Tori - Babybett MAXI-COSI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Babybett / Beistellbett
Marke	Maxi-Cosi
Modell	Tori
Empfohlenes Alter	Von Geburt an bis 6 Monate (oder bis das Kind selbstständig sitzen oder krabbeln kann)
Maximales Gewicht des Kindes	9 kg
Matratzenmaße (L x B x H)	Ca. 80 x 50 cm (siehe Anleitung der mitgelieferten Matratze)
Maximale Matratzenstärke	30 mm
Verwendungsposition	Nur fest (keine geneigte Position für das Beistellbett)
Hauptfunktion	Babybett oder Beistellbett dank mitgeliefertem Befestigungssystem
Sicherheitsnormen	EN1130:2019 & EN16890:2017+A1:2021
Pflege und Reinigung	Mit einem Schwamm und milder Seife reinigen; kein Reinigungsmittel verwenden
Waschen der Textilien	Anweisungen auf dem Pflegeetikett befolgen
Wartungsintervall mechanische Teile	Alle 15 Tage: mechanische Teile überprüfen und reinigen
Garantie	24 Monate ab Kaufdatum
Kundenservice	Kontaktieren Sie den autorisierten Händler oder Dorel Niederlande
Ersatzteile	Auf Anfrage bei Dorel erhältlich (nicht durch nicht mitgelieferte Teile ersetzen)
Recycling	Entsorgung gemäß den örtlichen Abfalltrennungsvorschriften

Häufig gestellte Fragen - Tori MAXI-COSI

Was ist das Höchstalter für dieses Babybett?

Das Maxi-Cosi Tori Babybett ist für Kinder von der Geburt bis zu 6 Monaten geeignet, oder bis sie selbstständig sitzen, aufstehen oder krabbeln können. Das Maximalgewicht beträgt 9 kg.

Kann ich dieses Bett im Beistellbett-Modus (Beistellbett) verwenden?

Ja, das Tori kann mit dem mitgelieferten Befestigungssystem als Beistellbett verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass das Produkt richtig am Erwachsenenbett befestigt ist, dass zwischen der abgesenkten Seite und der Erwachsenenmatratze kein Spalt entsteht und dass der Verbindungsgurt waagerecht bleibt. Verwenden Sie es niemals in geneigter Position im Beistellbett-Modus.

Welche Matratze soll ich verwenden?

Verwenden Sie nur die mit diesem Bettchen verkaufte Matratze. Fügen Sie keine zweite Matratze hinzu. Die maximale Matratzenstärke beträgt 30 mm.

Wie reinige ich das Tori Babybett?

Verwenden Sie einen Schwamm mit milder Seife. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Für die Textilteile befolgen Sie die Anweisungen auf dem Pflegeetikett.

Was tun, wenn ein Teil gebrochen oder fehlt?

Verwenden Sie das Produkt nicht. Kontaktieren Sie Dorel, um Ersatzteile und eine Anleitung zu erhalten. Ersetzen Sie niemals Teile durch nicht vom Hersteller gelieferte Komponenten.

Welche Sicherheitshinweise sind wesentlich?

Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben fest angezogen sind, um Strangulationsgefahr zu vermeiden. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Vorhangschnüren, Heizkörpern oder anderen Wärmequellen auf. Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt, wenn die bewegliche Seite nicht vollständig hochgeklappt ist (außer im ordnungsgemäß befestigten Beistellbett-Modus).

Kann ich das Bett in geneigter Position verwenden?

Für den Babybett-Modus konsultieren Sie vor Verwendung einer geneigten Position einen Arzt. Im Beistellbett-Modus darf das Bett niemals geneigt sein.

Wie pflege ich die Mechanismen des Bettes?

Überprüfen und reinigen Sie alle 15 Tage die mechanischen Teile. Verwenden Sie kein Fett oder Öl. Treten Schwierigkeiten auf, wenden Sie keine Gewalt an, reinigen Sie das Produkt und kontaktieren Sie gegebenenfalls den Händler.

Wie lange beträgt die Garantiezeit?

Das Produkt hat eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum, die Material- und Herstellungsfehler abdeckt. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf.

Was tun bei einem Garantiefall?

Kontaktieren Sie einen autorisierten Händler mit dem Kaufbeleg (weniger als 24 Monate alt). Je nach Anweisung müssen Sie das Produkt möglicherweise zurücksenden. Die Versandkosten werden übernommen, wenn die Anweisungen ordnungsgemäß befolgt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Tori MAXI-COSI

GEBRAUCHSANWEISUNG / GARANTIE

NL

DE Anschallen des Kindes

1. Dieses Produkt dient für Neugeborene bis zu einem Alter von 6 Monaten bzw. einem Gewicht von 9 kg, oder bis sie ohne Hilfe sitzen oder sich selbst auf Höhe und Knie stellen können. EN1130:2019 & EN16890:2017+A1:2021.
2. Das Produkt muss auf ebenem Untergrund aufgestellt werden.
3. Kinder dürfen nicht unbeaufsichtigt in der Umgebung der Wiege speien.
4. Die Wiege muss in der festgestellten Position verriegelt werden, wenn das Kind ohne Aufsicht gelassen wird.
5. Strangulationsgefahr: Alle Montageteile mussen grundsatzlich sicher befestigt sein, und es ist darauf zu achten, dass keine Schrauben locker sind, da die Körperteile oder die Kleidung des Kindes (z. B. Schnüre, Halsketten, Schnullerbänder usw.) eingeklemmt werden können.
6. Maximale Matratzendicke: 30 mm.
7. Die Wiege NICT VERWENDEN, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind. Auf Anfrage erhalten Sie von Dorel Ersatzteile und

Dokumente mit Arbeitsanweisungen. Teile dürfen nicht ersetzt werden.

1. Für den Gebrauch in geneigter Position empfehlen wir Ihnen, zunachst einen medizinischen Fachmann zu konsultieren.

WARNING:

• Dieses Produkt erst nach dem Lesen der Gebrauchsanweisung verwenden.
• Das Produkt darf nicht mehr verwendet werden, wenn das Kind sitzen, knien oder sich selbst aufrichten kann.
• Das Anordnen zusammen Gegenstände im Produkt birgt Erstickungsgefahren.
• Das Produkt nicht in der Nähe eines anderen Produktes aufstellen, das Erstickungs- oder Strangulierungsgefahren borgen kann, wie z. B. Schnüre, Kordeln

von Jalousien oder Vorhängen usw.

• Nicht mehr als eine Matratze in das Babybett (Wiege und Hanggewiege) einlagen.
  Die Risiken offener Flammen und anderer starker Hitzequellen, z. B. Elektrokamine, Gaskamine usw. in der erhalten Umgebung des Babybetts (Wiege und Hanggewiege) sind zu berücksichtigten.
• Nur die mit dieser Wiegelmitgelieferte Matratze verwenden, keine zweite Matratzederauflegen, Erstickungsgefahr.
• Um jegliches Strangulationsrisiko für das Kind zu vermeiden, muss das Befestigungssystem für das Erwachsenenbett grundsätzlich fern und außerhalb der Wiege

gehalten werden.

• Zur Vermeidung der Gefahr, dass der Hals des Kindes an die Oberkante der zum Erwachsenenbett gerichteten Seite gerät, damit die Oberkantenicht höher als die Matratze des Erwachsenenbetts sein.
• GEFAHR! - Die Bettseite mit dem nach unten verschiebbaren Gitter grundsatzlich geschlossen halten, wenn sie nicht am Erwachsenenbett befestigt ist.

Zusätzliche Informationen für Beistellbetten

1. Das Beistellbett NICHT VERWENDEN, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind. Auf Anfrage erhalten Sie von Dorel Ersatzteile und Dokumente mit Arbeitsanweisungen. Teile DURFEN NICHT ersetzt werden.
2. Nur das mitgelieferten Befestigungssystem und kein anderes

DE

Befestigungssystem verwenden.
3. Das Beistellbett darf keinesfalls in geneigter Position genutzt werden.
4. Zur Vermeidung von Erstickungsgefahrend durch Einklemmen muss das Beistellbett mitHilfe des Befestigungssystems safer mit demErwachsenenbett verbunden sein.
5. Zwischen der niedrigen Seite des Beistellbetts und der Matratze des Erwachsenenbetts darf keine Lücke vorhanden sein.
6. Das Befestigungssystem vor jedem Gebrauch durch Ziehen des Beistellbetts in die zum Erwachsenbett entgegengesetzte Richtung auf festen Halt prufen.
7. Wenn ein Freiraum zwischen dem Beistellbett und dem Erwachsenenbett vorhanden ist, das Produkt NICHT VERWENDEN. Lücken dürfen nicht mit Kissen, Decken oder anderen Gegenständen aufgefüllt werden.
8. Bei Verwendung als Bettbettunktion sollte das Verbindungsgewebe in einem horizontalen Zustand gehalten werden.

Pflegehinweise

• Das Produkt muss regelmäßig gereinigt

werden, um einwandfrei zu Funktionieren. Wir empfehlen, die mechanischen Teile alle vierzehn Tage zu überprüfen und bei Bedarf zu reinigen.

• Kein Schmierfett oder -öl verwenden.
• Wenn das Produkt nicht regelmäßig instand gehalten wird, besteht die Gefahr, dass es nicht einwandfrei Funktioniert.
• Im Falle von Schwierigkeiten beim Einstellen, Auf- oder Zuklappen keine übermäßige Kraft aufwenden. Stattdessen das Produkt reinigen.
• Wenn die Schwierigkeiten bestehen bleiben, wenden Sie sich an ihren Handler.
• Reinigung: Mit einem Schwamm und milder Seite. Keine Reinigungsmittel verwenden.
  Zum Reinigen des Bezugs, siehe Waschanleitungen auf dem Etikett.

Umwelt

Wenn Sie das Produkt nicht mehr verwenden, bitten wir Sie, das Produkt entsprechend der lokalen Gesetzgebung umweltgerecht zu entsorgen.

Fragen

Kontaktieren Sieitte ihren Handlervor Ort oder besuchen Sie uns auf unserer Website. Achten Sie daraufuf, dass Sie die folgenden

Angaben zur Hand haben:

• Seriennummer
• Alter (Große) und Gewicht Ihres Kindes.

Garantie

Unsere 24-Monats-Garantie zeigt, wie groß unser Vertrauen in die hohe Qualität unserer Design-, Technik-, Produktions- und Produktleistung ist. Wir garantieren, dass these Product gemäß den aktuellen europäischen Sicherheitsanforderungen und Qualitätsstandards hergestellt wurde, die auf these Product Anwendung finden und dass these Product zum Zeitpunkt des Kaufes frei von Material- und Verarbeitungsmängeln ist. Unter den hier beschrieben Bedingungen kann diese Garantie von Verbrauchern in den Ländern, in denen these Product von einer Tochtergesellschaft der Dorel Group oder einem autorisierten Handler oder Verkauf verkauf wurde, geltend gemacht werden. Unsere 24-Monats-Garantie erstreckt sich auf Material- und Verarbeitungsmängel bei Verwendung unter normalen Bedingungen und gemäß unseren Benutzerhandbuch für einen Zeitraum von 24 Monaten ab dem Datum des ursprünglichen Einzelhandelskaufs

durch den Endkunden. Zur Anforderung von Reparaturen oder Ersatzteilen im Rahm der Garantie aufgrund von Material- und Verarbeitungsmängeln ist der Nachweis zu erbringen, dass der Kauf innerhalb von 24 Monate vor dieser Service-Anforderung erfolgt ist.

Unsere 24-Monats-Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden aufgrund von normalem Verschleiß, Schaden durch Unfälle, missbrauchlicher Verwendung, Fahrlösigkeit, Feuer, Kontakt mit Flüssigleiten oder sonstige externe Ursachen, Schaden infolge der Nichtbefolgung des Benutzerhandbuches, Schaden durch Verwendung mit einem anderen Produkt, Schaden aufgrund von Wartung oder Reparatur durch eine Person, die nicht von uns autorisiert wurde, oder Diebstahl des Produktes oder Entfernung oder Änderung eines Etiketts oder einer Kennnummer vom bzw. am Produkt. Beispiele für normalen Verschleiß sind die Abnutzung von Rädern und Gewebe durch regelmäßige Nutzung und die natürliche Farb- und Materialabschwächung über einen längeren Zeitraum und eine langere Nutzungsdauer.

DE

Was im Falle von Mangeln zu tun ist:

Falls Probleme oder Mängel auftreten, sollen den Sie sich fürchnellen Service am besten an den von uns autorisierten Handler oder Verkäufer wenden. Unsere 24-Monats-Garantie wird Dort anerkannt⁽¹⁾. Dazu ist ein Nachweis zu erbringen, dass der Kauf innerhalb von 24 Monaten vor der Service-Anforderung erfolgt ist. Am einfesten ist es, ihre Service-Anforderung vorab von unserem Kundenservice genehmigen zu halten. Wenn Sie unter dieser Garantie einen gültigen Anspruch vorbringen, verlangen wir möglicherweise, dass Sie das Produkt an den von uns autorisierten Handler oder Verkäufer im Einklang mit unseren Anweisungen zurückgeben. Wir zahlen die Gebühren für Sendung und Rücksendung, wenn alle Anweisungen befolgt werden. Schäden und/oder Mängel, die weder von unserer Garantie noch den gesetzlichen Rechten des Verbrauchers abgedeckt sind, und/oder Schäden und/oder Mängel an Produkten, die nicht von unserer Garantie abgedeckt sind, können gegen ein angemessenes Entgelt bearbeitet werden.

Rechte des Verbrauchers:

Dem Verbraucher stehen die gesetzlichen Rechte gemäß des geltenden Gewährleistungsrechts zu; diese können von Land zu Land variieren. These Rechte des Verbrauchers unter geltender nationaler Gesetzgebung werden von dieser Garantie nicht eingeschrankt.

These Garantie wird von Dorel Netherlands bereitgestellt. Wir sind in den Niederlanden unter der Firmennummer 17060920 eingetragen. Unsere Geschäftsadresse ist Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands, und unsere Postanschrift ist P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands.

Die Name und Adressen anderer Tochtergesellschaften der Dorel-Gruppe finden Sie auf der letzten Seite dieser Handbuches und auf unserer Website für die jeweilige Marke.

(1) Produkte, bei denen die Etiketten oder Identifikationsnummern entfernt oder geändert wurden, gelten als nicht zugelassen. Für diese Produkte wird keine Garantie gewährt, da die Echtheit dieser Produkte nicht feststellbar ist.

VEILIGHEID

gruppen aller auf en autorisert forhandler aller detailhandler.

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 15 y i j k l m n o p q r s t u v w x y z

24 24
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
11

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

i111 1s Jiaui jie aigill iic aiull ie abaiall liiall gll lnsu ilil sio albi jiall uilgall eo gail bilaal lalaally aalil

a
. 1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

AR

.

g 1

1

Jusil. 0jgSo gl oJraia 0a gao el jai Jua

Jgssg jzJ 1

J 1

1 2

(3) a5 = a6 + 5 = 10

123

aillll aagaa

y 4

pJ 1

y

j 5

y

Postbus 6071 - 5700 ET

HELMOND

NEDERLAND

DOREL PORTUGAL

Rua Pedro Dias, 25