AirSense 10 AutoSet - Εξωτερική μπαταρία ResMed - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AirSense 10 AutoSet ResMed

To ResMed Power Station II-V2 (RPSII-V2) είναι μια εξωτερική συστοιχία μπαταριών ιόντων-λιθίου που παρέχει ενέργεια όταν η τροφοδοσία ρεύματος δικτύου δεν είναι διαθέσιμη.

Το κιτ ζευκτήρα συστοιχίας μπαταριών RPSII επιτρέπει την ταυτόχρονη σύνδεση δύο συστοιχιών μπαταριών RPSII-V2 για την τροφοδοσία μιας συσκευής θεραπείας της ResMed. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την ταυτόχρονη φόρτιση δύο συστοιχιών μπαταριών συγχρόνως.

Ο προσαρμογέας τροφοδοτικού (PSU) Air10 προορίζεται για τη σύνδεση του τροφοδοτικού Air10 στη συστοιχία μπαταριών για φόρτιση. Το καλώδιο DC προορίζεται για τη σύνδεση της συστοιχίας μπαταριών σε μια συσκευή θεραπείας για εκφόρτιση.

Διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε τη συστοιχία μπαταριών. Ανατρέξτε στα εγχειρίδια χρήσης των συσκευών για τους ενδεδειγμένους ασθενείς/ιατρικές καταστάσεις, τις χρήσεις, το περιβάλλον στο οποίο χρησιμοποιείται και τις αντενδείξεις που σχετίζονται με τις θεραπείες CPAP, δύο επιπέδων (bilevel) και αερισμού.

Συνοπτικά

Ανατρέξτε στην εικόνα Α.

Το σύστημα RPSII-V2 περιλαμβάνει

τα εξής στοιχεία: Διατίθενται χωριστά:

1. Συστοιχία μπαταριών
2. Προσαρμογέας τροφοδοτικού Air10

3. Τσάντα μεταφοράς

4. Τροφοδοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) 90 W

5. Καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) ή συνεχούς ρεύματος (DC)
6. Καλώδιο συνεχούς ρεύματος (DC)

Προαιρετικό παρελκόμενο:

1. Κιτ ζευκτήρα συστοιχίας μπαταριών RPSII (συσκευασμένο με ιμάντα Velcro ^™ )

Συμβατές συσκευές και παρελκόμενα

Διατίθεται μια γκάμα συσκευών, τροφοδοτικών και καλωδίων DC για χρήση με το RPSII-V2.

Ανατρέξτε στους ακόλουθους καταλόγους στην ιστοσελίδα www.resmed.com/downloads/devices:

• Κατάλογος συμβατότητας για μπαταρίες / συσκευές, για συμβατές συσκευές
• Κατάλογος συμβατότητας τροφοδοτικών / συσκευών, για συμβατά τροφοδοτικά

Εάν δεν έχετε πρόσβαση στο διαδίκτυο, επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο της ResMed.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση των συσκευών σας, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης των αντίστοιχων συσκευών.

Τάση εξόδου DC και καλώδια DC

Αριθμός καταλόγου καλωδίων DC 24 V Για χρήση με

37343 (καλώδιο DC Air10)	√	Σειρά AirSenseTM 10
37343 (καλώδιο DC Air10)	√	Σειρά AirCurveTM 10
37343 (καλώδιο DC Air10)	√	Σειρά LumisTM 100/150/HFT
24959 (καλώδιο DC Stellar)	√	Σειρά StellarTM 100/130/150
24981 (καλώδιο DC 0,5 m Stellar)

Σημειώσεις:

• Δεν είναι όλες οι συσκευές διαθέσιμες σε όλες τις γεωγραφικές περιφέρειες.
• Τα καλώδια DC Air10 χρησιμοποιούνται μόνο με τις σειρές και τα τροφοδοτικά AirSense 10 / AirCurve 10 / Lumis.
Για την επαναφόρτιση του RPSII-V2 με τη χρήση τροφοδοτικών που παρέχονται με τις σειρές AirSense 10 / AirCurve 10 / Lumis, απαιτείται ένας προσαρμογέας PSU RPSII-V2 Air10 (αρ. καταλόγου 24706).
• Για πληροφορίες σχετικά με τους χρόνους λειτουργίας των μπαταριών, ανατρέξτε στον Κατάλογο συμβατότητας για μπαταρίες / ουσκευές στη διεύθυνοη www.resmed.com/downloads/devices.

Πίνακας ελέγχου

Ανατρέξτε στην εικόνα Β.

Ο πίνακας ελέγχου της συστοιχίας μπαταριών διαθέτει τα ακόλουθα στοιχεία:

1. Κουμπί σίγασης ηχητικού συναγερμού
2. Κουμπί ελέγχου στάθμης φόρτισης
3. Διακόπτης on / off συνεχούς ρεύματος (DC)
4. Θύρα εισόδου / εξόδου DC

5. Ένδειξη σίγασης ηχητικού συναγερμού

6. Ενδείξεις στάθμης φόρτισης μπαταρίας

7. Ένδειξη φόρτισης
8. Ένδειξη διακόπτη / εκφόρτισης DC
9. Διακόπτης επιλογής τάσης εξόδου (οπίσθια πλευρά)

Εγκατάσταση

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Βεβαιωθείτε ότι η συστοιχία μπαταριών και η συσκευή είναι εκτός λειτουργίας πριν από την εγκατάσταση.
• Όταν η συστοιχία μπαταριών είναι συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος δικτύου, βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλώδια είναι κατάλληλα συνδεδεμένα.

Φόρτιση της συστοιχίας μπαταριών

Ανατρέξτε στην εικόνα C.

1. Προσαρτήστε τον προσαρμογέα τροφοδοτικού στο βύσμα DC και συνδέστε τον στη θύρα εισόδου / εξόδου DC της συστοιχίας μπαταριών.
2. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος AC ή DC στο τροφοδοτικό.
3. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου ρεύματος AC ή DC στην πρίζα ρεύματος δικτύου.

Σημειώσεις:

• Η φόρτιση διαρκεί λιγότερο από 4 ώρες, από τη στάθμη φόρτισης της συστοιχίας μπαταριών 0% μέχρι να υπερβεί το 95%.
  • Για να διακόψετε τη φόρτιση, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα ρεύματος δικτύου.

Παροχή ρεύματος στη συσκευή

Ανατρέξτε στην εικόνα D.

1. Επιλέξτε την τάση εξόδου που είναι κατάλληλη για τη συσκευή σας χρησιμοποιώντας τον επιλογέα τάσης εξόδου στην οπίσθια πλευρά της συστοιχίας μπαταριών.
2. Συνδέστε το κατάλληλο καλώδιο DC στη συστοιχία μπαταριών.
3. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου DC στη συσκευή.
4. Ενεργοποιήστε (on) τον διακόπτη on / off DC.

Παροχή εφεδρικής τροφοδοσίας στη συσκευή (για συστήματα με εισόδους AC και DC)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Σε αυτήν τη διαμόρφωση, το Stellar τροφοδοτείται με ρεύμα από τη συστοιχία μπαταριών πρώτα μέχρι να εκφορτιστεί εντελώς, και δεν επαναφορτίζεται. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα, μετά την πλήρη εκφόρτιση της συστοιχίας μπαταριών, να μην ενεργεί ως εφεδρική τροφοδοσία της τροφοδοσίας ΑС.

Ανατρέξτε στην εικόνα Ε.

1. Επιλέξτε την τάση εξόδου που είναι κατάλληλη για τη συσκευή σας χρησιμοποιώντας τον επιλογέα τάσης εξόδου στην οπίσθια πλευρά της συστοιχίας μπαταριών.
2. Συνδέστε το κατάλληλο καλώδιο DC στη συστοιχία μπαταριών.
3. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου DC στη συσκευή.
4. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος ΑС στην οπίσθια πλευρά της συσκευής.
5. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου ρεύματος ΑС στην πρίζα ρεύματος δικτύου.
6. Ενεργοποιήστε (on) τον διακόπτη on / off DC.

Σημειώσεις:

• Κατά την έναρξη λειτουργίας της συσκευής, ελέγχετε πάντοτε τη στάθμη φόρτισης της συστοιχίας μπαταριών.
• Σε περίπτωση που παρατηρήσετε τυχόν ανεξήγητες αλλαγές στη συσκευή (συστοιχία μπαταριών / κιτ ζευκτήρα / προσαρμογείς PSU / καλώδια DC), ενδείξεις υποβάθμισης που επηρεάζει την απόδοση ή εάν η θήκη σπάσει, διακόψτε τη χρήση και επικοινωνήστε με τον παροχέα ιατρικής περίθαλψής σας.

Χρήση δύο μπαταριών

Ανατρέξτε στην εικόνα F.

1. Τοποθετήστε τη μία συστοιχία μπαταριών πάνω από την άλλη.
   Αν χρειάζεται, χρησιμοποιήστε τον ιμάντα Velcro για να συγκρατήσετε τις συστοιχίες μπαταριών με ασφάλεια.
2. Συνδέστε τα καλώδια του ζευκτήρα συστοιχίας μπαταριών σε καθεμία από τις θύρες εισόδου / εξόδου DC. Τα καλώδια του ζευκτήρα συστοιχίας μπαταριών είναι επισημασμένα με τις ετικέτες «1» (κύρια) και «2» (εφεδρική).
3. Κατά τη φόρτιση δύο συστοιχιών μπαταριών, συνδέστε τον προσαρμογέα τροφοδοτικού στο βύσμα DC και συνδέστε τον προσαρμογέα στον ζευκτήρα συστοιχίας μπαταριών.
   Κατά την τροφοδότηση μιας συσκευής με ρεύμα, συνδέστε το καλώδιο DC της συσκευής στο άκρο του ζευκτήρα συστοιχίας μπαταριών. Η κύρια συστοιχία μπαταριών παρέχει ενέργεια στη συσκευή και η εφεδρική συστοιχία μπαταριών χρησιμοποιείται όταν η κύρια συστοιχία μπαταριών έχει αποσυνδεθεί ή εκφορτιστεί.

Ενδείξεις

Ανατρέξτε στην εικόνα Β.

Η συστοιχία μπαταριών διαθέτει ενδεικτικές λυχνίες LED για να δηλώνει την τρέχουσα κατάσταση λειτουργίας.

Ενδεικτική λυχνία LED Κατάσταση
Στάθμη φόρτισης της συστοιχίας μπαταριών1(B-6)
	Μία πορτοκαλί που αναβοσβήνει (ο ηχητικός συναγερμός ηχεί συνεχώς)	Λιγότερο από 5%
	Μία πράσινη που αναβοσβήνει (ο ηχητικός συναγερμός ηχεί για 10 δευτερόλεπτα)	Λιγότερο από 10%
	Μία πράσινη συνεχής 10% έως 40% (κατά προσέγγιση)
	Δύο πράσινες συνεχείς 40% έως 65% (κατά προσέγγιση)
	Τρεις πράσινες συνεχείς 65% έως 90% (κατά προσέγγιση)
	Τέσσερις πράσινες συνεχείς Περισσότερο από 90% (κατά προσέγγιση)
Φόρτιση (B-7)
	Πράσινη που αναβοσβήνει Φόρτιση
	Σταθερά πράσινη Πλήρως φορτισμένη
Διακόπτης on / off DC (B-8)
	Μπλε που αναβοσβήνει Η συστοιχία μπαταριών είναι ενεργοποιημένη αλλά δεν εκφορτίζεται
	Σταθερά μπλε Η συστοιχία μπαταριών είναι ενεργοποιημένη και εκφορτίζεται
Σίγαση ηχητικού συναγερμού (B-5)
	Μπλε που αναβοσβήνει Δεν εκφορτίζεται και η σίγαση είναι ενεργή
	Σταθερά μπλε Εκφορτίζεται και η σίγαση είναι ενεργή

^1 Κατά τη χρήση του διακόπτη on / off DC, ο δείκτης στάθμης φόρτισης μπορεί να μετακινείται σε διαφορετικά επίπεδα.

Για να ελέγξετε τη στάθμη φόρτισης της συστοιχίας μπαταριών, πιέστε το κουμπί ελέγχου στάθμης φόρτισης (Β-2) στον πίνακα ελέγχου. Ο αριθμός των πράσινων λυχνιών LED δηλώνει προσεγγιστικά τη στάθμη φόρτισης.

Για σίγαση του συναγερμού, πατήστε το κουμπί σίγασης ηχητικού συναγερμού (Β-1). Για μόνιμη σίγαση, πατήστε και κρατήστε πατημένο για 5 δευτερόλεπτα το κουμπί σίγασης ηχητικού συναγερμού (Β-1). Για απενεργοποίηση, πατήστε το κουμπί σίγασης ηχητικού συναγερμού (Β-1) όταν η σίγαση είναι ακόμη ενεργή.

Χρήση υγραντήρων

Όταν μια συσκευή Stellar είναι ενσωματωμένη στον υγραντήρα Η4ί και δεν είναι συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος δικτύου, ο υγραντήρας θα λειτουργεί μόνο σε παθητική μη θερμαινόμενη κατάσταση, παρόλο που το μήνυμα προθέρμανσης θα εμφανίζεται στη συσκευή. Όταν η συσκευή συνδεθεί στην τροφοδοσία ρεύματος δικτύου, θα επιστρέψει στην ενεργή θερμαινόμενη κατάσταση.

Οι σειρές AirSense 10, AirCurve 10 και Lumis λειτουργούν κανονικά στην ενεργή θερμαινόμενη κατάσταση όταν είναι συνδεδεμένες σε συστοιχία μπαταριών ή σε παροχή ρεύματος δικτύου.

Καθαρισμός και συντήρηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μη βυθίζετε τη συστοιχία μπαταριών σε νερό και μη χρησιμοποιείτε υγρά για να καθαρίσετε οποιοδήποτε τμήμα του προϊόντος.

1. Αποσυνδέστε τη συστοιχία μπαταριών από το τροφοδοτικό και τη συσκευή. Αφαιρέστε όλα τα καλώδια.
2. Σκουπίστε το εξωτερικό της συστοιχίας μπαταριών, του κιτ ζευκτήρα συστοιχίας μπαταριών, των καλωδίων DC και των προσαρμογέων με ένα καθαρό πανί.

Φύλαξη

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η συστοιχία μπαταριών πρέπει να φορτιστεί στο 100%, το οποίο δηλώνεται με τέσσερις πράσινες λυχνίες LED, και να απενεργοποιηθεί πριν από τη φύλαξη. Πρέπει να επαναφορτίζετε τη συστοιχία μπαταριών πάλι στο 100% μετά από έξι μήνες φύλαξης. Όταν δεν χρησιμοποιούνται, όλες οι μπαταρίες ιόντων-λιθίου εκφορτίζονται με την πάροδο του χρόνου. Εάν δεν επαναφορτίζεται περιοδικά (δηλ. κάθε έξι μήνες), η συστοιχία μπαταριών τελικά θα εκφορτιστεί σε τέτοιο βαθμό που δεν θα μπορεί πλέον να επαναφορτιστεί. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, η συστοιχία μπαταριών δεν είναι πλέον χρησιμοποιήσιμη και η κατάσταση αυτή δεν διορθώνεται.

Φυλάσσετε τη συστοιχία μπαταριών σε δροσερό και ξηρό χώρο.

Σημείωση: Όταν αφεθεί ενεργοποιημένη, μια πλήρως φορτισμένη συστοιχία μπαταριών αυτο-εκφορτίζεται στο 0% της πλήρους χωρητικότητας σε διάστημα τεσσάρων εβδομάδων φύλαξης. Όταν είναι απενεργοποιημένη, η συστοιχία μπαταριών αυτο-εκφορτίζεται στο 0% της πλήρους χωρητικότητάς της σε διάστημα έξι μηνών φύλαξης.

Σέρβις

Η συστοιχία μπαταριών προορίζεται να λειτουργεί με ασφάλεια και αξιοπιστία όταν χρησιμοποιείται και συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες της ResMed. Δεν απαιτείται σέρβις κατά τη διάρκεια ζωής της συστοιχίας μπαταριών.

Η προβλεπόμενη διάρκεια ζωής του συστήματος, εξαιρουμένης της συστοιχίας μπαταριών, είναι 2 έτη. Η προβλεπόμενη διάρκεια ζωής της συστοιχίας μπαταριών είναι 500 κύκλοι επαναφόρτισης. Μετά από 500 κύκλους επαναφόρτισης, η διάρκεια της συστοιχίας μπαταριών θα είναι περίπου ίση με το 60% της αρχικής διάρκειας. Μια πλήρης φόρτιση σε μια παλαιότερη συστοιχία μπαταριών δεν θα παρέχει τόσο μεγάλη διάρκεια όσο σε μια νέα συστοιχία μπαταριών. Όπως ισχύει για κάθε είδους ηλεκτρικό εξοπλισμό, εάν παρατηρήσετε κάποια ανωμαλία, θα πρέπει να επιδείξετε προσοχή και να επικοινωνήσετε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της ResMed.

Ταξίδι

Συμβουλευτείτε τον αερομεταφορέα σας, αν σκοπεύετε να πάρετε τη συστοιχία μπαταριών στο αεροπλάνο μαζί με τη συσκευή σας.

Επίλυση προβλημάτων

Εάν παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα, δοκιμάστε τις παρακάτω υποδείξεις. Εάν το πρόβλημα δεν μπορεί να αποκατασταθεί, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή του εξοπλισμού σας ή με τη ResMed. Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε τη συστοιχία μπαταριών.

Πρόβλημα / πιθανή αιτία Επίλυση
Η συσκευή δεν λειτουργεί
Υπάρχει πρόβλημα στις συνδέσεις τροφοδοσίας.	Ελέγξτε όλα τα καλώδια και συνδέστε τα σύμφωνα με τις οδηγίες της ενότητας Εγκατάσταση.
Η συστοιχία μπαταριών είναι αποφορτισμένη.	Συνδέστε τη συσκευή στην παροχή ρεύματος δικτύου και επαναφορτίστε τη συστοιχία μπαταριών.
Η συστοιχία μπαταριών είναι απενεργοποιημένη.	Ενεργοποιήστε (οη) τον διακόπτη οη / off DC.
Εσφαλμένη επιλογή τάσης εξόδου. Επιλέξτε την τάση εξόδου που είναι κατάλληλη για τη συσκευή σας χρησιμοποιώντας τον διακόπτη επιλογής τάσης εξόδου στην οπίσθια πλευρά της συστοιχίας μπαταριών.Σημείωση: Για μια λίστα με τις τάσεις εξόδου και τα καλώδια συνεχούς ρεύματος (DC) της συσκευής σας, ανατρέξτε στην ενότητα Συμβατές συσκευές και παρελκόμενα, στις οδηγίες χρήσης της συσκευής σας ή στο Κατάλογο συμβατότητας για μπαταρίες / συσκευές στη διεύθυνσηwww.resmed.com/downloads/devices
Η συστοιχία μπαταριών εκπέμπει έναν ηχητικό συναγερμό συνεχώς και μία πορτοκαλί λυχνία LED αναβοσβήνει
Η στάθμη φόρτισης της συστοιχίας μπαταριών είναι χαμηλότερη από 5%.	Πατήστε το κουμπί σίγασης ηχητικού συναγερμού για σίγαση του συναγερμού. Επαναφορτίστε τη συστοιχία μπαταριών όσο το δυνατόν πιο σύντομα.
Η συστοιχία μπαταριών εκπέμπει έναν ηχητικό συναγερμό για 10 δευτερόλεπτα και μία πράσινη λυχνία LED αναβοσβήνει
Η στάθμη φόρτισης της συστοιχίας μπαταριών είναι χαμηλότερη από 10%.	Επαναφορτίστε τη συστοιχία μπαταριών όσο το δυνατόν πιο σύντομα.
Η φόρτιση διακόπτεται πριν ολοκληρωθεί
Όταν φορτίζετε τη συστοιχία μπαταριών μέσα στην τοάντα μεταφοράς, η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλότερη από 35 °C.	Βγάλτε τη συστοιχία μπαταριών από την τοάντα μεταφοράς ή φορτίστε τη συστοιχία μπαταριών σε χώρο στον οποίο η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι χαμηλότερη από 35 °C.

Πρόβλημα / πιθανή αιτία Επίλυση

Η συστοιχία μπαταριών απενεργοποιείται και διακόπτει την τροφοδοσία της συσκευής

'Отαν η συστοιχία μπαταριών είναι μέσα στην τσάντα μεταφοράς, η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλότερη από 35 °C.

Βγάλτε τη συστοιχία μπαταριών από την τσάντα μεταφοράς ή τροφοδοτήστε τη συσκευή σε χώρο στον οποίο η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι χαμηλότερη από 35 °C.

Ο δείκτης στάθμης φόρτισης της συστοιχίας μπαταριών δεν είναι ακριβής

Η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι σε ακραία τιμή (π.χ. -5 °C, +40 °C).

Επαναφορτίστε τη συστοιχία μπαταριών όσο το δυνατόν πιο σύντομα για να εξασφαλίσετε επαρκή χωρητικότητα.

Τεχνικές προδιαγραφές

Συστοιχία μπαταριών

Τεχνολογία Ιόντων λιθίου

Χωρητικότητα <100 Wh (97 Wh)

Ταξινόμηση UN UN3480 (μπαταρίες ιόντων λιθίου)

Τάση εξόδου (24 V / 26 V) ± 0,5 V, 90 W συνεχής

'Ενταση ρεύματος εξόδου 3,75 Α / 3,46 Α (ονομαστική τιμή)

'Ενταση ρεύματος αναμονής <100 μΑ

Προστασία Υπερφόρτιση, υπερ-εκφόρτιση, υπερβολική ένταση, βραχυκύκλωμα, υψηλή θερμοκρασία

Ελάχιστος κύκλος ζωής ≥500 κύκλοι στους 23 °C στο 60% της χωρητικότητας

Διαστάσεις (Μ × Π × Υ) 230 mm × 126 mm × 26 mm

Bápoç 0,9 kg

Σύστημα: 2,3 kg

Χρόνος επαναφόρτισης <4 ώρες σε πλήρη στάθμη

Χρόνος λειτουργίας >8 ώρες σε μέσες ρυθμίσεις συσκευής Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο Κατάλογο συμβατότητας για μπαταρίες / συσκευές στη διεύθυνση www.resmed.com/downloads/devices

Τροφοδοσία Α Ο

Εύρος εισόδου 100–240 V, 50–60 Hz, 1,0–1,5 A 110 V, 400 Hz (ονομαστικές τιμές για χρήση σε αεροπλάνο)

'Ενταση ρεύματος εξόδου 3,75 Α (ονομαστική τιμή)

Μετατροπέας DC

Εύρος εισόδου 12 V / 24 V, 13 A / 6,5 A

Περιβαλλοντικές συνθήκες

Θερμοκρασία λειτουργίας: Φόρτιση 5 °C έως 40 °C Εκφόρτιση -5 °C έως 40 °C

Υγρασία λειτουργίας 5–85% σχετική υγρασία, χωρίς συμπύκνωση

Θερμοκρασία μεταφοράς /φύλαξης:

Συστοιχία μπαταριών / κιτ -20 °C έως +45 °C

ζευκτήρα

Προσαρμογέας PSU / καλώδια DC -20 °C έως +60 °C

Υγρασία μεταφοράς / φύλαξης 5–85% σχετική υγρασία, χωρίς συμπύκνωση

Πίεση αέρα λειτουργίας / φύλαξης 680 hPa έως 1.060 hPa

Χρήση σε αεροπλάνο

Το προϊόν πληροί τις απαιτήσεις της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Πολιτικής Αεροπορίας των Η.Π.Α. (Federal Aviation Administration, FAA) (πρότυπο RTCA/DO-160, ενότητα 21, κατηγορία Μ) για όλα τα στάδια της πτήσης.

Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα

Το προϊόν συμμορφώνεται με όλες τις ισχύουσες προδιαγραφές περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) κατά IEC 60601-1-2, για περιβάλλοντα κατοικιών, εμπορικά και ελαφράς βιομηχανίας. Πληροφορίες σχετικά με τις ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές και την ατρωσία για αυτές τις συσκευές ResMed είναι διαθέσιμες στη διαδικτυακή τοποθεσία www.resmed.com/downloads/devices

Ταξινόμηση κατά ΙΕC 60601-1

Κατηγορία II (διπλή μόνωση) και / ή Εξοπλισμός με εσωτερική τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος, IP21 (IP20 κατά τη διάρκεια της φόρτισης), Συνεχής λειτουργία (από ρεύμα δικτύου), Περιορισμένη λειτουργία (από μπαταρία), Ο εξοπλισμός δεν είναι κατάλληλος για χρήση παρουσία μείγματος εύφλεκτων αναισθητικών με αέρα ή με οξυγόνο ή υποξείδιο του αζώτου.

^1 Με χρήση 15 cm H 2 O (IPAP), 5 cm H 2 O (EPAP) και 15 BPM (Αναπνευστικός ρυθμός). Δεν ισχύει για τις συσκευές όταν χρησιμοποιούν θερμαινόμενη ύγρανση και θερμαινόμενους σωλήνες.

Σημείωση: Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει αυτές τις προδιαγραφές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

Σύμβολα

Τα ακόλουθα σύμβολα μπορεί να εμφανίζονται στη συσκευή:

Γίνεται φόρτιση· Στάθμη φόρτισης της συστοιχίας μπαταριών· Σίγαση ηχητικού

συναγερμού· Ελόδος / έξοδος DC· 0 I Διακόπτης on / off DC·

Βλ. γλωσσάριο συμβόλων στη διεύθυνση www.resmed.com/symbols.

Περιβαλλοντικές πληροφορίες

Η απόρριψη της συστοιχίας μπαταριών, του τροφοδοτικού, των προσαρμογέων τροφοδοτικού και των καλωδίων DC πρέπει να εκτελείται σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία και τους κανονισμούς. Η οδηγία ΑΗΝΕ 2012/19/ΕΕ είναι μια Ευρωπαϊκή οδηγία που καθορίζει τον κατάλληλο τρόπο απόρριψης των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Η συστοιχία μπαταριών, το τροφοδοτικό, οι προσαρμογείς τροφοδοτικού και τα καλώδια DC πρέπει να απορριφθούν χωριστά και όχι μαζί με τα σύμμεικτα αστικά απόβλητα. Για να απορρίψετε τη συστοιχία μπαταριών, το τροφοδοτικό, τους προσαρμογείς τροφοδοτικού και τα καλώδια DC σας, χρησιμοποιήστε τα κατάλληλα συστήματα συλλογής, επαναχρησιμοποίησης και ανακύκλωσης που είναι διαθέσιμα στην περιοχή σας. Η χρήση αυτών των συστημάτων συλλογής, επαναχρησιμοποίησης και ανακύκλωσης είναι σχεδιασμένη να μειώνει την πίεση στους φυσικούς πόρους και να αποτρέπει τις ζημιές στο περιβάλλον από επικίνδυνες ουσίες. Η Ευρωπαϊκή κατευθυντήρια οδηγία 2006/66/ΕΚ καθορίζει τον κατάλληλο τρόπο απόρριψης των

άδειων μπαταριών και συσσωρευτών. Η συστοιχία μπαταριών μπορεί να επιστραφεί στα σημεία συλλογής μόνον όταν είναι πλήρως εκφορτισμένη. Αν είναι φορτισμένη ή μερικώς εκφορτισμένη, θα πρέπει να προσέξετε ώστε να αποφύγετε ενδεχόμενο βραχυκύκλωμα. Οι μπαταρίες που περιέχουν υδράργυρο παραπάνω από 0,0005% κατά μάζα, κάδμιο παραπάνω από 0,002% κατά μάζα ή μόλυβδο παραπάνω από 0,004% κατά μάζα επισημαίνονται κάτω από το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου με τα χημικά σύμβολα (Hg, Cd, Pb) των μετάλλων για τα οποία έχει σημειωθεί υπέρβαση του ορίου.

Αν χρειάζεστε πληροφορίες σχετικά με αυτά τα συστήματα διάθεσης αποβλήτων, επικοινωνήστε με την τοπική υπηρεσία διαχείρισης αποβλήτων. Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου σάς παρακινεί να χρησιμοποιήσετε αυτά τα συστήματα διάθεσης αποβλήτων. Αν χρειάζεστε πληροφορίες σχετικά με τη συλλογή και διάθεση της συσκευής ResMed, επικοινωνήστε με τα γραφεία της ResMed, με τον τοπικό διανομέα ή μεταβείτε στη διεύθυνση www.resmed.com/environment.

Γενικές προειδοποιήσεις και συστάσεις προσοχής

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

- Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου διαθέτουν ενσωματωμένα κυκλώματα προστασίας, αλλά μπορεί να εξακολουθούν να είναι επικίνδυνες εάν δεν χρησιμοποιούνται σωστά. Οι μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά μπορεί να είναι ακατάλληλες για χρήση ή να πιάσουν φωτιά.

- Κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας:

• μην τοποθετείτε τη συστοιχία μπαταριών κοντά σε γυμνή φωτιά ή θερμαντικές συσκευές.
• μην εκθέτετε τη συστοιχία μπαταριών σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή θερμότητα (π.χ. στο παράθυρο ενός αυτοκινήτου).
  – μην εκθέτετε τη συστοιχία μπαταριών σε νερό, βροχή ή υψηλά επίπεδα υγρασίας.
  -μη βραχυκυκλώνετε τη συστοιχία μπαταριών.
  -μην χρησιμοποιείτε τη συστοιχία μπαταριών όταν έχει υποστεί ζημιά.
  – μην ανοίγετε τη συστοιχία μπαταριών, τον φορτιστή AC ή τον μετατροπέα DC.

- Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τροφοδοσία δικτύου ΑС όταν η χωρητικότητα της συστοιχίας μπαταριών και / ή της εσωτερικής μπαταρίας της συσκευής είναι χαμηλή.

- Βεβαιωθείτε ότι επαναφορτίζετε περιοδικά την συστοιχία μπαταριών λόγω της επίδρασης του φαινομένου της auto-εκφόρτισης.

Με την πάροδο του χρόνου, η χωρητικότητα της συστοιχίας μπαταριών μειώνεται. Όταν η υπολειπόμενη χωρητικότητα της συστοιχίας μπαταριών είναι χαμηλή, μη βασίζεστε στη συστοιχία μπαταριών ως κύρια τροφοδοσία.

- Βεβαιωθείτε ότι η εσωτερική μπαταρία οποιασδήποτε συνδεδεμένης συσκευής διατηρείται φορτισμένη για να παρέχει εφεδρική ισχύ σε περίπτωση διακοπής της παροχής από τη συστοιχία μπαταριών.

- Κίνδυνος έκρηξης – να μη χρησιμοποιείται κοντά σε εύφλεκτα αναισθητικά.

• Το σύστημα μπαταριών δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη πείρας και γνώσεων, εκτός αν επιβλέπονται ή καθοδηγούνται όσον αφορά τη χρήση του συστήματος μπαταριών από κάποιο άτομο το οποίο είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
• Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με το σύστημα μπαταριών.
• Πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα ώστε ο προσαρμογέας τροφοδοτικού να διατηρείται στεγνός. Ενώ είναι συνδεδεμένο σε μια συσκευή και εκφορτίζεται, το σύστημα μπαταριών έχει βαθμό προστασίας IP21 (προστασία από σταγόνες) σύμφωνα με το πρότυπο IEC-60529. Κατά τη φόρτιση, το σύστημα μπαταριών έχει βαθμό προστασίας IP20 (καμία προστασία) λόγω του προσαρμογέα τροφοδοτικού, ο οποίος έχει βαθμό προστασίας IP20. Το τροφοδοτικό AC, η συστοιχία μπαταριών και ο μετατροπέας DC έχουν προστασία IP21.
• Χρησιμοποιείτε μόνο τροφοδοτικά της ResMed που είναι συμβατά με τη συστοιχία μπαταριών RPSII-V2 για φόρτιση. Για έναν κατάλογο των συμβατών τροφοδοτικών για τη συστοιχία μπαταριών RPSII-V2, βλ. τον Κατάλογο συμβατότητας για τροφοδοτικά / συσκευές, στη διεύθυνση www.resmed.com/downloads/devices.

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ

- Αποφεύγετε τα ισχυρά χτυπήματα στη συστοιχία μπαταριών.

• Πριν από την πρώτη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η συστοιχία μπαταριών και τα εξαρτήματά της είναι σε καλή κατάσταση και λειτουργικά. Εάν υπάρχουν προβλήματα, το σύστημα δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί.
  Η συστοιχία μπαταριών πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με την προοριζόμενη χρήση που αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο. Τροποποιήσεις στον εξοπλισμό ή στη λειτουργία ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στον εξοπλισμό ή τραυματισμό.
• Πάντοτε να φορτίζετε πλήρως τη συστοιχία μπαταριών πριν από τη χρήση ή πριν χρησιμοποιηθεί ως εφεδρική παροχή.
• Παρακολουθείτε τη στάθμη φόρτισης της συστοιχίας μπαταριών. Όταν η στάθμη φόρτισης είναι χαμηλή, βεβαιωθείτε ότι η συνέχεια στην παροχή ενέργειας μπορεί να διατηρηθεί.
• Κατά τη διάρκεια της χρήσης, να έχετε πάντοτε συνδεδεμένο το καλώδιο από τη συστοιχία μπαταριών στη συσκευή. Έχετε τον διακόπτη λειτουργίας ανοικτό για να εξασφαλίζετε ότι η συστοιχία μπαταριών μπορεί να παρέχει εφεδρική ισχύ.
• Κατά τη μεταφορά, απενεργοποιήστε τη συστοιχία μπαταριών, αποσυνδέστε όλα τα καλώδια και τοποθετήστε τη συσκευή στην τσάντα μεταφοράς.
• Ο ιατρικός ηλεκτρικός εξοπλισμός απαιτεί ειδικές προφυλάξεις όσον αφορά την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και πρέπει να εγκατασταθεί και να τεθεί σε λειτουργία σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης. Ο φορητός και ο κινητός εξοπλισμός επικοινωνίας μπορεί να επηρεάσει τον ιατρικό ηλεκτρικό εξοπλισμό. Εάν παρατηρηθούν ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές, π.χ. παράσιτα στις συσκευές ασύρματης επικοινωνίας, απομακρύνετε τη συστοιχία μπαταριών από τον υπόλοιπο εξοπλισμό.

Σημειώσεις:

• Τα παραπάνω είναι γενικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις. Οι ειδικές προειδοποιήσεις, προφυλάξεις και σημειώσεις εμφανίζονται μαζί με τις αντίστοιχες οδηγίες στο εγχειρίδιο.
- Οποιαδήποτε σοβαρά περιστατικά που συμβαίνουν σε σχέση με αυτό το προϊόν, θα πρέπει να αναφέρονται στην ResMed και στην αρμόδια αρχή της χώρας σας.

Περιορισμένη εγγύηση

Η ResMed Pty Ltd (εφεξής «ResMed») εγγυάται ότι το προϊόν ResMed που αγοράσατε θα είναι ελεύθερο από ελαττώματα όσον αφορά τα υλικά και την κατασκευή για περίοδο από την ημερομηνία αγοράς του η οποία καθορίζεται παρακάτω.

Προϊόν Διάρκεια εγγύησης

Συστήματα μάσκας (περιλαμβάνονται το πλαίσιο μάσκας, το μαξιλαράκι, οι ιμάντες κεφαλής και η σωλήνωση) – δεν περιλαμβάνονται οι συσκευές μίας χρήσηςПарелκόμενα – δεν περιλαμβάνονται οι συσκευές μίας χρήσηςΑισθητήρες παλμών δακτύλου, εύκαμπτου τύπουΔοχεία νερού υγραντήρα	90 ημέρες
Μπαταρίες για χρήση στα εσωτερικά και εξωτερικά συστήματα μπαταρίας ResMed	6 μήνες
Αισθητήρες παλμών δακτύλου, τύπου κλιπΜονάδες δεδομένων συσκευών CPAP και δύο επιπέδωνΟξύμετρα και προσαρμογείς οξυμέτρων για συσκευές CPAP και δύο επιπέδωνΥγραντήρες και καθαριζόμενα δοχεία νερού υγραντήρωνΣυσκευές ελέγχου τιτλοποίησης	1 έτος
Συσκευές CPAP, δύο επιπέδων και αερισμού (περιλαμβάνονται τα εξωτερικά τροφοδοτικά)Парелκόμενα μπαταριώνΦορητές συσκευές διάγνωσης / διαλογής	2 έτη

Η παρούσα εγγύηση είναι διαθέσιμη μόνο στον αρχικό καταναλωτή. Δεν είναι μεταβιβάσιμη.

Αν το προϊόν παρουσιάσει βλάβη σε συνθήκες κανονικής χρήσης, η ResMed θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει, κατά τη διακριτική της ευχέρεια, το ελαττωματικό προϊόν ή οποιοδήποτε από τα εξαρτήματά του.

Η παρούσα περιορισμένη εγγύηση δεν καλύπτει: α) τυχόν ζημιές που προκλήθηκαν από ακατάλληλη χρήση, κακή χρήση, μετατροπή ή αλλαγή του προϊόντος β) επισκευές που πραγματοποιήθηκαν από κέντρο ή τεχνικό σέρβις που δεν έχει εξουσιοδοτηθεί ρητώς από τη ResMed για την εκτέλεση των επισκευών γ) τυχόν ζημιά ή μόλυνση από τσιγάρο, πίπα, πούρο ή άλλο καπνό και δ) τυχόν ζημιά από νερό που χύθηκε στην επιφάνεια ή στο εσωτερικό μιας ηλεκτρονικής συσκευής.

Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση που το προϊόν πωληθεί, ή μεταπωληθεί, εκτός της περιοχής της αρχικής αγοράς του.

Τυχόν αξιώσεις εγγύησης σε περίπτωση ελαττωματικού προϊόντος θα πρέπει να εγείρονται από τον αρχικό πελάτη στο σημείο αγοράς.

Η εγγύηση αυτή αντικαθιστά όλες τις άλλες ρητές ή σιωπηρές εγγυήσεις, συμπεριλαμβανομένων τυχόν σιωπηρών εγγυήσεων εμπορευσιμότητας ή καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό.

Ορισμένες περιοχές ή χώρες δεν επιτρέπουν περιορισμούς στην περίοδο ισχύος μιας σιωπηρής εγγύησης, συνεπώς ο παραπάνω περιορισμός μπορεί να μην ισχύει για σας.

Η ResMed δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν συμπτωματικές ή συνεπαγόμενες ζημιές που υποστηρίζεται ότι προέκυψαν από την πώληση, εγκατάσταση ή χρήση οποιουδήποτε προϊόντος της ResMed. Ορισμένες περιοχές ή χώρες δεν επιτρέπουν εξαίρεση ή περιορισμό των συμπτωματικών ή συνεπαγόμενων ζημιών, συνεπώς ο παραπάνω περιορισμός μπορεί να μην ισχύει για σας.

Η παρούσα εγγύηση σάς παρέχει συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα και ενδεχομένως να έχετε και άλλα, τα οποία διαφέρουν από περιοχή σε περιοχή. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα που απορρέουν από την εγγύησή σας, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της ResMed ή με τα γραφεία της ResMed.

Italiano

Uso previsto