Tori - Κούνια μωρού MAXI-COSI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κούνια μωρού / Συγκούνια
Μάρκα	Maxi-Cosi
Μοντέλο	Tori
Συνιστώμενη ηλικία	Από τη γέννηση έως 6 μηνών (ή μέχρι το παιδί να κάθεται ή να μπουσουλάει)
Μέγιστο βάρος παιδιού	9 κιλά
Διαστάσεις στρώματος (Μ x Π x Υ)	Περίπου 80 x 50 cm (ελέγξτε τις οδηγίες του στρώματος που παρέχεται)
Μέγιστο πάχος στρώματος	30 χιλιοστά
Θέση χρήσης	Σταθερή μόνο (χωρίς κεκλιμένη θέση για τη συγκούνια)
Κύρια λειτουργία	Κούνια μωρού ή κούνια δίπλα στο κρεβάτι (συγκούνια) χάρη στο παρεχόμενο σύστημα στερέωσης
Πρότυπα ασφαλείας	EN1130:2019 & EN16890:2017+A1:2021
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με σφουγγάρι και ήπιο σαπούνι· μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό
Πλύσιμο υφασμάτων	Ακολουθήστε τις οδηγίες στην ετικέτα του υφάσματος
Συχνότητα μηχανικής συντήρησης	Κάθε 15 ημέρες: ελέγξτε και καθαρίστε τα μηχανικά μέρη
Εγγύηση	24 μήνες από την ημερομηνία αγοράς
Εξυπηρέτηση πελατών	Επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο μεταπωλητή ή την Dorel Κάτω Χώρες
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα από την Dorel κατόπιν αιτήματος (μην αντικαθιστάτε με μη παρεχόμενα εξαρτήματα)
Ανακύκλωση	Απορρίψτε σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία για τη διαλογή απορριμμάτων

Συχνές ερωτήσεις - Tori MAXI-COSI

Ποια είναι η μέγιστη ηλικία για τη χρήση αυτής της κούνιας μωρού;

Η κούνια μωρού Maxi-Cosi Tori είναι σχεδιασμένη για παιδιά από τη γέννηση έως 6 μηνών, ή μέχρι να μπορούν να κάθονται μόνα τους, να σηκώνονται ή να μπουσουλάνε. Το μέγιστο βάρος είναι 9 κιλά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτήν την κούνια σε λειτουργία συγκούνιας (κούνια δίπλα στο κρεβάτι);

Ναι, το Tori μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συγκούνια χάρη στο σύστημα στερέωσης που παρέχεται. Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι σωστά στερεωμένο στο κρεβάτι ενηλίκου, ότι δεν υπάρχει κενό μεταξύ της χαμηλωμένης πλευράς και του στρώματος ενηλίκου, και ότι ο ιμάντας σύνδεσης παραμένει οριζόντιος. Μην το χρησιμοποιείτε ποτέ σε κεκλιμένη θέση σε λειτουργία συγκούνιας.

Τι είδους στρώμα πρέπει να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε μόνο το στρώμα που πωλείται με αυτήν την κούνια. Μην προσθέτετε δεύτερο στρώμα. Το μέγιστο πάχος στρώματος είναι 30 χιλιοστά.

Πώς να καθαρίσω την κούνια μωρού Tori;

Χρησιμοποιήστε ένα σφουγγάρι με ήπιο σαπούνι. Μην χρησιμοποιείτε επιθετικό απορρυπαντικό. Για τα υφασμάτινα μέρη, ακολουθήστε τις οδηγίες στην ετικέτα του υφάσματος.

Τι να κάνω αν ένα εξάρτημα είναι σπασμένο ή λείπει;

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν. Επικοινωνήστε με την Dorel για να λάβετε ανταλλακτικά και τεκμηρίωση με οδηγίες. Μην αντικαθιστάτε ποτέ τα εξαρτήματα με στοιχεία που δεν παρέχονται από τον κατασκευαστή.

Ποια είναι τα βασικά μέτρα ασφαλείας;

Βεβαιωθείτε ότι όλες οι βίδες είναι καλά σφιγμένες για να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος στραγγαλισμού. Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε κορδόνια ρολού, καλοριφέρ ή άλλες πηγές θερμότητας. Μην αφήνετε ποτέ το παιδί χωρίς επίβλεψη εάν η κινητή πλευρά δεν είναι ανυψωμένη πλήρως (εκτός από τη λειτουργία συγκούνιας με σωστή στερέωση).

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την κούνια σε κεκλιμένη θέση;

Για τη λειτουργία κούνιας, συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία υγείας πριν χρησιμοποιήσετε κεκλιμένη θέση. Στη λειτουργία συγκούνιας, η κούνια δεν πρέπει ποτέ να είναι κεκλιμένη.

Πώς να συντηρήσω τους μηχανισμούς της κούνιας;

Κάθε 15 ημέρες, ελέγξτε και καθαρίστε τα μηχανικά μέρη. Μην χρησιμοποιείτε γράσο ή λάδι. Εάν εμφανιστούν δυσκολίες, μην πιέζετε, καθαρίστε το προϊόν και επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή εάν χρειαστεί.

Ποια είναι η διάρκεια της εγγύησης;

Το προϊόν καλύπτεται από εγγύηση 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς, που καλύπτει ελαττώματα υλικού και κατασκευής. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς σας.

Τι να κάνω σε περίπτωση ελαττώματος υπό εγγύηση;

Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο μεταπωλητή με την απόδειξη αγοράς (ημερομηνία μικρότερη των 24 μηνών). Μπορεί να χρειαστεί να επιστρέψετε το προϊόν σύμφωνα με τις οδηγίες. Τα έξοδα αποστολής καλύπτονται εάν ακολουθηθούν σωστά οι οδηγίες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Tori MAXI-COSI

1. To προίν αὐτό προρίζεια για βρέφη, από τη γέννησους και ἐως 6 μηνών, 9kg, ἡεως ὄτου μΠΟρέσουνν ακαθίσουνχωρίς Βοήθεια ἡνα σηκωθουν στηριζόμενα σε αυτικίμενο ἡσηριζόμενα σταχέρια και στα γόνατα touς. EN1130:2019 & EN16890:2017+A1:2021.
2. To poiov npéπει vα
   TOnoTeiTaIσε Eπiπεδo δαπεδo.
3. p p p i c i Kovtα Otny Koúvlα.
4. H kouviα θα πρεπεινα είναι
   kλειδωμένη στη σταθερή θεσηόταν το
   παιδι αφήνεται χωρίς επίβλεψη.

5. KivduvoC oTpaayaaIouo: Oa Ta eXapntnmaTa ouvapmoIoynonc 0a TpeTLe V a OphiyyovTal KaA kai 0a TpeTLe V a 0povTiOeTe V a mnu UxpovxavaxaepSc Bldc, K0woc 0a MTOPOOE eva TAIbI V a OKALWOeI 0e AUTEc Mepn Tou OwauToC Tou n Tou POUxWv Tou (T.x. Kopdovla, KoIe, KopdeLec yia 4pEikkoukakla, kTλ.).

6. MéyloTo παxoc στρωματος: 30mm.
   7.MHN XPHIIMONIOIEITE Tnv Kouvic
   eav kantol a tmuaa aeitouv,
   exouv oopc n elvaonoeva.
   EπikovwνnoTe με Tn Dorel yia αvαλακTikα καI oδnyieç, εαv αΠαιTEiTaI. Mny αvικαθιοταTe Tα μερη Tns.

7. Iα xρhση σε κελιμενη θεση,
   συνιοτούμε vα σουβουλευτείτε πρωτα
   εναν επαγγελματια
   uειας.

ПОБOXH !:

Mnv xpnooioite To poiov auto xwpi Cs vaoafoe Tpwta Tc odnyiecsxphong.
- iακόψτε ηn xρήση τού προίντος αμέσως μόλις τοῦ παίδι μπορέσεινα καθίσει ἡνα γονατίσει ἡνα σηκωθέι μόνο του στηριζόμενο.
HToTOnEeTnon Eπiπλεov αVtKεIμεVωv OTO πpoióv εvδexεTαI vα πpokαλεσεI

πvlyμo.

Mny tootheiTe To pioiov kovtaoe aaloo npoiov, To otoio 0a μnpouoe Vax POKaEoEi Kivduvo Tviyuou n Otpayyaaioou, .x. Kopdovia, KoupTivEc/ KopdEaec KoupTivwv, kTλ.
Mnv xpnooTolEiTE TEPAV TOU EVOC OTpWMAO ATO PPOIOV, OTO BPeepko KpeBAtu (KouviA KAI AiwpoUevo Lkvo).
- Φροντίσενα αποφεύγετε Tov κίνδυνο ανοιχής φλόγας και αλλωνισχύρων πηγών θέρμανος, ὄπως ηλεκτρικα θέρμαντικα σώματα, θέρμαντήρες αερίου, κτλ. σε μικρή απόσταση από το βρεφικό κρεβάτι (Κουνία και αιωρούμενο λίκον).
Xpnoiouoioe mOvoTo oTpwα Tov πwλeITαI μaζ

autn Tnv Kouvia, mny
TPOOeTEe TEOUPO OTOwA
ETAVW Oe AUTO, KIVDuvoc
TVIymu.
- Ppoc TPOUyn Tou Kivduvou vα OtpayyaaIOTεi TO αidi aC,TO OoTnμa OTepewonc oTO KpeβaTI evnikwv a PPeTTaVTote vα BpioKetai μakipax kcl EKTOS nC KoUViaC.
- Ppoc TPOUyn TOU KIVDuvou v TIAOTEi TO KEpALI TOU mwpou OTNV EINAVW pABDO TNG TLEUPAC STOU BpIOKETAI NALI OTO KpeBAtI EVNIAIKWV, n EINAVW pABDOg Dv Tha PEPTEI V A BpIOKETAI YNLOTEPAx AO TO OTPWuA TOU KpeBAtIo U EVNIAIKWV.
KINADYNOs! - IVaVTOTe aveβατεTE TELIωC TO αvαδιπλούμΕVO πλευρικό Toixwα Θαν δεν ειαι

προσαρμοσμένο σTO κρεβατι ενηλίκων.

Eπιπρόσθετες πληροώροίες μόνο για τα Λικνα Συγκούμησς

1.MHN XPHIIMONIOIE TE OIKVO ouykounonc evkantolatmuat II oov, exov op n eiv a otoueva.ETIKoivwovote me Tnv Dorel yia vtaalakkokai obnyiecs, evx anlTeiTAL.MHN axtikaootate Taepn Tou.
2. Xpnooioote movo to
TApexoEvO uotnma OTepeewonc
Kai oxI OTolodntote aAlo oovtna
OTepewonc.
3. To i k v o ouykoipnog v 0 p e e IOTe Vx npoiopoioiEiT a 0 E Kekluev n
4. vα αποτρέψετε Tov kivδuvo πviμou λόγω παγίδενοῦς, to λικυ σουκούμησε θα πρέπει vα εῖαι καλα ασφαλισμένο στο κρεβατι ενηλικων με η xρήσην τον συοτήματος στερέωῦς.
5. v p e l v u a p x l o t c k a t e p n c u p c TOU i k v o u u y k o i m o n g K a l T O U

OtpwmaTOG TOU KpEβaTIOU EvnAikwv.

1. ExyTe Tn OaOePOTnT a Tou ouotnauToC OTEpeWOnC PIV AIO Kαθε Xpən TpαβwVtAc To λikvo ouykoIunC μαKpIα αTTO KpEβAtu Evλikwv.
   7.Eav Uπαpxει Kevó μεταξu Tou λikvou Ouykoɪμŋoŋc KaI Tou KpeβαTlou Evλikwv MHN XPHΣIMONOIEITE To προIov. Ta Kevá δev θα πρεπει vα γεμιζovτaI με μαξιλαρια, KouβερTEç n αλλα ανικειμενα.
2. 'Otav xpnoiopoioieitai wc kopoodivo, To ouvdeTko PLeyma PpEeI vA iatnpelitaoe oipovtxkataoan.

Συμβουλές φροντίδας

• vα εκμεταλλειτε ΟΟ τέπακρο TO προίν σας, θα πρεπειν α TO OUVηρείTE τακικα. Συνιούμενα TO ελέγχεTE καθε δεκαΠέντε ημέρες και vα καθαρίζεTE Tα μήχανικα μέρη εόν απαιτείται.
  Mnv xnpouoioe ie 11nvtikα n
  To npoiov oac eVbexetal v a mnu Aetoupye i wotax av dev utokelau Oe TAKTIK ouvtnpnon.

Eav evai duokolo vao diIwtheta n vao xedilnawthetai, mny to opiTe TOTe. KalphaioTe To Poiov.
Eav Exiakolouohte vao okoevote, EIKovvnoTe Tov npounetac.
-ΦpovTiδα:XpnooTountε σρουγαρι καI μαλακό σαπouvi.MnV XpnooToiεIe ΑπoppuTαVTko.
TTOIaOuO Tou UpaOaTOc,
TAPKALoue OUβouLeTeITNv
ETIKETa ME TcO8nyEc.

περιβάλλον

Tia Tepiabaaovtukouc loyouc, to
Tpoiov npentv ax aToppinTTetal
eTaNxnoa Tou oTnv kTaALn
movadax nEepyaocic axoppmuTowv
oUpawxAe TnV totkN vOoTeia.

EpwTnoεiC

ETIKOIVWvnoTE mTov TOTIKo 6IaVOpex
n EITIOKEeTeTE TNV IOTOOElaIa .
PiPteI vA exTe OTN dIaOeON OaC Ta
TAPKAtw OToiXeia:

-Σειριακός αριθμός
-Haikia (uoc) kai bapoc tou naiolou oac.

Eyyúnon

H 24μνη εγγύση τοῦ προίντος μας συμβολίζει τήν εμπιοτούνη μας στην απόλυτη ποιότητα του σχέδιασμόύ, Ις κατασκεύς, Ις παραγωγής καί τής απόδοσης του προίντος μας. ἀγγύμαστεότι αὐτο το προίν κατασκεύστηκε σύμφωνα με τός τρέχουσες ευρωταικές απαιτήσεις ασφαλείας καί τα πρότυπα ποιότητας του ρχύουν γία αὐτο το προίν καί οτι το προίν κατα στήν αγόρα του δεν παρουσίζει ελαττωματικά υλικά ἡλάβες στήν κατασκεύŋ. Στις συνθήκες του αναφέρονται στό τιρόν, σικατανλωτές μπορουν να επικαλεστούν τήν παρουσα εγγύσης ΠΤΙς χώρες σπου ἐχέι πωληθέι το προίν από θυγατρική εταλρία τουΟμίλου Dorel ἡπό εξουσιδόθημένο αντιπρόσωπού ἡκαστημα λιανικής.

H 24μνη έγγύηση καλύπτει ὅλες τις κατασκευαστικές βλάβες σταύλικα εφόσου το προῖν χρησιμοποίται Ανήκονονικές συνθήκες και σύμφωνα με το εγχερίδιο χρήσης για περίδο

24 mnvov aTnV nepounvi TNC
aPXKnc aYopac LIAVIknC aTTOv
TPWTO XpnoTn-NTAeTN. EPEPTTOWON
Tou OTo PAnIO TNC EyyUnong
ETUmeTe VzntnoTe EITOKeUN h
AVTAALAKTKa Yia Tuxov BAAECs OTa
Ulkak Tny KAAToKEUn, PPETEL
VA EITDEIgE TE Nv AIOBdEiN aYopac
n OTOIA PpaymuTOnlOInkE OTO
dioctnma TwV TEAEUTaiWv 24 mnvov
PPIV aTNO TNV aTtQN yia TExVKn
UTOOTnpIeN.

H 24unv n eyyunon n acs dev k aulttei
Znmuic nou exouv npoknthe i ano
puoioloyikn othopac kai kataotpoqn,
Znmuic aTIO aTOXnauK, KATaXPnON
Tou pioovtoc, aeEeia, wti,
eTnqnne Upya n axan enyevn
aTIA, Znmuic nou npokuttouv loyw
m noumuoppwongc me To EYxepidio
xpnoNc, TOnu npokalouvtal aTIO
tn xpnoan aaLou npoiovtoc n kata
To oepbcns n to n Esoovloodotnevo
TPPOWNIKO n Znmuic nou
TPOKnOKnav ev TO pOIOv kALaTTNE
αpapéOngk e n aAaxOngk e n ETLKETa μe

Tov aipo avaywoplons Tpoiovtoc.
Papdeiymuat a quoloyiknc 0opac
Tepiaaavouv tn 00pao twv
Tpoxowkai Tou uopaouc oyow
Kavovlknxc xponc kai tn quoloyikn
ExaovnonTwv xpwataWv Kaaowc
kai tn 00pao twv ulikwv Egaiaic Tng
Kavovlknxc xponc Tou poiovtoc me
Tnv npodo Tou xpovou.

Tivkavetoe TepiTTwon Bαβnc:
Ze TepiTTwo npoBnauv n
Bαβnc, n kαluTe np ETILOy n yα
ypnyopn TeVikn uTOOTnpIg n evai
VA EIOKEpTE TE VAVIPTO OTO
n To KAToNTma AIAVIKNC PwANOG
Tou EVaI EGOUoiOToNVEoI aTO
EAC KAI AVAYWPIQov TV 24myn
EyyunOn mC (1).PpeTLe V A EITIDEE
Tnv aIOSeIg N ayopac n oTOia
TPaymuToTolnOKe OTo DIaOTnA
Tow TELuTAlwV 24 mnuV piv aTIO
Tnv aiTOny IA TeVikn UTOOTnpIg.
Tn TNI DIEUKoLvON OAc MIOpeTE VA
CTnOeTE aTTO Tmua TExVIKNC
UTOOTnpIg n TnV vA TPOEVKpivoume
Eeic Tnv aiTOn n OAc YIA TEXVIKN

uTooTnpIeN.Eav uTIOBaaLTe EYkupn
aEiwn oUoWvA uE Tnv TApouOa
Eyyunon, EvdeXetal va Zntnooupe
ETIOPTPOH TOU TPOIOVTOc O
EsoovIoBDToMevO AVITPPOoWTO n
AvayvwioEvO TWAnTn AIAVKNC
n AIOoToLn TOU TPOIOVTOc O EAc
Ouwpwva E Tc ONDyIEc MAc. Oa
KALUPOUe TA EEOA ATOOTAoNC
KAI ETIOTPOPHC EAV TNPOnOuv
OAEcOl ONDyIEc. BAOEC KAI/n
ELATWmuTA IOU Dv KAULTTOVTAI
ATNO TNV EYYUNON MaC n ATO TAr
VOUKa DkaiWmuTA TOU KATAVAAWTN
KAI BAOEC KAI/ n EALATTWmuTA IOU
ApoPoUV TA TPOIOVTa MAc TPOU Dv
KALUTTovTAI ATO TNV EYYUNON MaC,
MTOPOUV VA EITIOKEUAOTOUV OE LOYIKEC
TIUEc.

AikawmaTou katavaawtn: Okatavawntc exel voualpha
deltawmaTa oupwva e Tnv
loxouo a vmo0eioa nepi
katavawtwv, Tou elvai piavov va
deltapeel oE kaOe xwpa. Ta dkawmaTAtou katavawtn oupwva e Tnv

oxouo vopo0eioa dev Etnpeaovtai aTn Tny npouoax Eyyunon.

H παρούσα εγγύηση παρέχεται
από την Dorel Netherlands. Eúμαστε
καταχωρημένοι στην Ελλανδία με
αριθός 17060920.
H διεύθυνοι της ɛταίρίας εύναι:
Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands, καίη ταχύδρουμική μας
διεύθυνοι εύναι P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands.

Ta ovouata kai oI dLeuovosic axawv
thuyatpikwv Tou ouiou Dorel group
muTOpouv vα βeOuv σtny TELUaia
oElaTou npovTOC EYxelipoiu kai
OTNV IOTOeλiδa μac yia Tn maPka
Tou aG Evdiapepel.

(1) PoiovTnou aoyopotnkav ano kataotnau TlaviKnc n wlnons n ao vtiPooWtouc Tou apolouv n aaacouv Tc etiketes n Touc apiouc avaywpiocns dev thepouvtai EykepIeva. PoiovTnou ayopaoTnkav ano nu Esoioobotneva kataohtmaTia vikiN cEiOns dev thepouvtai EykepIeva.AuTa Ta PoiovTaNev KaunTovTal Ano Eyyunon, KcoCseiv Aepktn n daiiotwn tyn ynoiotaTc touc.

GÜVENLIK