Tori - Detská postieľka MAXI-COSI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Detská postieľka / príručná postieľka
Značka	Maxi-Cosi
Model	Tori
Odporúčaný vek	Od narodenia do 6 mesiacov (alebo kým dieťa nesedí samostatne alebo sa neplazí)
Maximálna hmotnosť dieťaťa	9 kg
Rozmery matraca (D x Š x V)	Približne 80 x 50 cm (pozri pokyny dodaného matraca)
Maximálna hrúbka matraca	30 mm
Poloha použitia	Iba pevná (pri príručnej postieľke žiadny sklon)
Hlavná funkcia	Detská postieľka alebo príručná postieľka (cododo) vďaka dodanému upevňovaciemu systému
Bezpečnostné normy	EN1130:2019 & EN16890:2017+A1:2021
Údržba a čistenie	Čistiť špongiou a jemným mydlom; nepoužívať čistiace prostriedky
Pranie textílií	Postupujte podľa pokynov na štítku odevu
Periodicita mechanickej údržby	Každých 15 dní: skontrolovať a vyčistiť mechanické časti
Záruka	24 mesiacov odo dňa nákupu
Zákaznícky servis	Kontaktujte autorizovaného predajcu alebo Dorel Holandsko
Náhradné diely	K dispozícii u Dorel na požiadanie (nenahrádzať dielmi, ktoré nie sú dodané)
Recyklácia	Zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi o triedení odpadu

Často kladené otázky - Tori MAXI-COSI

Aký je maximálny vek na používanie tejto detskej postieľky?

Detská postieľka Maxi-Cosi Tori je určená pre deti od narodenia do 6 mesiacov, alebo kým samostatne nesedia, nestoja alebo sa neplazia. Maximálna hmotnosť je 9 kg.

Môžem túto postieľku používať v režime príručnej postieľky (cododo)?

Áno, Tori sa dá použiť ako príručná postieľka vďaka dodanému upevňovaciemu systému. Uistite sa, že je výrobok správne pripevnený k dospeláckej posteli, medzi spustenou stranou a matracom dospelého nie je žiadna medzera a spojovací pásik zostáva vodorovný. Nikdy ho nepoužívajte v naklonenej polohe v režime príručnej postieľky.

Aký typ matraca mám použiť?

Používajte iba matrac predávaný s touto kolískou. Nepridávajte druhý matrac. Maximálna hrúbka matraca je 30 mm.

Ako čistiť detskú postieľku Tori?

Použite špongiu s jemným mydlom. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky. Pri textilných častiach postupujte podľa pokynov na štítku odevu.

Čo robiť, ak je diel zlomený alebo chýba?

Nepoužívajte výrobok. Kontaktujte Dorel a požiadajte o náhradné diely a dokumentáciu s pokynmi. Nikdy nenahrádzajte diely prvkami, ktoré nie sú dodané výrobcom.

Aké sú základné bezpečnostné opatrenia?

Dbajte na to, aby boli všetky skrutky pevne dotiahnuté, aby sa predišlo riziku uškrtenia. Neumiestňujte výrobok v blízkosti šnúr na rolety, radiátorov alebo iných zdrojov tepla. Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru, ak pohyblivá strana nie je úplne zdvihnutá (okrem režimu príručnej postieľky správne upevnenej).

Môžem postieľku používať v naklonenej polohe?

V režime kolísky sa pred použitím naklonenej polohy poraďte so zdravotníckym odborníkom. V režime príručnej postieľky nesmie byť postieľka nikdy naklonená.

Ako udržiavať mechanizmy postieľky?

Každých 15 dní skontrolujte a vyčistite mechanické časti. Nepoužívajte mastnotu ani olej. Ak sa vyskytnú ťažkosti, nenasilujte, vyčistite výrobok a v prípade potreby kontaktujte predajcu.

Aká je doba záruky?

Výrobok je v záruke 24 mesiacov odo dňa nákupu, pričom sa vzťahuje na chyby materiálu a spracovania. Uschovajte si doklad o kúpe.

Čo robiť v prípade chyby v záruke?

Kontaktujte autorizovaného predajcu s dokladom o kúpe (menej ako 24 mesiacov). Možno budete musieť výrobok vrátiť podľa pokynov. Náklady na dopravu sa hradia, ak sa pokyny správne dodržia.

NÁVOD NA OBSLUHU Tori MAXI-COSI

SK Instalácia pre deti

BG MoNTipaH npOdyKT 3a Deca

• Vyrobok nepoužívajte bez toho, aby ste si najskór prečitali pokyny na použitie.
• Vyrobok prestahte používat', len co diet'a zvládné sediet', klačat alebo sa zdvihnút' zo zeme.
• Ak budete k vyrobku pridávat' d'alsie predmety, moze to spôsokit' udusenie.
• Neklad'te vyrobok do blízkosti iného vyrobku, pretoze by to mohlo predstavovat' nebezpečenstvo udusenia (ide napr. o vlákna, šnúrky z roliet/ záclon a pod.).
• Do vyrobku, ako je ložko (postiel'ka a závesná postel')

SK

nevkladajte viac ako jeder matrac.

Davajte pozor na nebezpečenstvo otvoreného ohna a inych zdrojov vel'keho tepla v blízkosti prenosného ložka (postiel'ky a závesnej postele), akosu napriklad elektrické ohrievače, plynové ohrievače atd'.
- Používajte iba matrac, ktorý sa predáva s touto postiel'kou a neklad'te načd'rel'matrac, pretože hroží nebezpečenstvo udusenia.
- Na to, aby ste sa vyhlinbebezpečenstvu udusenia vashodiet'at'a, musite pripojny systém ksmotnej posteli udržiavat'mimo postiel'ky a mimo dosahu diet'at'a.
- Na to, aby ste sa vyhli

nebezpečenstva zachytenia krku vasho diet'ata do hornej listy na strane, ktorá susedí so samotnou postel'ou, nesmie byt' horná lišta umiestnéva yssie ako matrac postele.
- NEBEZPECENSTVO! - Ak postiel'ka nie je pripojená k samotnej posteli, vysuvalená Čast'musi byt'vizdy uplne zdvihnutá.

Dodatočné informácie určeni iba pre postiel'ku k posteli

1. Postiel'ku k posteli NEPOUZIVAJTE, ak urciti diely chybaiu, su poskodené alebo zlomené. V pripe potreby poziadajte spoločnost' Dorel o nahradné diely a návody na pouzitie. NEPOUZIVAJTE iné ako originálne nahradné diely.
2. Používajte iba prípojné systém od vyrobcu; nepoužívajte ziadne iné prípojné systémy.
3. Postiel'ka k posteli by sa za ziadnych

SK

okolnosti nemala používat' v naklonenej polohe.

1. Na to, aby ste sa vyhli nebezpečenstvu udusenia v dôsledku zachytenia, musi byt' postiel'ka zaistená k samotnej posteli pomocou prípojného systému.
2. Medzi spodnou stranou postiel'ky a matracom samotnej postele nesmie za ziadnych okolnosti byt' medzera.
3. Pred každým použitím skontrolujte pevnost' prípojného systému tak, ze skúsite postiěku odtiahnut' od postele.
4. Ak je medzi postiel'kou a samotnou postel'ou medzera, vyrobok NEPOUZIVAJTE. Medzery by sa nemali vypchavat' vankusmi, prikrvykami ani inymi predmetmi.
5. Ak sa používa ako funkcia nočného lóžka, spojovaci popruh by sa mal udržiavat'v horizonálnom stave.

Nepoužívajte vazelínu ani olej.
- Vyrobok nemusi fungovat' správne, ak nebudete vykonávat' pravidelnú udrzbu.
- Ak je nastavovanie, skladanie alebo Rozkladanie naročnejsie, nepoužívajte silu. Vycistite vyrobok.
- Ak tázkosti pretrévajú, kontaktujte dodávatel'
- Udržba: Používajte spongiu a jemné mydlo. Nepoužívajte Čistiaci prostriedok.
- Pri Čistení návleku sa riad'te tokynmi na Šṭitku.

Zivotné prostredie

Chrante zivotne prostredie a po skončeni používania vyrobku ho odstrante do určenych zberních kontajnerov v sulade s miestnou legislátivou.

Otázky

Prosím kontaktujte svojho miestnehodistribútora alebo navstívte naše webové stránky. Pripravte si prosím nasledujúce udaje:

Nasa 24 mesaćná záruka je prejavom nasho presvedćenia o majvyššej kvalite nasho dizajnu, inžinierstva, vyroby a vykonu produktu. Ručime za to, ze tento produkt bol vyrobený v sulade so sučasnými Europskymi požiadavkami na bezpečnost' a štandardami kvality, ktoré sa vztahujú na tento produkt a ze vČase kupy tento produkt neobsahuje chyby v materialoch a v prevení. Za podmienok uvedenych v toto dokumente sa spotrebitelia možu dovolávat' tejto záruky v krajinach, kde bol tento vyrobok predávaný dcérskou spoločnost'ou skupiny Dorel, autorizovaným dílerom alebo predajcom.

Nasa 24 mesaćná zárukaPokryva akékol'vek výrobnéchybyvmaterialochavpredeni, ak sa produkt používa pri normalnych podmienkach a v sulade s našim námodom na použivanie po dobu 24 mesiacov od datumu pôvodného maloobchodného nakupu prvym koncovým zákaznikom. Pri ziadosti o opravy alebo nahrady sučiastok na zákblade záruky pri chybach v materialoch a v predeñimusite mat'doklad o kupe vykonanej v rámci

24 mesiacov pred ziadost'ou o opravu. Naša 24 mesačná záruka sa nevzt'ahujene chyby spôsobené bežnám opotrebením, skody spôsobené nahodami, zneuzitím, nedbalost'ou, požiarom, kontaktom skvapalinou āinými vonkajšimi príčinami, skody, ktoré su dôsledkom nedodrzania uživotel'skej príručky, poskodenia spôsobené použitím s iným produktom, skody spôsobené opravami, ktoré nepovol'ujeme, alebo v pripline,Že je vyrobok odcudzený alebo ak bolo odstráně, alebo zmenné označenie alebo identifikačné ācislo z vyrobku. Priklady bežného opotrebenia su kolesá a textílie opotrebované pri pravidelnom použivaní a prirodzené ālenenie farieb a materiálov, z dovodu normalného starnutia vyrobku.

Co robit' v priade chyb:

Ak nastanú problema alebo chyby, vašou najlepsou vol'bou je autorizovány diler alebo nami uznaný predajca. Našu 24 mesačné záruku vám uznajú⁽¹⁾. Musité mat'doklad o kúpe vykonanej v rámci 24 mesiacov predžiast'ou o opravu. Ak podáte platné reklamáciu v rámci tejto záruky, možeme požiadat', aby ste vrátili vaš vyrobok

SK

Autorizovanému predajcovi alebo nami uznanému predajcovi, alebo aby ste nám výrobok zaslali v sulade s našimiPokynmi. Ak dodržite vsetky instrukcie zaplatime za prepravu a spiatočné dopravu. Poškodenia a/alebo chyby, na ktoré sa nevzt'ahuje naša záruka ani zákonné prava spotrebitel'a a/ alebo poškodenia a/alebo chyby, pokial'ide o výrobky, ktoré nie su zahrnuté v našej záruke, možu byt' rieşene za primeraný poplatok.

Práva spotrebitel'la:

Spotrebitel' ma zákonné przyvo v súlades platnymi przyvnymi predpismi pre spotrebitel'ov, ktoré sa moze lišit' od krajiny ku krajine. Pravo spotrebitel'a podla platnych vnútrostátnych przyvnych predpisov nie je ovplyvné touto zárukou.

Tato záruka je poskytovaná firmou Dorel Netherlands. Sme registrovaný v Holandsku pod Číslom spolocnosti 17060920. Naša obchodné adresa je Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Holandsko, a naša pošťová adresa je PO Box 6071, 5700 ET Helmond, Holandsko.

Mená a adresy d'alsich dcérskych spoločností skupiny Dorel najdete na poslednej strane tohto navodu a na našich webovych strankach pre danú značku.

(1) Produktzy zakupene od predajcov alebo obchodnych zastupcov, ktori odstrania alebo zmenia značenia alebo identifikné cisla, sa považuju za neopravnene. Na tieto produkty sa zaruka nevztahuje, kedže sa pravost'tychto produktov nedá overit'.

BE30PACHOCT

1. Toba Издение спегданазаноа пеленayета на Вьзраздб Mececa, Terло 9 Кг Или ДО мОмeHTa,В кОТOMorat Да CTОТВ ceДиАLO ПОLOжЕпспьЗчУждпOMOш,Да ceИЗдьрпВаТ HaROpe Или Да Се ПOBДиRAT Вьрху рьцete И кOLeHete сN. EN1130:2019 & EN16890:2017+A1:2021.
   2.ИЗдениToТрЯбВаДа ce noctabN Bbpxy Xopn3OHTaJIHa NOIOBA NOBbpxHOCT.
2. Deuata He Tp6Ba Da cn nrgaT 6e3 Ha3Op B 6n3OCT Do DetCKOTO KpeBaTuE.
   4.ДeTCKOTO KpeBaTuYe Tp6Ba Da e BbB ΦИКсИрАно ПОJOжЕне, KOraTO DeTeTo e OCTaBeHo 6e3 HaI3Op.
   5.PnCKOT3aDywaBaHe.BcnuKn MOHTaxHn npHaJleXHoCTn Tp6Ba BnHaRn Da Ca 3aTeRHaTn PpaBnIHO n He Tp6Ba Da ce dOnyckat pa3xla6eHN BnHTOBe,Tb'KATO DeTeTO MoKe Da 3aKLeuN YaCTn OT TaIOTO Hn O6JeKnoto Cn (HaNP. Bpb3Kn, repDaHcTa, Jentn 3a 6n6epoHn n

T.H.).

1. MakcmaHa nIbTHoCT Ha MaTpaka: 30 MM
2. HE n3noJ3BaIte DeTCKOTO KpeBaTue, aKO IINCBAT qactn IIn np HAnuHne Ha NOBpeDeHn IIn CuypeHn qactn. Pnp Heo6xOIMOCt Ce CbpxKeTe c Dorel 3a pe3epBHN qactn INHCTpyKcHn. He CMeHЯIte yactnte.
   8.3a ynoTpe6a B haKIOHeHO noloxHne Bn npenOpbVbMe nbpBO da Ce KOHCyItpaTe CJekap.

ПЕДУПЕЖДEHNE！

He n3noJ3BaIte TOBa n3dJIne, ppei Da ce 3aNo3HaTe C nHCTpyKcInTe 3a yNoTpe6a.
- ПpeycTaHOBeTe ynoTppe6aTa Ha n3dEJIneTo, KOraTO DeTeTo Beue MoJc Da CTOn B CeIHaIo PIoJoxKeHne nII Na KOLeHnU NII Da Ce n3DbPnBa HArope. - PocTabraHeto Ha dOIIbJIHnTeJIHn eJeMeHTN B

BG

I3denneto MoKe Da IOBeDe Do 3aDyShaBaHe.

He nocTaBnTe npOdyKta B 6n30cT Do Dpyro n3dene, Koeto MoKe Da DOBeDe Do ONaCHOCT OT 3aDywaBaHe nn yduwahe, HnP. Bpb3Kn, BpbBn 3a OOpn/ 3aBeCN T.H.
He n3noJ3BaIte NOBuee OT eINH MaTpaK 3a IN3dEJIneTo, KOshaPata (TeTcKO KpeBaTuye N OKaUeHO JeTIO).
- CbueCTByBa pNCK OT OTKpNT PIIaMbK I dpyrN IN3TOUHNi Ha CNJHa TOJIINHa, HAnp. OT eIeKTPnueckn peOTaH, ra3 n dp. B HeNOCpeDCTBeHa 6IIn3OcT Do KoWapata (TeTcKO KpeBaTuYe i OkaueHo JereNo).
- Изполизвайтесамо MaТрака, КОТо ce прдава CTOВа DeTСКО KpeВaTчe, He

IobabTe BTOMaTpaK, Tb KaTo TOBa MoKe Da IOBeDe Do PNCKOBe OT 3aDyShaBaHe.
3a da n36eHete pncka OT yduwaBaHe Ha DeTeTo Bn, cnCTemaTa 3a 3akpenBaHe KbM IeIoto Ha Bb3paCTHnTe Tp6Ba BnHaRn Da e Ha pa3CTOJHne OT N n3BbH DeTCKOTO KpeBaTuye.
3a da n36eHete OnaCHoCTTa OT TOBa BpaTbT Ha DeTeTo Da 6bDe yNoBeH B rOpHaTa peIca OT cTpaHaTa, KOrTO e Do IeIto Ha Bb3pactHnte, rOpHaTa peIca He Tp8Ba Da e No-BnCoka OT MaTpaka Ha JeIoto Ha Bb3pactHnte.
- OПАСHОCT! - Винаги Наьлно повдигайтЕ OTВаряцаТа ceстраHA Ha ЛeглоTO, KOraTO He e ЗakpeпeHa Кым ЛeглоTO Ha

Bb3paCTHNTe.

ДопьнITEнHa Инфорmaци - само 3a 6e6eшки Кошари 3a пocтавяно Лerglio

1. HE n3noJ3BaIte 6e6eKkata Kowapa 3a noCTabRHe Do IerNo, aKO nnncBaat Yactn Nnn npn HauNue Ha NOBpeDeHn Nnn CuyneHn Yactn. Pnp Heo6xOIMOCt Ce CbByPkeTe C Dorel 3a pe3epBHN Yactn INHCTpyKcNn. HE cMeHnTe yactnTe.
2. He n3noJ3BaIte npytn cnCTemn 3a 3aKpePbAHe,OCBeH IOCTaBeHaTa C n3denneto.
3. Be6eWKaTa KoWapa 3a NOCTABHHe Ido IerIoto HnKora He Tp6Ba Da ce N3NoJ3Ba B HaKIOHeO N0LOXeHne.
   4.3a da n36erhe Te onachoCT OT 3aDywaBaHe BCJeCTBHe Ha 3aKLeuBaHe,6e6ewKaTa KoWapa 3a NOCTaBHe Do IerIIO Tp8Ba Da e npabINHO 3aKpeNeHa KbM IeTIOTo Ha Bb3paCTHnTe C NOMoUHa HcNCTeMaTa 3a 3akpenBaHe.
4. Hnkora He Tp86Ba Da nMa npolyka Mekdy DoJHaTa CtpaHa Ha 6e6ewKaTa

Koшараза NOCTaBЯн Do IeINoTO mMaTpaka Ha IeINoTO Ha Bb3paCTHnte.
6. Поберете стгота на涨停emaТа 3a 3akpenBaHe пeding BCЯka ynotpe6a, kato n3dbpnaTe 6e6ewkata kowapa 3a noctabRHe Do JERNo B Nocoka, obpaTHa OT JERlOTO Ha Bb3pactHnTe.
7.Ako nma npolyka mexdy 6e6eukata kowapa 3a noctabrHe do IerIoto n IerIoto Ha Bb3paCTHnte, To toraba HE n3noJ3BaIte n3deJIneTo. Ipolyknte He Tp6Ba Da ce 3anblBat C Bb3rnaBnU, OJeJa nn dpyrnapTKyln.
8. Korato ce n3noJ3Ba KaTo 0yHKuHa HOHOTo IeIIO, CBbp3BaaTaIeHTa Tp6Ba Da ce NODbpxa B XOpN3OHTaJIHO CbCTOAHne.

CbBeTn 3a rpnjka

3a da ce rapaHTnpa Ha-Do6pa pa6ota, 3a n3denneto Tp8Ba da 6bDat noIarAHn peoOBHrpnXn. Hne Bn cBBeTBame Da npOBepraTe n npn Hyxda Da NOuCTBaTe MexaHnHnTe qactn Ha BCEKN DBe CeDMnU.

BG

He n3noJ3BaIte tegc nn Cma3Ka.
- I3dJIeHTo Bn MoKe Da He pa6OTn Do6pe aKO He NOLaRaTe peoOBHn rPnXn 3a HeRo.
Ako 3anoue He da ce perylnpa, CbBa nn pa3BbTa pydHo, He ro HacnBaTe. NocTe Te n3deJeNeTo.
- Ako 3aTpydHeHnra Ta npOdbnkaT, CBpKte Ce C IOCTaBnka.

---

BnKTe nHCTpyKuNte Ha eTuKeTa OTHOCHO npaBUNHaunn Ha 3nnpaHe.

OkoHa cpeDa

C cen ona3BaHe Ha OKoJHaTa CpeDa Bn npikaHbame Cnei npeKpaTbaHe Ha ynoTpe6aTa Da n3XBpInTe npOdykTa B npeBnJeHNte 3a TOBa MeCTa B CbOTBeTCTBnE C MeCTHOTO 3aKOHOdaTeJICTBO.

Bbnpocn

Mol, CbpxeTe ce c Baun MeCTeH dntp6yTop nn nocetete Haunye6caT. Korato HanpaBNTe TOBa,

IIOIROTBeTe CneHaTa HOpMaunr: