Tori - Baby bed MAXI-COSI - Free user manual and instructions

Product Type	Baby Crib / Co-Sleeper
Brand	Maxi-Cosi
Model	Tori
Recommended age	From birth to 6 months (or until the child can sit up or is on all fours)
Maximum child weight	9 kg
Mattress dimensions (L x W x H)	Approximately 80 x 50 cm (check the manual of the supplied mattress)
Maximum mattress thickness	30 mm
Position of use	Fixed only (no inclined position for the co-sleeper)
Main function	Baby crib or bedside cot (co-sleeper) thanks to the provided attachment system
Safety standards	EN1130:2019 & EN16890:2017+A1:2021
Care and cleaning	Clean with a sponge and mild soap; do not use detergent
Textile washing	Follow the instructions on the care label
Mechanical maintenance frequency	Every 15 days: check and clean the mechanical parts
Warranty	24 months from the date of purchase
Customer service	Contact an authorized retailer or Dorel Netherlands
Spare parts	Available from Dorel upon request (do not replace with non-supplied parts)
Recycling	Dispose of in accordance with local waste sorting regulations

Frequently Asked Questions - Tori MAXI-COSI

What is the maximum age for using this baby crib?

The Maxi-Cosi Tori baby crib is designed for children from birth up to 6 months, or until they can sit up alone, stand up, or get on all fours. The maximum weight is 9 kg.

Can I use this crib in co-sleeper mode (bedside cot)?

Yes, the Tori can be used as a co-sleeper thanks to the attachment system provided. Make sure the product is properly attached to the adult bed, there is no gap between the lowered side and the adult mattress, and the connection strap remains horizontal. Never use it in an inclined position in co-sleeper mode.

What type of mattress should I use?

Use only the mattress sold with this crib. Do not add a second mattress. The maximum mattress thickness is 30 mm.

How to clean the Tori baby crib?

Use a sponge with mild soap. Do not use harsh detergent. For textile parts, follow the instructions on the care label.

What to do if a part is broken or missing?

Do not use the product. Contact Dorel to obtain spare parts and documentation with instructions. Never replace parts with items not supplied by the manufacturer.

What are the essential safety precautions?

Ensure all screws are tightly fastened to avoid any risk of strangulation. Do not place the product near blind cords, radiators, or other heat sources. Never leave the child unattended if the mobile side is not fully raised (except in co-sleeper mode when properly attached).

Can I use the crib in an inclined position?

For crib mode, consult a healthcare professional before using an inclined position. In co-sleeper mode, the crib must never be inclined.

How to maintain the crib mechanisms?

Every 15 days, check and clean the mechanical parts. Do not use grease or oil. If difficulties arise, do not force, clean the product, and contact the retailer if necessary.

What is the warranty period?

The product has a warranty of 24 months from the date of purchase, covering material and manufacturing defects. Keep your proof of purchase.

What to do in case of a defect under warranty?

Contact an authorized retailer with the proof of purchase (less than 24 months old). You may need to return the product according to instructions. Shipping costs are covered if instructions are followed correctly.

USER MANUAL Tori MAXI-COSI

EN - IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

FR - IMPORTANT! LIRE

ATTENTIVEMENT LA NOTICE ET LA CONSERVER POUR CONSULTATION ULTRÉIREURE.

DE - WICHTIG - BITTE SORGFALTIG

LESEN UND FUR SPATERES

NACHLESEN UNBEDINGT

AUFBEWAHREN.

NL-BELANGRIJK-LEES ZORGVULDIG

EN BEWAAR ALS REFERENTIE VOOR

EEN LATER GEBRUK.

ES - IMPORTANTE - LEER
DETENIDAMENTE Y CONSERVAR
PARA FUTURA REFERENCIA.
IT - IMPORTANTE - LEGGERE CON
ATTENZIONE E CONSERVARE PER
CONSULTAZIONE FUTURA.
PT - IMPORTANTE - LER COM
ATENÇÃO E GUARDAR PARA
CONSULTAS FUTURAS.
SV - VIKTIGT - LÁS NOGGRANT OC
SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK.
DA - VIGTIGT - LAÉSES
OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL

FREMTIDIG BRUG.

FI - TÄRKEAA - LUE HUOLELLISESTI JA SÄLYTÄ TULEVAA KÄYTTOA VARTEN.

NO - VIKTIG - LES NÖYE OG TA VARE PÅ FOR SENERE REFERANSE.

EL-∑HMANTIKO - ΔIABAΣTE ΠPOΣEKTIKA KAI ΦΥΛΑΕΤΟ ΓΙΑ MEΛΛONTIKH ANAΦΟΡΑ.

TR-ÖNEMLI - DİKKATLE OKUYUN VE GELECEKTE REFERANS OLMASİ(ICIN SAKLAYIN.

PL - WAZNE - NALEZY UWAZNIE

ZAPOZNAC SIE Z INSTRUKCA

OBSŁUGI I ZACHOWAC JA NA

PRZYSZŁOŚC.

RU-BAXKHQ-BHIMATEJIbHO

ПОНТАЛТЕ И COXРАНTE

3TO PUKOBOCTBO

Для постедуюцERO

ИСПОЛьЗOBAHЯ.

UK-BAXJIINBA IHΦOPMALIJA

YBAXHO ПОНТАNTE I

36EPEKITb IHCHTpyKIIДЯ

3BEPHEHHY MAIbTyTHbOMy.

HR - VAŽN0 - PAŽLJIVO PROČITAJTE

I S AČUVAJTE ZA SLUČAJ POTREBE.

SK - DÖLÉZITÉ - POZORNE SI

PREČITAJTE A USCHOVAJTE PRE

BUDUCU POTREBU.

BG-BAXKHO-ПPOYETETE

BHNMATEJIHOn 3A7A3ETE 3A

Быдец Справки.

HU - FONTOS - ÖRIZZE MEG AZ

ALABBI UTMUTATOT JOVOBELI

UPUTSTVO ZA UPORABU /JAMSTVO

SK

INSTRUKCIE NA POUZITIE / ZARUKA

BG

MHCTPYKUN 3A YNOTPEBA/ TAPAHLIA

HU

HASZNÁLATI UTSÍTASOK / GARANCIA

SL

NAVODILA ZA UPORABO / GARANCIJA

ET

KASUTUSJUHEND / GARANTII

CS

INSTRUKCE K POUZITI/ZARUKA

RO

INSTRUCTION DE UTILIZARE / GARANTIE

HE

AR

1

Index

1026

11 29

1731

20

EN 33

PL 98

FR 37

RU 103

DE 42

UK 109

NL 47

HR 115

ES 52

SK 120

IT 57

BG 125

PT 62

HU 132

SV 67

SL 136

DA 72

ET 140

FI 77

CS 145

NO 82

RO 150

EL 87

HE 156

TR 93

AR 160

EN Non-contractual photos FR Photos non contractuelles DE Fotos nicht bindend NL Niet-contractuelle foto's ES Fotografías no contractuales IT Foto non contrattuali PT Fotografías não contratuales SV Bilderna kan avvika frän den faktiska Produkten DA Ikke-kontraktlige billedder FI Kuvat eivät ole sitovia NO Bilder kan avvike fra det faktiske produit EL Oι ἐκόνες Που χρησιμοπούνται ΟΤΟν παρόντα σθηγό ευδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προίν TR Fotografia flar baglayici degildir PL Uzyte zdjécia sιύza tylko do prezentaci jako przyklad RU Φοτorpαφήσο MHzET OTΠΥΑΤΒΑΚΤΟΥ Μόνι Ανλεύτους ΣθερελελινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινιV HU Tájékoztató jerlegú fotók SL Nepogodbene fotografiafe ET Lepinguvalised pildid CS Nesmluvní fotografiae RO In functie de model HE nnnn nnn AR

EN Assembling

FR Montage

DE Montage

NL Montage

ES Montaje

IT Montaggio

PT Montagem

SV Montering

DA Montering

Fl Asennus

NO Montering

EL Σuvαρμολόγηση

TR Montaj

PL Montaž

RU C6opka

UK MoHTaJx

HR Sastavljanje

SK Montáž

BG MoHTnpaHe

HU Szerelés

SL Montaža

ET Komplekteerimine

CS Montáž

R0 Asamblar

HE

AR

1

2

!

3

4

5

EN Crib

FR Berceau

DE Wiege

NL Wieg

ES Cuna

IT Culla

PT Berço

SV Spjalsang

DA Barneseng

Fl Vauvansänky

NO Sprinkelseng

EL Koúviα

TR Beşik

PL Łożeczko

RU DeTcKa KpOBaTka

UKДиТячелЖeЧКо

HR Kolijevka

SK Postiel'ka

BG έтcko креватуе

HU Bölcso

SL Jaslice

ET Vorevoodi

CS Postylka

RO Leagàn

HE

AR

1

2

EN Bedside sleeper

FR Cododo

DE Beistellbett

NL Co-sleeper

ES Colecho

EN Child installation

DA Barneinstallation

1. This product is intended for infants, from birth until 6 months, 9kg, or until they are able to sit unaided or pull or push themselves up on their hands and knees. EN1130:2019 & EN16890:2017+A1:2021.
2. The product shall be placed on a horizontal floor.
3. Children shall not be allowed to play unsupervised in the vicinity of the crib.
4. The crib shall be locked in the fixed position when the child is left unattended.
5. Risk of strangulation: All assembly fittings should always be tightened properly and care should be taken that no screws are loose, because a child could trap parts of the body or clothing (e.g. strings, necklaces, ribbons for babies' dummies, etc.).
6. Maximum mattress thickness: 30mm.
7. DO NOT use crib if any parts are missing, damaged, or broken. Contact Dorel for replacement parts and instructional literature if needed. Do not substitute parts.
8. For the use of an inclined position, we recommend to first consult a medical professional.

WARNING! :

• Do not use this product without reading the instructions for use first.
• Stop using the product as soon as the child can sit or kneel or pull itself up.
• Placing additional items in the product may cause suffocation.
• Do not place the product close to another product, which could present a danger of suffocation or strangulation, e.g. strings, blind/curtain cords, etc.
• Do not use more than one mattress in the product, cot (crib and suspended bed).
• Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat, such as electric bar fires, gas fires, etc. in the near vicinity of the cot (crib and suspended bed).
• Only use the mattress sold with

this crib, do not add a second mattress on this one, suffocation hazards.

• To avoid the risk of your child being strangled the attachment system to the adult's bed shall always be kept away from and out of the crib.
• To avoid hazards from the child's neck being caught on the top rail on the side that is next to the adult bed, the top rail must not be higher than the adult bed mattress.
• DANGER! - Always completely raise the drop side when not attached to the adult's bed.

Additional information for Bedside Sleepers only

1. DO NOT use bedside sleeper if any parts are missing, damaged, or broken. Contact Dorel for replacement parts and instructional literature if needed. DO NOT substitute parts.
2. Only use the attachment system provided and

do not use any other attachment system.

1. The bedside sleeper shall never be used in an inclined position.
2. To prevent a suffocation hazard from entrapment, the bedside sleeper shall be properly secured to the adult bed using the attachment system.
3. There must never be a gap between the lower side of the bedside sleeper and the mattress of the adult bed.
4. Check the tightness of the attachment system before each use by pulling the bedside sleeper in a direction away from adult bed.
   7.If there is any gap between the bedside sleeper and the adult bed DO NOT use product. Gaps shall not be filled with pillows, blankets or other items.
5. When used as a bedside bed function, the connecting webbing should be kept in a horizontal state.

Care advice

• The product must be maintained regularly to provide full satisfaction. We advise you to check and if necessary clean mechanical parts every fortnight.
• Do not use grease or oil.

• Your product may not work properly if it is not maintained regularly.
• Do not force it if it becomes difficult to adjust, fold it up or unfold it. Clean the product.
• If difficulties persist, contact your supplier.
• Caring: Use a sponge and mild soap. Do not use detergent.
• For washing the garment, please consult the instruction label.

Environment

For environmental reasons, when you have stopped using this product, we ask that you dispose of the product in the proper waste facilities in accordance with local legislation.

Questions

Please contact your local distributor or visit our website. When doing so please have the following information to hand:

• Serial number
• Age (height) and weight of your child.

Warranty

Our 24 months warranty reflects our confidence in the high quality of our design, engineering, production and product performance. We

confirm that this product was manufactured in accordance with the current European safety requirements and quality standards which are applicable to this product, and that this product is free from defects on materials and workmanship at the time of purchase. Under the conditions mentioned herein, this warranty may be invoked by consumers in the countries where this product has been sold by a subsidiary of the Dorel Group or by an authorized dealer or retailer

Our 24 months warranty covers all manufacturing defects in materials and workmanship when used in normal conditions and in accordance with our user manual for a period of 24 months from the date of the original retail purchase by the first end-user customer. To request repairs or spare parts under our warranty for defects in materials and workmanship you must present your proof of purchase, made within the 24 months preceding the service request.

Our 24 months warranty does not apply to defects caused by normal wear and tear, damage caused by accidents, abusive use, negligence, fire, liquid contact or other external cause, damage which is the consequence of failing to

EN

comply with the user manual, damage caused by use with another product, damage caused by service by anyone who is not authorized by us, or if the product is stolen or if any label or identification number has been removed from the product or has been changed. Examples of normal wear and tear include wheels and fabric worn down by regular use and the natural breakdown of colors and materials due to normal aging of the product.

What to do in case of defects:

Should problems or defects arise, your first point of contact is the authorized dealer or retailer recognized by us. Our 24 months warranty is recognized by them⁽¹⁾. You must present your proof of purchase, made within the 24 months preceding the service request. It is easiest if you get your service request pre-approved by us. If you submit a valid claim under this warranty, we may request that you return your product to the authorized dealer or retailer recognized by us or that you ship the product to us in accordance with our instructions. We will pay for shipment and for return freight if all instructions are followed. Damage and/or defects neither covered by our warranty nor by the legal rights of the consumer and/or damage and/or defects

with respect to products that are not covered by our warranty can be handled at a reasonable fee.

Rights of the consumer:

A consumer has legal rights pursuant to applicable consumer legislation, which may vary from country to country. The rights of the consumer under applicable national legislation are not affected by this warranty.

This warranty is provided by Dorel Netherlands. We are registered in The Netherlands under company number 17060920. Our trading address is Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands, and our postal address is P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands.

The names and address details of other subsidiaries of the Dorel group can be found on the last page of this manual and on our website for the brand concerned.

(1) Products purchased from retailers or dealers that remove or change labels or identification numbers are considered unauthorized. Products purchased from unauthorized retailers are also considered unauthorized. No warranty applies to these products since the authenticity of these products cannot be ascertained.

FR

SECURITE

OnyckaIooCyocr CTOpOHy, KOrda KpOBaTKa He npKpeJIeHa K KpOBaTN B3pocIoro.

JIIXeKo He npIKpInIeHe Do IIXKa DOpocIoro.

• CepneH Homep
• Bb3pact (BncounHa) n Terno Ha BaWeTo DeTe.

TapaHcna

Haata 24-MeceHa rapaHnna NOKa3Ba yBepeHoCTTa HN B HeocnpMOTO KaeeCTBO Ha HaHTe dHaHN, TexHneCKx XapakTepcNTK, npOn3BOdCTBO n eΦeKTNBHOCT Ha npOyKta. Hne rapaHTnpame, ye To3n npOyKT e npOn3BeDeH B CbOTBeTCTBHe C HAcToaUnte EBPONeckn N3NCBAHn 3a 6e3OpacHOCT n CTaHdApTnte 3a KaueCTBO, pInIOXmN KbM npOdyKta u Ye To3n npOdyKT HMa DeΦeKTH B MaTePnAInTe n 3pa60Tkata KbM MOMeHTa Ha 3aKynBaHeto My. B CbOTBeTCTBne C NOCoYeHnTe Tuk YcNoBn, Ta3n rapaHnna MoKe da 6bJe n3NoJ3BaHa ot Notpe6nteIN B CtpaHnTe, KbDeTo To3n npOdyKT ce npOdaBa OT DbIepHo DpyKeCTBO Ha Dorel Group nIOn OT OToPn3napH pa3npoctpaHnTe nIITbProBeu.

Haata 24-MeceHa rapaHua
0xbaa BcunKn npOn3BOdCTBeHN
dekeTn Ha MaTePnaJIte N
n3pa6OTkata,B Cnyaaye IpOdyKbT
ce n3no3Ba npn HopMaJHn
ycIOBnI cBflacHO IHCTpyKuNTe
B pbKOBoDCTBOTo 3a yNoTpe6a 3a
nePnoD ot 24 Mecea cIed DaTata
Ha IIpbBOHaJauHOTO 3akynyBaHe
OT KpaHnI NoTpe6ntel. 3a 3aYBaKa
Ha peMOHT IIN Pe3epBHN qACTN B
pePnoDa Ha rapaHcunra TpN DekeKTn
BMATEPnAna Hn3pa6OTkata, ige
Tp6Ba Da npedeocTabTe DOKymENT
3a 3aKynBaHe, n3daJeH B paMKInTe
Ha 24 Mecea npden noDaBaHeTo Ha
3aYBkata.

Haata 24-MeceHa rapaHnHa He NOKPnBa NOBpei, PpeIN3BnKaHn OT HopMaJIHO n3HOCBaHe, INUdEHTN, rpy6o OTHOWeHne, He6peXHoCT nIOT HEn3PiJIHeHne Ha INcTpyKuNTe B pkoBOdCTBOTO 3a pa6Ota, uETn B pe3yIaT ot yNoTpe6aTa Ha dpyr npOdyKT,OrbH, KOHTaKT C TeuHOCTn, UeTI, PpUnHHeHn OT cepBn3HO o6CnyXBaHe, n3BbpSeHo

OT HeynbHOMOeHO OT Hac IInCe,
IIN aKO pOdoyKTB e OTKpaHaT
IIN B Cnya, ye OT HeRo Ca
OTCTpaHeHn IIN CMeHeHn eTIKeT
IIN NDeHTNΦKaUHOH HOpMepn 3a HopMaJIHO n3HOcBaHe
BKNIOuBaT n3HOceHn OT peoOBHa
yNoTpe6a KOJIeNa n TBkaHn,
ecTeCTBeHo n36JeDnRAHe Ha
UBeTOBete N BLOwABaHe kOcTHnTe
XapakTePncTNKn Ha MaTePnaJIte Cnei
pOdoJIxNtJHa yNoTpe6a, KaKTo n
MopalHO OCTApraBaHe Ha npOdoYkTa.

Pn noBaTa Ha deΦeKtn e Heo6xOIMO da npEaepneMeTe CNeHHTe DeIcTBIA:

При появata Ha npoblem nIn Deфekt, Na-6bP3O obcnykBaHe ige noIyUnTe aKO nocetnte yNbHOMoUeH OT Hac pa3npoctpaHnte nIn TbproBeu. Te npin3HaBAT haata 24 MeceHa rapaHnra(1).Tp6Ba Da npedCTaBNTe DOKymeHT 3a NOKynka, n3BbPseHa B pamKte Ha 24 Mececa npedn 3aYkata 3a O6cnykBaHe. N3KIOUHTeJHo BaxHo e BaWata 3aYkKa 3a O6cnykBaHe da noIyUn npedBapNTeJHo Odo6peHne

OT Haunie cepBn3. Ako npedocTabte BaIeH nck no Ta3n rapaHnue, e Bb3MOxHO da NOnCKaMe OT Bac Da BbpHeTe npOyKta Ha yNbHOMoUeHn OTHac pa3npocTpaHntel nn TbpRoBeu, IIN Da Hn FO n3npaTne CbIacHo hauHte HHCTpyKcuH. Hne IOeMaMe pa3XODHTe 3a n3npaAuaHETo IN BpbShaHTo Ha npaTKaTa, CaMO B Cnyaay ce ca cna3eHN BCNUKn IHCTpyKcuH. NobpeHn/INn DeΦekTN, KOINTo He Ce NOKpNBat HINTO OT Haawata rapaHn, HINTO OT 3akOHnTe npaba Ha Notpe6nteY/nINn NOpeDuN/ INn DeΦeKTNo OTHOWeHne Ha npOyKTtE, KOINTo He Ce NOKpNBat OT Haawata rapaHn, MOrat Da 6bDat nonpaBeHn Ha pa3ymHa ueHa.

IpaBaHa notpe6nteHa: Iotpe6nteTnMa 3aKoHn npaba CbIacHO npINOxMOTO 3aKOHOdaTeJICTBO B 3aUHTa Ha notpe6nteHTe, KoETo Ce pa3nuaBA B 3aBNCIMOcT OT DbpJxABata. IpaBaTa Ha Notpe6nteHa CBOTBeTcTBne C npINOxMOTO HauHOHaHNo 3aKOHOdaTeJICTBO He Ce 3acraT O

Ta3n rapaHcna.

Ta3n rapaHcIe npedocTaBeHa ot Dorel Netherlands. Hne cme pernctpupaHb HndeplaHdnia noD fnpMeH Homep 17060920. TbproBcknT Hn aDpec e Korendijk 5, 5704 RD Helmond, HndeplaHdnia, a nooehcknT Hn aDpec e P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, HndeplaHdnia.

ImeHaTn aDpeCnTe Ha DpyrN dIbIepHn FInpMn Ha rpynata Dorel MOxTe Da HAmepuTe Ha NocJeHaTa CTpaHnua Ha TOBa pBKOBOCTBO n Ha ye6CTpaHnUaTa Ha CbOTBeTHaTa Mapka.

(1)ПюдукTN,зakyneHOnOTbproBuNnI npa3npoctpaHTeN,KOToCaOTcTpaHnI INI npomehnIeTnKeTnIINJeHTnФkaUHOHn Homepa,ceCHTaT3aHeynbHOMOseHn. PódukTN,3akyneHOnOT HeynbHOMOseHn pa3npoctpaHTeN,CbtoCeCHTaT3a HeoobpeHN.3aTaKbA pOdukTNrapaHcTuTa He BaXn,TbKaTOaBTeHTNuHOCTTaIMHeMoKe Da 6bdeDOKa3aHa.

BIZTONSÁG

5005 7,NNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN N NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN

#

yDywnynnynnynnynnnynnnynnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

M

NNNININININNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

#

nnn nn npwn 24-5 nnnn nn,nnn,ynn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

DyD,

n

.

yby y

nynnnnnnnnnnnnnn nn.1

，nnpn.

Dorel

yuy by ypn nn

n npov nn nynn 2

JNNN NNNN

.

yivv, nioyn apy pn no yno 4

nyn nnynnnnynnnn

W TIN TIN PIN NIN NINN.5

.0nnn nn n nn nn nn nn nn nn

7-5y, ydy 6

y

.07

7

nnn nn nnnnnnnnnnnnnnn

.0NN 07NIN nnnn

n 8

. pnn nn nn nn by n v, no

yinnpnns

pnnn noyny

.

n

P

nyn

nynnn

,07nn no

by nyy nnyn

ywnn

.077777

D777-170

NNTNN

Helmond, The Netherlands P.O.Box 6071,5700 ET Helmond,The Netherlands

nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn

:0n

Vpn np,0n n nn nnnn 0n
Ooyn np n np n np n nn nnnn
OoN np 24- y npnnn .y
T y npnv np np np np 24
ON ,pnp np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np npnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnp

nipbn m

nyn npnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nan

AR

ygl 1i

jlaai j

J 1 J

1

1

gill 1jbi kdi lo j

Jg.

.

（）

(

aaii jilj 4ii

a

A

1

19 6

1 1

j 1

EN1130:2019 & 4.5

.1EN16890:2017+A1:2021

2

J 3

Laiie aill 4

J 1

jJ5 kL 1 Ld:gl 5

2g 1

0000 0000

a 1

( 12 - 1m) + 12 = ( 1m - 12)

30:

1 2.7

“山”

J 1

1

8

yjz

:1

i 111111111111111111111111111111111111111111111111111

m = 311

J 6

e 1

.

7

y 2. piaiiala iis w jzilll

1

.8

a

i

JL

Jnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

J 1

（）

a

.

sllab jyjbjyliy

pLbi lai! LaiD jliu

e 1

4

1c 1

i

y

.

c jj

y Ldoie laai jai

E 607
Jilll lalil all .
Joln Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn
Dorel Netherlands
:154
:154
:154
:154
:154
:154
:154
:154
:154
:154
:154
:154
:154
:154
:154
:154
:154
:154
:154
:154
:150 ET Helmond

aeggag g gagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ailll laii 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111

24 24 y 1111111111111111111111111111111111111111111111111

g 11111111111111111111111111111111111111111

Tori 0 - 6 M / Max 9 kg

DOREL U.K. LTD

Imperial Place, Maxwell

Road, Borehamwood,

Hertfordshire,WD6 1JN

UNITED KINGDOM

DOREL FRANCE S.A.S

Z.I. - 9 bd du Poitou BP 905

49309 Cholet Cedex

FRANCE

DOREL GERMANY GMBH

Lintgasse 9

50667Koln

DEUTSCHLAND

DORELITALIA S.P.A.

a Socio Unico - Via Verdi, 14

24060 Telgate (Bergamo)

ITALIA

DOREL HISPANIA, S.A.U.

Edificio Barcelona Moda Centre

Ronda Maiols, 1 Planta 3^a

local 340

DOREL POLSKA Sp. z o.o.

ul. Inwestcyjna 14

41-208 Sosnowiec

POLAND

FR