Tori - Łóżeczko dziecięce MAXI-COSI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Łóżeczko dziecięce / Cododo
Marka	Maxi-Cosi
Model	Tori
Zalecany wiek	Od urodzenia do 6 miesięcy (lub do momentu, gdy dziecko siada samodzielnie lub raczkuje)
Maksymalna waga dziecka	9 kg
Wymiary materaca (Dł x Szer x Wys)	Około 80 x 50 cm (sprawdź instrukcję dołączonego materaca)
Maksymalna grubość materaca	30 mm
Pozycja użytkowania	Tylko stała (brak pozycji pochylonej w trybie cododo)
Główna funkcja	Łóżeczko dziecięce lub łóżeczko przyłóżkowe (cododo) dzięki dostarczonemu systemowi mocowania
Normy bezpieczeństwa	EN1130:2019 & EN16890:2017+A1:2021
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić gąbką i delikatnym mydłem; nie używać detergentów
Pranie tekstyliów	Postępować zgodnie z instrukcjami na metce wyrobu
Częstotliwość konserwacji mechanicznej	Co 15 dni: sprawdzać i czyścić części mechaniczne
Gwarancja	24 miesiące od daty zakupu
Obsługa klienta	Skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą lub Dorel Holandia
Części zamienne	Dostępne na żądanie u Dorel (nie wymieniać na części nie dostarczone przez producenta)
Recykling	Utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi segregacji odpadów

Często zadawane pytania - Tori MAXI-COSI

Jaki jest maksymalny wiek do korzystania z tego łóżeczka dziecięcego?

Łóżeczko dziecięce Maxi-Cosi Tori jest przeznaczone dla dzieci od urodzenia do 6 miesięcy, lub do momentu, gdy samodzielnie siadają, wstają lub raczkują. Maksymalna waga wynosi 9 kg.

Czy mogę używać tego łóżeczka w trybie cododo (łóżeczka przyłóżkowego)?

Tak, Tori może być używane jako cododo dzięki dostarczonemu systemowi mocowania. Upewnij się, że produkt jest prawidłowo przymocowany do łóżka osoby dorosłej, nie ma żadnej szczeliny między opuszczonym bokiem a materacem osoby dorosłej, a pas łączący pozostaje poziomy. Nigdy nie używaj w pozycji pochylonej w trybie cododo.

Jaki rodzaj materaca powinienem stosować?

Używaj wyłącznie materaca sprzedawanego z tym łóżeczkiem. Nie dodawaj drugiego materaca. Maksymalna grubość materaca wynosi 30 mm.

Jak czyścić łóżeczko dziecięce Tori?

Użyj gąbki z delikatnym mydłem. Nie używaj agresywnych detergentów. W przypadku części tekstylnych postępuj zgodnie z instrukcjami na metce wyrobu.

Co zrobić, jeśli część jest uszkodzona lub brakuje?

Nie używaj produktu. Skontaktuj się z Dorel w celu uzyskania części zamiennych i dokumentacji z instrukcjami. Nigdy nie wymieniaj części na elementy nie dostarczone przez producenta.

Jakie są podstawowe środki ostrożności?

Upewnij się, że wszystkie śruby są dobrze dokręcone, aby uniknąć ryzyka uduszenia. Nie umieszczaj produktu w pobliżu sznurków od rolet, grzejników lub innych źródeł ciepła. Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez nadzoru, jeśli ruchomy bok nie jest całkowicie podniesiony (z wyjątkiem prawidłowo przymocowanego trybu cododo).

Czy mogę używać łóżeczka w pozycji pochylonej?

W trybie kołyski skonsultuj się z pracownikiem służby zdrowia przed użyciem pozycji pochylonej. W trybie cododo łóżeczka nigdy nie należy pochylać.

Jak konserwować mechanizmy łóżeczka?

Co 15 dni sprawdzaj i czyść części mechaniczne. Nie używaj smaru ani oleju. Jeśli pojawią się trudności, nie używaj siły, wyczyść produkt i w razie potrzeby skontaktuj się ze sprzedawcą.

Jaki jest okres gwarancji?

Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją od daty zakupu, obejmującą wady materiałowe i produkcyjne. Zachowaj dowód zakupu.

Co zrobić w przypadku wady objętej gwarancją?

Skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą z dowodem zakupu (data nie starsza niż 24 miesiące). Być może będziesz musiał zwrócić produkt zgodnie z instrukcjami. Koszty wysyłki są pokrywane, jeśli instrukcje są prawidłowo przestrzegane.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Tori MAXI-COSI

PL Łożeczko dostawne

RU Ппставна Кроватka

UK PnictabHe IIXeUko

zabepieczanie danecka

RU Pa3meuHne pe6eHka

UK Po3miueHnI dHTnHn

HR Stavljanje djeteta

1. Ten produkt jest przyznaczony dla niemowlą, od urodzenia do 6 miesiecy, 9 kg lub dopóki nie są w stanie siedzieć samodzielnie sądź podciagnęcie albo podniaść są rekach i kolanach. EN1130:2019 & EN16890:2017+A1:2021.
2. Produkt ustawic na poziomej podłodze.
3. W povlizu fozeczka daneci nie moga bawic sie bez nadzoru.
4. Gdy;dziecko pozostaje bez opieki, zoeczko powinno byc zablokowane w sta tym pofozeniu.
5. Zagrożenie zadławieniem: Wszystkie sączniki montażowe powinny byc zawsze odpowiednio dokrecone i naleź uwaźć, abyNie było obluzowych wkrétów, poniewazość dojsć do uwieznenia czȩci ciała lub ubrania;dziecka (np. szurków, naszyjniów, wstawek smoczka;dziecka, itp.).
6. Maksymalna grubosc materaca: 30 mm.
7. NIE uzywać Łożeczka, są one uszkodzone lub złamane. W razie potrzeby skont⁺t⁻wac⁺s⁻z firm⁺ Dorel w sprawie⁺częci zamiennych i materia⁺ów instrukta⁻⁺owych. Nie mont⁺a⁻

cęsci zastepczych.

1. W przypadku uzywania rożeczka po是我的 pochyleniu, zalecamy wczesniejszą konsultacja z lekarzem.

OSTRZEŽENIE:

• Przed pierwszym użyciem tego produktu przyczytcć instrukcje.
• Zaprzejność uzywaniakiego produktu, gdy tylko;dziecko bedzie moglo usiść lub uklekningen;będź sie podciągność.
• Umieszczenie dodatkowych elementów w produktcie możespowodowej zadławienie danecka.
• Nie umieszczacć produktu w poplizu在内的ozykuy, ktopicy moze stwarzańie bezpieczenstwo uduszenial lub zadławienie, np. sznurkow, sznurów do zaulzji/zasłon, itp.
• Nie uzywać wieciej niz jegno

materaca w tozeczku (tozeczku i tozeczku podwieszanychm).

Pamiętać o zagrożeniustwarzanym przyez otwarty ogieñi innateźródka wysokich temperatur,takie jak pożary grzejnikówelektrycznych,piecykówgazowych, itp.,znajdujacychsie w bliskim sąsiedztwieźoczka (źoczka lubźoczka podwieszanoego).
Uzywać tylko materaca
sprzedawanego z tym避孕czkiem,
nie dodawać do noiego drugiego
materaca, gdyż grozi to
zadławieniem danecka.
- Abyunikacja zagrożenia uduszeniem danecka, system monoczenia do zozka doroskiego powinien zawsze znejdować są z dala od zozeczka.

• Abyunikacja niebepeziecznych zaczepenia szydziecka o gorny szynę po stronie obokło za dladoroszych, gorny szynaNie sązeznajdować sie wyzej nig materacło doroskiego.
• NIEBEZPIECZENSTWO!
• Zawsze calkowicie podnosic
  strone obnizana, gdy nie
  jest przymocowan do loźka
  dorosło.

Dodatkowe informacja dotyczze wyłączne tozekdostawnych

1. NIE uzywać Łożeczka dostawnego, są brakuje w nim jakichkolwiek czȩsci, są one uszkodzone lub złamane. W razie potrzeby skont⁺tawac są z firm⁺ Dorel w sprawie czȩsci zamiennych i materia⁺ów instructka⁺₀wych. NIE mont⁺uwać czȩci zastępczych.
2. Uzywac wyjacznie dozaczonego systemu mucowania i nie uzywac zadnego innego

PL

systemumocowania.
3. Nigdy nie uzywać Łożeczka dostawnego po jejogo pochyleniu.
4. Aby zapobiec zagrożeni uduszeniem w wyniku uwieźenia, Łożeczko dostawne naleź odpowiednio przymocowej do Łożka dla doroszych za pomoczą systemu mocowania.
5. Nigdy nieMZe istniec szczelina miiedzy doln stronzozeczka dostawnego a materacem zocka dla dorosych.
6. Sprawdzać dokrecenie lub dociągniecie systemu mocowania przykaźym uzyciem, odsuwajć tożeczko dostawne od tożka dla dorosłych.
7.Jesli jest jakaś szczelina między Łożeczkiem dostawnym a Łożkiem dla doroszych, NIE uzywaćkiego produktu. Takich szczelin nienaleź wypȩtniać poduszkani, kocami ani innymi przychodmiotami.
8. W przypadku korzystania z funkcjı违法犯罪a przy违法犯罪a, tašma污染防治 powinna być utrzymywna w pozycj污染防治 poziomej.

Porada dotyczaca pielegnacji produktu

• Aby uzyskać pełne zadowolenie z produktu, naleź dy dbać o为其 regularnę

konserwacja. Zalecamy了我的 sprawdzanie i w razie koniecznosci czyszczenie częsci mechanicznych co 2 tygodnie.

• Nie wolno stosować smaru ani oleju.
• W przypadku braku prawidowej konserwacje produkt要去 nie działyć prawidłowowo.
• Nie naleźny na silę regulowej, składc ani rozkładcć produktu. WycyScić produkt.
• Jeźeli trudnosci sie utrzymuja, skontaktowac sie ze sprezdawca.
• Pielegnacja produktu: uzywać gąbki i zagodnégo mydła. Nie stosowej detergentów.
  Sposob czyszczenia tkanin podano na metce.

środkowska

Ze wzgliedu na kwestie ochrysrodowiska po zaprzestaniu uzytkowania niniejszego produktu prosimy o wlasciwe seinen zutylizowanie zgodnie z lokalnymi regulacjami prawnymi.

Pytania

Prosimy okontakt z najblizszym dystrybutorem lub odwiedzenia naszej strony internetowej. Naleź ymployee坚持不懈acja informacja:

• Numer seryjny

PL

• Wiek (wzrost) i masę ciała danecka.

Gwarancja

Udzielamy 24-miesiecznej gwarancji, odzwierciedlaj清洁能源 zaufanie, które mamy do jakosci naszych projektów, procesu technologicznego, produktji oraz wykonania produktów. Gwarantujemy, ze ten produkt zostawyprodukowany zgodnie z aktualnymi wymogami europejskich norm bezpieczeniastwa i jakosci, które major do noiego zastosowanie, a takze ze w chwili zakupu produkt jest Wolny od wad wykonania i materiałyowych. Na mocy postaniewien zawartych w niniejszym dokumencie, gwarancjaMZebyc wykorzystywana przyez konsumentow w krajach, w których ten produkt jest sprzedawany przyez podmiotazoleny Dorel Group lub przyez autoryzowanego dealera badź sprzedawce.

Nasza 24-miesieczna gwarancja obejmujewszelkie wady produktyne w zakresiematerialów i robocizny, pod warunkiem, zeproduk jest uzytkowy w normalnychwarunkach i zgodnie z nasza instrukcjaobsfugi, w okresie 24 miesiecy od dnia

pierwotnego zakupu przy bez pierwszego uzytkownika koncownik. Przejmujemy odpowiedzialnosc za naprawe lub wymiane produktu dotkniagetogo wad objeta gwarancja, z tym zastrzezeniaim, ze o wyborze sposobu usuniecia wady i rozpatrzenia zgloszenia decyduje gwarant.

Nasza 24-miesieczna gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowanych normalnym uzytkowaniem, przypadkowych zniszczen, niewlasciwego uzytkOWania, szkód winikajacych z zaniedbania, wywoIanych ogniem,kontaktem z cieczag lub innych przyczyn zewnetrznych,nieprzestrzegania instrukcji uzytkOWania, uzywania z innym produktem, serwisOWania produktu przyez osobe, kToraNie zosta za przyez nas upowazniona lub przypadkow kadziezy produktu oraz jestli jakolwiek etykieta lub numer identfikacyjny zestanie zmieniony lub usuniety z produktu. Przykady normalneo zuzycia to m.in. zuzycie kof i tkaniny spowodowane regularnym uzytkowaniem, a takze naturalna utrata kolorow oraz pogorszenie jakosci materiaIow, winikajacych z normalneo starzenia sie produktu.

PL

Co zrobić w przypadku wykrycia wad:

W razie pojawenia sie problemow lub
wad zalecamykontaktznejbliuszym
autoryzowanym punktem serwisowym lub
sprzedawcamaikupowaznionym przyez
nasza firme,który jest zobowiazany do
przestrzegania naszej 24-miesiecznej
gwarancji(1).Nalezy przystawic dowód
zakupu,którego dokonano wciagu 24
miesiecy poprzesdzajacych zgloszenie
serwisowe.Najlepiejjezeli zadanie naprawy
zostanie wstepnie zatwierdzone przyez Dzial
serwisowy naszej firmy.W przypadku gdy
zaistnieje koniecznosc wyslania produktu do
punktu serwisowej,nalezy zwrocić produkt
do autoryzowanego punktu serwisowej
lub sprzedawcy lub do Dziafu serwisowej
naszejfirmy,uzgadniajac sposob wyslyki i了我的
koszty z punktem serwisowym,poniewaz w
przypadku braku takiego uzgodnienia gwarant
moze odmowicPokrycia kosztow przeslyki.
Uszkodzenia i/lub wady,których nie obejmuje
nasza gwarancja lub prawa konsumenta,i/lub
uszkodzenia,i/lub wady produktuNieobjete
nasza gwarancja moga byc usuniete za
uzasadniona oplata.

Prawakonsumenta:

Konsument ma prawo, zgodnie z odpowiednim ustawodawstwem, któ moze rožnic sie wazoleńosci od kraju. Niniejsza gwarancja nie mawpymi na prawa konsumenta podlegajace odpowiedniemu ustawodawstwu krajowemu

Niniejsza gwarancja została przygotowanaprzej Dorel Netherlands. Firma jestzarejestrowana w Holandii pod numerem17060920.Adres firmy to: Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands. Adrespocztoy to: P.O.Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands.

Nazwy i dane adresowe innych społek zależnych grupy Doreldoğan zańc na ostatnej stronie instrukcji i na stronie internetowej marki.

(1) Produktzy zakupione od sprezedawcow detalicznych lub dealerów z usunjemyi albo zmienionymi etykietami lub numerami identifikacynjymi uwazane są zaNieautoryzowane, W zwigzku z tym, ze autentycznosc takich produktow nieMZe byc utalona, gwarancja ich nie obejmuje.

БЕЗПАСHOCTь

1. 3TO n3dJIne npeHa3NaYeHO
   IJIaMJaHcEb, CPOKJDeHnI Do
   6 MeCauE, 9 Kr IIN Do Tex NOp,
   NOKa OHn He CMOryT CNJeTb 6e3
   IOCTOPOHHe NOMOUs, NOITraNBaTbcR
   IINI POdHMaTbcR Ha pyKn I KOJIeHn.
   EN1130:2019 & EN16890:2017+A1:2021.
   2.ИЗделп должно 6ыт b pa3Meшени Ha ropn3OHTaJIbHOM NOIy.
   3.ДeТЯМЗanpeuzaetcNrpaTb6e3 npncMOtpaBHeNoCpeDCTBeHHoH 6n3OCTNOTdTeCKoKpOBaTKN.
   4.ДeТСКА КРОВАТКА ДОЛЖHA 6ыТь 3akpyIa N 3aФИКСИРОВаHA, KOrДa pe6eHOK OCTaETcR 6e3 npICMOrTa.
   5.PnCK ydyuHn:BCa c6OpOua HpyHNTypa Bcerda DOJXHa 6bITb HaJeXHO 3aTAYTa,TaKKe CLeDyET CneIHTb 3a TeM, YTO6bl He 6blIO Ocna6JIeHHbIX BNHTOB,NOTOMY UTO pe6eHOK MOKeT 3aueHNTbcra 3a Hnx qactaMn TeLa IIN ppeMaTAMN ODeXdbI (HaNPIMep,3AB3KaMn,OxepelbAmn, JeHTaMn dIyNCTbIWeK nT. n.).
2. MakcmaJIbHa TOnIuHa MaTpaca:

30 MM.

1. HE nCnoIb3yIte KpoBaTky, ecn KaKne-ln6o DeTaII ONCTBYOT, NOBpeXeHb IIN cLOMaHbI. PpH Heo6xOIMOCtN CBXHTecb C Dorel dIra NOLyEHHaNaChbIX qAcTei INHCTpyKcN No nCNoIb3OBaHnIO. He 3aMeHnTE DeTaII.
   8.ДЯИСПОЛБ3OBAHЯВHaKLOHHom NOLOXKeHmMbI peKOMeHdyem ChaçaJa npOKOHcYbTnPoBaTbcr C MeDnUHCKM pa6OTHnKOM.

ПЕДУПЕЖДEHNE!:

He nCnoIb3yInTe 3To n3dJIeNe 6e3 npEaBapntelbHOrO O3HaKOMJIeHnC INHCTpyKcneN IO NCNoIb3OBaHnIO.
- ПpekpataTe ИСПОЛБЗOBaHne ИЗдeлия, Кak TOLbKO pe6eHOK CMOxet CaДNTbCЯ, BCTaBaTb Ha KОЛЕн ИЛ NODТЯгИВaTbCЯ.
- Pa3meueHne

RU

ДОПОЛНТЕЛьныхпpeДмETOBВИЗДЕЛММОжETБbl3BaTbPиСКУДУшени.

He pa3MeaTe n3eJIne
PraDM C dpyrIMN
n3eJIyMn, KOTOpbIe MOryT
PpeiCTabIaTb ONaCHOCTb
ydyWeHn, HApPmep,
BepeBKn, ShHypbl JkaJIHO3n IJI
HTOP N T. P.
He nCnoIb3yIte 6oJIe oHOrO MaTpaca B n3dJIu (TeTcKo KpOBaTKe IIN IOdBecHO KpOBaTKe).
- Помнhte об onachoCTN OTKpbIToRo OrHЯ n ДPyrnx ICTOChIOB CnIbHOro TePna, TAKNX KAK 3JIeKTpUpeCKne CnIPAbHbIe obOrpeBaTeJI, Ra3OBbIe obOrpeBaTeJI n T.П.В HeNoCpeIcTBeHHoJ 6JIu3OCTN OT KPOBaTKn (dETcKO J KPOBaTKn nII N IOdBecHOJ KPOBaTKn).

• Исторуши Толбков MaTpac, РобаяБаEMы С Этой Кроватkon, He Добавлие Вторун Матpac, ЭTO может Рпвецки К удишени.
  Bo n36eXaHne pncka yduWeHnBaWeRo pe6eHka cnCTema KpePJIeHn npCTaBHO KnPOBaTKN KPOBaTn B3PoCNoTO Bcerda DOJxHa HaxOAnTbCS B CTOpOHe OT DeTcKo KNPOBaTKn.
  Bo n36eXaHne 3auePJIeHnI
  wen pe6eHka 3a BepxHn IopyuHb KPOBaTKn Ha
  CTOpOHe, KOtOpa HaxoDNTcra
  PdOM C KPOBaTbIO
  B3poclOrO, BepxHn IopyuHb He DoJKeH
  6bITb Bblwe MaTpaca Dlan
  B3poclOrO.
  -ОПАСHOCTb! -Всeгда ПОЛНOCТьЮ ПОДнHMaITe

Jak postupovat pri zjištení vad: