AirSense 10 AutoSet - Powerbank ResMed - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AirSense 10 AutoSet ResMed

Tilsigtet anvendelse

ResMed Power Station II-V2 (RPSII-V2) er en ekstern lithiumion-batteripakke, som leverer strøm, når netstrømmen er utilgængelig.

RPSII-batterikoblingssættet giver mulighed for samtidig tilslutning af to RPSII-V2-batteripakker, som kan forsyne et ResMed-behandlingsapparat med strøm. Det kan også bruges til at oplade to batteripakker samtidigt.

Adapteren til Air10-strømforsyningsenheden (PSU) er beregnet til at slutte Air10 PSU til batteripakken i forbindelse med opladning. DC-kablet er beregnet til at slutte batteripakken til et behandlingsapparat i forbindelse med afladning.

Hele vejledningen skal læses, inden batteripakken tages i brug. Der henvises til brugervejledningerne til de pågældende apparater for at få oplysninger om, hvilke patienter/medicinske tilstande de er beregnet til, anvendelser, det miljø, de anvendes i, og kontraindikationer forbundet med CPAP-, bi-level- og ventilationsbehandling.

Oversigt

Se fig. A.

RPSII-V2-systemet består af følgende dele: Fås separat:

1. Batteripakke
2. 90 W-strømforsyningsenhed
3. Adapter til Air10-strømforsyningsenhed
4. AC- eller DC-strømledning
5. Taske
6. DC-kabel

Valgfrit tilbehør:

1. RPSII-batterikoblingssæt (pakket med Velcro ^TM rem)

En række apparater, strømforsyningsenheder og DC-kabler er tilgængelige til brug med RPSII-V2.

• Batteri-/enhedskompatibilitetsliste for kompatible apparater
• Kompatibilitetsliste for strømforsyningsenheder / enheder for kompatible strømforsyningsenheder

Hvis du ikke har internetadgang, kan du kontakte ResMeds repræsentant.

Der er nærmere anvisning i klargøring af apparaterne i brugervejledningen til de pågældende apparater.

DC-udgangsspænding og DC-kabler

Varenummer på DC-kabel 24 V Til brug med
37343 (Air10 DC-kabel)	√	AirSenseTM 10-serien
37343 (Air10 DC-kabel)	√	AirCurveTM 10-serien
37343 (Air10 DC-kabel)	√	LumisTM 100/150/HFT-serien

24959 (Stellar DC-kabel)

Stellar™ 100/130/150-serien

24981 (Stellar 0,5 m DC-kabel)

Bemærkninger:

• Det er ikke alle apparater, der fås i alle lande.
• Air10 DC-kabler bruges kun med AirSense 10 / AirCurve 10 / Lumis-serien og strømforsyningsenheder.
• For at genoplade RPSII-V2 ved hjælp af strømforsyningsenheder, der leveres med AirSense 10 / AirCurve 10 / Lumis-serien, kræves en RPSII-V2 Air10 PSU-adapter (del nr. 24706).
• Der er oplysninger om batteriers driftstid under Liste over kompatible batterier og apparater på www.resmed.com/downloads/devices.

Betjeningspanel

Se fig. B.

Der er følgende på betjeningspanelet på batteripakken:

1. Dæmpningsknap til lydsignal
2. Indikatorer for batteriladeniveau
3. Kontrolknap til ladeniveau
4. Ladeindikator
5. Afbryderkontakt til jævnstrøm
6. Jævnstrømskontakt / afladningsindikator
7. Indgangs- / udgangsstik til jævnstrøm
8. Spændingsomstillingskontakt (bagpanel)
9. Indikator for lydsignaldæmpning

Opsætning

FORSIGTIG

• Sørg for, batteripakken og apparatet er slukket inden klargøring.
• Når batteripakken er tilsluttet strømforsyningen, skal du sikre dig, at alle kabler er korrekt tilsluttet.

Opladning af batteripakken

Se fig. C.

1. Forbind adapteren til strømforsyningsenheden til jævnstrømsstikket, og sæt den i indgangs-/ udgangsstikket til jævnstrøm på batteripakken.
2. Sæt el-ledningen til vekselstrøm eller jævnstrøm i strømforsyningsenheden.
3. Sæt den anden ende af el-ledningen til vekselstrøm eller jævnstrøm i en stikkontakt.

Bemærkninger:

• Opladning tager under 4 timer fra 0 % batteripakkestrøm til over 95 %.
• Opladning afbrydes ved at tage netledningen ud af stikkontakten.

1. Stil på korrekt udgangsspænding til apparatet på spændingsomstillingskontakten på batteripakkens bagpanel.
2. Tilslut det passende DC-kabel til batteripakken.
3. Tilslut den anden ende af DC-kablet til apparatet.
4. Stil afbryderkontakten til jævnstrøm på tændt.

I denne konfiguration trækker Stellar først strøm fra batteripakken, indtil den er helt afladet og ikke genoplades. Som følge heraf vil den ikke fungere som en AC-backup, när al strøm er blevet afladet fra batteripakken.

Se fig. E.

1. Stil på korrekt udgangsspænding til apparatet på spændingsomstillingskontakten på batteripakkens bagpanel.
2. Tilslut det passende DC-kabel til batteripakken.
3. Tilslut den anden ende af DC-kablet til apparatet.
4. Sæt el-ledningen til vekselstrøm i bag i apparatet.
5. Sæt den anden ende af el-ledningen til vekselstrøm i en stikkontakt.
6. Stil afbryderkontakten til jævnstrøm på tændt.

Bemærkninger:

• Når du tænder for apparatet, bør du jævnligt kontrollere batteripakkens ladeniveau.
• I tilfælde af at du bemærker uforklarlige ændringer i enheden (batteripakke / koblingssæt / PSU-adaptere / DC-kabler), tegn på forringelse, der påvirker ydeevnen, eller hvis kabinettet er i stykker, skal du afbryde brugen og kontakte din læge.

Brug af to batterier

Se fig. F.

1. Sæt den ene batteripakken oven på den anden.
   Brug om nødvendigt velcroremmen til at holde batteripakkerne fast.

2. Sæt kablerne fra batteripakkens koblingsanordning i hver sit indgangs-/udgangsstik. Batteripakkens koblingskabler er markeret med '1' (primær) og '2' (reserve) mærkater.

3. Når du oplader to batteripakker, skal du tilslutte strømforsyningsenhedens adapter til DC-stikket og forbinde adapteren til batteripakkens kobling.

Når du forsyner en enhed med strøm, skal du tilslutte enhedens DC-kabel til enden af batteripakkens kobling. Den primære batteripakke tilfører strøm til apparatet, og reservebatteripakken overtager strømtilførslen, når den primære batteripakke frakobles eller er afladet.

Indikatorer

Se fig. B.

Batteripakken har lysdioder, der viser den aktuelle driftsstatus.

Lysdioder Status

Batteriets ladeniveau1 (B-6)
	En gul lysdiode blinker (lydsignalet bipper konstant)	Under 5 %
	En grøn lysdiode blinker (lydsignalet bipper i 10 sekunder)	Under 10 %

Lysdioder Status
■ En grøn lysdiode lyser konstant 10 % til 40 % (omtrentligt)
■ To grønne lysdioder lyser konstant 40 % til 65 % (omtrentligt)
■ Tre grønne lysdioder lyser konstant 65 % til 90 % (omtrentligt)
■ Fire grønne lysdioder lyser konstant	Over 90 % (omtrentligt)
Opladning i gang (B-7)
★ Blinker grønt Opladning
■ Lyser grønt konstant Helt opladet
DC til / fra (B-8)
★ Blinker blåt Batteripakken er tændt, men aflader ikke
■ Lyser blåt konstant Batteripakken er tændt og aflader
Lydsignal dæmpet (B-5)
★ Blinker blåt Aflader ikke, og lydsignaldæmpning er aktiv
■ Lyser blåt konstant Aflader, og lydsignaldæmpning er aktiv

1 Når DC tænd / sluk-kontakten indstilles, kan ladeniveauindikatoren svinge mellem forskellige niveauer.

Batteripakkens ladeniveau kontrolleres ved at trykke på kontrolknappen til ladeniveau (B-2) på betjeningspanelet. Antallet af grønne lysdioder viser det omtrente ladeniveau.

Lydsignalet dæmpes ved at trykke på dæmpningsknappen til lydsignal (B-1).

Lydsignaldæmpningen gøres permanent ved at trykke på dæmpningsknappen til lydsignal (B-1) og holde den inde i 5 sekunder. Dæmpningen deaktiveres ved at trykke på dæmpningsknappen til lydsignal (B-1), mens dæmpningen stadigvæk er aktiv.

Anvendelse af fugtere

Når Stellar-apparatet har indbygget H4i-fugter og ikke er forbundet til el-nettet, virker fugteren kun i passiv, uopvarmet funktion, selv om opvarmningsmeddelelsen vises på apparatet. Når apparatet forbindes til el-nettet, går det på aktiv, opvarmet funktion igen.

Apparater i AirSense 10-, AirCurve 10- og Lumis-serien virker normalt i aktiv, opvarmet funktion, når de er forbundet til batteripakken eller til el-nettet.

Batteripakken må ikke lægges i vand, og der må ikke anvendes væske til at rengøre nogen del af den.

1. Tag batteripakken af strømforsyningsenheden og apparatet. Tag alle kabler af.
2. Tør ydersiden af batteripakken, batterikoblingssættet, DC-kabler og adaptere af med en ren klud.

Opbevaring

FORSIGTIG

Batteripakken skal oplades til 100 %, angivet med fire grønne lysdioder, og slukkes før opbevaring. Du skal genoplade batteripakken til 100 % igen efter seks måneders opbevaring. Når de ikke er i brug, aflades alle lithiumion-batterier med tiden. Hvis den ikke genoplades med jævne mellemrum (dvs. hver sjette måned), vil batteripakken til sidst selvaflades til et punkt, hvor den ikke længere kan genoplades. Hvis dette sker, er batteripakken ikke længere brugbar og kan ikke gendannes.

Opbevar batteripakken på et köligt, tört sted.

Bemærk: Når den efterlades tændt, aflades en fuldt opladet batteripakke til 0 % af fuld kapacitet inden for fire uger efter opbevaring. Når den er slukket, aflades batteripakken selv til 0 % af fuld kapacitet inden for seks måneder efter opbevaring.

Service

Batteripakken er beregnet til at fungere sikkert og pålideligt, forudsat at den bruges og vedligeholdes som anvist af ResMed. Batteripakken behøver ingen service i dens levetid.

Den tilsigtede designlevetid for systemet eksklusive batteripakken er 2 år. Den tilsigtede levetid for batteripakken er 500 genopladningscyklusser. Efter 500 opladningscyklusser holder batteripakken strømmen ca. 60 % af tiden i forhold til dets oprindelige stand. Strømmen i en helt opladet ældre batteripakke varer ikke så længe som i en ny batteripakke. Som med alt elektrisk udstyr skal man udvise forsigtighed og kontakte en autoriseret ResMed-servicerepræsentant, hvis der viser sig uregelmæssigheder.

Rejse

Hvis du har til hensigt at tage batteripakken med om bord på et fly sammen med apparatet, skal du rådføre dig med flyselskabet desangående.

Fejlfinding

Hvis der er problemer, bør nedenstående forslag prøves. Hvis dette ikke løser problemet, skal leverandøren eller ResMed kontaktes. Forsøg aldrig at åbne batteripakken.

Apparatet kører ikke

El-forbindelserne er afbrudt. Kontrollér alle kabler, og forbind dem som anvist under Klargøring.

Batteripakken er afladet. Forbind apparatet til el-nettet, og genoplad batteripakken.

Batteripakken er slukket. Stil afbryderkontakten til jævnstrøm på tændt.

Der er stillet på forkert udgangsspænding.

Stil på korrekt udgangsspænding til apparatet på spændingsomstillingskontakten på batteripakkens bagpanel.

Bemærk: For en liste over udgangsspændinger og DC-kabler til dit apparat henvises til afsnittet Kompatible apparater og tilbehør, brugervejledningen til dit apparat eller kompatibilitetslisten for batterier / apparater på www.resmed.com/downloads/devices

Problem / mulig årsag Løsning
Batteripakken afgiver lydsignal konstant, og en gul lysdiode blinker
Batteripakkens ladeniveau er under 5 %.	Tryk på dæmpningsknappen til lydsignal for at dæmpe lydsignalet. Genoplad batteripakken hurtigst muligt.
Batteripakken afgiver lydsignal i 10 sekunder, og en grøn lysdiode blinker
Batteripakkens ladeniveau er under 10 %.	Genoplad batteripakken hurtigst muligt.
Opladningen stopper, før den er færdig
Når du oplader batteripakken inde i bæretasken, er den omgivende temperatur varmere end 35 °C.	Tag batteripakken ud af bæretasken, eller oplad batteripakken, hvor den omgivende temperatur er lavere end 35 °C.
Batteripakken slukker og holder op med at forsyne enheden med strøm
Når batteripakken er i bæretasken, er den omgivende temperatur varmere end 35 °C.	Tag batteripakken ud af, eller forsyn enheden med strøm, hvor den omgivende temperatur er lavere end 35 °C.
Batteripakkens ladeniveauindikator er unøjagtig
Omgivelsestemperaturen er i ekstrem tilstand (f.eks. -5 °C, +40 °C).	Genoplad batteripakken hurtigst muligt for at sikre tilstrækkelig kapacitet.

Tekniske specifikationer

Batteripakke

Teknologi Lithiumion

Kapacitet < 100 Wh (97 Wh)

UN-klassificering UN3480 (lithiumion-batterier)

Udgangsspænding (24 V / 26 V) ± 0,5 V, 90 W kontinuerlig

Udgangsstrømstyrke (nominel) 3,75 A / 3,46 A

Beskyttelse Overopladning, overafladning, overstrømstyrke, kortslutning, høj temperatur

Minimumslevetid ≥ 500 cyklusser ved 23 °C til 60 % kapacitet

Dimensioner (L x B x H) 230 mm x 126 mm x 26 mm

Vægt 0,9 kg

System: 2,3 kg

Opladningstid

< 4 timer til fuld opladning

Driftstid

8 timer ved gennemsnitlige apparatindstillinger ^1 For mere information, se listen over kompatible batterier og apparater på www.resmed.com/downloads/devices

AC-strømforsyning

Input-område

100–240 V, 50–60 Hz, 1,0–1,5 A

Nominelt område ved brug under flyvning 110 V, 400 Hz

Udgangsstrømstyrke (nominel) 3,75 A

DC-omformer

Input-område 12 V / 24 V, 13 A / 6,5 A

Miljøforhold

Driftstemperatur:

Opladning 5 °C til 40 °C

Afladning -5 °C til +40 °C

Luftfugtighed under drift 5–85 % relativ luftfugtighed, ikke-kondenserende

Transport / opbevaringstemperatur:

Batteripakke / koblingssæt -20 °C til +45 °C

Luftfugtighed ved transport / opbevaring 5–85 % relativ luftfugtighed, ikke-kondenserende

Lufttryksforhold under drift / 680 hPa til 1060 hPa opbevaring

Anvendelse om bord på fly

Produktet opfylder kravene fra Federal Aviation Administration (FAA, Den Amerikanske Flyadministration) (RTCA/D0-160, afsnit 21, kategori M) for alle faser af flyrejser.

Elektromagnetisk kompatibilitet

Produktet overholder alle gældende krav til elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) i henhold til IEC 60601-1-2, for bopæls-, kommercielt og let industrimiljø. Oplysninger vedrørende elektromagnetiske emissioner og immunitet i forbindelse med disse ResMed-apparater kan findes på www.resmed.com/downloads/devices

IEC 60601-1-klassifikation

Klasse II (dobbeltisolering) og / eller internt drevet udstyr, IP21 (IP20 under opladning), kontinuerlig drift (via el-net), begrænset drift (via batteri), udstyret er ikke egnet til anvendelse ved tilstedeværelse af brændbare anæstesigasser blandet med luft eller med ilt eller dinitrogenoxid.

1 Bruger 15 cm H₂O (IPAP), 5 cm H₂O (EPAP) og 15 BPM (respirationsfrekvens). Gælder ikke apparater, når der anvendes opvarmet fugtning og opvarmede slanger.

Bemærk: Producenten forbeholder sig retten til at ændre disse specifikationer uden varsel.

Symboler

Der kan være følgende symboler på apparatet:

Opladning; Batteripakkens ladeniveau; Lydsignal dæmpet;

DC-input/-output; O I DC til / fra;

Se symbolforklaringen på www.resmed.com/symbols.

Miljøoplysninger

Batteripakken, strømforsyningsenheden, strømforsyningsenhedens adaptere og DC-kablerne skal bortskaffes i henhold til gældende nationale love og regulativer. Iht. EU-direktiv WEEE 2012/19/EU skal elektriske og elektroniske komponenter bortskaffes på korrekt måde. Batteripakken, strømforsyningsenheden, strømforsyningsenhedens

adaptere og DC-kabler skal bortskaffes separat, ikke som usorteret husholdningsaffald. Ved bortskaffelse af batteripakken, strømforsyningsenheden, strømforsyningsenhedens adaptere og DC-kabler skal du benytte de godkendte indsamlings-, genanvendelses- og genindvindingssystemer, der er til rådighed i dit lokale område. Anvendelse af disse indsamlings-, genanvendelses- og genindvindingssystemer har til formål at reducere belastningen af de naturlige ressourcer og forhindre farlige stoffer i at skade miljøet. Brugte batterier og akkumulatorer skal bortskaffes på korrekt måde i henhold til EU-direktiv 2006/66/EF. Batteripakken skal afleveres til indsamlingsstedet helt afladet. Hvis det er opladet eller delvist opladet, skal man passe på, at der ikke sker kortslutning. Batterier med over 0,0005 vægtprocent kviksølv, over 0,002 vægtprocent kadmium eller over 0,004 vægtprocent bly er neden for den overstregede skraldespand markeret med de kemiske symboler (Hg, Cd, Pb) for de metaller, for hvilke grænsen er overskredet.

Hvis du har brug for oplysninger om disse affaldssystemer, bedes du kontakte de lokale affaldsmyndigheder. Symbolet med den overstregede skraldespand er en påmindelse om at benytte ovennævnte affaldsfaciliteter. Oplysninger om indsamling og bortskaffelse af ResMed-apparatet fås ved at kontakte ResMed-kontoret eller den lokale forhandler eller ved at slå op på webstedet www.resmed.com/environment.

• Litiumionbatterier har indbyggede kredsløb til sikkerhedsbeskyttelse, men kan stadigvæk være farlige, hvis de ikke bruges korrekt. Beskadigede batterier virker muligvis ikke og kan bryde i brand.

• På grund af risikoen for brand eller elektrisk stød skal følgende overholdes:

• batteripakken må ikke anbringes i nærheden af åben ild eller varmeapparater.

• batteripakken må ikke udsættes for direkte sollys eller varme (f.eks. gennem ruden i en bil).
• batteripakken må ikke udsættes for vand, regn eller høje fugtighedsniveauer.
• batteripakken må ikke kortsluttes.
• beskadigede batteripakker må ikke bruges.

• åbn ikke batteripakken, AC-opladeren eller DC-omformeren.

• Husk at sætte apparatet til at køre på el-nettet, når batteripakken og / eller enhedens interne batterikapacitet er lav.

• Husk at oplade batteripakken med jævne mellemrum, fordi det aflader af sig selv.
• Efterhånden som batteripakken bliver ældre, reduceres dens strømkapacitet. Når den resterende batteripakkekapacitet er lav, må man ikke stole på batteripakken som den primære strømforsyning.
• Sørg for, at det interne batteri i et evt. tilsluttet apparat holdes opladet, for at der kan være reservestrøm, hvis strømmen fra batteripakken skulle svigte.

• Eksplosionsfare – må ikke anvendes i nærheden af brændbare anæstetika.

• Batterisystemet er ikke beregnet til brug af personer (heriblandt børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af batterisystemet, af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med batterisystemet.

- Vær omhyggelig med at holde strømforsyningsenhedens adapter tør. Mens det er tilsluttet et apparat og aflades, er batterisystemet klassificeret til IP21 (drypbestandigt) i henhold til IEC-60529. Ved opladning er batterisystemet klassificeret til IP20 (ingen beskyttelse) på grund af strømforsyningsenhedens adapter, som er klassificeret til IP20. AC-strømforsyningen, batteripakken og DC-omformeren er klassificeret til IP21.

- Brug kun ResMed-strømforsyninger, der er kompatible med RPSII-V2-batteripakken, til opladning. Se listen over strømforsyningsenheds-/enhedskompatibilitet på www.resmed.com/downloads/devices for en liste over kompatible strømforsyninger til RPSII-V2-batteripakken.

FORSIGTIGHEDSREGLER

- Hårde, fysiske stød på batteripakken skal undgås.

• Før du bruger det første gang, skal du sikre dig, at batteripakken og dens komponenter er i god stand og funktionsdygtige. Hvis der er defekter, må systemet ikke anvendes.
• Batteripakken må kun anvendes i overensstemmelse med den tilsigtede anvendelse, der er angivet i denne vejledning. Modificering af udstyr eller drift kan beskadige udstyret og føre til personskade.
• Batteripakken skal altid oplades helt inden brug, eller før man bruger den som reservestrøm.
• Ladeniveauet på batteripakken skal overvåges. Når ladeniveauet er lavt, skal det sikres, at strømtilførslen kan opretholdes konstant.
• Når apparatet er i brug, skal kablet fra batteripakken altid sættes i apparatet. Lad strømafbryderen på batteripakken stå tændt for at sikre, at den kan tilføre reservestrøm.
• Under transport skal batteripakken slukkes, alle kabler tages af, og det hele lægges i tasken.
• Der skal udvises særlig forsigtighed med elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) i forbindelse med elektrisk medicinsk udstyr, som derfor skal installeres og anvendes i overensstemmelse med oplysningerne i denne brugervejledning. Bærbart og mobilt kommunikationsudstyr kan indvirke på elektrisk medicinsk udstyr. Hvis der observeres EMC-interferens, f.eks. statisk støj på radioer, skal batteripakken flyttes væk fra andet udstyr.

Bemærkninger:

• Ovennævnte advarsler og forsigtighedsregler er af generel karakter. Specielle advarsler, forsigtighedsregler og bemærkninger er angivet i forbindelse med de dertil hørende anvisninger i vejledningen.
• Enhver alvorlig hændelse, der opstår i forbindelse med dette produkt, skal indberettes til ResMed og til den kompetente myndighed i dit land.

Begrænset garanti

ResMed Pty Ltd (herefter "ResMed") garanterer, at produktet fra ResMed vil være fri for materiale- eller fabrikationsfejl fra købsdatoen og i den periode, der er angivet nedenfor.

Produkt Garantiperiode

• Maskesystemer (inklusive maskeramme, pude, hovedbånd og slanger) — bortset fra enheder til engangsbrug 90 dage
• Tilbehør — bortset fra enheder til engangsbrug
• Fingerpulssensorer af flekstype
  • Vandbeholdere til fugter

- Batterier til brug i ResMeds interne og eksterne batterisystemer 6 måneder

• Fingerpulssensorer af clipstypen 1 år
• Datamoduler til CPAP- og bi-level-enheder
• Oximetre og oximeteradaptere til CPAP- og bi-level-apparater
• Fugtere og vaskebare fugterkamre

• Kontrolenheder til titrering

• CPAP-, bi-level- og ventilationsenheder (inklusiv eksterne strømforsyningsenheder) 2 år

• Batteritilbehør
• Bærbare diagnosticerings- / screeningsenheder

Denne garanti gælder kun for den oprindelige køber. Den kan ikke overdrages.

Hvis produktet svigter ved almindelig brug, vil ResMed efter eget skøn reparere eller udskifte det defekte produkt eller en eller flere af dets komponenter.

Denne begrænsede garanti dækker ikke: a) skade som følge af ukorrekt brug, misbrug, modifikation eller ændring af produktet; b) reparationer udført af en servicevirksomhed, der ikke udtrykkeligt er blevet godkendt af ResMed til at udføre sådanne reparationer; c) skade eller forurening som følge af cigaret-, pipe-, cigar- eller anden røg; d) skade som følge af, at der er blevet spildt vand på eller ind i et elektronisk apparat.

Garantien gælder ikke for produkter, der sælges eller videresælges uden for det område, hvor de oprindeligt blev købt.

Garantikrav for defekte produkter skal indgives af den oprindelige kunde på købsstedet.

Denne garanti erstatter alle andre udtrykkelige eller underforståede garantier, herunder enhver underforstået garanti for salgbarhed eller egnethed til et bestemt formål.

Visse lande eller områder tillader ikke begrænsninger i varigheden af en underforstået garanti, så ovennævnte begrænsning gælder muligvis ikke for dig.

ResMed hæfter ikke for tilfældige skader eller følgeskader, der hævdes at være et resultat af salg, installation eller brug af noget som helst produkt fra ResMed. Visse lande tillader ikke udelukkelse eller begrænsning af ansvar for tilfældige skader eller følgeskader, så ovennævnte begrænsning gælder muligvis ikke for dig.

Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du har muligvis også andre rettigheder, som kan variere fra land til land. Nærmere oplysning om rettigheder under garantien fås ved at kontakte den lokale ResMed-forhandler eller den lokale ResMed-afdeling.

Nederlands

Beoogd gebruik

Hvis du ikke har Internett-tilgang, kan du ta kontakt med ResMeds representant.

Apparatet er ikke i drift

Følgende symboler kan stå på apparatet:

lader, batteripakkens ladenivå, alarmdemping, inn / ut-port for