AirSense 10 AutoSet - 503 ResMed - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA AirSense 10 AutoSet ResMed

ResMed Power Station II-V2 (RPSII-V2) merupakan unit baterai litium-ion eksternal yang memasok daya saat daya listrik utama tidak tersedia.

Kit coupler baterai RPSII memungkinkan koneksi dua unit baterai RPSII-V2 secara bersamaan untuk memasok daya ke perangkat terapi ResMed. Kit ini juga bisa digunakan untuk mengisi daya dua unit baterai secara bersamaan.

Adaptor unit catu daya (PSU) Air10 ditujukan untuk menghubungkan PSU Air10 ke unit baterai untuk melakukan pengisian daya. Kabel DC ditujukan untuk menghubungkan unit baterai ke perangkat terapi untuk melakukan pengosongan daya.

Bacalah seluruh panduan ini sebelum menggunakan unit baterai. Lihat panduan pengguna perangkat untuk kondisi pasien/medis yang ditujukan, penggunaan, lingkungan tempat penggunaan, dan kontraindikasi yang terkait dengan terapi CPAP, dua level, dan ventilasi.

Sekilas pandang

Lihat ilustrasi A.

Sistem RPSII-V2 terdiri dari komponen

Perangkat dan aksesori yang kompatibel

Berbagai perangkat, unit catu daya, dan kabel DC tersedia untuk digunakan bersama RPSII-V2.

Lihat daftar berikut di www.resmed.com/downloads/devices:

• Daftar Kompatibilitas Baterai / Perangkat untuk perangkat yang kompatibel
• Daftar Kompatibilitas Unit Catu Daya / Perangkat untuk unit catu daya yang kompatibel

Jika Anda tidak memiliki akses internet, hubungi perwakilan ResMed Anda.

Lihat panduan pengguna perangkat Anda untuk mendapatkan informasi lebih lanjut tentang menyiapkan perangkat Anda.

• Tidak semua perangkat tersedia di semua kawasan.
  • Kabel Air10 DC hanya untuk digunakan dengan seri AirSense 10 / AirCurve 10 / Lumis dan unit catu daya terkait.
• Untuk mengisi ulang daya RPSII-V2 menggunakan unit catu daya yang disertakan bersama seri AirSense 10 / AirCurve 10 / Lumis, adaptor PSU RPSII-V2 Air10 (nomor komponen 24706) diperlukan.
• Untuk informasi tentang usia pakai baterai, lihat Daftar Baterai / Kompatibilitas di www.resmed.com/downloads/devices.

Panel kontrol

Lihat ilustrasi B.

Panel kontrol unit baterai Anda meliputi hal-hal berikut:

1. Tombol bisu peringatan audio
2. Indikator tingkat pengisian daya baterai
3. Tombol periksa tingkat pengisian daya
4. Indikator pengisian daya
5. Sakelar nyala / mati DC
6. Indikator sakelar / pelepasan daya DC
7. Port masukan / keluaran DC
8. Sakelar pemilih keluaran tegangan
9. Indikator bisu peringatan audio
   (panel belakang)

Penyiapan

PERHATIAN

• Pastikan unit baterai dan perangkat dimatikan sebelum melakukan penyiapan.
• Pastikan bahwa semua kabel telah terhubung dengan benar saat unit baterai dicolokkan ke catu daya utama.

Mengisi daya unit baterai

Lihat ilustrasi C.

1. Pasangkan adaptor unit catu daya ke steker DC dan hubungkan ke port masukan / keluaran DC unit baterai.
2. Hubungkan kabel daya AC atau DC ke unit catu daya.
3. Colokkan ujung kabel daya AC atau DC lainnya ke stopkontak listrik utama.

Catatan:

• Dibutuhkan waktu kurang dari 4 jam untuk melakukan pengisian daya unit baterai dari 0% hingga lebih dari 95%.
• Cabut kabel daya dari stopkontak listrik untuk menghentikan pengisian daya.

Memasok daya ke perangkat

Lihat ilustrasi D.

1. Pilih tegangan keluaran yang benar untuk perangkat Anda menggunakan pemilih keluaran tegangan dari panel belakang unit baterai.
2. Hubungkan kabel DC yang sesuai ke unit baterai.
3. Hubungkan ujung kabel DC lainnya ke perangkat.
4. Atur sakelar nyala / mati DC ke nyala.

Memasok daya cadangan ke perangkat (untuk sistem dengan masukan AC dan DC)

PERINGATAN

Dalam konfigurasi ini, Stellar menarik daya dari unit baterai terlebih dahulu hingga benar-benar dilepaskan dayanya dan tidak akan melakukan pengisian ulang daya. Oleh karena itu, baterai tidak akan berfungsi sebagai cadangan daya AC setelah daya pada unit baterai dilepaskan.

Lihat ilustrasi E.

1. Pilih tegangan keluaran yang benar untuk perangkat Anda menggunakan pemilih keluaran tegangan dari panel belakang unit baterai.
2. Hubungkan kabel DC yang sesuai ke unit baterai.
3. Hubungkan ujung kabel DC lainnya ke perangkat.
4. Hubungkan kabel daya AC ke bagian belakang perangkat.
5. Colokkan ujung kabel daya AC lainnya ke stopkontak listrik utama.
6. Atur sakelar nyala / mati DC ke nyala.

Catatan:

• Periksa tingkat pengisian daya unit baterai secara berkala saat menyalakan perangkat.
• Jika ditemukan kejadian perubahan yang tidak bisa dijelaskan pada perangkat (unit baterai / kit penyambung / adaptor PSU / kabel DC), tanda penurunan yang memengaruhi kinerja, atau jika penutup rusak, hentikan penggunaan dan hubungi pihak penyedia layanan perawatan kesehatan Anda.

Menggunakan dua baterai

Lihat ilustrasi F.

1. Tempatkan satu unit baterai di atas yang lain.
   Bila perlu, gunakan tali pengikat Velcro untuk menempatkan unit baterai dengan aman.
2. Colokkan kabel penyambung unit baterai ke setiap port masukan / keluaran DC.
   Kabel penyambung unit baterai ditandai dengan label '1' (utama) dan '2' (cadangan).
3. Saat mengisi daya dua unit baterai, pasangkan adaptor unit catu daya ke steker DC dan hubungkan adaptor ke penyambung unit baterai.
   Saat menyalakan perangkat, hubungkan kabel DC perangkat ke ujung penyambung unit baterai. Unit baterai utama memasok daya ke perangkat dan unit baterai cadangan mengambil alih pasokan daya saat unit baterai utama terputus atau dayanya dilepaskan.

Indikator

Lihat ilustrasi B.

LED tersedia pada unit baterai untuk menunjukkan status pengoperasiannya saat ini.

Indikator LED Status

Tingkat pengisian daya unit baterai ^1 (B-6)

Satu kuning berkedip (bunyi peringatan audio terdengar terus menerus)

Kurang dari 5%

Indikator LED Status

	Satu hijau berkedip (bunyi peringatan audio terdengar selama 10 detik)	Kurang dari 10%
	Satu hijau terus menerus 10% hingga 40% (perkiraan)
	Dua hijau terus menerus 40% hingga 65% (perkiraan)
	Tiga hijau terus menerus 65% hingga 90% (perkiraan)
	Empat hijau terus menerus Lebih dari 90% (perkiraan)
Mengisi daya (B-7)
	Berkedip hijau Mengisi daya
	Hijau konstan Daya terisi penuh
DC nyala / mati (B-8)
	Berkedip biru Unit baterai dinyalakan, tetapi tidak melakukan pelepasan daya
	Biru konstan Unit baterai dinyalakan dan melakukan pelepasan daya
Bisu peringatan audio (B-5)
	Berkedip biru Tidak melakukan pelepasan daya dan bisu aktif
	Biru konstan Pelepasan daya dan bisu aktif

1 Saat mengatur sakelar nyala / mati DC, indikator tingkat pengisian daya bisa berfluktuasi di antara tingkatan yang berbeda.

Untuk memeriksa tingkat pengisian daya unit baterai, tekan tombol periksa tingkat pengisian daya (B-2) pada panel kontrol. Jumlah LED hijau menunjukkan perkiraan tingkat pengisian daya.

Untuk membisukan peringatan, tekan tombol bisu peringatan audio (B-1). Untuk membisukan secara permanen, tekan dan tahan tombol bisu peringatan audio (B-1) selama 5 detik. Untuk menonaktifkannya, tekan tombol bisu peringatan audio (B-1) saat mode bisu masih aktif.

Menggunakan pelembap udara

Saat perangkat Stellar terintegrasi dengan pelembap udara H4i dan tidak terhubung ke catu daya utama, pelembap udara hanya akan beroperasi dalam mode pasif tanpa pemanas, meskipun pesan pemanasan ditampilkan pada perangkat. Perangkat akan kembali ke mode aktif dengan pemanas saat perangkat dihubungkan ke catu daya utama. Seri AirSense 10, AirCurve 10, dan Lumis beroperasi secara normal dalam mode aktif dengan pemanas saat dihubungkan ke unit baterai atau ke catu daya utama.

Pembersihan dan pemeliharaan

PERINGATAN

Jangan merendam unit baterai di dalam air, dan jangan gunakan cairan untuk membersihkan bagian produk mana pun.

1. Lepaskan unit baterai dari unit catu daya dan perangkat. Lepaskan semua kabel.
2. Seka bagian luar unit baterai, kit penyambung baterai, kabel DC, dan adaptor dengan kain yang bersih.

Penyimpanan

PERHATIAN

Unit baterai harus diisi dayanya hingga 100%, yang diindikasikan oleh empat LED hijau, dan dimatikan sebelum disimpan. Anda harus mengisi ulang daya unit baterai hingga 100% kembali setelah menyimpannya selama enam bulan. Semua baterai litium-ion akan melakukan pelepasan daya sendiri seiring berjalannya waktu bila tidak digunakan. Jika tidak diisi ulang dayanya secara berkala (yaitu setiap enam bulan), unit baterai akan benar-benar dilepaskan sendiri hingga tidak bisa diisi ulang kembali. Jika hal ini terjadi, unit baterai tidak bisa digunakan lagi dan tidak bisa dipulihkan kembali.

Simpan unit baterai di tempat yang sejuk dan kering.

Catatan: Jika dibiarkan menyala, unit baterai yang terisi penuh akan melakukan pelepasan daya sendiri hingga 0% dalam jangka waktu empat minggu penyimpanan. Jika dimatikan, unit baterai akan melakukan pelepasan daya sendiri hingga 0% dalam jangka waktu enam bulan penyimpanan.

Servis

Unit baterai ditujukan untuk memberikan operasi yang aman dan andal, selama digunakan dan dirawat sesuai dengan petunjuk yang diberikan oleh ResMed. Servis tidak perlu dilakukan selama usia pakai unit baterai.

Usia pakai sistem yang ditujukan, tidak termasuk unit baterai, adalah 2 tahun. Usia pakai unit baterai yang ditujukan adalah 500 kali siklus pengisian ulang daya. Setelah 500 kali siklus pengisian ulang daya, unit baterai akan memiliki kapasitas pengisian daya sekitar 60% dari kondisi aslinya. Unit baterai lama tidak memiliki daya tahan pengoperasian yang sama seperti unit baterai baru. Seperti halnya semua peralatan listrik, Anda harus mewaspadai ketidaksesuaian yang teramati dan menghubungi pihak perwakilan servis ResMed yang resmi.

Bepergian

Konsultasikan dengan pihak otoritas terkait jika Anda ingin membawa unit baterai bersama perangkat.

Pemecahan masalah

Bila terjadi masalah, ikuti saran berikut ini. Jika masalah tidak bisa diselesaikan, hubungi pihak pemasok peralatan Anda atau ResMed. Jangan mencoba untuk membuka unit baterai.

Masalah / Kemungkinan penyebab	Solusi
Perangkat tidak bekerja
Gangguan pada sambungan listrik. Periksa dan hubungkan semua kabel seperti yang dijelaskan dalam bagian Penyiapan.
Daya pada unit baterai habis. Hubungkan perangkat ke catu daya utama dan isi ulang daya unit baterai.
Unit baterai mati. Atur sakelar nyala / mati DC ke nyala.
Tegangan keluaran yang dipilih salah. Pilih tegangan keluaran yang benar untuk perangkat Anda menggunakan sakelar pemilih tegangan keluaran dari panel belakang unit baterai.Catatan: Untuk daftar tegangan keluaran dan kabel DC perangkat Anda, lihat bagian Perangkat dan aksesori yang kompatibel, panduan pengguna perangkat Anda, atau Daftar Kompatibilitas Baterai / Perangkat di www.resmed.com/downloads/devices
Unit baterai membunyikan peringatan audio secara terus-menerus dan LED kuning berkedip
Tingkat pengisian daya unit baterai kurang dari 5%.	Tekan tombol bisu peringatan audio untuk membisukan peringatan. Isi ulang daya unit baterai secepatnya.
Unit baterai membunyikan peringatan audio selama 10 detik dan LED hijau berkedip
Tingkat pengisian daya unit baterai di bawah 10%.	Isi ulang daya unit baterai secepatnya.
Pengisian daya berhenti sebelum daya terisi penuh
Saat mengisi daya unit baterai di dalam tas pembawa, suhu lingkungannya lebih tinggi dari 35 °C.	Keluarkan unit baterai dari tas pembawa atau isi daya unit baterai di tempat dengan suhu lingkungan yang lebih rendah dari 35 °C.
Unit baterai mati dan berhenti memasok daya ke perangkat
Saat unit baterai berada di dalam tas pembawa, suhu lingkungannya lebih tinggi dari 35 °C.	Keluarkan unit baterai dari tas pembawa atau nyalakan perangkat di tempat dengan suhu lingkungan yang lebih rendah dari 35 °C.
Indikator tingkat pengisian daya unit baterai tidak akurat
Suhu lingkungan berada dalam kondisi yang ekstrem [misalnya, -5 °C, +40 °C].	Isi ulang daya unit baterai secepatnya untuk memastikan adanya kapasitas pengisian daya yang memadai.

Spesifikasi teknis

Unit baterai

Teknologi litium-ion

Kapasitas < 100 Wh (97 Wh)

Klasifikasi PBB UN3480 (baterai litium-ion)

Tegangan keluaran (24 V / 26 V) ± 0,5 V, 90 W, secara terus menerus

Arus keluaran (terukur) 3,75 A / 3,46 A

Arus siaga < 100 μA

Perlindungan Pengisian daya berlebihan, pelepasan daya berlebihan, arus berlebih, arus pendek, suhu tinggi

Siklus hidup minimum ≥ 500 siklus pada suhu 23 °C hingga kapasitas 60%.

Dimensi (P x L x T) 9,1" x 5,0" x 1,0" (230 mm x 126 mm x 26 mm)

Bobot 0,9 kg

Sistem: 2,3 kg

Waktu pengisian ulang < 4 jam hingga tingkat penuh

Waktu pengoperasian > 8 jam pada pengaturan perangkat rata-rata Untuk informasi selengkapnya, lihat Daftar Kompatibilitas Baterai / Perangkat di www.resmed.com/downloads/devices

Catu daya AC

Rentang masukan 100–240 V, 50–60 Hz, 1,0–1,5 A

Suhu pengangkutan / penyimpanan:

Unit baterai / kit penyambung -20 °C hingga +45 °C

Adaptor PSU / kabel DC -20 °C hingga +60 °C

Kelembapan pengangkutan / Kelembapan relatif 5–85%, nonkondensasi penyimpanan

Tekanan udara pengoperasian / 680 hPa hingga 1060 hPa penyimpanan

Produk ini memenuhi persyaratan Administrasi Penerbangan Federal (FAA) (RTCA/D0-160, bagian 21, kategori M) untuk semua tahapan perjalanan udara.

Kompatibilitas elektromagnetik

Produk mematuhi semua persyaratan kompatibilitas elektromagnetik (EMC) sesuai dengan IEC 60601-1-2 untuk lingkungan perumahan, komersial, dan industri ringan. Informasi mengenai emisi dan kekebalan elektromagnetik perangkat ResMed ini bisa ditemukan di www.resmed.com/downloads/devices

Klasifikasi IEC 60601-1

Kelas II (isolasi ganda) dan / atau Peralatan dengan Pasokan Daya Internal, IP21 (IP20 saat melakukan pengisian daya), Operasi Berkelanjutan (dari sumber listrik), Operasi Terbatas (dari baterai), Peralatan tidak cocok digunakan apabila terdapat campuran bahan anestesi dengan udara atau dengan oksigen atau nitro oksida yang mudah terbakar.

1 Menggunakan 15 cm H 2 O (IPAP), 5 cm H 2 O (EPAP), dan 15 BPM (Tingkat Pernapasan). Tidak berlaku untuk perangkat saat menggunakan pelembapan yang dipanaskan dan selang yang dipanaskan.

Catatan: Produsen berhak mengubah spesifikasi ini tanpa pemberitahuan.

Simbol

Simbol berikut bisa ditampilkan pada perangkat:

Pengisian daya; Tingkat pengisian daya unit baterai; Biser peringatan

audio; Masukan / keluaran DC; O I DC nyala / mati;

Lihat glosarium simbol di www.resmed.com/symbols.

Pembuangan

Pembuangan unit baterai, unit catu daya, adaptor unit catu daya, dan kabel DC harus dilakukan sesuai dengan ketentuan undang-undang dan peraturan nasional yang berlaku. Jika Anda memerlukan informasi tentang sistem pembuangan ini, hubungi bagian administrasi limbah setempat. Jika Anda memerlukan informasi tentang pengumpulan dan pembuangan perangkat ResMed, hubungi kantor ResMed Anda, distributor setempat, atau kunjungi www.resmed.com/environment.

Peringatan dan perhatian umum

PERINGATAN

- Baterai litium-ion dilengkapi dengan sirkuit perlindungan keselamatan internal, tetapi tetap berbahaya jika tidak digunakan dengan benar. Baterai yang rusak bisa terbakar atau tidak beroperasi dengan semestinya.

- Karena adanya risiko kebakaran atau sengatan listrik:

• jangan meletakkan unit baterai di dekat nyala api terbuka atau pemanas.
• jangan memaparkan unit baterai pada sinar matahari langsung atau meletakkannya di tempat yang panas (misalnya di balik jendela mobil).
• jangan membiarkan unit baterai terkena air, hujan, atau memaparkannya pada tingkat kelembapan yang tinggi.
• jangan memaparkan unit baterai pada arus pendek.
• jangan menggunakan unit baterai yang rusak.

• jangan membuka unit baterai, pengisi daya AC, atau konverter DC.

• Pastikan penggunaan daya AC untuk melakukan pengisian ulang saat daya pada unit baterai dan / atau kapasitas baterai internal perangkat rendah.

• Pastikan untuk mengisi ulang daya unit baterai secara berkala karena adanya efek pelepasan daya baterai.

• Kapasitas penampungan daya yang tersedia akan berkurang seiring dengan bertambahnya usia pakai unit baterai. Jika kapasitas daya unit baterai yang tersisa tinggal sedikit, jangan mengandalkan unit baterai sebagai pemasok daya utama.

• Pastikan bahwa baterai internal dari setiap perangkat yang terhubung tetap terisi daya untuk memasok daya cadangan, jika terjadi insiden kehilangan daya dari unit baterai.
• Bahaya ledakan—jangan menggunakan baterai di sekitar bahan anestesi yang mudah terbakar.
• Sistem baterai tidak ditujukan untuk digunakan oleh individu (termasuk anak-anak) yang mengalami kondisi cacat fisik, indera, atau mental, atau kurangnya pengalaman dan pengetahuan, kecuali bila diberi pengawasan atau petunjuk tentang penggunaan sistem baterai oleh individu yang bertanggung jawab terhadap keselamatan diri mereka.
• Anak kecil harus diawasi untuk memastikan bahwa mereka tidak bermain dengan sistem baterai.
• Pastikan untuk menjaga agar adaptor unit catu daya tetap kering. Saat dihubungkan ke perangkat dan pelepasan daya sedang berlangsung, sistem baterai diberi peringkat IP21 (Antitetesan) menurut IEC-60529. Saat pengisian daya sedang berlangsung, sistem baterai diberi peringkat IP20 (Tanpa perlindungan) karena adaptor unit catu daya diberi peringkat IP20. Catu daya AC, unit baterai, dan konverter DC diberi peringkat IP21.
• Gunakan hanya catu daya ResMed yang kompatibel dengan unit baterai RPSII-V2 untuk melakukan pengisian daya. Untuk daftar catu daya yang kompatibel dengan unit baterai RPSII-V2, lihat Daftar Kompatibilitas Unit Catu Daya / Perangkat di www.resmed.com/downloads/devices.

PERHATIAN

• Hindari benturan fisik yang keras pada unit baterai.
• Sebelum menggunakan baterai untuk pertama kali, pastikan bahwa unit baterai dan komponennya berada dalam kondisi yang baik dan bisa dioperasikan. Jika terdapat kerusakan apa pun, sebaiknya jangan gunakan sistem.
• Unit baterai harus digunakan sesuai dengan tujuan penggunaan yang dijelaskan dalam panduan ini. Kerusakan pada peralatan atau cedera bisa diakibatkan oleh modifikasi terhadap peralatan atau pengoperasian.
• Selalu isi penuh daya unit baterai sebelum digunakan, atau sebelum menggunakannya sebagai daya cadangan.
• Pantau tingkat pengisian daya unit baterai. Pastikan bahwa keberlanjutan pasokan daya bisa dipertahankan saat tingkat pengisian daya rendah.
• Selalu colokkan kabel dari unit baterai ke perangkat saat menggunakannya. Tetap nyalakan sakelar daya unit baterai untuk memastikannya bisa memasok daya cadangan.
• Matikan unit baterai, cabut semua kabel, dan masukkan semua ke dalam tas pembawa untuk melakukan pengangkutan.

- Peralatan listrik medis memerlukan tindakan pencegahan khusus yang terkait dengan EMC, dan harus dipasang serta dioperasikan sesuai dengan informasi yang tertera dalam panduan pengguna ini. Peralatan komunikasi portabel dan seluler bisa memengaruhi peralatan listrik medis. Jika ditemukan adanya gangguan EMC, misalnya adanya bunyi statis pada radio, jauhkan unit baterai dari peralatan lainnya.

Catatan:

• Informasi yang tertera di atas merupakan peringatan dan perhatian umum. Peringatan, perhatian, dan catatan khusus disediakan dengan petunjuk yang relevan dalam panduan ini.
• Setiap insiden serius yang terjadi terkait dengan produk ini wajib dilaporkan ke pihak ResMed dan otoritas yang berwenang di negara Anda.

Garansi terbatas

ResMed Pty Ltd (selanjutnya disebut sebagai 'ResMed') menjamin bahwa produk ResMed Anda akan bebas dari segala cacat material dan pengerjaan sejak tanggal pembelian untuk periode waktu yang ditentukan di bawah ini.

Produk Masa garansi

Sistem masker (termasuk rangka masker, bantalan, tutup kepala / 90 hari headgear, dan selang)—tidak termasuk perangkat sekali pakaiAksesori—tidak termasuk perangkat sekali pakaiSensor denyut jari jenis fleksibelWadah air pelembap udara
Baterai untuk digunakan dalam sistem baterai internal dan eksternal ResMed	6 bulan
Sensor denyut jari jenis klipModul CPAP dan data perangkat dua levelOksimeter dan CPAP serta adaptor oksimeter perangkat dua levelPelembap udara dan wadah air pelembap udara yang bisa dibersihkanPerangkat kontrol titrasi	1 tahun
CPAP, dua level, dan perangkat ventilasi (termasuk unit catu daya eksternal)Aksesori bateraiPerangkat diagnostik / penapisan portabel	2 tahun

Garansi ini hanya tersedia untuk konsumen awal. Garansi ini tidak bisa dipindahtangankan.

Jika terjadi kegagalan produk dalam kondisi penggunaan normal, ResMed akan memperbaiki atau mengganti, berdasarkan opsi yang dimilikinya, produk atau komponennya yang cacat.

Garansi terbatas ini tidak mencakup: a) setiap kerusakan yang disebabkan oleh penggunaan yang tidak benar, penyalahgunaan, modifikasi, atau perubahan produk; b) perbaikan yang dilakukan oleh organisasi servis yang belum diakui secara resmi

oleh ResMed untuk melakukan tindakan perbaikan tersebut; c) setiap kerusakan atau kontaminasi karena rokok, pipa rokok, cerutu, atau asap lainnya; dan d) setiap kerusakan yang disebabkan oleh air yang tertumpah di atas atau masuk ke dalam perangkat elektronik.

Garansi tidak berlaku untuk produk yang dijual, atau dijual ulang, keluar dari kawasan pembelian aslinya.

Klaim garansi atas produk yang cacat harus dilakukan oleh konsumen pertama yang melakukan pembelian pada lokasi pembeliannya.

Garansi ini menggantikan semua garansi tersurat maupun tersirat lainnya, termasuk garansi tersirat atas kelayakan penjualan, atau kesesuaian untuk tujuan tertentu. Beberapa wilayah atau negara bagian tidak mengizinkan batasan pada durasi garansi yang tersirat, sehingga batasan di atas mungkin tidak berlaku bagi Anda.

ResMed tidak bertanggung jawab atas segala kerusakan yang bersifat insidental atau konsekuensial, yang diklaim sebagai akibat dari penjualan, pemasangan, atau penggunaan produk ResMed. Beberapa wilayah atau negara bagian tidak mengizinkan pengecualian atau pembatasan kerusakan insidental atau konsekuensial, sehingga batasan di atas mungkin tidak berlaku bagi Anda.

Garansi ini memberikan hak hukum secara spesifik kepada Anda, dan Anda juga mungkin memiliki hak hukum yang lain yang bisa berbeda-beda antar tiap kawasan. Untuk informasi lebih lanjut tentang hak garansi Anda, hubungi dealer ResMed atau kantor ResMed setempat Anda.

Bahasa Melayu

Penyesuai unit bekalan kuasa (PSU) Air10 bertujuan untuk menyambungkan PSU Air10 ke pek bateri untuk pengecasan. Kabel DC bertujuan untuk menyambungkan pek bateri ke peranti terapi untuk dinyahcaskan.

Baca keseluruhan panduan sebelum menggunakan pek bateri ini. Rujuk kepada panduan pengguna peranti bagi pesakit/keadaan perubatan yang dimaksudkan, penggunaan, persekitaran pek bateri ini digunakan, serta kontraindikasi yang dikaitkan dengan CPAP, dua tahap dan terapi pengudaraan.

Sepintas lalu

Rujuk ilustrasi A.

1. Kit pengganding Bateri RPSII (disertakan sekali dengan tali Velcro ^TM )

Peranti dan aksesori yang serasi

Untuk maklumat lanjut tentang penyediaan peranti anda, lihat panduan pengguna peranti anda.

Voltan output DC dan kabel DC

Nombor bahagian kabel DC 24V Bagi penggunaan dengan
37343 (kabel DC Air10)	√	Siri AirSenseTM 10
37343 (kabel DC Air10)	√	Siri AirCurveTM 10
37343 (kabel DC Air10)	√	Siri 100/150/HFT LumisTM

24959 (kabel DC Stellar)

Siri 100/130/150 Stellar™

24981 (kabel DC Stellar 0.5m)

Perhatian:

• Bukan semua peranti tersedia di semua kawasan.
• Kabel DC Air10 hanya digunakan dengan siri AirSense 10 / AirCurve 10 / Lumis dan unit bekalan kuasa.
• Untuk mengecas semula RPSII-V2 menggunakan unit bekalan kuasa yang dibekalkan dengan siri AirSense 10 / AirCurve 10 / Lumis, penyesuai RPSII-V2 Air10 PSU (no. bahagian 24706) diperlukan.

- Untuk maklumat tentang masa jalan bateri, rujuk Bateri / Senarai Keserasian di www.resmed.com/downloads/devices.

Panel kawalan

Rujuk ilustrasi B.

Panel kawalan pek bateri anda merangkumi perkara berikut:

1. Pilih voltan output yang betul untuk peranti anda dengan menggunakan pemilih output voltan dari panel belakang pek bateri.
2. Sambungkan kabel DC yang sesuai ke pek bateri.
3. Sambungkan bahagian hujung kabel DC yang satu lagi ke peranti.
4. Tetapkan suis hidup / mati DC kepada hidup.

• Apabila menguasakan peranti dengan kerap, periksa tahap cas pek bateri.
• Sekiranya anda nampak sebarang perubahan yang tidak dapat diterangkan pada peranti (pek bateri / kit pengganding / penyesuai PSU / kabel DC), tanda-tanda kemerosotan yang menjejaskan prestasi, atau jika penutup telah rosak, hentikan penggunaan dan hubungi penyedia penjagaan kesihatan anda.

Menggunakan dua bateri

Rujuk ilustrasi F.

1. Letakkan satu pek bateri di atas pek bateri yang satu lagi.
   Jika perlu, gunakan tali Velcro untuk menetapkan kedudukan pek bateri.
2. Pasangkan kabel pengganding pek bateri ke setiap port input / output DC. Kabel pengganding pek bateri ditandakan dengan label '1' (utama) dan '2' (simpanan).
3. Apabila mengecas dua pek bateri, pasangkan penyesuai unit bekalan kuasa ke palam DC dan sambungkan penyesuai ke pengganding pek bateri.
   Apabila menguasakan peranti, sambungkan kabel DC peranti ke bahagian hujung pengganding pek bateri. Pek bateri utama membekalkan kuasa ke peranti dan pek bateri simpanan akan mengambil alih apabila pek bateri utama ditanggalkan atau ternyahcas.

Penunjuk

Rujuk ilustrasi B.

Pek bateri menyediakan LED untuk menunjukkan keadaan operasi semasa.

Penunjuk LED Status

Tahap cas pek bateri ^1 (B-6)

Penunjuk LED Status
[7Y04]	Satu cahaya hijau berkelip (amaran boleh dengar berbunyi selama 10 saat)	Kurang daripada 10%
	Satu cahaya hijau menyala berterusan	10% hingga 40% (anggaran)
	Dua cahaya hijau menyala berterusan	40% hingga 65% (anggaran)
[WKG3]	Tiga cahaya hijau menyala berterusan	65% hingga 90% (anggaran)
	Empat cahaya hijau menyala berterusan	Lebih daripada 90% (anggaran)
Mengecas (B-7)
[T272]	Cahaya hijau berkelip Mengecas
[S25X]	Cahaya hijau menyala tetap Dicas sepenuhnya
DC hidup / mati (B-8)
[708Y]	Cahaya biru berkelip Pek bateri dihidupkan tetapi tidak menyahcas
[DC07]	Cahaya biru menyala tetap Pek bateri dihidupkan dan menyahcas
Penunjuk isyarat bisu amaran boleh dengar (B-5)
[K726]	Cahaya biru berkelip Tidak menyahcas dan isyarat bisu aktif
	Cahaya biru menyala tetap Menyahcas dan isyarat bisu aktif

Untuk memeriksa tahap cas pek bateri, tekan butang periksa tahap cas (B-2) pada panel kawalan. Bilangan LED hijau menunjukkan anggaran tahap cas.

Untuk membisukan amaran, tekan butang isyarat bisu amaran boleh dengar (B-1). Untuk bisu secara kekal, tekan dan tahan butang isyarat bisu amaran boleh dengar (B-1) selama 5 saat. Untuk menyahaktifkan, tekan butang isyarat bisu amaran boleh dengar (B-1) apabila isyarat bisu masih aktif.

Menggunakan pelembap

Apabila peranti Stellar disepadukan dengan pelembap H4i dan tidak disambungkan ke bekalan kuasa sesalur, pelembap hanya akan beroperasi dalam mod pasif yang tidak dipanaskan walaupun mesej pemanasan muncul pada peranti. Apabila peranti disambungkan ke bekalan kuasa sesalur, peranti akan kembali ke mod dipanaskan aktif. Siri AirSense 10, AirCurve 10, dan Lumis beroperasi secara normal dalam mod dipanaskan aktif apabila disambungkan ke pek bateri atau ke bekalan kuasa sesalur.

Pembersihan dan penyelenggaraan

AMARAN

Jangan rendam pek bateri dalam air, dan jangan gunakan cecair untuk membersihkan mana-mana bahagian produk ini.

Pek bateri mesti dicas sehingga 100%, dan tahap ini ditunjukkan oleh empat LED hijau dan dimatikan sebelum disimpan. Anda mesti mengecas semula pek bateri kepada 100% sekali lagi selepas enam bulan disimpan. Apabila tidak digunakan, semua bateri ion litium ternyahcas sendiri dari semasa ke semasa. Jika tidak dicas semula secara berkala (iaitu setiap enam bulan), akhirnya pek bateri akan nyahcas sendiri sehingga tidak boleh dicas semula. Jika perkara ini berlaku, pek bateri tidak boleh digunakan lagi dan tidak boleh dipulihkan.

Simpan pek bateri di tempat yang sejuk dan kering.

Melakukan perjalanan

Rujuk dengan syarikat pengangkutan yang anda ingin naiki jika anda bercadang untuk membawa pek bateri ini bersama-sama peranti anda.

Jika terdapat masalah, anda boleh cuba cadangan berikut. Jika masalah tidak dapat diselesaikan, hubungi pembekal peralatan anda atau ResMed. Jangan cuba untuk membuka pek bateri tersebut.

Masalah / Penyebab yang mungkin	Penyelesaian
Peranti tidak berfungsi
Sambungan kuasa terganggu. Periksa semua kabel dan sambungkan seperti yang diterangkan dalam Penyediaan.
Pek bateri telah ternyahcas. Sambungkan peranti ke bekalan kuasa sesalur dan cas semula pek bateri.
Pek bateri dimatikan. Tetapkan suis hidup / mati DC kepada hidup.
Voltan output yang salah telah dipilih. Pilih voltan output yang betul untuk peranti anda dengan menggunakan suis pemilih voltan output dari panel belakang pek bateri.Perhatian: Untuk senarai voltan output dan kabel DC untuk peranti anda, lihat bahagian Peranti dan aksesori yang serasi, panduan pengguna peranti anda, atau Senarai Keserasian Peranti / Bateri di www.resmed.com/downloads/devices
Pek bateri membunyikan amaran yang boleh didengari secara berterusan dan LED kuning jingga berkelip
Tahap cas pek bateri adalah kurang daripada 5%.	Tekan butang isyarat bisu amaran boleh dengar untuk membisukan amaran. Cas semula pek bateri secepat mungkin.
Pek bateri membunyikan amaran yang boleh didengari selama 10 saat dan LED hijau berkelip
Tahap cas pek bateri adalah di bawah 10%.	Cas semula pek bateri secepat mungkin.
Pengecasan berhenti sebelum selesai
Apabila mengecas pek bateri di dalam beg pembawa, suhu persekitaran adalah lebih daripada 35 °C.	Keluarkan pek bateri dari beg pembawa atau cas pek bateri di tempat yang suhu persekitarannya lebih sejuk daripada 35 °C.
Pek bateri mati dan berhenti menguasakan peranti
Apabila pek bateri berada di dalam beg pembawa, suhu persekitaran adalah lebih daripada 35 °C.	Keluarkan pek bateri dari beg pembawa atau hidupkan peranti di tempat yang suhu persekitarannya lebih sejuk daripada 35 °C.
Penunjuk tahap cas pek bateri tidak tepat
Suhu persekitaran berada pada keadaan persekitaran yang melampau [cth, -5 °C, +40 °C].	Cas semula pek bateri secepat mungkin untuk memastikan kapasiti yang mencukupi.

Spesifikasi teknikal

Pek bateri

Teknologi Ion litium

Kapasiti < 100 Wh (97 Wh)

Pengelasan PBB UN3480 (bateri ion litium)

Voltan output (24 V / 26 V) ± 0.5 V, 90 W berterusan

Arus output (dinilaikan) 3.75 A / 3.46 A

Arus siap sedia < 100 μA

Perlindungan Terlebih cas, terlebih nyahcas, arus berlebihan, litar pintas, suhu tinggi

Kitaran hayat minimum ≥ 500 kitaran pada kapasiti 23 °C hingga 60%

Ukuran (L x W x H) 9.1" x 5.0" x 1.0" (230 mm x 126 mm x 26 mm)

Masa mengecas semula < 4 jam pada tahap penuh

Masa jalan > 8 jam pada tetapan purata peranti

Untuk maklumat lanjut, lihat Senarai Keserasian Peranti / Bateri di www.resmed.com/downloads/devices

Bekalan kuasa AC

Julat input 100–240 V, 50–60 Hz, 1.0–1.5 A

110 V, 400 Hz (nominal untuk penggunaan pesawat udara)

Arus output (dinilaikan) 3.75 A

Penukar DC

Julat input 12 V / 24 V, 13 A / 6.5 A

Suhu angkutan / penyimpanan:

Pek bateri / kit pengganding -20 °C hingga +45 °C

Penyesuai PSU / kabel DC -20 °C hingga +60 °C

Kelembapan angkutan / 5–85% kelembapan relatif, bukan pemeluwapan penyimpanan

Tekanan udara pengendalian / 680 hPa hingga 1060 hPa penyimpanan

Penggunaan pesawat udara

Produk ini memenuhi keperluan Pentadbiran Penerbangan Persekutuan (FAA) (RTCA/D0-160, seksyen 21, kategori M) untuk semua fasa perjalanan udara.

Keserasian elektromagnet

Kelas II (penebatan berganda) dan / atau Peralatan Dikuasakan Dalaman, IP21 (IP20 semasa mengecas), Operasi Berterusan (daripada sesalur), Operasi Terhad (daripada bateri), Peralatan tidak sesuai untuk digunakan dengan kehadiran campuran anestetik mudah terbakar dengan udara atau dengan oksigen atau nitrus oksida.

1 Menggunakan 15 cm H₂O (IPAP), 5 cm H₂O (EPAP), dan 15 BPM (Kadar Pernafasan). Tidak boleh diguna pakai pada peranti apabila menggunakan pelembapan yang dipanaskan dan tiub yang dipanaskan.

Perhatian: Pengilang berhak untuk menukar spesifikasi ini tanpa notis.

Simbol

• jangan letakkan pek bateri berhampiran api terbuka atau pemanas.
• jangan dedahkan pek bateri kepada cahaya matahari langsung atau haba (cth, di sebalik tingkap kereta).
• jangan dedahkan pek bateri kepada air, hujan, atau tahap kelembapan yang tinggi.
• jangan lakukan litar pintas pada pek bateri.
• jangan gunakan pek bateri yang telah rosak.
• jangan buka pek bateri, pengecas AC atau penukar DC.

- Pastikan anda kembali semula ke kuasa AC apabila pek bateri dan / atau kapasiti bateri dalaman peranti rendah.

- Pastikan anda mengecas semula pek bateri secara berkala kerana kesan nyahcas sendiri.

- Hanya gunakan bekalan kuasa ResMed yang serasi dengan pek bateri RPSII-V2 untuk mengecas. Untuk senarai bekalan kuasa yang serasi untuk pek bateri RPSII-V2, lihat Senarai Keserasian Unit Bekalan Kuasa / Peranti di www.resmed.com/downloads/devices.

AWAS

- Sebelum menggunakannya buat kali pertama, pastikan pek bateri dan komponennya berada dalam keadaan baik dan boleh beroperasi. Jika terdapat sebarang kecacatan, sistem tidak boleh digunakan.

- Sentiasa cas pek bateri sepenuhnya sebelum digunakan, atau sebelum bergantung kepada pek bateri ini sebagai kuasa sandaran.

- Pantau tahap cas pek bateri. Apabila tahap cas rendah, pastikan kesinambungan kuasa dapat dikekalkan.

- Apabila menggunakannya, sentiasa sambungkan palam kabel dari pek bateri ke dalam peranti. Pastikan suis kuasa pek bateri dihidupkan untuk memastikan pek bateri dapat memberikan kuasa sandaran.

- Peralatan elektrik perubatan memerlukan langkah berjaga-jaga khas berkenaan EMC dan hendaklah dipasang dan dikendalikan mengikut maklumat yang disediakan dalam panduan pengguna ini. Peralatan komunikasi mudah alih dan bergerak boleh menjejaskan peralatan elektrik perubatan. Jika gangguan EMC ini diperhatikan, contohnya, statik pada radio, alihkan pek bateri dari peralatan lain.

Perhatian:

• Perkara di atas adalah peringatan dan amaran am. Peringatan, amaran, dan nota khusus muncul dengan arahan yang berkaitan dalam panduan.
• Untuk sebarang insiden serius yang berlaku berkaitan dengan produk ini, insiden ini hendaklah dilaporkan kepada ResMed dan pihak berkuasa yang kompeten di negara anda.

Waranti terhad

Waranti ini hanya tersedia kepada pengguna pertama. Waranti ini tidak boleh dipindah milik. Jika produk gagal dalam keadaan penggunaan yang biasa, ResMed akan membaiki atau menggantikan, mengikut pilihannya, produk yang cacat atau mana-mana komponennya.

Waranti terhad ini tidak meliputi: a) sebarang kerosakan yang disebabkan oleh penggunaan, penyalahgunaan, pengubahsuaian atau pengubahan produk yang tidak wajar; b) pembaikan yang dijalankan oleh mana-mana organisasi perkhidmatan yang tidak diberi kuasa secara nyata oleh ResMed untuk melakukan pembaikan tersebut; c) sebarang kerosakan atau pencemaran akibat rokok, paip, cerut atau asap lain; dan d) sebarang kerosakan yang disebabkan oleh air yang tertumpah pada atau ke dalam peranti elektronik.

Tuntutan waranti terhadap produk yang cacat mestilah dibuat oleh pengguna pertama pada masa pembelian.