Iora Air - Κούνια μωρού MAXI-COSI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κούνια μωρού
Μάρκα	Maxi-Cosi
Μοντέλο	Iora Air
Χρήση	Από τη γέννηση έως 6 μήνες (έως 9 kg ή έως ότου το παιδί καθίσει, σηκωθεί ή μπει στα τέσσερα)
Πρότυπα ασφαλείας	EN1130:2019 et EN16890:2017 + A1:2021
Μέγιστο πάχος στρώματος	30 mm
Παρεχόμενο στρώμα	Χρησιμοποιείτε μόνο το στρώμα που πωλείται με την κούνια
Λειτουργίες	Κούνια, κρεβάτι co-sleeping, κεκλιμένες θέσεις
Ασφάλεια	Κλείδωμα σε σταθερή θέση, συστήματα κατά του στραγγαλισμού (σφιγμένες βίδες, αποφύγετε κορδόνια), μη χρησιμοποιείτε αν κάποιο μέρος είναι σπασμένο
Χρήση co-sleeping	Πρέπει να είναι σωστά στερεωμένο στο κρεβάτι του ενήλικα, χωρίς κενό μεταξύ της κούνιας co-sleeping και του στρώματος του ενήλικα
Συντήρηση	Έλεγχος και καθαρισμός κάθε 15 ημέρες
Καθαρισμός	Σφουγγάρι και ήπιο σαπούνι, όχι απορρυπαντικό. Για την επένδυση, ανατρέξτε στην ετικέτα
Τροφοδοσία	Χωρίς τροφοδοσία (μη ηλεκτρικό προϊόν)
Περιβάλλον	Απορρίψτε σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία
Εγγύηση	24 μήνες
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Επικοινωνήστε με τη Dorel Ολλανδία (Korendijk 5, 5704 RD Helmond) για ανταλλακτικά
Αριθμός σειράς	Να το έχετε πρόχειρο για οποιαδήποτε ερώτηση
Προφυλάξεις	Μην τοποθετείτε κοντά σε πηγές θερμότητας, κορδόνια κλπ. Μην χρησιμοποιείτε περισσότερα από ένα στρώματα

Συχνές ερωτήσεις - Iora Air MAXI-COSI

Πώς να εγκαταστήσετε τη λειτουργία co-sleeping;

Στερεώστε σωστά το παρεχόμενο σύστημα στερέωσης στο κρεβάτι του ενήλικα. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κενό μεταξύ της κούνιας co-sleeping και του στρώματος του ενήλικα. Ελέγξτε τη σταθερότητα πριν από κάθε χρήση τραβώντας την κούνια μακριά από το κρεβάτι.

Ποιο πάχος στρώματος να χρησιμοποιήσω;

Το πάχος του στρώματος δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 30 mm. Χρησιμοποιείτε μόνο το στρώμα που πωλείται με την κούνια. Μην προσθέτετε δεύτερο στρώμα.

Μέχρι ποια ηλικία ή βάρος είναι κατάλληλο αυτό το κρεβάτι;

Το κρεβάτι είναι κατάλληλο από τη γέννηση έως 6 μήνες, έως 9 kg, ή έως ότου το παιδί καθίσει μόνο του, σηκωθεί ή μπει στα τέσσερα.

Πώς να καθαρίσετε την κούνια μωρού;

Χρησιμοποιήστε ένα σφουγγάρι και ένα ήπιο σαπούνι. Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό. Για την επένδυση, ακολουθήστε τις οδηγίες στην ετικέτα. Ελέγξτε και καθαρίστε τα μηχανικά μέρη κάθε 15 ημέρες.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το κρεβάτι σε κεκλιμένη θέση;

Ναι, αλλά συμβουλευτείτε πρώτα έναν επαγγελματία υγείας. Η κούνια πρέπει να είναι κλειδωμένη σε σταθερή θέση όταν το παιδί είναι χωρίς επίβλεψη.

Τι να κάνω αν ένα μέρος είναι σπασμένο ή λείπει;

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν. Επικοινωνήστε με τη Dorel για να αποκτήσετε ανταλλακτικά και οδηγίες. Μην αντικαθιστάτε μόνοι σας τα μέρη.

Το κρεβάτι έχει εγγύηση;

Ναι, το προϊόν καλύπτεται από εγγύηση 24 μηνών για ελαττώματα υλικού και κατασκευής, υπό την προϋπόθεση χρήσης σύμφωνα με τις οδηγίες.

Πού να βρω τον αριθμό σειράς;

Ο αριθμός σειράς βρίσκεται συνήθως στο πλαίσιο του κρεβατιού. Κρατήστε τον πρόχειρο για οποιαδήποτε ερώτηση ή απαίτηση.

Ποιες είναι οι βασικές προφυλάξεις ασφαλείας;

Βεβαιωθείτε ότι όλες οι βίδες είναι καλά σφιγμένες. Αποφύγετε κορδόνια, περιδέραια ή συνδέσμους κοντά στο κρεβάτι. Μην τοποθετείτε το κρεβάτι κοντά σε κουρτίνες, ρολά ή πηγές θερμότητας. Μην αφήνετε ποτέ το παιδί χωρίς επίβλεψη με το κρεβάτι σε κεκλιμένη θέση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το κρεβάτι co-sleeping με κρεβάτι ενήλικα διαφορετικού ύψους;

Η πάνω ράγα στην πλευρά κοντά στο κρεβάτι του ενήλικα δεν πρέπει να είναι ψηλότερη από το στρώμα του ενήλικα. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κενό μεταξύ της κούνιας co-sleeping και του στρώματος του ενήλικα. Μην χρησιμοποιείτε μαξιλάρια ή κουβέρτες για να γεμίσετε τα κενά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Iora Air MAXI-COSI

ΕL - ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

TR - ÖNEMLİ - DİKKATLE OKUYUN VE GELECEKTE REFERANS OLMASI İCİN SAKLAYIN.

PL - WAŻNE - NALEŻY UWAŻNIE

ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJA

OBSŁUGI I ZACHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ.

ΗΕ . ισηγι τιντις γιντις γιντις γιντις γιντις

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ / ΕΓΓΥΗΣΗ

TR

KULLANIM TALIMATLARI / GARANTI

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI / GWARANCJA

RU

ΕL Λίκνο συγκοίμησης

EL Τοποθέτηση του παιδιού

1. Το προϊόν αυτό προορίζεται για βρέφη, από τη γέννησή τους και έως 6 μηνών, 9kg, ή έως ότου μπορέσουν να καθίσουν χωρίς βοήθεια ή να σηκωθούν στηριζόμενα σε αντικείμενο ή στηριζόμενα στα χέρια και στα γόνατά τους. EN1130:2019 & EN16890:2017 + A1:2021.

2. Το προϊόν θα πρέπει να τοποθετείται σε επίπεδο δάπεδο.

3. Δεν θα πρέπει να επιτρέπεται σε παιδιά να παιζουν χωρίς επίβλεψη κοντά στην κούνια.

4. Η κούνια θα πρέπει να είναι κλειδωμένη στη σταθερή θέση όταν το παιδί αφήνεται χωρίς επίβλεψη. 5. Κίνδυνος στραγγαλισμού: Όλα τα ξξαρτήματα συναρμολόγησης θα πρέπει να σφίγγονται καλά και θα πρέπει να φροντίσετε να μην υπάρχουν χαλαρές βίδες, καθώς θα πμπροσούε ένα παιδί να σκαλώσει σε αυτές μέρη του σώματός του ή των ρούχων του (π.χ. κορδόνια, κολιέ, κορδέλες για φρεβικά κουκλάκια, κτλ.) 6. Μέγιστο πάχος στρώματος: 30mm.

1. MHN XPHSIMOPIOIEITE την κούνια εάν κάποια τμήματα λείπουν, έχουν φθορές ή είναι στασμένα. Επικοινωνήστε με τη Dorel για ανταλλακτικά και οδηγίες, εάν απαιτείται. Μην αντικαθιστάτε τα μέρη της.

2. Για χρήση σε κεκλιμένη θέση, συνιστούμε να συμβουλευτείτε πρώτα έναν επαγγελματία υγείας.

3. Το κρεβατάκι θα πρέπει να κλειδώνεται στη σταθερή θέση όποτε το παιδί μένει αφύλακτο.

ΠΡΟΣΟΧΗ !

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό χωρίς να διαβάσετε πρώτα τις οδηγίες χρήσης.
• Διακόψτε τη χρήση του προϊόντος αμέσως μόλις το παιδί μπορέσει να καθίσει ή να γονατίσει ή να σηκωθεί μόνο του στηριζόμενο.
• Η τοποθέτηση επιπλέον

αντικειμένων στο προϊόν ενδέχεται να προκαλέσει πνιγμό.

• Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε άλλο προϊόν, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει κίνδυνο πνιγμού ή στραγγαλισμού, π.χ. κορδόνια, κουρτίνες/ κορδέλες κουρτίνων, κτλ.
• Μην χρησιμοποιείτε πέραν του ενος στρώματα στο προϊόν, στο βρεφικό κρεβάτι (κούνια και αιωρούμενο λίκνο).
  • Φροντίστε να αποφύγετε τον κίνδυνο καύσης τσιγάρων σε ανοιχτή φλογα και άλλων ισχυρών πηγών θερμότητας, οπως ηλεκτρικές θερμάστρες, θερμαστρες αερίου κ.λπ. σε κοντινή αποσταση με τα πόδια από την κούνια

(κούνια και κούνια).

• Χρησιμοποιήστε μόνο το στρώμα που πωλείται μαζί με αυτή την κούνια, μην προσθέτετε δεύτερο στρώμα επάνω σε αυτό, κίνδυνος πνιγμού.
• Προς αποφυγή του κινδύνου να στραγγαλιστεί το παιδί σας, το συστημα στερέωσης στο κρεβάτι ενηλίκων θα πρέπει πάντοτε να βρίσκεται μακριά και εκτός της κούνιας.
• Προς αποφυγή του κινδύνου να πιαστεί το κεφάλι του μωρού στην επάνω ράβδο της πλευράς που βρισκεται πλάι στο κρεβάτι ενηλίκων, η επάνω ράβδος δεν θα πρέπει να βρισκεται ψηλότερα από το στρώμα του κρεβατιού ενηλίκων.

• KINΔΥΝΟΣ ! - Πάντοτε ανεβάζετε τελείως το αναδιπλούμενο πλευρικό τοίχωμα όταν δεν είναι προσαρμοσμένο στο κρεβάτι ενηλίκων.

Επιπρόσθετες πληροφορίες μόνο για τα Λίκνα Συγκοίμησης

1. MHN XPH\SIMO OEITE TO λίκνο συγκοίμησης εάν κάποια τμήματα λείπουν, έχουν φθορές ή είναι σπασμένα. Επικοινωνήστε με την Dorel για ανταλλακτικά και οδηγίες, εάν απαιτείται. MHN αντικαθιστάτε τα μέρη του.
2. Χρησιμοποιήστε μόνο το παρεχόμενο σύστημα στερέωσης και όχι οποιοδήποτε άλλο σύστημα στερέωσης.
3. Το λίκνο συγκοίμησης δεν θα πρέπει ποτέ να χρησιμοποιείται σε κεκλιμένη θέση.
4. Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο πνιγμού λόγω παγίδευσης, το λίκνο συγκοίμησης θα πρέπει να είναι καλά ασφαλισμένο στο κρεβάτι ενηλίκων με

τη χρήση του συστήματος στερέωσης.

1. Δεν θα πρέπει να υπάρχει ποτέ κενό μεταξύ της κατώτερης πλευράς του λίκνου συγκοίμησης και του στρώματος του κρεβατιού ενηλίκων.

2. Ελέγχετε τη σταθερότητα του συστήματος στερέωσης πριν από κάθε χρήση τραβώντας το λίκνο συγκοίμησης μακριά από το κρεβάτι ενηλίκων.

3. Εάν υπάρχει κενό μεταξύ του λίκνου συγκοίμησης και του κρεβατιού ενηλίκων ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΤΕ το προϊόν. Τα κενά δεν θα πρέπει να γεμίζονται με μαξιλάρια, κουβέρτες ή άλλα αντικείμενα.

4. Όταν χρησιμοποιείται ως κομοδίνο, το συνδετικό πλέγμα πρέπει να διατηρείται σε οριζόντια κατάσταση.

Συμβουλές φροντίδας

• Για να εκμεταλλευτείτε στο έπακρο το προϊόν σας, θα πρέπει να το συντηρείτε τακτικά. Συνιστούμε να το ελέγχετε κάθε δεκαπέντε ημέρες και να καθαρίζετε τα μηχανικά μέρη εάν απαιτείται.

• Μην χρησιμοποιείτε λιπαντικά ή λάδι.
  • Το προϊόν σας ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά εάν δεν υπόκειται σε τακτική συντήρηση.
• Εάν είναι δύσκολο να διπλωθεί ή να ξεδιπλωθεί, μην το ζορίζετε ποτέ. Καθαρίστε το προϊόν.
• Εάν εξακολουθήσετε να δυσκολεύεστε, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας.
  • Φροντίδα: Χρησιμοποιήστε σφουγγάρι και μαλακό σαπούνι. Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό.
  • Για το πλύσιμο του υφάσματος, παρακαλούμε συμβουλευτείτε την ετικέτα με τις οδηγίες.

Περιβάλλον

Για περιβαλλοντικούς λόγους, το προϊόν πρέπει να απορρίπτεται μετά τη χρήση του στην κατάλληλη μονάδα επεξεργασίας απορριμμάτων σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία.

Ερωτήσεις

Επικοινωνήστε με τον τοπικό διανομέα ή επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας. Πρέπει να έχετε στη διάθεσή σας τα

παρακάτω στοιχεία:
- Σειριακός αριθμός
- Ηλικία (ύψος) και βάρος του παιδιού σας.

Εγγύηση

Η 24μηνη εγγύηση του προϊόντος μας συμβολίζει την εμπιστοσύνη μας στην απόλυτη ποιότητα του σχεδιασμού, της κατασκευής, της παραγωγής και της απόδοσης του προϊόντος μας. Εγγυούμαστε ότι αυτό το προϊόν κατασκευάστηκε σύμφωνα με τις τρέχουσες ευρωπαϊκές απαιτήσεις ασφαλείας και τα πρότυπα ποιότητας που ισχύουν για αυτό το προϊόν και ότι το προϊόν κατά την αγορά του δεν παρουσιάζει ελαττωματικά υλικά ή βλάβες στην κατασκευή. Στις συνθήκες που αναφέρονται στο παρόν, οι καταναλωτές μπορούν να επικαλεστούν την παρούτα εγγύηση στις χώρες όπου έχει πιωληθεί του προϊόν από θυγατρική εταιρία του Ομίλου Dorel ή από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή κατάστημα λιανικής.

Η 24μηνη εγγύηση καλύπτει όλες τις κατασκευαστικές βλάβες στα υλικά

εφόσον το προϊόν χρησιμοποιείται υπό κανονικές συνθήκες και σύμφωνα με το εγχειρίδιο χρήσης για περίοδο 24 μηνών από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς λιανικής από τον πρώτο χρήστη-πελάτη. Σε περίπτωση που στο πλοίσιο της εγγύησης επιθυμείτε να ζητήσετε επισκευή ή ανταλλακτικά για τυχόν βλάβες στα υλικά και την κατασκευή, πρέπει να επιδείξετε την απόδειξη αγοράς η οποία πραγματοποιήθηκε στο διάστημα των τελευταίων 24 μηνών πριν από την αίτηση για τεχνική υποστήριξη.

Η 24μηνη εγγύησή μας δεν καλύπτει ζημιές που έχουν προκληθεί από φυσιολογική φθορά και καταστροφή, ζημιές από ατυχήματα, κατάχρηση του προϊόντος, αμέλεια, φωτιά, επαφή με υγρά ή άλλη εξωγενή αίτια, ζημιές που προκύπτουν λόγω μη συμμόρφωσης με το εγχειρίδιο χρήσης, που προκαλούνται από τη χρήση άλλου προϊόντος ή κατά το σέρβις από μη εξουσιοδοτημένο

προσωπικό ή ζημίες που προκλήθηκαν εάν το προϊόν κλάτηκε ή αφαιρέθηκε ή αλλάχθηκε η ετικέτα με τον αριθμό αναγνώρισης προϊόντος. Παραδείγματα φυσιολογικής φθοράς περιλαμβάνουν τη φθορά των τροχών και του υφάσματος λόγω κανονικής χρήσης και τη φυσιολογική εξασθένηση των χρωμάτων καθώς και τη φθορά των υλικών εξαιτίας της κανονικής χρήσης του προϊόντος με την πάροδο του χρόνου.

Τι να κάνετε σε περίπτωση βλάβης: Σε περίπτωση προβλημάτων ή βλάβης, η καλύτερη επιλογή για γρήγορη τεχνική υποστήριξη είναι να επισκεφτείτε τον αντιπρόσωπο ή το κατάστημα λιαννικής πώλησης που είναι εξουσιοδοτημένοι από εμάς και αναγνωρίζουν την 24μηνη εγγύησή μας (1). Πρέπει να επιδείξετε την απόδειξη αγοράς η οποία πραγματοποιήθηκε στο διάστημα των τελευταίων 24 μηνών πριν από την αίτηση για τεχνική υποστήριξη. Για τη διευκόλυνσή σας μπορείτε να ζητήσετε

EL

από το τμήμα τεχνικής υποστήριξης της να προεγκρίνουμε εμείς την αίτησή σας για τεχνική υποστήριξη. Εάν υποβάλλετε έγκυρη αξίωση σύμφωνα με την παρούσα εγγύηση, ενδέχεται να ζητήσουμε επιστροφή του προϊόντος σε έξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή αναγνωρισμένο πωλητή λιανικής ή αποστολή του προϊόντος σε εμάς σύμφωνα με τις οδηγίες μας. Θα καλύψουμε τα έξοδα αποστολής και επιστροφής εάν τηρηθούν όλες οι οδηγίες. Βλάβες και/ή ελαττώματα που δεν καλύπτονται από την εγγύησή μας ή από τα νομικά δικαιώματα του καταναλωτή και βλάβες και/ή ελαττώματα που αφορούν τα προϊόντά μας που δεν καλύπτονται από την εγγύησή μας, μπορούν να επισκευαστούν σε λογικές τιμές.

Δικαιώματα του καταναλωτή: Ο καταναλωτής έχει νόμιμα δικαιώματα σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία περί καταναλωτών, που είναι πιθανόν να διαφέρει σε κόθε χώρα. Τα δικαιώματα του καταναλωτή σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία δεν επηρεάζονται από την παρούσα εγγύηση.

Η παρούσα εγγύηση παρέχεται από την Dorel Netherlands. Είμαστε καταχωρημένοι στην Ολλανδία με αριθμό εταιρίας 17060920. Η διεύθυνση της εταιρίας είναι: Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands, και η ταχυδρομική μας διεύθυνση είναι P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands.

Τα ονόματα και οι διευθύνσεις άλλων θυγατρικών του ομίλου Dorel group μπορούν να βρεθούν στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου και στην ιστοσελίδα μας για τη μάρκα που σας ενδιαφέρει.

(1) Προϊόντα που αγοράστηκαν από κατοστήματα λιανικής πώλησης, ή από αντιπροσώπους που αφωρούνη ή αλλάζουν τις ετικέτες ή τους αριθμός αναχνώρισης δεν θεωρούνται γεκκριμένα. Προϊόντα που αγοράστηκαν από μη εξουσιοθτημένα κατοστήματα λιανικής επίσης δεν θεωρούνται γεκκριμένα. Αυτό τα προϊόντα δεν καλύπτονται από εγγύσης, κωδώς δεν είναι ευκρή τη διαιπίστωση της γνησιόπτηάς τους.

GÜVENLİK