Tori - Babaágy MAXI-COSI - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Babaágy / Co-sleeping
Márka	Maxi-Cosi
Modell	Tori
Ajánlott életkor	Születéstől 6 hónapos korig (vagy amíg a gyermek fel nem ül vagy fel nem áll négykézláb)
Gyermek maximális súlya	9 kg
Matrac méretei (H x Sz x M)	Kb. 80 x 50 cm (ellenőrizze a mellékelt matrac útmutatóját)
Matrac maximális vastagsága	30 mm
Használati pozíció	Csak rögzített (a co-sleepinghez nincs döntött pozíció)
Fő funkció	Babaágy vagy ágy melletti ágy (co-sleeping) a mellékelt rögzítőrendszer segítségével
Biztonsági szabványok	EN1130:2019 & EN16890:2017+A1:2021
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa szivaccsal és enyhe szappannal; ne használjon mosószert
Textíliák mosása	Kövesse a ruházati címkén található utasításokat
Mechanikai karbantartás gyakorisága	15 naponta: ellenőrizze és tisztítsa a mechanikus részeket
Garancia	24 hónap a vásárlás dátumától
Ügyfélszolgálat	Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos viszonteladóval vagy a Dorel Netherlands-szel
Pótalkatrészek	Igény szerint elérhetők a Doreltől (ne cserélje ki nem gyártó által biztosított alkatrészekre)
Újrahasznosítás	A helyi hulladékválogatási előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa

Gyakran ismételt kérdések - Tori MAXI-COSI

Mi a maximális életkor ennek a babaágy használatához?

A Maxi-Cosi Tori babaágy születéstől 6 hónapos korig, vagy amíg a gyermek egyedül nem ül, fel nem áll vagy négykézláb nem mászik, használható. A maximális súly 9 kg.

Használhatom ezt az ágyat co-sleeping (ágy melletti) módban?

Igen, a Tori használható co-sleeping módban a mellékelt rögzítőrendszer segítségével. Győződjön meg arról, hogy a termék megfelelően van rögzítve a felnőtt ágyhoz, nincs rés a leengedett oldal és a felnőtt matrac között, és a csatlakozó heveder vízszintes marad. Soha ne használja döntött pozícióban co-sleeping módban.

Milyen típusú matracot használjak?

Csak a bölcsővel együtt eladott matracot használja. Ne adjon hozzá második matracot. A matrac maximális vastagsága 30 mm.

Hogyan tisztítsam a Tori babaágyat?

Használjon szivacsot enyhe szappannal. Ne használjon erős mosószert. Textil részek esetén kövesse a ruházati címkén található utasításokat.

Mi a teendő, ha egy alkatrész eltört vagy hiányzik?

Ne használja a terméket. Vegye fel a kapcsolatot a Dorel-lel, hogy pótalkatrészeket és utasításokkal ellátott dokumentációt kapjon. Soha ne cserélje ki az alkatrészeket a gyártó által nem biztosított elemekre.

Melyek a legfontosabb biztonsági óvintézkedések?

Ügyeljen arra, hogy minden csavar szorosan meg legyen húzva a megfulladás kockázatának elkerülése érdekében. Ne helyezze a terméket redőnyzsinórok, radiátorok vagy más hőforrások közelébe. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a gyermeket, ha a mozgatható oldal nincs teljesen felemelve (kivéve a megfelelően rögzített co-sleeping módban).

Használhatom az ágyat döntött pozícióban?

Bölcső módban konzultáljon egészségügyi szakemberrel, mielőtt döntött pozíciót használna. Co-sleeping módban az ágyat soha nem szabad megdönteni.

Hogyan kell karbantartani az ágy mechanizmusait?

15 naponta ellenőrizze és tisztítsa a mechanikus részeket. Ne használjon zsírt vagy olajat. Ha nehézségek merülnek fel, ne erőltesse, tisztítsa meg a terméket, és szükség esetén lépjen kapcsolatba a viszonteladóval.

Mennyi a garancia időtartama?

A termékre a vásárlás dátumától számított 24 hónap garancia vonatkozik, amely az anyag- és gyártási hibákra terjed ki. Őrizze meg a vásárlási bizonylatot.

Mi a teendő garanciális hiba esetén?

Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos viszonteladóval a vásárlási bizonylattal (24 hónapnál nem régebbi). Előfordulhat, hogy vissza kell küldenie a terméket az utasítások szerint. A szállítási költséget a vállalat állja, ha az utasításokat megfelelően követik.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Tori MAXI-COSI

HIVATKOZÁS CÉLJÁBOL.

SL - POMEMBNO - POZORNO

PREBERITE IN SHRANITE ZA

POZNEJŠO UPORABO.

ET - OLULINE - LUGEGE HOOLIKALT JA HOIDKE ALLES.

CS - DULEZITE - POZORNE
PRECTÉT A USCHOVEJTE PROBUDOUCI POTREBU.

RO - IMPORTANT - CITITI CU ATENTIE SI PASTRATI PENTRU CONSULTARI ULTERIOARE.

HE 1N

AR

EN

INSTRUCTIONS FOR USE / WARRANTY

FR

MODE D'EMPLOI / GARANTIE

DE

HU Gyermek behelyezése

SL Namestitev otroka

ET Lapse paigutamine

CS Umisteni dítete

1. Ezt a terméket csecsemoknek szanták, születestól 6 hönapig, 9 kg-os sulyig, vagy addig, amíg nem tudnak segítség nélkül ülni, vagy felhúzni illetve felnyomni magukat a kezük és a terdúk segítségevel. EN1130:2019 & EN16890:2017+A1:2021.
2. A terméket víszintes padlá r kell elhelyezni.
3. Gyermekek szamára tilos felügyelet nélkül jatszani a bolcső kozelében.
4. A bölcsof rögziteni kell a helyén, amikor a gyermek felügyelet nélkül marad.
5. Fulladas veszelye: Minden illesztest mindig alaposan meg kell huzni, es ügyelni kell arra, hogy a csavarok ne lazuljanak meg, mert a gyermek testenek vagy ruhajanak részei beleakadhatnak (pl. zsinórok, nyaklancok, csecsemok cumijanak szalagja, stb.).
6. Maximális matracvastagság: 30mm.
7. NE használja a bölsőt, ha bármely része hibás, rongált vagy hiányzik. Ha szükséges, forduljon a Dorelhez pólalkatrészekér és kapcsolódó dokumentácioér. Ne cseréljen ki

alkatrészeket.

1. Dontott pozicio hasznalatahoz, elobb kerje ki az orvos velemenyét.

FIGYELMEZTETÉSI!

• Ne használja a terméket a használatiutasítások elolvasása nélkül.
• Amint a gyermek képes felülni, térdelni vagy fel tudja huznimiagat, hagyja abba a termek hasznalatat.
• Ne helyezzen tárgyakat a bölcsobe, mert ez fulladast okozhat.
• Ne helyezze a termekete ggy masik termekhez kozel, amely fulladas vagy megfojtas veszelyevel jarhat, pl. hurok, fuggonyok/fuggonyzsinorok stb.
• Ne használjon tobb, mint egy

HU

matracot a termékben, bölcsoben (bólcsó és függóagy).

• Ügyeljen a bölcso (bölcsö és fuggóagy) kozvetlen kozelében fennálo nyílt láng vagy mas erós hóforras veszelyeire, ilyen pédául az elektramos láng, gázól szármaszárgó láng stb.
• Kizárólag a bölcsovel
  forgalmazott matracot
  használja,ne használjon.masodik
  matracot,ugyanis az fulladas
  veszélyével jár.
• A gyermek fulladásveszélyének elkerülèse érdekében, a felnött ágyhoz való rögzítési rendszert mindig a bölcón kivül és attól távol kell tartani.
• Annak erdekében, hogy elkerülje a gyermek nyakának

a beakadasat a felso racsba afelnott agy melletti oldalon, a felso racsnak tilos a felnott agymatracanal magasabban lennie.
- VESZÉLY! - Mindig emeljetejesen fel a babaöbölleereszthető oldalát, amikor az nem felnótt ágy melle van helyezve.

További informaciók a babaöbölre vonatkozoan

1. NE használja a babaöbolt, ha barmely réshehibás, rongált vagy hianyzik. Ha szükséges, forduljon a Dorelhez potalkatrészekér éskapcsolódó dokumentácioér. NE cseréljen ki alkatrészeket.
2. Csak a termekhez mellekelt rogzitorendszt hasznalja, es ne hasznaljon mas rogzitorendszt.
3. A babaöból semmilyen esetben sem használató dontött pozióban.
4. A fulladas veszelyenek elkerulese erdekében a babaöbolt megfeleloen rogziteni

kell a felnott agyhoz a rogzitorendszer segitssegel.

1. A babaöbl nyitott oldala és a felnótt ágy matraca kozott tilos résnek lennie.
2. Minden egyes hasznalat elott Ellenorizze, hogy a rogzito rendszer nem lazult-e meg uyg, hogy megprobalja elhuzni a babobolt a felnott agytol.
3. Ha a babaöból és a felnőtt ágy közott bármilyen rés van, NE használjá a terméket. A rest tilos parnákkal, takarókkal vagy mastárgyakkal kitölteni.
4. Ágyfekvészként az összekő to hevedert víszintes allapotban kell tartani.

Karbantartás

• A rendeltetésszerü hasznalat érdekében a termek rendszeres karbantartása szorul. Azt javasoljuk, hogy a mechanikai részeket kethetente Ellenőrizze, és szükség esétén tisz títsa.
• Ne használjon keno'anyagot vagy olajat.
• A rendszeres karbantartás elmaradása a termek hibás mücködéhez gezethet.
• Ha a beallitás, összecsukás vagy a kibontás nehézkessé valik, ne eröltesse. Tiszítsa meg

a terméket.

Ha a nehézség továbbra is fennáll, forduljona forgalmazójához.
- Apolás: Szivacsot és kimelő szappant használjon. Ne használjon mosószert.
- A huzat mosára vonatkozóutasítások megtalálhatók a címkén.

Környezetvédelmiutasítások

Környezetvedelmi okokból a terméket
a hasznalati életciklus végén a helyi
elöirásoknak megfeleloen artalmatlanítsa.

Kérdések

Forduljon a helyi forgalmazóhoz, vagy látogasson el honlapunkra. Ennek során késztse el'o az alábbi adatokat:

-Gyarizam
- Cyermekének életkora (magassága) es testsúlya.

Garancia

Az altalunkBiztositott 24 honapos garancia a tervezoi, mernoki, gyartasi folyamatainknak, valamint termekeink teljesitmenyenek kimagaslo minosegebe vetett hitunket

HU

tukrozi. Szavatoljuk, hovy ez a termek
a jelenleg hatalyos europaiBiztonsagi
elóirásoknak es minósegi szabványoknak
megfeleloen lettuce legyártva, továbbá, hovy
ez a termek a vásárlas pillanatábanCNTES
minden anyag-és gyartasi hibátol.Az itt
említett feltételek értelmében, a fogyasztok
élhetnek a garancia altalbiztositott
jogaikkal azokban az országokban, ahol ezt a
terméket a Dorel Group leányvállalata vagy
egy jogosult kereskedó vagy kiskereskedó
forgalmazta.

A termek megvasarlasanak idopontjatol szamitva, az altalunkBiztositott 24 honapos garancia 24 honapig kiterjed az osszes, anyaggal vagy a termek gyartasaval kapcsolatos hibara, ha azt normal korulmenyek kozr rendeltetesszeruen uzemeltettek, a kezelesi utmutatonknak megfeleloen. Ha a garancia keretein belul igenyel javistvagy cserealkatrzeseket anyaghiba vagy gyartasi hiba miatt, be kell mutatnia a vasarlsrol szolnyugtat, mely aszervizigenytol szamitott 24 honapon belul kerult kiallitasra.

Az altalunkBiztositott 24 honapos garancia nem terjed ki azokra a meghibasodasokra, melyek okai a normal kopas es elhasznalodas, a balesetek, a nem megfelelo vagy figyelmetlen hasznalat, a tuzzel vagy vizzel valo erintkezes es,maszulso tenyezok, tovabbá a garancia ervenyet veszti abban az esetben is,ha a termeket altalunk nem engedelyezett szemelyek javitjak,ha ezt ellopjak vagy ha termeken valo barmelyik cimkét vagy azonosito szamot eltavolitjak vagy kicserelik. Normal kopas peldaul akerekek es az anyag kopasa a mindennapi hasznalat soran, valamint idovela szinek fakulasa es az anyagok termeszetes lebomlasa, a termek oregede se miatt.

Mi a teendó hiba esétén:

Ha problemákat vagy híbákat tapasztal,
a gyors szervizellátás érdekében mielőbb
keresse fel az általunk elismert kereskedőjét
vagy viszonteladóját. Ok elismerik a 24
hónapas garanciánkat(1). Be kell mutatnia
a vásárlásról szoló nyugtát, mely a
szervizigénytól számított 24 hónapon belül
került kiállítársa. A legegyszerúbb, ha a
szervizigényét mi előzetesen engedélyezzük.

Ha a jelen garancia ertelmében a szervizigenye jogos, akkor mi arra kérhetjuk Önt, hogy a terméket juttassa vissza az altalunk elismert kereskedohoz vagy viszonteladohoz, vagy az utasitasainknak megfeleloen juttassa el hozzänk. A szallitas vagy a terti fuvar koltségeit vallajuk, amennyiben betartja az összes utasitätst. Azokat a károkat és/vagy hibákat, melyeket nem fed sem az altalunk biztosított garancia, sem a fogyasztóvédelmi törveny, továbbá azokat a károkat/ termékhíbákat, melyeket nem fed az altalunkbiztosított garancia, meltányos áron kezelhetjuk.

A fogyasztok jogai:

A fogyasztóvedelmi törvények biztosítják
a fogyasztó jogait, de ezek országonként
eltérhetnek. A fogyasztók jogait szabályozónemzeti jogszabályokat nem befolyásolja ez a garancia.

Ezt a garanciát a Dorel Netherlandsbiztositja. Cegunk Hollandiaban vanbejegyezve a 17060920-as cegazonositoszám alatt. Kereskedelmi cimunk Korendijk 5,5704 RD Helmond, Hollandia, postacimunk

pedig P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Hollandia.

A Dorel csoport leányvállatalainak neveit éscimeit megtalalhatja az utmutató legutolsó lapjan, vagy az erintett marka weboldán.

(1) Az olyan viszonteladotól vagy kereskedótól vásárolt termékek, amelyekné eltávolitják vagy módosítják a termék címkéjét vagy azonosito számát, nem jogosultak. A nem jogosult kereskedóktól vásárolt termékek is lletéktelennek minósülnek. Semmilyen garancia nem vonatkoiz ak ilyen termékekre, mivel eredetiségúkról nem lehet meggyóźodni

SL

VARNOST