τηλεόρασης τρίου κατασκειαστή.

04 ΣYNΔEΞH TOY SOUNDBAR

Σύνδεση του ρεύματος

Xpnoiopoioiote ta eapntmuata tropoosoiac yia va ouvdeoet to Soundbar oE nAekptipkni pia akoalouwvtac tyn Ens cipa:

• Iα περισοδερες πληροφόρίες σχετικά με το απατούμενο ρεύμα και τήν κατανάλωη

• ευέργειας, ανατρέξετο έην ετικέτα που βρίοκεται πάνω στο προίόν. (Eτικέτα: και υερος τής κύριας μονάδας tou Soundbar)

• Suvseote npwta to kaawso tropoosoiac oto trooosotko AC/DC.

Συνδεοτε το τροφοδοτικό AC/DC (με το καλώδιο τροφοδσοίας) στο Soundbar.

1. Suvδεοτε το καλωδιο τροφοδοσίας στην πρία.

Kátw πλευρά της κύριας μονάς tou Soundbar

ZHMEIΩΣEIZ

Eav aioouvseetkai ouvseetgava to kawto pofosoiac atny npioov evaevpyoounuevo, to Soundbar evpyonoiitat autouata.
Baeuweite otexte tonoetnoe to tpofootko AC/DC oE eninebn theon, enavw eva tpaniez n oto nata. Eav tonoetnoe to tpofootko AC/DC etoi wote va kpeeta kal n eioosoc tou kaawdiou AC va eivai otpaumevn poc ta navw, evexetai va eloealvepo n aaia Eaovmaata oto eowtepiko tou tpofootko kai va npoknthei b

Σύνδεση του κιτ ασύρματου πίσω ηχείου και του subwoofer τής Samsung στο Soundbar σας.

Avαβαθμίσε Νν ποίτητα του ἡνού σε πραγματικά ασύρματο ἡχο surround, συνδέοντας το ασύρματο κι πίω ηχείων Samsung (SWA-9200S, πωλείται ξεχωρισά) και το ασύρματo subwoofer (SWA-W510, πωλείται ξεχωρισά) στο Soundbar.

Tia aentopeic n npoopiec oxetka e t c ouvdeoeic, avatpexi e o to yxepio tou aoupatou klt niow nyeiw v ts Samsung kalou aoupatou subwoofer.

05 ΣYNΔEΣH ΣE THΛEOPAΣH

Σύνδεση τηλεόραοής με Φιποστήριξη λειτουργίας HDMI ARC (Κανάλι επιοτροφής ἡχου)

PPOOxH

• 'Otau εινα συνδεδεμένο το καλώδιo HDMI και ταυτόχρονα το καλώδιo ontlκων lvyv, to Μημa HDMI λαμβάνεται πρώτο.
• Γα va συνδεσετο το καλώδιο HDMI μεταξύ της τηλέραος και tou Soundbar, φροντίσεν ασυνδεόετε τις Αποδόχες με τήν ενδειξη ARC. Σε διαφορεική περίπτωση, o ὄχος της τηλέραος μιροείναν ακουγεται.
  To kαλωδιο που συνιστά ται εἰναι καλωδιο HDMI με πιοτοποίησι από το HDMI.org.

1. Exovtac evpyoio to Soundbar kai tnv tnAopaoon, ouvdeote to kaawdIO HDMI onwos antekoviEeia oTo oxna.
2. Evpyoioiote to Soundbar kaiynv tnaeopaon.
3. O nxc ts nlaepaans aokveta to Soundbar.
4. Σε περπτωη που δεν ακουγεια l έχος της τηλεόρασης, πατήσε το κουμι (Πολαπλών λειτουργιών) στο επάνω μέρος του Soundbar ἡ το κουμι (Πηνή) στο τηλεχειρισήρο, για να επιλέξετε τη λειτουργία «TV ARC» ἡ «eARC».

5. Tα σύνδεοη με το eARC, η λειουργία eARC στο μενού της τηλεόραος πρέπειν αέχει σριοτεί ως Evεργή. Avatρέξετο ευχερίδιο χροστη της τηλεόραος για λεπτομέρειες σχετικά με τη ρύθμοιη. (π.x. Σ ε τηλεόραοη Samsung: Apxική σελίδα (∩) → Mενού → Pµθμίσεις (♂) →'Oλες oμρθμίσεις (♂) →'Hxος → Προγγμένες ρµθμίσεις → Λειουργία HDMI-eARC (Autóματο))

6. Σε περίπτωη που δεν ακουγεια l ὄχος, ελέγξε τέ ένα τη σύνδεη του καλωδιου HDMI.
   Xpnoiouoiote ta koupiia evtao nghou oTo tnlambdaeipotnpio ts nlaopaonc yia vaaalete tvn evtao nghou oTo Soundbar.

ZHMEIOZEIEZ

• 'Otav ouvδεετηλεραση που unοστηρίει τη λειτουργία HDMI ARC (Audio Return Channel) στο Soundbar με καλωδιο HDMI, μπορείτεν αμεταδώσετε δεδομένα ψηφιακόβίντεο και ἡχου χωρίςνα ouvδεοετεξεχωρισό καλωδιο onτικώνινύ.
• ţυνιοτόμενα χρησιμοπούσετε καλώδιο HDMιχωpiς πυρήνα, av είναι εφικτό. Av χρησιμοπούσετε καλώδιο HDMι με πυρήνα, επιλέξετε ενα καλώδιο με διάμετρο μικρότηραπό 14 mm.
  H toupyia autn 8ev eivai duaeouu an to kawds HDMd 8ev unootnpiz t n aeitoupyia ARC.
• Av o nxc μiac εκπομπnc éxει κωδικοποιησn Dolby Digital kaɪŋ puθμiən «Mopfn ἡxou ψηφιακης Εξόδου» éxει opioει σε PCM, ouviotatau va αλλαξετε τη puθμiση σε Dolby Digital. Av αλλαξετε τη puθμiση στην τηλεόραση, μπoείτε va απολαύσετε καλúτερη ποιότητa ἡxou. (Στο μενού της τηλεόρασης, οι puθμίσεις Dolby Digital kaɪ PCM μπoείναονται διαφοετικα ανάλογα μετov kataokεuaσθή της τηλεόρασης.)

Σύνδεση με καλώδλο Οπτικών ονών

• 'Otav εινα lσυνδεδεμένο το καλώδιo HDMI kαι ταυτόχρονα το καλώδιo ontικών ονών, to σήμο HDMI λαυβάνεται πρώτο.
• 'Otav xpnouoieke kawlo ontkwv wv nou diaotei kaumata oouc akpoekte, povtioe va aapoeote ta kalmuata auta.

1. Exovtac anevepyonou to Soundbar kai tnv tnlaopao, ouvdoet n th upa DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) oTo Soundbar tn thuopa eosou OPTICAL tnc tnlaopao nC npiako kaawo oTikw v vv (8ev npexetai), onwc aeneikovi etai oto xna.
2. Evpyoioiote to Soundbar kal tyn tnaopaon.
3. Παποτε to kouμπι (Πολαπλών λειουργών) στο επάνω μέρος τον Soundbar ἡ το κουμπι (Πηγή) στο τηλεχεριστήρο και στη συνέχεια επιλέξτε τη λειουργία «Digital Audio In». Katόπιν ακουγεται ηανακοίνωηn «Digital Audio In».
4. O hoxo tnc tnaleopaonc akouyetal aio to Soundbar.

Σύνδεση μέσω Bluetooth

Otauovouδεται μα τηλεραση Samsung μεω Bluetooth, μποείτεν ακούτε Οτερεοφωνικό ἡχο χωρις τη δυσκολία των καλωδιων.

• Móvo μia τηλερασn Samsung μπορείν εινα συνδεδεμενη καθε φόρá.
• Mnpoeite va ouvEoTe tNleopaon Samsung nou unootnpiZi Tn Ioupyia Bluetooth. ELeyTe Tc npoiaypaecs Tns nIeopaonoc aC.

Apxukn ouvdelta

1. Σην τηλεόραση Samsung, επιλεξτε τη λειούργία Bluetooth. (π.x. Apxική σελδα (Ω) → Mενου → Puθμίσεις (♂) → Oλες oι puθμίσεις (♀) → ἡχος → ἡξοδός ηχου → Λίστα ηχείων Bluetooth → S-Series Soundbar (Bluetooth))
2. Ση λίσα που εμφανίζεται στην oθόνη της τηλεόραος επιλέξετε «S-Series Soundbar» To διαθέοιμo Soundbar unοδεικυεται με την ενδειξη «Anαιτείαι ζύξη» ἡ «Σε ζέύξη» στη λίσα συοκεύνγ Bluetooth της τηλεόραος. Γι αν συνδεοετε την τηλεόραος Samsung με το Soundbar, επιλέξετε το μήνυμα και κατόπιν πραγματοπούσετη συνδεοη.
3. Πλέον μπορείτεν αακότετον ἡχο της τηλέρασης Samsung από to Soundbar.
   • Av unápxει καθυσέρηση στη σύνδεση μεταξύ tou Soundbar και τηλέρασης Samsung, to Soundbar συνδέται αυτόματα αλλάζοντας τη λειουργία tou σε «Bluetooth».

Eav n ouvdeltaon tnc ouokeuuc anotuxe

• Av n i a xεiωv ns nλεραοης εμφαviζεται ἐνα Φιαρχον Soundbar (π.x. S-Series Soundbar), διαγράψτε το.
• Ση συνέχεια, επαναλάβετα βήματα 1 ἐως 3.

Anouvdeltaon tou Soundbar aio tv nλeopαon Samsung

Pnto koupi (noaanawv 10toupyu) o to avw epos tou Soundbar n to koupi

(Пун) στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε κάποιλειτουργία εκτός της «Bluetooth».

• Για τήν αποσύνδεοη απαιτείαι χρόνος, επειδή η τηλέραοη Samsung πρέπεινα λάβει απόκριοη από to Soundbar. (O απαιτούμενος χρόνος ενδέχεταινα διαφέρει αναλογα με το μοντέλo της τηλέραοης Samsung.)

Σημειώσεις σχετικα με τη σύνδεση Bluetooth

• ouvdeltaon επικονωνίας Bluetooth, toioθετησε τη vεα συοκεύην εντός αποσταοής 1 m.

• Eav oac zntnθεi kwδικός PIN katá t n ouvδεοη μαc ouokεuńc Bluetooth, katαχρίστε <0000>.
  To Soundbar anevyponolitau autouata otav npaevl oK kataoan «Etouo» yα 18 λεπτα.
  To Soundbar o p i va v p a y a t o n o u i avaζntnon ouokeuç Bluetooth n va μη σuvδεθει σωτα uno tic napakatw ouvθηκες:

• Eáv unápxει ηεκtpovikóc εξοπλισμoc ἡ ηεκtpiKn ouokéuñ kovtá στo Soundbar nou μπopει va πρokαδει παρεμβολες στην ασύρμαtn σύνδεση.
  -Eav unapxel tauroxpvn zuXn noaov oukeuwv Bluetooth e to Soundbar.

• Eáv n συσκεύn Bluetooth είναι απενεργοποιημένη, σε λανθασμένη θέση ἡδυσλειουργεί.

• Hλεκτρονικές συσκεύές ενδέχειαν προκαλέσουν παρεμβοές. Διαπηρείτε μακρία από την κύρια μονάδα του Soundbar συσκεύές που δημιουργουν ηλεκτρομayνητικα κύματα, π.x. φούρνοι μικροκμάτων, ασύρματες συσκεύές LAN, κλπ.

• Ppoox: To Soundbar kavcl autouata eanvekkivnog, av evepyoonuot/ anevepyopolnoe to Bluetooth.

• Méθοδος απενεργοποίησα θύρας Bluetooth: Πατήσετο κουμπι TONE CONTROL ἡτο τηλεχεριστήρο tou Soundbar για 30 δευτερόλεπτα για να ενεργοπούσετε / απενεργοπούσετε to Bluetooth.

H ouv8eon Wi-Fi eivai 8a0eoum n ovo otn Samsung TV.
- Eλέγξτε αν o ασύρματος δρομολογηntής (Wi-Fi) είναι ενεργοποιμένος καὶ ὄτιŋ TV είναι συνδεδεμένη στό τρο σρομολογηntή.
- HTV ka to Soundbar πρέπεινα εἰναι συνδεδεμένα στο ἰδιο ασύρματο δίκτuo (Wi-Fi).
- Eáv o ααύρματος δρομολογηntής (Wi-Fi) χρησιμοποιέι κανάλι DFS, δεν θα μπορεσετένα δημιουργήσετε σύνδεση Wi-Fi μεταξύ της TV και tou Soundbar. Επικουνωνότε με τόν πάροχονιπρεσιών Internet για λεπτομέρειες.
- Eπειδή τα μενού διαφέρουν ανάλογα με το ετος κατασκεύς, ανατρέξτε στο ευχεύρίδι ητής TV.
- ΓιανασυδεσετηνTVOToSoundbarμεωWi-Fi,συδεσεπρώτaToSoundbaroTov αύματο δρομολονηnt. Avatpεξτοηn σελιδα30γιαλεπτομερειεςχετικαμεto πως μπορείτεναδημουργησετμασυδεσηWi-Fi.

1. Iα περισοστερες πληροφορίες σχετικα με τη σύνδεση Wi-Fi για to Soundbar, ανατρέξτε στη σελίδα 30, στην ενότητα «Μέθοδος 2. Σύνδεση μέσω Wi-Fi (Aσύρματο δικτυο)».
2. Aλλαξτε την πηνή εισόδου της TV σε Soundbar, χρησιμοπούντας το μενού'Hxος.

Samsung TV nou kuklofo npnoa v to 2017 npyotepa

Apxikn i (） Mevou PuOu PuOuOoic（） OaEc oI puOuOioeic（） Hyoc Eoosoc nou S-Series Soundbar (Wi-Fi)

ZHMEIΩΣH

• Ppoox: To Soundbar kavel autoua ta eanvekkivnog, av evpyoioe/ anevpyoioe to Wi-Fi.

• Méθοδος απενεργοπούησα θύρας Wi-Fi: Πατήσετο το κουμι CH LEVEL ἡτοῦτηλεχειριστήριο tou Soundbar για 30 δευτέρόλεπτα για ενεργοπούσετε / απενεργοπούσετε to Wi-Fi.

Σύνδεση σε τηλέραση που Αποστηρίζει Dolby Atmos®

To Dolby Atmos® uniootnpiεtai ση λειουργία «TV ARC» ἡ «eARC» ἡ «Wi-Fi».
Bεβαιωθείτεότι to περιεχόμενο unοστηρίζει Dolby Atmos®.

1. Exovtac evpyoioe to Soundbar kai tnv tnAopao, ouvste to kaawdHDMi onwcaenokoviEraI OTO oxnua.
2. Evpyoioiote to Soundbar kaiynv tnaeopaon.
3. O nxc tnc tnAeopaanc akouyetau ano to Soundbar.

1. Συνδεοτε την τηλεόραση και to Soundbar στο ἔλο ασύρματο δικτuo (Wi-Fi).
2. Iα Εξοδo nχou απο τηλεόραση, επιλεξτε to Soundbar.
3. O nxc tsn tnaopaoanc akouyetal ao to Soundbar.

ZHMEIΩΣEIZ

• Διαμόρφωση τοῦ Dolby Atmos® στη συσκεύν ἀναπαραγωγής BD ἡ κάπου αλλη συσκεύν που εἶναι συνδεδεμένη στην τηλεόραση.

AvoiE TE Tc EINLOVc EIOBou hou oTO eVOu puOIOeWv TnC OoKEUng avanapaywyns BD n aALNc OoKEUnc kai BcBauWte otE cxI opoiTe i EINLOyN Xwpi KwDikOnoiOnn> yia tnv EINLOvN Po' bit. Ia npadElymu, oe ouokun avanapaywoyn CBD Tnc Samsung, EINLETEdeltaxka Mevou apxuknc oOovnc Hxoc Pnphiakn EIOBoc kal OTn ouvexla EINLETE Po' bit (Xwpi c EINELPyaia).

• H ouykekpIevn Ieitoupyia eivai dlaOeoum n oE opouEvc TnaOpaoEcSamsung kal movTea Soundbar.

Xpólση της λειτουργίας Q-Symphony

• 'Otav to Soundbar ouvδεθεί σε μια τηλεραοη Samsung που έποστηριζει τη λειουργia Q-Symphony, η αναπαρayωγή του ἡχου θα μπορείν α γένεται ταυτόχρονα από το Soundbar και την τηλεραοη. Av χρημοποιείτε τη λειουργia Q-Symphony, o ἡχος surround που αναπαράγειαι από την τηλεραοη θα προσφέρεί ενα πιο πλουσιο και ἡντόνο εφέ τριδιαστατου ἡχου surround.
• 'Otauovudεθεi to Soundbar, θα εμφανιοει to μενου«Q-Symphony» στην τηλεόραση. Puθμioεις (→'Oλες oι puθμioεις (Hxoc →'Eξδος ἡχού
• Naραδειγμα μενού τηλεόραος: Q-Symphony

H

Kaawδio ontikwv Lvov (δev npéxetai)

Wi-Fi

ZHMEIΩZEIEZ

• H ouyekpuev n leitoupyia u npoei va xnpouoioe i an to codec nou unootnpizetai ano tnv tnAopaoan.
  H ouyekpueyn 1eoupyia unootnpizetai mvo otav eivaouv 8eov to kawlo HDMi n to kalwlo oontkowlv wv (8ev npexetai) n to Wi-Fi.
  To nnuua nou ephiavizetae vdsexetal va diaepel, avaloya e to movteao tnc tnAeopaonc.
• Beβαιωθείτε οτι η τηλεόραοη και to Soundbar είναι συνδεδεμένα στο ἔλο ασύρματο router/ συχόντητα.
  HoukepuEvn 1eitoupia eivai diaooum no opouevc tnaopaoic Samsung kalovTea Soundbar.

Xpólση τού SpaceFit Sound

Ppooepel 3eAioTooIou nEvn PoIoTnta nou e Tnv avaluaon twv xwpw v akpoaaoc.

Méθοδος 1. Σύνδεση μέσω Soundbar

Tua vα ενεργοπούησετε αυτήν τη δυνατότητα, ενεργοπούησε τη λειτουρία SpaceFit Sound με το τηλεχεριστήριο του Soundbar.

( (Eλεγχος ἡχου) → «SpaceFit Sound Off» → ▲ (Επάνω) → «SpaceFit Sound On»)

Autn n duvatotnta eivai diαθειμη σε oλες tic λειtoupyieς nyou.

Méθοδος 2. Σύνδεση μέω τηλέρασης

Iα vα ενεργοποιησετε αυτήν τη λειτουργία, ενεργοποιησετε τη λειτουργία Προσαρμόσιμος ἡχος + στο μενού της τηλεόρασης Samsung.

(Apxikn oελiδα (Mvou → Puθμiσεic ( )Oλεc oI puθμiσεic ( ) → Γωκε → Puθμiσεic
εινης λειτουργίας → Προσαρμóσιμος ἡχος+)

H toupyia nxou oTo Soundbar aAaXeI autouata Oe Pooapuocmuoc nxc+,av evpyoiofoet e Tn aeioupyia Pooapuocmuoc nxc+ otnv tnAopaoon.

ZHMEIΩSH

Autn n 1eoupyia eivai dioeoumu ng otav to Soundbar ouv8eTal oE ouyekpuevcs Samsung TV.

06 ΣYNΔEΣH ME EΞΩTEPIKH ΣYΞKEYH

Σύνδεση με καλώδιο στικών ονών

1. Exovtac anevpyoioe i tv eWtepkn oukeun kai to Soundbar, ouvseote tn bupa DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) oTo Soundbar kai tv OPTICAL tnc eWtepkn oukeunc me yphiakko kaawto ntkwiv wv (dv npexetai), onwc anekovi etal oTo oxna.
2. Evepyonotoe to Soundbar kal tyn Eeptepukn oukeun.
3. Πατήσε το κουμι (Noλαπλών λειτουργών) στο επάνω μέρος τον Soundbar ἡτο κουμι (ηγή) στο τηλεχίριστήρο κατη συνέχεια επιλέξτε τη λειτουργία «Digital Audio In», Katόπιν ακούγεται η ανακοίνωση «Digital Audio In».
4. O nxc ts c e wtepkns oukeun acouyeta to Soundbar.

07 ΣYNΔEΣH ME ΦOPHTH ΣYΞKEYH

Méθοδος 1. Σύνδεση μέω Bluetooth

Otauovvdsctaiiaofoptnouokeuun eomega Bluetooth,mpopeitevaakoute stepoeowviko hoxwpi tsuokolia twv kaawsiw.

• 'Otav káveTE ζεúξη μiας συοκεύncs Bluetooth ενώ to Soundbar είναι απενεργοποιμένο, to Soundbar ενεργοποιεῖαι autóματα.

Opntoukeu

Apxukn ouvdean

• 'Otav yivetal ouvseon me veda ooukeun Bluetooth, 8e9aowtheta otu n ouokeu nploketal evtoc anoataons 1 m.

1.

1. Ση συακεύη σας, επιλέξτε «S-Series Soundbar» στη λίστα που εμφανιζεται.
2. Avanapayayéte μεω tou Soundbar apxεia μouαikns απο τη σουκευή που συνδεθηke μεω Bluetooth.

Eav n ouv6eon tnc ouokeuunc anotuxel

• Av otn Iota nXeIwV tnc fopntnc ouokueuc eupavilcta eva unapxov Soundbar (π.x, S-Series Soundbar), δiaypáyte to.
• Eπαναλαβετε τα βήματα 1 και 2.

Σημειώσεις σχετικα με τη σύνδεση Bluetooth

• Γα σύνδεοη μέω επικονωνίας Bluetooth, τοῦτησε τηνεα συοκεύη ευτός αποσταός 1 m.
• Eáv oac Απηθεί κωδικός PIN katá τη σύνδεση μας συσκεύς Bluetooth, kataywpiotε <0000>.
  To Soundbar anevpyonoleitau autouata otav npauevle e kaataoan «Etouo» yia 18 aeTTa.
  To Soundbar o p va v p a y a t o o u avaζntnon ouokevuc Bluetooth n va μη σuvδεθει σωστα unTO TC παρακατω συνθήκες:

-Eav unapxcloxupo nAekptko nEio yupw aio to Soundbar.
-Eav unapxetauToxpvN zuEtnoAuw ouKeuwv Bluetooth e to Soundbar.
- Eáv η σωκεύn Bluetooth είναι πενεργοποιμένη, σε λανθασμένη θέση ἡυσλειτουρεύ.

Hεktpovikες σοκενες εδεχεταιν προλέσουν παρεμβοές. Διαπρείτε μακρία από την κύρια μονάδα tou Soundbar σοκενες που δημιουργούν ηλεκtpoμayvntικα κύματα, πχ. φούρουν μικροματων, ασύρματες σοκενες LAN, κλπ.
To Soundbar untootnpizE 8606v SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
- Suvδεστε to Soundbar μόνο σε μια συοκεύηn Bluetooth nou unοστηρίζει τη λειτουργία A2DP (AV).
- 'Otav ouvδεετο Soundbar σε μα συοκεύνβu Bluetooth, tooθετησε ταόσο to duvaTó vio kovtá to εva με to αλλο.
Ooioaikia ioketai to Soundbar ano tn ouokevn Bluetooth, tooo a unoBaaTeau n Toiotnta hou. H ouvdoon Bluetooth mopei va xaoe i eav ouokuec evai ktoc eieiaac.
Houv6eon Bluetooth nopei va unv aeitoupye oot a e npexc kakn hyn
Mia oovkeuñ Bluetooth μπopéi va éxéi θópuβo n δuolειtoupyia στις πapakátw ouvθκεc:

• Otav to σωμα ερχεται Ε επαφή με tov πομηδέκτη της σουκεύνς Bluetooth ἡ tou Soundbar.
• ywivc n otav unapxel kantoio e miofo e kovtvn anootaon, onwc toixoc n xwploa, onou mtopei va unapxouv nEKTpikec 1eTaBoIc.
• 'Otauειθεται Επαρεμβολές από αλλές συσκεύές που λειτουγούν στο ἔλο εύρος συχνοτήτων, ὄπως τατρικό εξοπλισό, φούρνους μικροκμάτων και συσκεύές ασύματου LAN.

• Eμπóδια ππως πόptες και τοίχοι μπορείν αεπηρεάζουν τήν ποιότητα ἡχου ακόμη και ὄταν οὐσκεύες εἰναι ευτός εμβέλεις.

• Σημειώτε ὄτι δεν μπορείνα γένει ξεύξη του Soundbar με ἀλλη συσκεύηn Bluetooth ενώ χρησιμοποείαι η επιλόγή Bluetooth.
  Autn n aoupuatn ouokueun mtopei va npokaaleoi nektpikec napeBoles kata tn aeitoupyia tnc.

Anouvdeltaon tnc ouokeuç Bluetooth a to Soundbar

Mπopείτενα αποσυδέσετε μια συοκεύν Μβλeθθιαότο σύστημα Σoundbar. Για δηγίες, ανατρέξτεστο εγχειρίδιο χρήσης της συοκεύνς Bluetooth.

To ouotnuaSoundbar aonouv8etai.
- Eáv to Soundbar éxéi αποσυνδεθεί απó τη συοκεύn Bluetooth, η ενδειξη LED πολλών χρωματων στο Soundbar αναβοσβήνει με χρωμα «KóKKlvo» xρωμα τρεις φόρές.

Anouvdsou Soundbar aTn oKu-Bluetooth

Pnto koupi (noaawv toupviv) oTo eavw epoc tou Soundbar n to koupi

(Пун) OTO TnIeXeIpOtnPio Vla va EπIaEETe KaIoupyia EkToC Tns «Bluetooth».

• Για την αποσύνδεση απαιτείαι υρόνος επειδή η συοκεύμιBluetooth πρέπεινλαβειαπόκριση από to Soundbar. (O υρόνος αποσύνδεσης μπορείνα διαφέρει αναλογμε τη συοκεύμιBluetooth)

Méθοδος 2. Σύνδεση μέσω Wi-Fi (Aσύρματο δίκτuo)

Tua va ouvdoet eva Soundbar mia oopntn ouokevun eow aoupuatou duktuou (Wi-Fi), anautetai n efapoy SmartThings.

Apxukn ouvdelta

1. EvkataoTne kai avoiTe Tnv eapouyn SmartThings ano tn foopntn ouokcun oac (smartphone n tablet).

2. Tynv eapuoyn, aokoutheta t c odnyie c tyn v oovn yia va npo0eae to Soundbar.

To autoato avasuoevo npafo (eutepo otuymuotu oovn npakatw) nopei va nveufavizetal e opuevec oukeuec.

Eav to avaouevo npapato 8ev ephiaviotei, patnoe + otnv oovn Home. To Soundbar pooti etai otnv eapoyn.

H npakatw Eikova mnpei va diaepel ava loya eynksoon nC efapouync.

Tua vα αλαξετε τη σύνδεση Wi-Fi

1. AvoiTe Tnv EApouyn SmartThings aTo Tnv KInTn OuaKeun oac (smartphone n tablet).
2. TnV eapouyn, dyapayte to kataxwpnevo Soundbar kal, otu ouvexla, pootheote to fava.

Xpólση τού Group Play

• Γανα επωφεληθείτε από αυτήν τη λειουργία, προσθέστε to Soundbar στην εφαρμούν SmartThings.
• Γα vα ενεργοποιησετε ην επιλούη, συνδέσετε τουλάχισοιν δύο συακεύες ἡχου στό τιδιο δίκτυο Wi-Fi στα 5 GHz.
• Autó εíval διαθέσμο σε οὐσκευές ἡχου Samsung που πιοστηρίζουν Wi-Fi και κυλοφόρησαν to Ετος 2024 ἡ αργότερα.
  Autn n aeitoupyia 8ev unooptnpiz e1 nx0 tnleopaonc.

Διαμόρφωση τού Group Play

1. Ekτελέστην εφαρμούνη SmartThings στην κυνήσουκεύη.

2. Προθέστε to Soundbar στην εφαρμόνή SmartThings σύμφωνα με τις ὅηγίες που Απάρχουν στην ευότητα «Μέθοδος 2. Σύνδεση μέω Wi-Fi (Aσύρματο δικτuo)» → «Bήματα 2 (Kαταχώρηση συσκεύς)».

3. Παπθοτε την κάρτα tou Soundbar.

4. Σην κινήσουκεύ, πατησε Δημιουργία Μαδας κατω από το εικόνιδιο συοκεύς ἡχου.

To koupi nmuopvia Oaadac ephiavi etai mvo otav to Soundbar piokeetal oE ioupyia Wi-Fi.
Eav to Soundbar avanapaye i tov nxo tsn 1nlaopaoans, n ouv8oon e tn 1nlaopaondeltaantetai kata tn 8nmuupyia uac oadas.

1. Evépyonouto to Group Play.
2. Eπιλέξετε την επιθυμπή συοκεύση έπη λίστα και πατήσε Εφαρμούγή.

Mnpoeite vα προθεσετέ ός και 4 συσκεύς.
- Me to Group Play, η ἐξοδος ἡχου θα γίνεται μόνο μέω της συσκεύς ὄποδοχής.
- 'Otav μα σωκεύπου εἶνι συνδεδεμένη στη σωκεύŋ μιθοχής κάνει εναλayn οε διαφορεική πηγή, η σωκεύŋ θα διαράφεται αὐτόματα από την υμάδα.
- 'Otav μια συακεύνιποδόχής συνδέεται στην τηλεραση, η σμάδα που δημιουργήθηκε θα διαγράφεται αυτόμαται.

Anvepyooinon tou Group Play

1. Natnote tyn kapta ouakeunc hou.
2. Σην κινήσιν συοκεύμ, πατησε Επεξεργασία μαδας κατω από το εικόνιδιο συοκεύμς ἡχου.

3. ANEVEpyoTounto Group Play.

4. Iα va απενεργοποισετε μα εμενωμένη σουκεύή, καταργόσε τήν επιλούγή της σουκεύή, από τη λίσα και πατήσε Εφαρμόνή.

Σuvδεση μεσω Apple AirPlay

Autn n 1eitoupyia e6xetai va unv ial duaeoum o opoEvcs xwpec.
To ouykekpivSamsung Soundbar unootnpiZi AirPlay kal aantai iOS 13.4 n votepes ek6oic.
- Γανενεργοπουσετε to AirPlay στο Soundbar, θα πρέπει πρώτα να καταχωρήσετε τη συσκεύη στην εφαμούη Samsung SmartThings αφου αποδεχτείε τους ἀρους και τις προῦπθέσεις της εφαμούης.
Bεβαιωθείτε ὄτι to Soundbar είναι ευεργοποιημένο και συνδεδεμένο το ἰδιο δικτuo Wi-Fi μετη συσκεύπι Apple.

Mé to AirPlay μπopείτε va αναπapáγετε μουσική, podcasts και ἀλλους ἡχους από τις συσκεύς Apple Οτο Samsung Soundbar.

• Eπιλεξτε από την εφαρμογή που Αποστηρίζεται από το AirPlay ἡ to Kέντρο Ελέγχου στο iPhone, to iPad ἡ to Mac ας.
• Eπιλέξτε to Soundbar από τη λίσα των διαθέοιμων σουκεύων γιαναπαράγετε tov τρέχων ἡχο.

Xpólση tou Tap Sound

Akouμπησε to Soundbar με την κινητή συοκεύη σας γιαναπαρayáγετέ ἡχο από την κινητή συοκεύη σας μέσω tou Soundbar.

Autn n 1eitoupia mopie va unootnpetat, avaloya e tn fopntouokcun.
Autn n 1eitoupyia eiva ouuata npntc oovkeuec Samsung e 1e 1toupyko ouotma Android 8.1 n voepec ekdoeei.

1. Evepyonoiote tn etoupyia TapSound otn opntn oac ouakeun.

2. Iua περισαστερες πληροφόρίες σχετικά με τον τρόπο ευεργοποίης αὐτής της λειουρίας, ανατρέξτε στην ευότητα «Evepyoioiŋη κηλειοupyiaç Tap Sound» παρακατω.

3. Πατηοτε to Soundbar με τη φορητή σας συσκεύπ. Στο παράθυρο μηνύματος που εμφανίζει, επιλέξτε «Evαρξη τώρα».

H ouv8eon eatai tnc oopntn coukeunc kai tou Soundbar npaypatoonoiitau eow Bluetooth.

1. Avanapayayente nio ano tny kivntn ouokeuon oac meow tou Soundbar.

Autn n toupyia ouv6e i m a fopnt n ouok eun oTo Soundbar Bluetooth avxveuovtac tis dovnoeic nou dnuoupyouuvta otav n ouok eun ayiyiei to Soundbar.
- Φροντίσε τὸ ὄωτε ἡ φορπή συσκεύην α μήν αγγίξει μία αἰχμηρή γωνία Tou Soundbar. Autó μπορεῖν α ὄχει ως αποτέλεσμα to Soundbar ὇ Φορπή συσκεύην α γρατζουνισόνν ὇να Ανοστουν ζημία.
- Suviotatai n φopntn Σωokeun vα βpiokετaι oε θηκη. Παποτε ελαφρα την περIoχή στο επάνω μέρος tou Soundbar, χωpiς Απερβολική πίεση.
- Iα vα xρησμοποιησετε αυτήν τη λειτουρία, ενημερώτε τήν εφαρμούγn SmartThings στην πιο πρόσφατη εκδόση.

Autn n 1eitoupyia mopei va unootnpizetai, avaloya e knv ekdoon tnc eoapoyns.

Evépyooinon tnc λειtoupyiaç Tap Sound

Xpouoounte tvv eooy SmartThings yua vEvpyoounoetn aeouyia Tap View, Tap Sound.

1. Στη φορπή σουκεύν ἐκτέλέσε τὴν εφαρμόνη SmartThings.
2. Σην oθόνης της εφαρμούγς SmartThings που εμφανιζεται στη φορητή συακεύη επιλεξτε (→).
3. Evpyoioiote n 1oupia Tap View, Tap Sound» yia va ektelitai n 1otupia otav ma oopntn oukeun etakiviteal kovta oTo Soundbar.

HMEIOZEIE

• Otav n φopntn σωκευν βρίακεται σελειουργία εξοικούμησις ενέργειας, n λειουργία Tap Sound δεν εκτελείαι.
  Hλειουργία Tap Sound μπορείν αμην εκτέλείαι εάν κοντά στο Soundbar unαρχουν συοκεύς που προκαλουν παρεμβολές, ὄπως ηλεκτρικές συοκεύς. Φροντίατε ωτεόι συοκεύς που μπορείν α προκαλουν παρεμβολές, να βρισκονται ε Επαρή απόσταη από to Soundbar.

08 EKATAA TAH TOY ENITOOXIOY ΣTHPIIMATO

Ppoulaeic ykataoanc

• Eykataaotne ovo katakopfo toixo.
  Mny eYkaOioatae oE onuEIO uynan thepuokpaoia n uypoia.
  Bεβαιωθείτε οιο τοίχος εύναι καταληλος γιανα αντέξει το βάρος του προίντος.Εαν δεν εύναι, ευλόστε τοῦ xόη ἡπιλέξετε αλλο σημεῖο εγκαταστασής.
• PpounθeuteiE kal xpnouonounte βides Οήριξης Θηπρίγμata katαλληλγια tov toixo αας (yψοσανδα, σιδnpokataακεύη, ξύλο κλπ.) Av ειναι εφικτό, στερεώτε τις βίδες στα Θηρίγμata tou toixou.

• Ipnounθeuteite βides επιtoixiaστερewonανλoeyε με tov tuno kal to πaxoc tou toixou στov onio θΕλεte va στερεωeTe to Soundbar.

• l t o : M5

• Mnkoc: Suviotatau mko35 mm n

• EuVSeTe ta KaIawdi a ano tn movadaa poc tic EeTepiKec ouokuec npiv tooetntote to Soundbar oTov toixo.
  Bεβαιωθείτοιημονάειαι Απενεργοποιμένηκαι αποσυδεδεμένη Απο τήν παροχήρεύματος πρινξεκινόσετε τις εργασίες τοῦθέτησός τής. Διαφορετικά, ενδέχεται νροκληθείηλεκτροπληξία.

Eεαρτήματα toποθέτησις στον τοίxο

O8nyoc 8nttoixiaoc stnpieXnc

X2

X2

(M4 x L10)

Bisαστηριξης Bisα

Bpaxiovac eittoixiac otnpie

1. TooThe note tov Onyoc Eittoixac stnpxioc otnv eniaeia tou toixou.

OObnyoc eintoixiac otnpicn npentu va eanctal otov toixo.
Eav n tnIeopaon oac exi tooTheTnOeI otov tox, tooTheTne to Soundbar o anootaon touaioTov 5 cm katw aTOn tvnIeopaon.

1. Euθuypμiσε ην Kεντρικηναμμηtou odnyoεπιοixiaσ Θηρξης με θεντρο tnc ηλεραοης (εαν προκειαιν ασερεώετε θο Soundbar κατω από ην ηλεραοη) kal μετα στερεώOTE vO odnyoc επιοixiaσ Θηρξης ΘΟγο τοιxο με autokóληnt ταυία.

Eav dev to oTepeewve te kAtw ano tvn tnAeopaon, tonoetne tvn Kevtpkn ypaun oTo kevpto nTepoxns tonoetnons.

1. Xpnoaonoiote eva otuO yia va onueoetie tC theecl twv onwV ka aphipeote tov Odyoc Entioixoc stnpiEnc.

1. Xpnooioane to kataaanlo eyee0c uTnc tpuavlo yia avoiEe Tua onn oToV toixo e kaOe onpaSI.

Eav ta onmuadla dev avtoolxouv otc
theic twv otnpiymuatwv,beaowte ot
exete tonoetnoel ta kataaennla
otnpiyuata otic onec npotou
tonoetnoe te tic biedes otnpieng. Eav
xpnoipoiite otnpiyura, beaowte
otl ol one c nou denmuoyeite evai
apketaevale yia ta ouyekpivva
otnpiyuata.

1. Ieot e ma Bia (8ev npexetai) eo a Kae Bia oTepewoc kai, otn ouvexla, biwote tny kaee bia eoa otnv onn ts Biadac ouykpatnoons.

1. TOnoTheTne e ToV oWTo npOoavatoAouo Touc2 Bpaxiovec eItoixac otnpEnc oTo kAtw epoc Tou Soundbar xPnOmuoiwvtac 2 Bi8ec.

• Katá tₙ ouvapólovón, βεβαωθειτε οτι τα εξαρτúμata στήριξης των Bpaxióvw επιtoixiaστήριξης βρίσκovται πιω από to Soundbar.

Soundbar

To npoiov mnpei va siapepel ano tv npapanawEkova,avaloya to ovtElo.

1. TOnoTheTneTo Soundbar exovtac ouvSeOe Touc BpaXIoVwEITIOiXlaC OTnpiEnkpeuWvTaTOUC BpaXIoVw EITIOiXlaC OTnpiEnC OTCBisEc OuyKpatnnc OTOV toIyo.

1. Σρετε to Soundbar προς τα κατω, σπως φαινεται παρακάτω, ετοι ωσεοι Bpaxioνες επιτοίχλας στήριξης να αφαλίουν στις Biδες συγκρατης.

TooTheTne Tc BiEc oukpatnonc
Oto apou (KATW) EPOC TWv Bpaxioec
EInltoixac otnpicnc KAL ETA OUPET
TOUC Bpaxioec enltoixac otnpicnc
PPOC TA KATW, ETOU WOTe VA aOphiaiouv
OTLC BiEc oukpatnonc.

09 EΓΚATAΣΤΑΣH TOY SOUNDBAR MΠΡΟΣΤΑ ΑΝΟ THΑΕΟΡΑΣΗ

Euoypauiote to kevtpo tou Soundbar to kevtpo tnc tnaleopaonc, onwsc aivetai otnv Eikova. Tn ouvexia, tootheiote to Soundbar o anoataon toulaxiotov 3 ekatootwv ano tnv tnleopaon, yia va mnu unapxouv npaeuBoles tn avaywpiog.

ZHMEIΩZEIE

-ΦpovtioTe to Soundbar va βριokεται σε επιεδη και σταθερή επιφάνεια.
Havapknc anoataon metau tnc tnlaopocn kai tou Soundbar npopei va 8noupynoeipoBnaata otnv avaywpiion wvns kai tnv akouotkn.

10 ENHMEPΩΣH ΑΟΓΙΣMIKΟY

Autóμαtn ενημέρωση

Otav to Soundbar eivai ouvdeltaevo oTo Internet, npaymuatoiouovtal autouata evnepwoeiLoyuokou,akoua k av to Soundbar eivai anevpyoioevo.

• Iα va xρομοιοηετε τη λειούργia
  autóμatns ενημερως, to Soundbar πρεπεu
  va ειαι συνδεδεμενο στο Internet.
  H συνδεοη Wi-Fi tou Soundbar διακόπτεαι
  σε περίπτωη αποσύνδεος, tou καλωδιου
  tροφοδοίας tou Soundbar ἡιακόπής
  ρεύματος, Σε περίπτωη διακόπής
  ρεύματος, ὅταν επανέλθει, to ρεύμα ἡιακόπής
  συνδεοίετε ξανά το καλωδιο tροφοδοίας,
  Ενεργοιούητε to Soundbar και συνδέοτε to
  ξανά στο Internet.

Evημέρωση μέσω USB

Στο μέλλουν η Samsung ενδέχεια έκδώσει Ενημερώσεις για το υλικολογισμικό του συστήματος του Soundbar.

Otauuiaevnpwnivai diaeoum,mpopeitevaevnpwoete toSoundbar ouvovtac otnthetaa SERVICE tou Soundbar uia movadUSBTou pexi tyn evnpwn TouUkooyoiKoU.

1. Metaβειτον οτότοπο (www.samsung.com) → αναζητότε to ὄνομα του μοντέλου από το μενού εξυπρέτησε πελατών.
2. Iα περισοστερες πληροφόρίες σχετικα μει την ευημέρωπ, ανατρέξετοστον Μδηγό αναβάθμιός.
3. Kavte nyn tou apxieou avaab uons (tuou USB).
4. AnoumuieoTo apxio va va 8noupynOeI evas fakeloc m to ovua apxiou.
5. AnoNkEouTe tov fakelo nou snynKke oEv a USB kal otn ouvexia ouvseot to oTo Soundbar.
6. Evpyoioiote To Soundbar. Tn ouvexia, To npoiov evnpwveal evtoc 3 aeTTWv.

• Kata tvn evnepwon, unv anevepyoioaet to Soundbar kaunv aphipeoet to USB.
  Eav n kitpvn loxvi aLED eivai avamuev n e ta tny oaknpwn tn c evnepwong
  lovioukou, auto onmaivei otipoketa
  oe xelniu npo0etn evnpwn.
  Otav oubetai auto, mnu anevpyoioe to pEu ma kui nuvaopaes to USB.
  Eav n evnepwn dev npoxwpae, ouvdeote Xava to kaawto pofosoiac tou Soundbar.
• Otav elval eykateotnuev n teelutala ekdoon, dev npaypatotoliteal evnpwon.
• Aválova με tov túno USB, μπopei va μην untoσηρίζεται n ενημερωη.
  Eav vπαpxει αpxεio evnμερωons

Eav to apxio evnmuowc ivaia nvi iiaeksoon nio naia

Eπαναφορα

Exovtac evpyoontoue to Soundbar, natoct e tauroxpova ta koumu- + (Evtaon hyou) oto kupic owa tnc ouokueu ng yia toulambdaotov 5 deutepolenta. H evdeltaLED aalazc otwcs paivetai npakatw kal, otn ouvexla, yivetai n eannvopapou Soundbar.

πληροφόρίες ενημερώσεων ασφάλειας

OeVnuepwoeiC aofaaleiac npexovtaui Tnv evioxuan tnc aofaaleiac tnc ouokevnc oac kal tvnpoataia twv npoownkowv oac otoiyeiw. Ia neplootepec nnpoopopiec oxetka e tic evnuepwoeiC aofaaleiac, enoekphiite tn 6uoyuvon https://security.samsungtv.com.

Autn n tootheia web unootnpiEi movo opouevcs yawos

PPOOxH

• Θα γίνει επαναφορά ὅλων τών ριθμίσεων του Soundbar.
  Βεβαιωθείτε ὄτι προχράτε στη
  σύγκερμενη ευέργεια μόνο εφόσου
  απαιτείαι επαναφορά.

11ANTIMETΩΠIeHПPOBAHMATΩN

Ppotaunnoe TaonEia, Elambda ta npakatw.

To Soundbar

→Eλέγξτε αν το καλωδιο τροφοδοσίας του Soundbar ἐχει συνδεθει σωτά στην πρίζα.

To Soundbar toupyεi tov avαενόμενo tpóπo.

→Aφou αφαρεσετ to καλωδιο tpoφδοσειας, toποθετησετ to ξανα.
→Eπaνεκκινησε tην εξωτερική συοκεύη καλ δοκμάσεξανά.
→Eav δev unapxει σημα, to Soundbar απενεργοποιειαι autóματα μετα από opioμενη xρονική περίδο. Evεργοποιησε τη συοκεύη. (Avatpεξτε Θη σελιδα 8.)

To o p

→Στρεψτε to τηλεχειριστήριο απευθείας προς to Soundbar.
AvtkaataoTne TcI natapieC KalvoOpylec.

H kokkivn auviα LED oTo Soundbar npapaeveI.

To uKpOoV0 eiv aTevEpyoTou nEvO. EvpyoTOnoT to uKpOoWvO. (AvatpeTe oTn oEla 6.)

To Soundbar avanapayeI nxo.

→Hévtαoŋ nxyou tou Soundbar εivau utερβολικα xαμηλή n οε σίγαοη. Puθμiστε tnv évtαoŋ tou nxyou.
→Eav eva ouvdeltaevn kanoia eXwTepiKn oukeun (STB, oukeun Bluetooth, opntn oukeun k.lπ.), putheta tnv eVtaon nou tnC eXwTepkns oukeunc.
→Γα εξοδo ηxou απο τηλεόραση, επιλεξτε to Soundbar. (Σε τηλεόραση Samsung: Apχική σελίδα (m) → Mενου → Puθμίοεις (O) → Oλες oι ρuθμίοεις (Hxος → Eξοδος ηxou → Eπιλογή Soundbar)
→H ouvdeon tou kaawdiou oTo Soundbar mnpei va eivai xaapn. AphiéoTe to kaawdo kai ouvdeoTe to EaVa.
AphiéoTe to kaawδio tropoosoiac
teλεiωs, ouvδeOTe to eva KaI
evepyontouoTe to Soundbar.
→Pnoεtouμασε to προιόν και δokμασεξαν.(Avatpεξε στη σελδα 38.)

Av n tnλεραση δεν ειναι συνδεδεμένη μέσω HDMI (eARC).

→Eλεγξτε αν to καλωδιο HDMI είναι σωστασυνδεδεμενο στην Αποδόχή eARC. (Avatρεξτε στη σελιδα 16)
→H ouvδeon μπopei va μnv εívaι εφικτή λόγω ouvδεδεμéνης εξωτερικής συακεύης (αποκωδικοποιntής, παλχνιδομηχανή κλπ.) Σuνδεοτε to Soundbar απευθείας.
→HλειtoupyiaHDMI-CEC μποειναμην ειναι ευεργοπουημενη στην τηλεόραση. Evεργοπουησετη λειtoupyia CEC απο το μενού της τηλεόρασης. (Σε τηλεόραση Samsung: Apχική σελίδα (m) → Mενου → Puθμίσεις (θ) → Oλες ορuθμίσεις (θ) Συνδεση → Διαχείριση εξωτερικών συσκεύων → Anynet+ (HDMI-CEC) ENEPTH))

unapxel nxcokata tn ouvdeon otnv tnaleopaon e ertoupyia HDMI (eARC).

→H oukeun oac δev μtopéi va kávei avanapaywyn tou σημatoc ειδou. Aλαξτε tnv éξofo nxou tnc τηλερaonc σεPCM n Dolby Digital. (Tia τηλερaon Samsung: Apxukn σελiδα (m→Mevou → Puθμioεic (3→'Oλεοι puθμiσεiC ( 3→'Hyoc → Pponyμéveç puθμiσεiC → Mopfn nyou ψηφιaknε εξóδou)

To Soundbar Bluetooth.

Otav ouv6eTe μa vα σuokεuŋ,
μεtαβεiTE Θη λειουργia ζεύξης
Bluetooth viα va πρayμaτοποιηετ Σouvδεση. (Παποτε to kouμπi PAIR oto
tnλεχεριοπρio n, εναλλακτικα, πατηοτε
to kouμπi Evpyooinən/
Anεvpeyonoinon μικροφωvou) oTO
kupic ωμα tnc σuokεuŋc yα
touλαxIoTov 5 δειερολεπτα.)
→Av to Soundbar eivai ouvδεδεμévo oε αλλη σοκεύ, αποουνδεοτε ηι σοκεύ, αυτή προτό την ενεργοποίσε.
→Eπανασυνδεοτε ηισισκεύη αφου ηιν καταργήσετε από ηλίσα ηχείωνBluetooth, για να πραγματοποισετε ηισυδεοη. (Σε ητλεόραση Samsung: Apχικη σελίδα (M) → Mενου → Puθμίσεις ( ) Oλες έριμισεις (θ) → ὃχος → ἐξόδος ηχου → Λίσα ηχείων Bluetooth)
Aφαρεστε to φις, συνδεστε to ξανά καλ στη συνέχεια δοκιμάσεξανά.
→Pnoεtouμαστε to προιν και δokμαστεξαν.(Avatpεξτε στη σελδα 38.)

O nxc dakontetal kata tn ouvdeon meo Bluetooth.

→OpioueC OuaKueC mTOpov v a
tpokaleouv napeuoc
paiooovotntw av Bpikovta nolu
kovta oTo Soundbar. Ia npapadeyma,
fovpovl uKpokuatw, aoupatoi
deltaoyntc K.AI.
→Eav n ouokeu n Tou evai ouvdeltaevn
muow Bluetooth aioaakpuvthetai nou aanto
to Soundbar, vexetal va diakonie i
xoc. Metakivote tn ouokun IIO kovta
oTo Soundbar.
→Eav eva epoc tou oomega toc oac
βpioketai oε enaon μe tov nouoδektn
Bluetooth n eva to npoiov exi
Eykataota e i enaw o e taalukn
enianw, evexetai o xoc va diaokonei.
Elyte to neplaaov evkataota onk kai ts ouvthkecs pnoons.

W i - F i.

→Eλεγξτε αν o ασύματος δρομολονητής εἰναι ευεργοποιημένος.
→Aπενεργοποιότε tov ασύρματο δρομολογηntή, στη συνέχεια ενεργοποιότε tov kal δokμάστε ξανα.
To Soundbar v ouvEeTai av to onu a TnC aoupuatns ouvEoNc evai noLu aOevesc. Ookmuote va eaknuoeteto 8poooyntnIO kovtaoTO soundbar n aphiapeoTe tuxov EMIoBla nou Bpiokovta UeTaTuSoundbar KA Tou 8poooyntn,av auto evai duvato.
Av o aoupauoc p o o l o y n t n c evai kauvoupyioc, 0a npenvla diaopfoeE avacu pOuic dkTuovtou xieou.
To Soundbar unoootnpic Wi-Fi 6.

To Soundbar i a autouataa o p a o n.

Otav aTevpyoioite to Soundbar evw npapakoloueite tnEopaon, o ouyxpovIoOc EvpyoioiOnc me tnv tnEopaon anEvpyoioiItai. Anevpyoioiote npwta tnV tnEopaon.

Hλειtoupyia AVA δεν ειναδιαθέσμη στις παρακάτω περιπτώεις.

H toupyia AVA εivai o'tav xpnoupoioeitai n toupyia Q-Symphony.
→H λειτουργία AVA δεν θα είναι διαθέομη ὄτavirus μικρόφωνο είναι απενεργοποιμένο.

Meta tn ouvdeon tnc tnlaopaoanc oTo Soundbar, aaaa 0tn n leitoupyia Soundbar. Tn ouvexia 8ev akouyetal nxoc ano tvn tnaeopaon.

→Eav ouvseot Soundbar oε μia kivntn ouokeanvω auto εivalouvsemevo otnv tnλeopaon, to Soundbar avanapayel nxo aTovkvntn ouakeun evw diatnpeltn ouvdeon me tnv tnλeopaon. EoEvwscev θa avanapayetai nxoc ano tny tnλeopaon.
→AnEvEpyoTouHOTe TnV KUVNTn OUsKEuN, KaO nXoc Tns TnAeOpaoNc, Tha AkoUyETal NALI aTo Soundbar.

To Soundbar i o AirPlay.

→ΓανενεργοπούσετοAirPlay oTo Soundbar,θαπρέπειπρωταν καταχωρησετησουκευήσην εφαμούη Samsung SmartThings αφου αποδεχτείτε touς φρους και τις προῦπθέοεις της εφαμούης. (Avatpεξτε στη σελίδα 32.)
→To AirPlay δεν θα λειτουργεί αν διαγράψετε to Soundbar από την εφαρμούηn Samsung SmartThings
Bεβαιωθείτε οτι to Soundbar καιη συσκεύν Apple εἰναι συνδεδεμένες στο ἡτο δικτuo Wi-Fi.
To Soundbar εινα συμβατό με to AirPlay που εινα εγκατεστημένο στο iOS 13.4 ἡ σενότερες εκδόσεις.

To Group Play iival eVepoioInevo.

→Eλεγξτε εανοι συσκευες ἡχου είναι vεότερα μοντέλα που κύλοφόρησαν το ἐτος 2024 ἡργότερα.
→Eλέγξτε εάνη σουακεύμιοδoxής είναι σουνδεδεμένησε δικτuo Wi-Fi χς πηγή.
→Bεβαιωθειτε σι ολες οι συοκεύες ἡχου είναι συνδεδεμένες στο ἔλιο δικτuo Wi-Fi (στα 5 GHz).

12 AΔEIA

Dolby ATMOS